Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu – Bölüm 212 / Zaferin Uyuşukluğu

Zaferin Uyuşukluğu

“Anlıyorum… Makoto-kun, bana emanet edilen milyonlarca canın o ağır duygularını bir kenara itti. Gördüklerimden sonra, o Tanrıça’dan çok daha korkutucu olduğunu hissettim.” (Hibiki)

Makoto geçitten ayrıldıktan sonra Hibiki tek başına kalmıştı.

Ağzından kendini küçümseyen bir mırıltı döküldü.

“Ben cidden en önemli anlarda çuvallayan bir tipim.” (Hibiki)

Io ile olan dövüş.

Mio ve Lime’a yaptığı davetleri hatırlayınca, Hibiki’nin yüzünde buruk bir gülümseme belirdi.

Önemli şeylerin parmaklarının arasından kayıp gittiğini hissetti; sinir bozucu bir duyguydu bu.

Rüzgâr, açtığı elinin parmakları arasından süzülüp geçti.

Buna benzer bir his olduğunu düşündü.

Kendini aşağılaması devam etti.

“İblis ırkına kaybedersek sonumuz gelir; Tomoki’ye karşı savaşı kaybedersek yine sonumuz gelir; ve Makoto-kun çığırından çıkarsa, o zaman da sonumuz gelir ha. Ne inanılmaz bir durum ama. Gerçi sonuncusunda zayıf da olsa bir umut ışığı var. Tanrıça’nın olmadığı bir dünya ha… Mevcut durumu düşününce, küçük ülkelerin seliyle kesinlikle bir savaş çağına döner, yani çaresizlik içinde olacağımız gerçeğini değiştirmezdi.” (Hibiki)

Hibiki’nin zihninde feci bir görüntü belirip kayboldu.

İblis ırkına karşı zafer kazanmak, İmparatorluğu durdurmak ve üstüne üstlük, Makoto’yu güç dışında bir şeyle dizginlemek.

Hibiki ancak tüm bunları yaptıktan sonra kendi hedefine başlayabilecekti.

Tıpkı inanılmaz bir durum olduğunu söylediği gibi, bu pratik olarak imkânsıza yakındı.

Yine de Hibiki öylece geri çekilemezdi.

“Yine de sonuna kadar elimden gelenin en iyisini yapmalıyım. Bana inandıkları için birçok kişi öldü. Hedefim uğruna nicelerini katlettim. Naval gibi kendini feda eden insanlar da oldu. Vazgeçemem. Savaşmak zorundayım.” (Hibiki)

Dünya transferlerinden uyanmış biri olarak, başkalarının ona yönelik düşüncelerini güce dönüştürme yeteneği kazanmıştı.

Bu yüzden de üzerine yüklenen sayısız, iplik gibi duyguların farkındaydı.

Ona emanet edilen hayatlar ve elinden aldığı hayatlar; Hibiki bunları aklında tutarak savaşıyordu.

Hibiki, hayatının son anına kadar elinden gelenin en iyisini yapma yükümlülüğü olduğunu hissediyordu.

İşte bu yüzden onları bir kenara itemezdi.

Karşısındaki kişi, bu duyguları kolayca parçalara ayırabilecek bir güce sahip olsa dahi.

“Cidden… kahraman olmak oldukça değerli bir pozisyonmuş.” (Hibiki)

Hibiki için Tanrıça, ona bu ortamı sağlayan kişiydi.

Bu yüzden Hibiki ona karşı belli bir minnet duyuyordu.

Ama hepsi bu kadardı.

Hibiki’nin onun hakkındaki izlenimi, onu bulan ilk kişi gibiydi.

Ne yazık ki, bir üst olarak saygı duyulması zor bir tipti ve onunla ilgili birçok sorun da vardı.

Ancak sayısal bir değer olarak fayda sağlıyordu, bu yüzden bağların koparılamayacağı ve sadece kabul etmekten başka çarenin olmadığı biriydi.

Durum böyle bir şeydi.

Buraya kadar düşündükten sonra Hibiki iç çekti.

“Hah… Sırtlandığım dini değiştirebilseydim, Tanrıça yerine Makoto-kun’a sahip olmanın daha kolay olacağını düşünüyorum. Bir Tanrı olarak muamele görse bile, ona tapınma bahanesiyle pek çok şey gizlenebilir. Ama o kadar akıl almaz şeyler söylemesine rağmen, ondan aldığım tek güçlü tepkiler Tanrıça ve… hyumanlara karşı ayrımcılığı konusundaydı. Bir amacı yok. O çocuğun bir ulus kurma niyeti bile yok. En azından böyle bir şeyi olsaydı…” (Hibiki)

Hibiki, geleceğe yönelik seçeneklerin çok daha artacağını söyleyebilirdi.

Eğer Makoto bir kral olsaydı, bir ulus kuracağını ilan etseydi, hyumanlar ve iblisler bunu görmezden gelemezdi.

Çünkü bu, onlarla başa çıkmak için bu nefret dolu savaşı bile duraklatmalarını gerektirecek kadar büyük bir sorun olurdu.

Onun gücünü gören herkes bunu anlayabilirdi.

Çünkü bu, mevcut tüm ülkeleri askerî güç açısından aniden aşan bir ülkenin doğacağı anlamına gelirdi.

Hibiki, en azından Makoto ve yakın yardımcıları hayatta olduğu sürece, o ülke olmadan topyekûn bir savaşa giremeyeceklerini düşünüyordu.

“Ne kral ne de Tanrı olma niyeti var. Bu yüzden, otoriteye karşı yetersizliği bilinçsizce ortaya çıkıyor ve Tanrıça’yı eşit bir düşman olarak görüyor. Cidden onu anlamıyorum…” (Hibiki)

Hibiki’nin beli yere çöktü.

Hibiki soğuk koridorda oturdu.

“Bacaklarımın bağı çözüldü… ama bu normal, değil mi? Bir hata yapsaydım, şu anda burada buz kesmiş bir ceset olabilirdim. Sadece ruhum değil, bedenim de korkuya dayanıyormuş ha.” (Hibiki)

Mutlak bir güç.

Şu anda Hibiki için Misumi Makoto tam olarak buydu.

O gergin duygular gevşediği anda, Hibiki’nin vücudu ona bunu hatırlattı.

Sormak istediği şey, daveti ve aynı zamanda korktuğu yüzleşme.

Hibiki için az önceki konuşma, ince bir buz üzerinde yürüme hissiyle meydan okuduğu bir şeydi.

(O artık benim insan standartlarında düşünebileceğim bir boyutta değil. Deprem, tsunami, volkan patlaması, kasırga… O, bunlara yakın bir şey. Ona karşı savaşmak pek gerçekçi değil ama… bir iradeyle hareket ettiği sürece onu görmezden gelemem. Cidden, tam bir canavara dönüştü.)

Hibiki o an fark etti.

Kendi içinde iki şeyin onu rahatsız etmeye başladığını.

İlki zaten beklediği bir şeydi.

Ne de olsa bunlar onun kendi duygularıydı.

(Öyleyse neden ona itaat etmiyorum? Sadece askerî güç açısından bir ülkeyi aşıyor; insan kılığında bir canavar. Limia ne yapmaya çalışırsa çalışsın, muhtemelen onu yenemezler. O zaman onun gözüne girmeye çalışmaktan başka seçenek olmamalı, ve yine de…)

Baktığı kalenin yakınındaki arazinin ışıkları azdı ve onların seyrekleştiğini gördükçe Hibiki sessizliğe gömüldü.

(…Anlıyorum. Bu, nefret. İblis ırkını affedemem. Birçok köyü yaktılar, birçok hyumanı öldürdüler ve yoldaşım… Naval’ı da. Ah, belki de bu yüzdendir.)

Hibiki birkaç kez başını salladı.

Kendi duygularınla yüzleşmek ve onları kontrol etmek.

Önemli ama yapması zor bir şeydi.

Bu duygular o kadar doğallaştığında ve benliğinin derinliklerine işlemiş gibi göründüğünde, bunu yapmak daha da zorlaşıyordu.

Bir yoldaşın ölümünü aşmak da bambaşka bir meseleydi.

Hibiki sonunda neden Makoto’nun gözüne tamamen girmeyi seçmediğini anladı.

(Elbette ben de onlardan birçoğunu öldürdüm. Aralarında yoldaşları, aileleri ve sevgilileri olanlar olmalıydı. Yine de iblis ırkından nefret ediyorum. Anlıyorum… demek ki ilgili taraf olmak böyle bir hismiş. Savaşın nefreti bu kadar zahmetli bir şey mi?)

Hibiki, kendi benliğinin en derinlerinde iblis ırkına karşı nefretin birikmiş olmasına şaşırmıştı.

İblis ırkının düşman olduğu doğruydu ve onların nefret edilesi bir düşman olduğuna şüphe yoktu, ama bunun onu bu kadar bağladığını bilmiyordu.

Bunu bir şekilde kontrol altında tuttuğunu düşündüğü için bu şok ediciydi.

(Makoto-kun’un gözüne girmek için, sadece dışarıdan bile olsa onun ideallerini onaylamak zorunda kalırdım. Başka bir deyişle, savaşı sürdürmek zorlaşırdı. İşte bu yüzden ben…)

Başka bir deyişle, savaşın devamını diliyordu.

Eliyle ağzını kapatan Hibiki’nin gözleri fal taşı gibi açıldı.

(İşte bu yüzden yapamam. Düşmanımı alaşağı etmek istiyorum. Bu doğru. Io’yu öldürene kadar, ben…)

Savaşın neden devam etmesini istediğini düşünürken bir cevaba ulaştı.

Sonunda, bu inanılmaz derecede kişisel bir nedendi ve Hibiki kendi kendine hayret etti.

Hiç komik olmamasına rağmen, boğazından bir kahkaha yükseldiğini hissetti.

Bir süre sonra kahkahası dursa da Hibiki ayağa kalkmadı ve olduğu gibi oturmaya devam etti.

Onu rahatsız eden diğer şeyi düşünüyordu.

(Ben… neyde bir rahatsızlık hissetmiştim? Makoto-kun’u bir canavar olarak düşündüğüm anda, kesinlikle hissetmiştim… Doğru, ‘sığınak’! Dünya kaosa sürüklenip bir Yüzyıl Sonu dönemine girdiğinde, bir süreliğine sığınabileceklerini söylemişti. Neden sığınmaya ihtiyaç olsun ki? Bu, güçlü bireylerin veya organizasyonların sığınacağı bir durum değil. Kuzunoha Ticaret Şirketi söz konusuysa, gerçekçi olarak bir numaralı şirket olmaları dahi mümkün. Ama o sığınacağını söyledi.)

Güçlü birinden gelen bu kelime, Hibiki’ye bir rahatsızlık hissi vermişti.

(Sadece, Makoto’nun ağzından çıktığında o kadar da garip gelmiyor. Sığınak ha. Güvenli bir yer. Yani, dünya kaosa sürüklenmiş olursa olsun, güvenliğini sağlayabildiği bir yeri var. Bu, dükkânı olamaz. Rotsgard’daki varyant vakasında, Kuzunoha Ticaret Şirketi’nin dükkânı yok edilmişti. Ayrıca, Rotsgard ve Tsige de kaostan muaf tutulmayacak.)

Hibiki, Makoto’nun bağlantısı olan yerleri listeledi.

Çünkü Makoto ve onun eğilimleri hakkında küçücük de olsa daha fazla bilgi edinmek istiyordu.

(! Var. Bu dünyaya geldiğinde vardığı yer. Dünyanın sınırı. Eğer o ıssız toprakların en derinlerinde bir üssü varsa, bu oranın güvenli olduğu anlamına gelir. Kendilerini dünyadan soyutlayıp yıllarca barış içinde yaşayabilirler. Kaosu bizzat sakinleştirmeyi düşünmeyen onun için bu pekâlâ mümkün.)

Geçici olarak eğitim için gittiği Tsige’deki anılarını deşti.

Issız topraklardaki üslerle ilgili olabildiğince çok hikâyeyi hatırlamaya çalıştı.

Ve sonra, bir cevaba ulaştı.

En başta, bu tür konuşmalar nadirdi ve eleme süreciyle ‘o’ yere varmak pekâlâ mümkündü.

“…İllüzyon Kasabası. Mümkün olduğunu düşünmek istemiyorum ama, olabilir mi, orası Makoto-kun’un –Kuzunoha Ticaret Şirketi’nin– üssü mü?” (Hibiki)

Tsige’de az sayıda kişinin duyduğu bir İllüzyon Kasabası.

Sonunda, Hibiki o kasabaya gitmeden Limia’ya dönmüştü.

Ama ne kadar çok düşünürse, Kuzunoha Ticaret Şirketi ile o İllüzyon Kasabası arasındaki ilişkinin o kadar yakın olduğunu hissetti.

“Issız toprakların bir yerlerinde bulunan bir illüzyon kasabası. Eğer orası onun üssüyse, ilk dükkânının Tsige’de olması harika bir yem gibi görünmeye başlıyor. Issız topraklar onun üssü ve Tsige’de bir dükkân kurmuş. Doğru ya, eğer ıssız topraklardan ayrılıp Tsige’ye girdiği sırada zaten bir üssü varsa…” (Hibiki)

Hibiki bir başka korkutucu şeyi daha fark etti.

Sözleri bilinçsizce durdu.

(Bir üs için, ıssız topraklar çok uzakta. ÇOK fazla uzakta! Bir üssün, kısa sürede geri dönülebilecek bir yerde olması gerekir. Majesteleri ve Prens Joshua, Rotsgard’dan döndüklerinde, Kuzunoha Ticaret Şirketi’nin güvendiği uzun mesafeli ışınlanmayı bozduklarını söylemişlerdi… Bu bir yalan. Bozulmadı. ‘Geri dönmek’ için tüccar ulaşım yöntemini kullanmıyorlar, ellerinde istikrarlı bir uzun mesafeli ışınlanma yöntemi var. Çünkü neticede sığınabiliyorlar.)

Hibiki, Asora’yı bilmiyor.

O, dünyanın o engin sınırının bir yerlerinde bir illüzyon kasabası olduğunu biliyor.

Paralel bir alanı tahmin etmesi imkânsız olurdu, bu yüzden mükemmel bir doğru cevap olmasa da, bu, Makoto’nun üssüne yakın bir tahmindi.

(Eğer bu dünyada mesafeyi tamamen görmezden gelerek iş yapabiliyorsa, nasıl bir dükkânı olup tüm dünyada seyyar satıcılık yapma lüksüne sahip olduğu mantıklı geliyor. Evet. Kuzunoha Ticaret Şirketi, tıpkı Tanrıça gibi, onları tamamen farklı bir düzlemde yaşayan bir varlık olarak kabul edersem… Savaşla ilgilenmediklerini beyan ettiler, yani bununla başa çıkmanın birçok yolu var.)

Hibiki, Kuzunoha Ticaret Şirketi ile nasıl etkileşime gireceğini düşündü.

Aynı zamanda, iblis ırkıyla olan savaşta nasıl ilerleyeceğini de hesaplıyordu.

(Bu, Şelale’nin[Waterfall] isteğinden biraz farklı, ama eğer Makoto-kun’u dünyayı yok etmeyeceği konusunda uzlaşmaya ikna edebilirsem, durum hâlâ kurtarılabilir. Kuzunoha Şirketi’nin ve onun avantajlarını hyumanlara getirebilirsek… bundan sonrası, Tanrıça hâlâ iyi durumdayken iblis ırkı büyük bir hamle yaptığı sürece, durumun bizim lehimize dönme şansı var. Ama neyse ki, iblis ırkı da Tanrıça’ya düşman, yani bu konuda endişelenmemi gerektirecek pek bir şey yok ha.)

Hibiki ayağa kalktı.

Makoto’nun yürüdüğü geçidin aksi yönüne doğru yürüdü.

Kuzunoha Şirketi’nin gücünü belli bir dereceye kadar bilmesine rağmen, gözlerinde pes etme ışığı yoktu, aksine güç yansıtıyordu.

Makoto ve Hibiki’nin konuşması ve Hibiki’nin monologu. Bu bir perdelik oyun sona ermişti.

Geçitten oldukça uzakta, kalenin kulelerinden birinde bir gölge oturuyordu.

Burası normalde kimsenin olmaması gereken bir kulenin çatı kısmıydı.

Makoto ve Hibiki’nin tüm konuşmasını gizlice dinleyen kız, önce ağzıyla gülümsedi ve bu gülümseme gözlerine kadar yayıldı.

“Ufufufu, bir çöküş. Bu beklenen bir şeydi-desu. Ne de olsa Waka-sama ve Hibiki’nin mevcut duruma bakış açısı sadece tesadüfen benzerdi. İşler yolunda gitti.”

Makoto’nun takipçisi, Mio.

Mio, Makoto ve Hibiki’nin konuşmasına yol açacak bir akış yaratmış ve bunu teşvik etmişti.

Ama sonucu manipüle etmemiş ve müdahalede de bulunmamıştı.

Mio, fikirlerini çarpıştırdıklarında ne olacağını bir dereceye kadar okuyabiliyordu.

“Tomoe-san’ın Hibiki hakkındaki değerlendirmesini duyduğumda aklıma gelmişti. Sorun olmayacağı; Waka-sama ile onun uyumlu olmadığı. Aşağıdakilerin durumundan bihaber olan Hibiki ve bir anlamda sadece aşağıdan bakan Waka-sama. Sonuç barizdi-desu.” (Mio)

Mio’nun Tomoe’den duyduğu değerlendirme.

Bu, Hibiki’nin şu anda bile farkında olmadığı, bilinçaltı bir parçasıydı.

Tomoe’nin dediğine göre: Hibiki zayıfın durumunu bilmiyordu.

Tomoe’nin Hibiki hakkında söylediği şuydu: ‘Mutlak zayıfın durumunu anlamıyor. Çünkü o kız, ellerinden geleni yaparlarsa sonuç alabileceklerine inanıyor-ja. Ne kadar çabalarlarsa çabalasınlar nafile olacağını, sadece zayıf olabilen insanlar olduğunu bilmiyor. Eh, kendisi denediği her şeyi yapabildiği için, genç olduğundan öyle düşünmesine engel olunamaz zaten~’.

Ve gerçekte de Hibiki böyle düşünüyordu.

Ölümüne denersen, insanlar bir şekilde sonuç alabilirlerdi.

Elbette, gerçekte ‘bir şekilde’ sonuç alabilen birçok insan var, ama toplumda, ne denerlerse denesinler hiçbir şey yapamayan bir kesim de vardır.

Sadece çevre ve yetenek değil, aynı zamanda karşı koyamayacakları dış baskıların olduğu durumlar da mevcuttur.

Ama bu durumların açıkça bir tarafı olmamış, hatta Dünya’da bile Japonya’da ayrıcalıklı bir ailede ve yüksek yetenekle doğmuş olan Hibiki’nin, mevcut durumu ne kadar anladığı konusunda, tıpkı Tomoe’nin söylediği gibi, elden bir şey gelmeyecek bir durumdaydı.

Öte yandan, Makoto güçlü birinin bakış açısına sahip değildi.

Makam ve sorumluluk konularında bile, hangi aşamada durması gerektiğini anlamıyordu.

Hiç şaka ve abartı olmadan, Makoto’nun gücüne uygun bir sorumluluk, tüm dünyayı düşünerek hareket etmek olurdu.

“Çünkü ne kadar çok şey öğrenirse, o kadar anlamıyor. İşte bu yüzden Hibiki, Waka-sama’ya karşı temkinli. Ve bu yüzden, onu kendi tarafına çekemediği için, yapmaya çalıştıkları şey Waka-sama’yı savaştan mümkün olduğunca dışlamak. Ama Waka-sama buna razı olmayacak.” (Mio)

Mio, gerçekten keyifli bir şekilde gülüyordu.

Ay ışığı altında tasasızca gülen Mio’nun figürü, etrafa delilik ve tehlikeli bir güzellik saçıyor gibiydi.

“Çünkü Waka-sama için hyuman ya da yarı-insan olması fark etmiyor ne de olsa. Zor durumdaki yarı-insanlara yardım eder, ama hepsi bu. O zat için önemli olan kendi çevresidir. Ve gördüğüm hyumanlar arasında ahmakların bolluğu yüzünden, tercihi yarı-insanlara kaydı, hepsi bu. Bu kadar basit, ve yine de… kimse anlayamıyor. Bu çok tuhaf-desu wa.” (Mio)

Mio, Makoto’nun gerçek karakterini bu şekilde görüyordu.

Bu doğruydu.

Bu yüzden Makoto hâlâ hyumanlarla içli dışlı oluyor ve aynı zamanda, ne kadar zaman geçerse geçsin daha geniş bir vizyona sahip olamayacağı bir noktaya gelmişti.

“Savaşa karışmamak imkânsız. Eğer bundan dolayı zor durumda olan insanlar olursa, Waka-sama harekete geçer. Gelecekte ne olacağını ya da ortaya çıkabilecek zahmetli şeyleri düşüneceği falan yok. Gelecek, dünya gibi sadece büyük şeyler düşünen Hibiki’nin hızına ayak uydurmaya gerek yok. En başta, bunların hepsi boş hayaller. Waka-sama muhtemelen bunu bu olayla fark etmiştir. Zaten, gelecekteki şeyleri geleceğin insanları düşünmeli-desu wa. Şimdiki zamanda yaşayan Waka-sama ne yaparsa yapsın, bu yüzden dünyaya ne olursa olsun, bu sadece sonradan doğacak insanlar için kaçınılmaz bir kaderdir.” (Mio)

Bir kez daha mantıksız bir mantık dile getirdi.

Ama Mio’nun aslında Makoto’dan başka kimse umurunda değildi.

Bu yüzden, onun için, Makoto’yu ne mutlu ediyorsa doğru olan oydu.

Eğer gürültü dayanılmaz hale gelirse ve efendisi sıkıntıya düşerse, o sıkıntının tohumunu ortadan kaldırmak istiyordu.

Mio’nun bu seferki eylemleri sadece bu yüzdendi.

Sadece, Makoto çevresini gereğinden fazla, hatta abartı derecesinde dikkate alıyordu.

Bu yüzden Mio biraz dolaylı hareket etti.

“Hyumanlar, iblisler ve o yukarıdaki, gerçekten sinir bozucular. Waka-sama ilgilenmediğini söylüyor, o yüzden Waka-sama’nın gözlerinin ulaşmadığı bir yerde dilediğiniz kadar birbirinizi öldürün gidin-desu. Cidden.” (Mio)

Mio’nun kuleden kaybolması ve bu sözleri söylemesi neredeyse aynı anda oldu.

◇◆◇◆◇◆◇◆

“Eh? Bu Kâhin-san değil mi –ah hayır, Kâhin-sama?”

“…”

Odama varmadan önce beklenmedik bir kişiyle karşılaştım.

Senpai’nin grubunun bir üyesi, Lorel’in kâhini. Doğru hatırlıyorsam… adı Chiya’ydı.

Rinon’la aynı yaşta gibi görünüyor, yani muhtemelen 12-13 yaşlarında.

Gecenin oldukça geç bir vakti olmasına rağmen, beni pusuda beklermiş gibi orada duruyordu.

Kıyafeti de muhtemelen uyurken giydiği türden değildi.

“Ehm… benimle bir işiniz mi vardı?” (Makoto)

Sessizliğini korudu, ama başından beri bana bakan ona sordum.

“Ben Lorel’in kâhini, adım Chiya. Öncelikle, kabalığım için özür dilemek isterim. Çok üzgünüm.” (Chiya)

Başını derince eğdi.

Vücudunu iyice eğdiği, o 90 derecelik türden.

“Aniden bayıldınız, bu yüzden lütfen çok kafanıza takmayın. Sonuçta durum hakkında biraz bir şeyler duydum. Şey, gördükleriniz hakkında anlatabileceğiniz kadarını anlatırsanız sevinirim.” (Makoto)

“Sadece bayılma meselesi değil. Akşam yemeği sırasında, bir kez bile katılamadım.” (Chiya)

“Fiziksel durumunuz iyi değildi, bu yüzden havamı bozmadı. Elden bir şey gelmez.” (Makoto)

Akşam yemeklerinde Senpai ve Prens Joshua ile çok birlikte olduğum doğruydu, ama kâhinle bir kez bile bir araya gelmemiştim.

Bir keresinde, onun için açıkça bir yer ve hatta yemek hazırlanmıştı ama yine de gelmemişti.

O zamanlar bu ‘belki’ bir durumdu ama eğer durumu iyi değilse, bir akşam yemeğine katılamadığı için sorumluluk alınması gerekmezdi. Bu kadar genç olmasına rağmen oldukça aklı başında bir kızdı.

“Çok teşekkür ederim. Benim kabalığım Lorel’in kabalığı olarak görülebilir, bu yüzden böyle demeniz harika.” (Chiya)

Ama çok kaskatı.

Yaşına uygun bir atmosfer değil.

Bu bir özür gerektiren bir şey değil ama onun ne gördüğünün beni ilgilendirdiği kesinlikle doğru.

Böyle bir kızı kendini kaybedip bayılmasına neden olabilecek ne görmüştü acaba.

“…”

Bu yüzden sessiz kalıp bir sonraki sözlerini bekledim.

“Kabalık ederek sizin ve Kuzunoha Şirketi’ndeki maiyetinizin gerçek doğasını görmeye çalıştım. Bir kâhin olarak gücüm bile olsa, beni hor görmeniz durumunda elden bir şey gelmeyecek bir eylemdir bu. Eğer arzu ederseniz, o sonucun cevabını size vermek benim görevim olabilir.” (Chiya)

“Yok, yani, sizi hor falan görmüyorum…” (Makoto)

En başında, bunu sana Senpai yaptırdı zaten.

Ayrıca, onun yaşındaki bir kız başkalarının içini görme gücünü elde etseydi, bunu kullanmak istemesini garip bulmazdım.

Gerçi Kâhin-san kendi yaşındaki çocuklara pek uymuyor ya.

“Lime’de gördüğüm nazik, büyük bir ağaçtı. Yağmurda ıslanmış gür yapraklar parlıyordu ve… belki de orayı mesken mi tutmuştu? Genç bir ejderhanın sureti görünüyordu. Bunun bir şeye işaret olup olmadığını bilmiyorum ama sevimli biri olduğunu hissettim. Ben böyle gördüm.” (Chiya)

Nazik, büyük bir ağaç.

Ve genç bir ejderha ha.

Anlıyorum.

Demek ki gerçekten de sadece onun görebildiği şeyler görebiliyor.

Ama birçok gerçeği barındırıyor. Gerçekten de onların özüne dokunma ihtimali yüksek.

“Mio-san… büyük, siyah bir örümcekti. Kara Felaket Örümceği. Boynunun etrafında büyük bir tasma vardı ve o örümcek, ucuna zincir bağlı o tasmaya sevgiyle bakıyor gibiydi.” (Chiya)

Yani Mio’nun gerçek kimliğini mükemmel bir şekilde görmüş ha.

Ama bir tasma…

Bu muhtemelen paktı ima ediyor.

Bu durumda… bu kız bana bağlı olan o zinciri gördü mü?

“Evet. Mio ile ilgili çok şey var. Gördüğünüz gibi, o artık akıl sağlığı olmayan, ortalığı kasıp kavuran bir canavar değil. Çoğu durumda, geçmişte olduğundan daha güvende, yani…” (Makoto)

“…Ben bu konuda ne kadar yaygara koparırsam koparayım, durumun zaten daha iyiye gitmeyeceği sonucuna vardım. Lütfen aldırmayın.” (Chiya)

“Anlıyorum… bu harika.” (Makoto)

“Ve siz… hiçbir özelliği olmayan, saf beyaz, hyuman şeklinde bir formdunuz.” (Chiya)

Beyaz bir oyuncak bebek gibi bir şey mi?

Hayır, sadece bu kadar olduğunu sanmıyorum.

Bu, bayılacak bir şey değil.

“Yüz hatları olmayan beyaz bir hyuman şekli ha. Yine ne anlama geldiğini bilmiyorum.” (Makoto)

“Üzgünüm. Bu gücü daha yeni uyandırdım, bu yüzden gördüğüm şeylerin anlamını hâlâ tam olarak kavrayamıyorum.” (Chiya)

“Hayır, sizi suçlamıyordum.” (Makoto)

“Sadece, o beyaz hyuman şeklinde bir çatlak vardı. Küçük bir çatlak.” (Chiya)

“Bir çatlak mı?” (Makoto)

“O kısımda… …Özür dilerim. O kısımda, benim gözlerime, sanki… içinde inanılmaz derecede iğrenç bir şey barınıyormuş gibi göründü.” (Chiya)

İğrenç oldukça ağır bir kelime.

Dış görünüşümü bir kenara bırakırsak, bu, gerçek doğamın bile çirkin olduğunu söyleyen bir rota mı?

Böyle bir şey gerçekten moralimi bozuyor.

“Sizi bayıltacak kadar iğrenç bir şey miydi?” (Makoto)

“Bilmiyorum. Sonuçta ona uzun süre doğrudan bakmadım.” (Chiya)

“Anlıyorum…” (Makoto)

“…”

“…”

“Lütfen! Muhtemelen yapabileceğim bir şey yok, ama…! Lütfen… o ‘şeyi’ dışarı çıkarmayın! Eğer kendinize bir tüccar diyorsanız, lütfen!!” (Chiya)

“Uo, ehm, lütfen biraz sakin olun.” (Makoto)

Kısa bir sessizlik olduğunu düşündüğümde, Kâhin-san kendini kaybetmiş gibi yaklaştı.

Üstelik, benden yapmamı istediği şey hakkında hiçbir şey yapamam.

En başında, ‘o’ da ne?

Benim bile bilmediğim bir şeyi, dışarı çıkıp çıkmayacağını kontrol etmemin bir yolu yok, değil mi?

Bir şekilde Kâhin-san’ı sakinleştirmeye çalışırken, başımla onaylayamadığım bu istek karşısında zor durumda kalmıştım.

Kendine gelen Kâhin-san, gergin bir yüz ifadesiyle omuzları inip kalkarak soluklanıyordu. Aynı sebepten dolayı, tüm vücudu hâlâ kaskatıydı.

“Ç-Çok özür dilerim.” (Chiya)

“Şey, tam olarak anlamadım ama elimden geleni yapacağım, bu yüzden pek kafanıza takmasanız iyi olur. Tehlikeli bir şey görmüş olabilirsiniz ama size geleceği falan gösteriyor gibi görünmüyor.” (Makoto)

“Bunu Abla— yani, Hibiki-sama’dan duydum ama, Tanrıça’ya karşı bir inancınız yokmuş doğru mu? Ah, sizi kınadığım falan yok. Gelecekte referans olması adına, ister Ruh efendiler olsun, ister ilimler olsun, neye güvendiğinizi, sahip olduğunuz öğretileri ve düşünceleri duyabilir miyim?” (Chiya)

“Hah? Öğretiler ve düşünceler mi?” (Makoto)

“Evet. Tanrıça’nın öğretileri, ondan doğan dört element Ruhunun öğretileri ve bir dizi âlimin çalışmalarıyla ulaştığı hakikat. Bu tür şeyler.” (Chiya)

“…Bende onlardan yok. Dinle pek ilgilenmem, yine de bilim her şeydir denilse, bunun da doğru olmadığını düşünürüm. Neye güvendiğim ha. Hmm….” (Makoto)

“…”

Kâhin-san bana bakıp donakaldı.

Belki de benim tarafımdan hemen bir tür düşünce alacağını sanmıştı.

Bu kadarı da fazla.

“Şey, okçuluk adında bir sanatta tecrübem var ve bu, kendi içimde bazı kurallar oluşturdu. Bu olur mu?” (Makoto)

“Lütfen onları duymama izin verin.” (Chiya)

“Karmaşık bir şey falan değil. Kendi gücünle yapmaya karar verdiğin şeyi yapmaktır. Yapmaya karar verdiğin bir şey olduğu için başkasına güvenme ve kendi disiplininle ona bağlı kal. Birçok noktada oldukça belirsiz ama böyle bir şey işte. Ama aslında, kendi başıma yapmaya karar verdiğim tek bir şey var.” (Makoto)

“O ne olabilir?” (Chiya)

Belki de başkalarının konuşmalarını dinlemeye alışkın olduğundan, bu Kâhin-san ile konuşması kolay gibi geliyor.

…Sebeplerinden biri de onun bir çocuk olması olabilir gerçi.

“Okçuluğa devam etmek. Gelecekte hangi yolu seçersem seçeyim, hangi mesleğe sahip olursam olayım, nerede yaşarsam yaşayayım, hayatımın geri kalanında okçuluğa devam etmeye karar verdim. Hepsi bu.” (Makoto)

“…Anlıyorum. Bir şeyi yapmaya devam etmek, ne olursa olsun, güçlü bir irade gerektirir. Zor olabilir ama bence bu harika bir düşünce.” (Chiya)

“Teşekkürler. Gerçi teselli ediliyormuşum gibi hissediyorum.” (Makoto)

“Yapacağına karar verdiğinde, kesinlikle yaparsın…” (Chiya)

“Kâhin-sama? Bu arada, nasıl hissediyorsunuz? Eğer hala iyi değilseniz, ne olur ne olmaz diye size ilaç verebilirim.” (Makoto)

“Wah? ah… B-Ben iyiyim.” (Chiya)

“Anlıyorum. Öyleyse, artık geç oldu, odanıza dönmeye ne dersiniz? İhtiyaç duyarsanız, size bir yere kadar eşlik edebilirim.” (Makoto)

“Tek başıma döneceğim. Düşünceniz için minnettarım. Gecenin bu geç saatinde rahatsız ettiğim için üzgünüm. İyi geceler.” (Chiya)

“İyi geceler.” (Makoto)

Konuştuğum kız kaç yaşındaydı ki?

Şu anda bile bende kalan izlenim buydu.

“Ah, Patron. Hoş geldiniz. Kâhin bir süre önce buradaydı, biliyor musunuz? Yolda karşılaşmadınız mı?” (Lime)

“Evet, karşılaştım. O kız, bu odaya tek başına gelmiş ha.” (Makoto)

“Evet, Patron’dan özür dilemek istediğini söyledi. O kadar takacak biri olmadığınızı ve geri döndüğünüzde size söyleyeceğimi, bu yüzden odasına dönüp uyuması gerektiğini söyledim ama dinlemedi.” (Lime)

“Anladım. Neyse, konuşma buna benziyordu, Nazik Koca Ağaç-san.” (Makoto)

“Hah?” (Lime)

“Beyaz, özelliksiz olan şimdi uyumaya gidiyor. İyi geceler.” (Makoto)

“Peki… İyi geceler, Patron.” (Lime)

Limia’dan ayrılma günü yakın.

Hibiki-senpai’nin evi, Limia Krallığı.

Biraz rahat olduğunu düşünmüştüm ama… beklediğimden çok daha yorucu bir ziyaret oldu.

Senpai gibi ülkenin ve dünyanın geleceğini bir bütün olarak düşünecek gücüm yok.

Bireyleri bile tam olarak anlayamazken, yüzlerce iradeyi ve ırkın iradesinin bir kristalleşmesi gibi olan ülkeyi anlayabilmemin imkânı yok.

Şeytan Lordu, Senpai ve her ulusun kralları muhtemelen bu şeyleri anlıyordur.

Ama şirket çalışanlarımın durumlarını ve eğilimlerini bile kavrayamayan benim için bu sadece ağır bir konuşma.

Yapamam, ama en azından bir çaba göstermeliyim ha.

Yapabileceğim şeylerin peşinden gitmeye çalışmalıyım.

Asora’ya döndüğümde, Tomoe ve Shiki ile bu konuyu konuşmayı denemeliyim. Ah, döndüğümde Kaleneon’a da bir görünmeliyim.

….Ondan sonra, Zef ile küçük bir sohbet…

Biraz düşündüğüm için mi, yoksa daha doğrusu, çok şey oldu ve saat zaten bu kadar geç olduğu için mi, düşüncelerim ortasında kesildi.

Uyuklamak en iyisi.

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

Moon-led Journey Across Another World, TsukiMichi, Tsukimichi: Moonlit Fantasy, 月が導く異世界道中, 月光下的异世界之旅
Puan 7.6
Durum: Devam Ediyor Yazım Şekli: Yazar: , Sanatçı: Yayınlanma Tarihi: 2013 Anadil: Japanese
Lise öğrencisi Misumi Makoto, tanrı Tsukuyomi tarafından kahraman olması için fantastik bir dünyaya çağrılır. Ancak, dünyayı yöneten Tanrıça onu çok çirkin bulur ve onun orada olmasından pek memnun olmayarak dünyanın köşesine atar. Tsukuyomi, Makoto'nun diğer Tanrıça tarafından terk edilmesinin ardından Makoto'nun kendi yolunu bulmakta özgür olduğunu ilan eder.

Yorum

0 0 votes
Oyla
Subscribe
Bildir
guest
0 Yorum
Eskiler
En Yeniler Beğenilenler
Inline Feedbacks
Tüm yorumları göster

Seçenekler

karanlık modda işlevsizdir
Sıfırla