Kısım 4
(Bir rüya. Bir hayalim var. Bunun bir rüya olduğunu biliyorum. Buna ne deniyordu? Evet, doğru. Lucid rüya. Rüya gördüğünüzün farkında olduğunuz bir rüya.)
(Rüyada bir çocuğum. Ve—uçuyorum. Canım acımıyor. Evet. Acımıyor çünkü bu bir rüya. Yine de, acıyor. Yüzüm zonkluyor. Muhtemelen darbenin etkisiyle ağzımın içinde bir kesik var. Kan tadı alıyorum. Bu bir rüya olmasına rağmen tadını alabiliyorum. Garip. Acaba bu gerçekten bir rüya mı?)
(Bir el görüşüme giriyor. Küçük bir el, toprakla kaplı. Demek ki bu gerçekten bir rüya. Ellerim artık o kadar küçük değil. Rahatlıyorum. Bu sadece bir rüya. Görüşüm hareket ediyor—hayır! Kalkmak istemiyorum. Ama yine de kalkıyorum. Düştüğüm sopayı tekrar alıyorum.)
(Annem karşımda duruyor. İfadesiz. Sanki bir maske takıyor gibi. Bana soğuk gözlerle bakıyor. Elinde bir sopa var, beni bir daha ayağa kalkamayacak hale gelene kadar dövmek için. Ve sonra sopayı sallıyor. Şimdiki ben bunu kaldırabilirdim, ama o zamanki ben için bu imkânsızdı. Tam acıyı hissetmeye başlarken, havada uçuyorum.)
(Yere çarpılınca vücudumdan daha fazla acı geçti. Görüşüm bulanıklaştı. Bu, gözyaşları yüzünden. Birden ne zamandır ağlamadığımı merak ettim. Bakışlarım tekrar hareket ediyor. Annem bir şeyler söylüyor. Ellerimden bir noktada düşen sopaya bakıyorum. Muhtemelen annem bana kalkmamı söyledi. Ama kalkamıyorum. Acı veriyor ve zor. Muhtemelen ağlarken buna benzer bir şey söyledim. Annemin ifadesi değişmedi, ama sopasını yavaşça kaldırıp bana göstermek ister gibi bir pozisyon aldı.)
(Bir ses duyuyorum. Gözlerimi hareket ettiriyorum ve bize doğru koşan tombul bir kadın görüyorum. O, ev işlerinde yardımcı olan biriydi. Lezzetli yemekler yapardı. Bu kişi Nazaire teyzeydi. Onun akışkan omletleri mükemmeldi. Favorimdi. Onun yemekleri, hafızamın tadı ve diğer yemekleri değerlendirdiğim standarttı. Ne yazık ki, o artık hayatta değil. Eğer rüya göreceksem, annemle eğitim yapmak yerine onun yemeklerini yediğim bir rüya görmeyi tercih ederdim.)
(Sonradan annelerin yemek pişirmesi gerektiğini öğrendim, ama annemin yemek yaptığını hatırladığım bir anım yok. Birisi, muhtemelen benim eğitimimle uğraşmaktan ellerinin dolu olduğunu söylemişti. O zamanlar bunu kabul etmiştim çünkü cahildim. Ama şimdi—bir yetişkin olduktan sonra, kesinlikle söyleyebilirim ki bu yanlıştı. Annemle birlikte yemek yediğim pek fazla anım yok. Çoğu anım, yalnız yemek yediğim zamanlara ait.)
“Günaydın…”
Dünyaya renkler geri döndü. Uyanacak mıyım? Keşke beni daha önce uyandırsalardı. Unutmuş değilim. Evet, anlıyorum. Annem benden nefret ediyordu. Muhtemelen tecavüz sonucu doğan bir çocuğu son derece rahatsız edici buluyordu. Bu yüzden annem hiçbir zaman doğum günümü kutlamadı. Hiçbir zaman bana cesaret verici sözler söylemedi.
Mesela:
“Teşekkür ederim.”
Ya da:
“Tebrikler.”
Veya:
“Bu harika bir şey!”
Bu kadar sıradan kelimeler bile.
Aslında—annem bana hiç adımla hitap etti mi ki? Acaba ismimi kim koydu? Ama eğer gerçekten benden nefret ediyorsa, beni öldürmeliydi. Bunu kolayca yapabilirdi. Ama öldürülmedim. O halde, benden nefret edilmediğim sonucuna varılabilir. Belki de bu sadece zavallıca bir umudumdan ibaret.
“L-Lütfen durun, Faine-sama. O hâlâ bir çocuk. Bu durumda eğitimine devam etmek doğru değil.”
Nazaire teyze, annemin ona attığı sert bakışlara rağmen geri adım atmıyordu. Ancak düşündüğümde, Nazaire teyze de sıradan bir insan değildi.
“O-O yakında dinlenmeli. Ben içecekler hazırlayacağım…”
“İyi.”
“Faine-sama içeceğini içerken onun yaralarına bakarım, bu yüzden…”
“İyi.”
Annemin bir el hareketiyle bütün yaralarım iyileşti. Ağrı da geçti.
“İyisin, değil mi?”
Annem yüzünü yaklaştırdı. Cam gibi gözler ve ifadesiz bir yüz. İğrenç.
“Evet… kendimi iyi hissediyorum.”
“Doğru.”
Annem, Nazaire teyzeye döndü.
“Tatmin oldun mu? Hâlâ iyiyim ve zaten dirilmeye dayanabilecek kadar güçlüyüm. Görüyor musun? Hiçbir sorun yok.”
“Evet… Anla—”
///
“—Günaydın… afedersiniz, Zesshi-sama içeride mi?”
Zayıf bir kadının çekingen sesi kulağına hafifçe ulaştı. Bu, rüyanın içindeki bir ses değildi. Gerçekten geliyordu. Bilinci yüzeye doğru çıkmaya başladı. Tavana bakabiliyordu. Bu, kendi odasıydı. Yan odada birisinin varlığını hissediyordu. Belki de tam olarak uyanık olmadığı için, o kişiden herhangi bir düşmanlık hissetmiyordu.
Antilene Heran Fouche a.k.a Zesshi Zetsumei
“Eğer rüya göreceksem, en azından büyülü bir şey hakkında rüya görmeme izin ver…”
Zesshi, bu sözleri fısıldadı. İç çekti ve gözlerini ovuşturdu. Parmaklarında bir şeyin nemli olduğunu hissedince, bir noktada ağladığını fark etti.
“—Şimdi uyandım. Bir dakika bekleyebilir misin?”
“Hiyeeee! Lütfen benim gibi değersiz biri için endişelenmeyin! Ne kadar sürerse sürsün beklerim, o yüzden lütfen rahatınıza bakın!”
Kadını tehdit edecek bir şey söylememişti, ama kadın korkmuş gibiydi. Yine iç çekme isteği hissederek Zesshi yataktan kalktı ve yakındaki bir sandalyeye asılı duran paltosunu giydi. Ziyaretçinin sesinden kim olduğunu anlamıştı. Zesshi, gelen kişinin aynı cinsiyetten bir meslektaşı olduğunu bildiğinden, tamamen giyinmek için vakit harcamanın gerekmediğini düşündü ve onu yan odada bekletmenin kaba olacağını hissetti.
Kapıyı açıp yan odaya girdiğinde, ziyaretçiyi ne yapacağını bilmez bir şekilde ayakta dururken buldu.
“—Beklettiğim için özür dilerim. Otursaydın sorun olmazdı.”
“Hayır, hayır, hiç beklemem gerekmedi aslında. Ama şey, heheheh. Zesshi-sama’nın dinlenmesini böldüğüm için özür dilerim. Beni affederseniz çok mutlu olurum.”
Kadın, yüzünde hoş bir gülümsemeyle servil bir şekilde eğildi. Ayrıca—muhtemelen farkında olmadan—ellerini ovuşturmaya bile başlamıştı. Ancak, Teokrasi’nin kozlarından biri, Kara Kutsal Yazıt’ın 11. koltuğu, Sonsuz Büyü unvanına sahip ve kahramanların alemine ulaşmış biri için bu davranış fazlasıyla zavallıca görünüyordu.
“O halde, oturmaz mısın?”
“Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu gerekli değil. Mesajı verdikten hemen sonra döneceğim, o yüzden Zesshi-sama’nın kanepesine oturmak gibi bir şey…”
Ellerini telaşla salladı. Bu kadar şiddetle reddetmesine gerek yoktu, diye düşündü Zesshi.
“Bir koltuğa oturmanın bir zararı olmaz ve bunun için sana kızacak değilim, anlıyor musun? Hayır, gerçekten kızmayacağım… bu kadar alçakgönüllü olman gerekmiyor… sonuçta meslektaş değil miyiz?”
Bunu duyunca, kadının yüzünde dalkavuk bir gülümseme belirdi.
“Ehehehe, Zesshi-sama’nın benim gibi bir solucanı meslektaşı olarak adlandırmak zorunda kalmasından dolayı özür dilerim.”
“Hayır, bu kadar da ileri gitmene gerek yok… şey, anlıyor musun, benimle uğraşanlar arasında—mock savaşlar yaptığım Kara Kutsal Yazıt üyeleri arasında, en fazla servil davranan sensin. Düşünmek bile garip… bir zamanlar ne kadar kibirli olduğunu.”
Kara Kutsal Yazıt, kahramanların bir topluluğuydu. Bu yüzden, bazen yeni gelenler kendilerini fazla büyük görürdü. Zesshi’nin görevlerinden biri de onları terbiye etmekti. Bu nedenle, Kara Kutsal Yazıt üyeleri onun meslektaşları olsalar da, genellikle kibirli olanlarla muhatap oluyordu. Bununla birlikte, Kara Kutsal Yazıt’ta kibirlenen her üyeye bir şekilde bir ders verdiği için, bu kadın da özel bir durum sayılmazdı.
Hatta, bu kadından çok daha sert bir şekilde disiplin ettiği kaptan bile—bazen kaptana karşı biraz ileri gitmiş olabileceğini düşündüğü hâlde—artık ona gayet normal davranıyordu. Yine de, sadece bu kadın böyle davranıyordu. Belki de sadece disiplin edilmek bile bu kadın için fazlasıyla zor bir deneyimdi.
(Sanırım bir dahaki sefere kişilik gibi şeyleri de göz önünde bulundurmalıyım…)
“Kibirli olmak kötü bir şey ama biraz daha kendine güvenli davranamaz mısın?”
“E-Heheheh. Zesshi-sama’nın karşısında böyle bir şey yapamam.”
Kadın, ellerini daha da şiddetle ovuşturmaya başladı. Zesshi, onu bu kadar ileri götürecek bir şey yaptığını düşünmüyordu. Sadece kadının büyülerini doğrudan karşılayarak ilerlemiş, onu yere yatırmış ve odaklanmış bir şekilde yüzüne yumruklar indirmişti—üstelik bu sadece bir eğitim olduğu için, kadını ölümcül şekilde yaralamaktan kaçınarak onu dövmüştü.
Zesshi, kadının yenilgisini kabul etmeyip yerdeyken bile büyü yapmaya devam ettiğini görmüş ve bu cesaretine hayran kalmıştı. O zamandan beri, acıya rağmen büyü yapmayı öğrenmişti. Kendini geliştirme arzusu olan biriydi. Bu yüzden, Zesshi’nin gözünde değerli birisi olan bu kadının şimdi karşısında böyle davranması biraz üzücüydü.
“Peki… bugün mesele nedir? Gerçi bunun neyle ilgili olduğunu tahmin edebiliyorum.”
“H-Haklısınız. Beklendiği gibi…”
“—Ahh, yeter artık bu yağcılıkla.”
“Ah, E-Evet. Elflerin bastırılmasına yönelik ordu ilerlemeye başladı, bu yüzden Zesshi-sama’nın harekete geçmek için hazırlıklara başlamasını bildirme görevi bana verildi.”
“Demek öyle…”
Kadın, Zesshi’nin gülümsediğini gördüğünde yüzü istemsizce kasıldı. Bunun nedeni Zesshi’nin korkutucu bir yüz ifadesi yapıyor olması olamazdı. Zesshi genellikle gülümserdi.
“Sanırım boğazımda takılı kalan kemiklerden birini nihayet temizleyebilirim.”
