Kısım 3
Aura, köyden bir hayli uzakta bir yerde elinde bir yay tutuyordu. Metalden yapılmış olan bu yay, Kara Elflerin genelde kullandıkları yaylardan çok daha iri ve dayanıklıydı. Ayrıca Aura’dan da uzundu. Aura, yayı tekrar tekrar gerip bırakıyor ve yayı gıcırdatıyordu. Bu, köye ait olan ve köyün en güçlü bireylerinin bile geremediği bir büyük yaydı.
Kara Elfler, bir çocuğun bu yayı bu kadar kolay germesini görünce önce gözlerini hayretle açmış, ancak hemen ardından bunu kabul etmiş gibi bir ifade takınmışlardı.
“Bu yayı saklama şekliniz pek iç açıcı değil. Bütün bu sesleri çıkarmasının sebebi bazı parçalarının bozulmuş olması, biliyor musunuz? Bu yüzden mi kimse yayı gerecek kadar güçlü olamadı? Hmm, biraz dengesiz hissediliyor. Acaba ok, hedeflediğim yere gider mi ki…”
Aura’nın şu anki hedefi, bir tür büyülü yaratık olan “Giga Boynuzlu Geyik”ti. Bu yaratık, bir geyik gibi görünse de devasa boynuzlara sahipti. Buna rağmen, [Orman Gezgini] yeteneği sayesinde ormanın içinde zarif bir şekilde hareket edebiliyordu. Ancak, bu yetenek yaratığın saldırılarını son derece yıkıcı hale getiriyordu.
Aura, avını keskin bir bakışla tutkuyla izlerken, stil sahibi bir avcı gibi görünebilirdi. Ancak, Ainz onun yan profiline baktığında, hiç gerilim olmadığını fark etti—Aura tamamen kendi halindeydi, sanki rastgele bir taşı alıp fırlatacakmış gibi bir havası vardı. Buna karşılık, köyden gelen diğer üç korucu—iki erkek ve bir kadın—tamamen farklı bir duruş sergiliyorlardı. Avın hislerini yanıltmak için kendilerini saklamışlar, yüzleri ciddiyetin tam anlamıyla bir simgesi haline gelmişti. Ainz, nasıl yaptıklarını bilmiyordu ama zihinlerini tamamen boşaltarak varlıklarını da neredeyse silmişlerdi.
Bu Kara Elfler ellerinde yaylar tutuyorlardı ama henüz ok yerleştirmemişlerdi. Genelde, avın kaçmasını önlemek ve yıkıcı bir karşı saldırı ihtimalini azaltmak için aynı anda ateş ederlerdi. Ancak, şu an bunu yapmıyorlardı çünkü Aura’nın yoluna engel olmak istemiyorlardı. Hepsinin bu sefer yerde kalmış olması, niyetlerini açıkça gösteriyordu. Normalde Kara Elfler, avın karşı saldırılarından korkarak kendilerini mümkün olduğunca güvenli ağaçların üzerine konumlandırırlardı. Orada, baş edebilecekleri türden bir avın gelmesini beklerlerdi. Ancak bu sefer yerdeydiler ve bu, Aura’ya olan güvenlerini gösteriyordu.
Peki ya bu avda en kötü gizlenme yeteneklerine sahip olan Ainz ne yapıyordu? [Kusursuz Bilinemez] büyüsünü kullanıyordu. Öyle çok kullanıyordu ki, buna fazla bağımlı olup olmadığını düşünmeye başlamıştı. Yine de, bu büyüyle varlığını sakladıktan sonra ne av ne de Kara Elfler onun farkında gibi görünüyordu. Tüm bu av sürecinde onları takip etmişti, ancak onu hisseden tek kişi Aura olmuştu.
Aura oku serbest bıraktı. Neredeyse aynı anda—ya da göz açıp kapayıncaya kadar kısa bir süre sonra—Giga Boynuzlu Geyik, etrafını gözlemliyormuş gibi boynunu hareket ettirdi. Muhtemelen, ormandaki doğallığa aykırı bir şekilde yayı gererken çıkan tınıyı fark etmişti. Ainz, bu kadar uzak bir mesafeden bu sesi duymuş olmasının mümkün olmadığını düşündü çünkü ses oldukça zayıftı. Yine de, yaratığın tepki göstermesinin nedeni ya bir tesadüftü ya da kendine özgü bir yeteneğe sahipti. Eğer bu da değilse, belki de—Ainz’ın sadece bir varsayımı olarak—yaklaşan bir saldırının aura’sını algılamış olabilirdi.
Ancak, tüm bu sezgilere rağmen, ok Giga Boynuzlu Geyik’in başına direnç göstermeden saplandı. Sanki yaratığın tepkisini önceden tahmin etmiş gibiydi. Ok başına saplanmış haldeyken bile, yaratığın bedeni seğirdi ama yere yığılmadı. Büyülü bir yaratık ya da sıradan bir hayvan fark etmeksizin, genel olarak hayvanların çok fazla HP’si vardı. Eğer Aura, YGGDRASIL yapımı olan kendi yayını kullanıyor olsaydı, bu ölümcül bir saldırı olurdu. Ancak, köyden ödünç alınan bu yay yeterince güçlü görünmüyordu.
(Bu, ekipman ve silahların gücün üzerinde ne kadar etkili olduğunu açıkça gösteriyor. Gerçi bu sefer Aura herhangi bir özel yetenek kullanmadı, o yüzden sonuçlar yetenek kullansaydı değişebilirdi.)
Yaratık, başına derinlemesine saplanmış okla birlikte kaçmaya çalıştı. Ağır yaralı halde, savaşmak yerine kaçmayı seçmişti. Ancak, Aura, geyiğin tepkisini önceden tahmin etmiş gibi tereddüt etmeden bir ok daha fırlattı. Ok, yeniden başına saplandı ve Giga Boynuzlu Geyik sonunda yere yığıldı.
“İşte böyle yapılır.”
“Beklendiği gibi, Fiora-sama.”
Aura’nın sakinliğinin aksine, en yakınındaki Kara Elf adam hayranlık dolu bir sesle konuştu. Bu kişi, köyün Avcıbaşı yardımcısı ve bu av grubunun lideri olan Plum Ganen’di. Ainz, onun rol yapmadığını, aksine Aura için güçlü bir müttefik olabileceğini düşündü. Ancak, Plum’un tutumu Ainz’ın yüzünün istemsizce kasılmasına neden oldu. Çünkü Plum’un yaklaşımı fazla iyimserdi. Gözlerindeki ateşli saygı, hayranlık ve tutku—tıpkı Kutsal Krallık’taki o korkutucu gözlere sahip kızın dirilişinden sonraki bakışları gibiydi. Dürüst olmak gerekirse, yüzeyde çocuk gibi görünen birine bu şekilde bakmamalıydı.
Bu, Aura’nın bu grupla ikinci avıydı ve ilki sırasında böyle bir şey yaşanmamıştı.
Aura’nın Ankyloursus’u püskürtmüş olduğu doğruydu, ancak Plum Ganen bunu sadece onun savaş becerilerinin bir göstergesi olarak görmüştü, avcılık yeteneğinin değil. Hatta, Ainz [Kusursuz Bilinemez] büyüsünü kullanırken onun, bu avı önerdiğini çünkü Aura’nın bir korucu olarak yeteneğini ölçmek istediklerini söylediğini duymuştu. Ama—Aura’nın ormanda (zahmetsizce) hareket etme şekli Plum’un tüylerini diken diken etmişti; varlığını tamamen yok etme yeteneği onu hayrete düşürmüştü. Onun yay kullanma becerisini gördüğünde gözleri hayranlıkla parlamıştı. Ancak, ağzı açık bir şekilde orada durması biraz komik bir görüntü oluşturuyordu.
Sonunda, Plum köydeki bir numaralı Aura hayranı haline geldi. Ancak, bu durum Ainz’ın planı için sıkıntı yaratıyordu. Böyle biri oldukça, Aura’yı köyde sıradan bir çocuk gibi göstermesi zor olacaktı. Eğer bu sadece Aura’dan faydalanmaya çalıştıkları bir durum olsaydı, bu kolayca halledilebilirdi. Ancak durumun böyle olmaması Ainz’ı en çok rahatsız eden şeydi.
(Sonuçta, öldürmek sadece son çare olmalı…)
“Hey, tamam! Övgülerinizi sonra yapamaz mısınız? Hayvanı parçalayıp hazırlamaya başlayın artık!”
“Evet! Anlaşıldı, Fiora-sama!! Haydi başlayalım, herkes!”
Kalan iki Kara Elf, Plum’a garip bakışlar attılar ve işe koyuldular. Onlar da Aura’ya hayranlık duyuyorlardı, ancak Plum’un aşırı tepkisinden sonra aklı başında kalmayı başarmışlardı. Geyiğin bacaklarına bir ip bağladılar ve ipin diğer ucunu bir dalın üzerinden geçirdiler. Daha sonra ipi çekerek geyiğin bedenini baş aşağı asmaya çalıştılar, ancak geyiğin devasa gövdesi üçü için de zorluk çıkarıyordu.
Aura, ipi tutarak hafif bir “hoy!” sesiyle çekti. Üç Kara Elf’in zorlandığı karkas, Aura tarafından kolayca yukarı kaldırıldı.
“Beklendiği gibi, Fiora-sama!”
Aura, Plum’un bu övgüsü karşısında biraz kaşlarını çattı. Ainz bu durumu anlayabiliyordu. Nazarick sakinlerinin yüzleri zihninde canlanırken, içten içe başını salladı. Yanlış şeyler için övülmek kötü hissettirirdi, ancak basit şeyler için aşırı övülmek de başlı başına garip bir durumdu. İnsan, kendisiyle dalga geçilip geçilmediğini düşünmeye başlardı. Ainz, özgüven eksikliğinin kendisini böyle hissettirip hissettirmediğini sorgularken, avın temizlenme işlemi devam ediyordu.
Erkek bir Kara Elf, avın üzerine elini koyarak cesedi beyaz bir sis gibi bir şeyle kapladı. Bu, avın bedenini donduran özel bir yetenek gibi görünüyordu. Ainz, korucuların yetenek listesinde böyle bir yetenek bilmiyordu, bu yüzden bu ya bir druid yeteneğiydi ya da bu Kara Elf’in sahip olduğu diğer sınıflardan bir yetenekti.
Daha sonra karkasın kanını akıtarak altına yerleştirilmiş bir kaba topladılar. Bunu, kandaki mikropların çoğalmasını önlemek için yaptıklarını duymuştu. Belki de daha önce bahsedilen Kara Elf’in gücü tüm bedeni dondurmak için yeterli değildi.
Toplanan kan, yemek yapımında da kullanılıyordu. İlk avlarında, Ainz, yırtıcıları kendilerine çekmekten korktukları için kanı nadiren yanlarında götürdüklerini duymuştu. Bunun yerine, bir çukur kazarak kafa ve iç organları içine atarlardı. Daha sonra biraz sakatat alırlardı, ancak bu sefer geyiğin gövdesi onlar için fazla büyüktü. Bu yüzden karkasın daha fazla temizleme işlemini yapmadan durdular. Kara Elflerin geleneği, deriyi yüzme gibi işlemleri, avı köye getirdikten sonra yapmaktı.
Ainz bu durumu sanki avcılık hakkında bilgiliymiş gibi “Kara Elflerin geleneği” olarak adlandırıyordu. Ancak birisi ona sorsa:
“Peki normal gelenek nedir o zaman?”
Ainz, sadece avcılık hakkında hiçbir şey bilmediğini söyleyebilirdi. Belki de Kara Elflerin geleneği, yaygın gelenekle aynıydı. Kara Elfler, karkası yere indirdiler ve bir direğe bağladılar. Ardından, bir “heave-ho!” ile kaldırdılar. Oldukça ağır buldukları belli oluyordu. Ainz emin olamasa da, şu eski atasözünün doğru olduğunu düşündü:
“Avladığının yarısı, yiyebildiğindir.”
Aura, onları koruma görevi üstlendiği için karkasın taşınmasına yardım etmiyordu. Grup, köye dönüş yolculuğuna başladı. Genelde, başarılı bir pusu avı oldukça uzun zaman alırdı. Ancak, Aura sayesinde bu av nispeten hızlı bir şekilde tamamlanmıştı ve bu durum Kara Elflerin yüzlerinde neşeli ifadelerle sonuçlanmıştı. Ormanda yaşamalarına rağmen, köyün güvenliğini bırakmak onları zihinsel olarak yoruyordu.
“—Fiora-sama tamamen harikaydı. Bugünkü atışlarınız gerçekten etkileyiciydi.”
Plum, geri dönüş yolculuğu sırasında konuşmaya başlayan ilk kişi oldu. Bu sözler bir iltifat değil, daha çok kalbinin derinliklerinden gelen hisler gibi görünüyordu.
“Gerçekten mi? Şey, sizin için etkileyici olabilir tabii… ama her zaman en iyinin de iyisi vardır. Nasıl desem… bir akraba mı? Hmm—belki bu kaba bir ifade. Neyse, sonuçta benden daha harika biri var. Ah! Amcamdan bahsetmiyorum.”
“Amca-dono ve abi-dono’nun bugün ya da yarın köye varacaklarını duydum. Onlar da mı yetenekli korucular?”
“Hayır, korucu değiller.”
“Öyle mi? Ormanın içinden yalnız geçtiklerini düşününce yetenekli korucular olduklarını sanmıştım… O halde, ne tür insanlar onlar?”
“Yetkin insanlar oldukları doğru. Ne konuda yetkin olduklarını ise yakında anlayacaksınız. Bekleyin ve görün. Bunun dışında, kusura bakmayın, ama grubun güvenliğine odaklanmam gerekiyor. Ben tek başıma kolayca kaçabilirim ama herkesin güvenliğini düşünürsek, bir tehdidi bir saniye bile erken fark etmek ölüm kalım meselesi olabilir, değil mi?”
Aura, Ainz ve Mare hakkında ne kadar konuşabileceğinden emin olmadığından, onları susturmak için iyi bir bahane kullanmıştı. Asıl soru, karşı tarafın bunu nasıl karşıladığıydı. Keyifli bir sohbet ettiğiniz birinin sizi aniden kesmesi, nedeni mantıklı olsa bile, kabul edilebilir miydi? Bu, kişinin karakterine bağlı olarak incinmesine neden olmaz mıydı?
(Bence sorun olmaz çünkü Plum bir fanatik, ama aynı zamanda köyde güçlü bir kişi. Eğer Aura’ya karşı nefret beslemeye başlar ve köyün onun hakkındaki görüşünü düşürürse, bunun için karşı önlemler hazırlamalıyım…)
Ainz, Aura’nın köydeki statüsünün düşmesinin şu an için mutlaka kötü olmadığını düşündü, ama bu durumun aşırıya kaçması sıkıntı yaratabilirdi. Ancak, Ainz’ın endişeleri, tahmin ettiği gibi, gereksizdi.
“Lütfen beni affedin! Böyle bir şeyi fark edememiş olmam!”
Plum, büyük bir güçle eğildi. Karkası taşımıyor olsaydı, muhtemelen kendini tamamen yere kapaklar ya da Elflerin eşdeğer bir özür şeklini sergilerdi. Onun bu aşırı tepkisi, neden bir fanatik olarak görüldüğünü açıkça gösteriyordu.
“Aah—şey, aslında sen de oldukça yeteneklisin, o yüzden normalde fark ederdin, değil mi? Görünüşe göre ben buradayken biraz rahattın, ama bu sadece benim becerilerimi yüksek gördüğün anlamına gelir, değil mi? Bu beni mutlu ediyor, ama zaman ve mekâna biraz daha dikkat etmeni istiyorum.”
(Ohhh—Üstün bir konumdan birini teselli etmekte iyi… Bu belki de onun bir Kat Muhafızı olarak edindiği deneyimden kaynaklanıyordur. Eğer bu, bir NPC’nin gelişiminin bir işaretiyse biraz mutlu hissediyorum… ya da belki de bu, Bukubukuchagama-san’ın ona bıraktığı bir şeydir? Eğer öyleyse, bu bile kutlamaya değer, çünkü Chagama-san’ın Aura aracılığıyla yaşadığını gösterir.)
Ainz, Aura’nın arkasında pembe bir şekil hayal ederek—gerçekten iyi bir görüntü değil—hareketsiz yüzüne hafif bir gülümseme yerleştirdi. Grup, Aura’nın sözlerine kulak vererek ona engel olmadan yolculuğa devam etti. Ve böylece, yırtıcı hayvanlar tarafından saldırıya uğramadan köye ulaştılar. Köye güvenli bir şekilde ulaştıklarını doğruladıktan sonra Plum yüksek sesle konuştu:
“—Millet! Sevinin! Fiora-sama bu sefer de büyük bir av yakaladı.”
Ainz, dilini şaklattı. Bunun olacağını tahmin etmişti, ama elinden bir şey gelmeyeceğini fark etti. Tehlikeye atılan avcıların avlarından gurur duyması ve bunu herkesin bilmesini sağlaması doğaldı. Plum muhtemelen bunu özellikle Aura bir yabancı olduğu için onun köydeki konumunu güçlendirmek amacıyla yapmıştı. Ancak, Ainz böyle bir iyi niyet istemiyordu.
Bu arada, Elf Ağaçları boyunca uzanan yollarda yürüyen köylüler, devasa karkasa hayranlık dolu bakışlarla bakmak için bir araya gelmişti.
“Peki o zaman, ben geri dönüyorum.”
“Evet! Kalan işi bize bırakın, Fiora-sama!!”
Görevi Plum’a bırakan Aura, köyün ona tahsis ettiği eve doğru yürümeye başladı. Ainz, yalnız yürüyen Aura’nın peşinden gitmek istiyordu ama bunu yapamazdı. Bunun yerine, Aura’nın köydeki konumunun nasıl değiştiğini öğrenmesi gerekiyordu. Aura yürümeye devam ederken, sadece başını çevirip hâlâ havada süzülen Ainz’e baktı.
(Çok yalnız görünüyor…)
Belki de bu sadece Ainz’ın fazla duygusal olmasındandı, ama onun yan profili böyle söylüyordu. Bu köyde bazıları Aura’ya hayranlıkla bakıyor ve ona saygı duyuyordu, ancak hiçbiri ona bir arkadaş olarak yaklaşmıyordu. O, bir yolculuğa çıkmış bir kız olarak değil, onların hepsinin üzerinde bir varlık ve saygıyla eğilmesi gereken biri olarak görülüyordu.
Daha önce düşündüğü gibi, bu kendi başına kötü bir şey değildi. Ancak, Ainz’ın hedefleri için kötüydü.
(Aura’yı köyün kahramanından sıradan bir çocuğa dönüştürmem gerekiyor… ama bu hangi açıdan bakarsam bakayım zor. Köye ulaşmadan önce oluşturduğu konumunu baltalamaya çalışırsam, köyde dışlanmış biri haline gelirim… bu da doğal. Köy Aura’nın yardımını gördükten sonra, tabii ki onun değerini, sonradan gelen akrabasından daha yüksek tutacaklardır.)
Ainz, diğer Kara Elfler birer birer toplanmaya başladığında hâlâ orada kaldı. Genellikle grup içinde Aura’nın boyunda Kara Elf çocukları da vardı. Sonunda, karkas parçalanıp köylülere pişirmek üzere dağıtıldı.
“Şimdi, bunu avladığı için Fiora-sama’ya minnettar olmayı unutmayın!”
Her Kara Elf, kendi payını aldığında yüzünde kocaman bir gülümsemeyle minnettarlık dolu sözler söyledi. Yetenekli avcılar olan Kara Elfler bile her avda başarılı olamazlardı. Böyle kaliteli bir et elde etmek nadir bir durumdu. Ainz bunu en son dinlediğinde ya da belki bir önceki sefer duymuştu. Devasa et yığını, yavaş yavaş paylaştırılarak küçülmeye başladı.
Fanatik Plum, her payı birine verirken sürekli aynı şeyi tekrarlıyordu:
“Fiora-sama’ya minnettar olun.”
Ainz’ın daha önce düşündüğü gibi, bu davranışa itirazı yoktu. Sonuçta, avı gerçekten Aura yakalamıştı ve birinin buna minnettarlık göstermemesi daha da kaba olurdu. Ancak yine de—
“Beklendiği gibi, Fiora-sama. Bu köyü o yönetmeli.”
“Aah, kesinlikle. Sadece ‘Ursus Lord’u püskürtmekle kalmadı, aynı zamanda birinci sınıf bir avcı. Eğer burada kalırsa, köy emin ellerde olur, ama…”
“Hiç şüphe yok, hiç şüphe yok.”
Beş Kara Elf yetişkin Plum’un etrafında toplanmış ve bu şekilde konuşmaya devam ediyordu. Aura’ya olan övgüleri giderek artıyordu. Toplanan çocukların da dinliyor olması ise son derece sorunluydu.
“Ama Fiora-chan hâlâ… bir çocuk, biliyorsunuz, değil mi?”
Otlar kokan bir Kara Elf erkek aniden konuştu. Fanatik grubun ifadeleri bir anda değişti.
“Bu, yaşlıların—o ihtiyarların düşündüğü gibi bir şey!”
Bu öfke dolu bir haykırıştı. Az önce gülümseyen Plum, şimdi tamamen farklı görünüyordu; hiddetle soluk alıp veriyordu.
“Yaş nedir ki? Sadece daha yaşlı olmak mı harika bir şey!? Hayır! Elbette, bazı insanlar yaşla birlikte deneyim kazanır ve yetenekli hale gelir, ama bu yaşla doğal olarak gelen bir şey değildir. Yaş, her şeyi ölçmek için mutlak bir ölçüt olamaz—Ama, bakın! Sadece yetenek mutlak olabilir!!”
Ainz, bu görüşe katılıyordu. İş yerinde bunu defalarca görmüştü. Bazı insanlar bir şeyde iyiydi ve baştan itibaren iyiydi; bazıları ise ne kadar zaman geçirirse geçirsin asla iyi olamazdı.
“Üstün yetenek! Bu tehlikeli yerde en fazla insanı koruyabilecek tek güç budur! Sadece yetenek mutlak! Genç biri bile olsa!”
“Ama… Fiora-chan biraz fazla genç değil mi?”
Bir başka fanatik, itiraz eden kadına soğuk bir şekilde cevap verdi:
“Yaşlıların düşündüğü gibi değil mi bu? Demek sen de onlar gibisin, ha?”
“—Haa?”
Kadın, Kara Elf’e düşmanca bir bakış attı. Ainz, yaşlıların köyde açıkça nefret edildiğini görebiliyordu.
(Dürüst olmak gerekirse, bu kadar nefreti haklı çıkaracak bir şey yaptıklarını sanmıyorum…)
Gençlerin neden yaşlılar hakkında bu kadar kötü bir görüşe sahip olduğunu anlayamıyordu. Ancak Ainz, bu köyü gözlemlemeye başlayalı sadece iki gün olmuştu. Her şeyi izlemiyordu, bu yüzden bir şeyleri kaçırmış olması mümkündü.
“Yaşlıların ideolojisini—yaşı önceliklendiren düşünceyi—reddetmek için, Fiora-sama gibi yetenekli Kara Elf’lere boyun eğip, hatta belki de onun köyü yönetmesini sağlamamız gerekmez mi?”
(Durun, lütfen.)
Ainz, yüzünü ekşitti. Aura’yı köye göndermesinin amacı bu değildi. Eğer Aura bunu duyarsa ve şansı yaver gitmezse, onların fikirlerini kabul edip köyü yönetmeye başlayabilirdi. Bu, Nazarick’in genişlemesi için mükemmel bir fikir olarak görülebilirdi, ancak bu Ainz’ın istediği bir şey değildi.
Ainz, yetişkinlerin tartışmasını izleyen çocuklara bakışlarını çevirdi. Az önce yemekten duydukları neşe yerine, şimdi yüzlerinde bir huzursuzluk bulutu vardı.
(Asıl sorun bu…)
Ainz, ikizler için arkadaşlar edinmek istiyordu. Suzuki Satoru’nun dünyasındaki çocukların aksine, bu dünyadaki çocuklar—Nemu gibi—Aura’ya masumiyet ve merakla yaklaşabilirlerdi. Ancak, Ainz’ın gördüklerinden ve Aura’nın söylediklerinden anladığı kadarıyla burada böyle biri yoktu.
Belki de Büyük Orman gibi tehlikeli bir yerde büyümenin gerekliliklerinden dolayı meraklarını bastırmaya alışmışlardı. Ancak, daha olası olan, yetişkinlerin Aura’ya karşı tutumlarını hissetmiş ve onu tamamen farklı bir dünyada yaşayan biri olarak algılamış olmalarıydı. Onların gözünde, Aura bir çocuktu ama aynı zamanda bir çocuk değildi.
Hatta, doğrudan müdahale ederek köyün Aura hakkındaki görüşünü düşürmesi gerektiğini düşünmüştü, sadece çocukların ona yaklaşabilmesi için.
(Yetişkinler tarafından derin bir saygıyla karşılanan biriyle samimi olmak… hayır, arkadaş olmak muhtemelen zordur. Mesela, saygı duyulan kişi onların yaşından çok farklı olmasa bile… ya da belki aynı yaşta olması durumu daha da garip yapıyor? Dinlediğim konuşmalarda, ebeveynlerin çocuklarına Aura’ya yaklaşmamalarını söylediklerini ya da ona en yüksek saygıyla davranmaları gerektiğini emrettiklerini duymadım. Ama bu iyi bir şey mi, kötü bir şey mi?)
“Haa…”
Ainz bir iç çekmekten kendini alamadı. Bu durum böyle devam ederse, ikizlerin arkadaş edinmesi imkânsız görünüyordu.
(Bu durumda… burada bir hamle yapıp onlara doğrudan arkadaş olmalarını söylemeli miyim? Ama bunun iyi bir sonuca yol açacağından emin olamam… ya da belki sadece durumun değişmesini ummalıyım. Acaba her ebeveyn böyle zorluklardan mı geçiyor…)
Yine aynı soruyu düşünerek, Ainz [Büyük Işınlanma] büyüsünü etkinleştirdi. Ancak, ışınlanmadan hemen önce duyduğu son sözler yüzünden başını avuçladı.
“—Öncelikle, Fiora-‘chan’ de ne demek oluyor? Fiora-sama olmalı!”
