Mushoku Tensei (LN) Cilt 22 Bölüm 10,5 / Ara Bölüm: Biz Evlendik

Ara Bölüm: Biz Evlendik

On kadar evden oluşan bir kümenin ortasında küçük bir sebze bahçesinin etrafında kaba bir çit vardı ve bu bahçenin köşesinde bir parça Pir*nha Bitkisi bulunuyordu. Ortaokul öğrencileri dev bir tencerenin etrafında toplanmıştı. Her zamanki gibi aynı görünüyorlardı, tıpkı bir anı gibi.

“Babamın iyi olup olmadığını merak ediyorum.”

“Evet, bilmiyorum…”

Migurd Köyü’nde sanki zaman durmuş gibiydi.

Atofe’yi bana katılmaya ikna ettiğimden beri iki ay geçmişti. Bu süreyi tüm iblis krallarına mektup ulaştırmak için kullandım. Orsted’in önerdiği tekliflerle birlikte Atofe’den gelen mektupları taşıyarak İblis Kıtası’nın bir ucundan diğerine yürüdüm, alnımın teriyle ittifaklar kurdum… Tamam, ışınlanma çemberlerini kullandım ama bilirsiniz.

İblis krallar çok çeşitliydi. Domuza benzeyen bir gurme olan Yağmacı İblis Kral Baglahagla, ardından Moai heykelleri gibi tam anlamıyla bedensiz bir yüz olan Yüz İblis Kral Lynebyne vardı. Ondan sonra tüm vücudu sürekli parlayan Işık İblis Kralı Samedynomedy, sonra da yarı saydam vücudu şeffaf cüppelerin altında gizlenen Büyüleyici İblis Kralı Patorsetor vardı. Daha bir sürü şey vardı.

Her seferinde, gerekirse dövüşmeye hazır olarak gittim. Bunlar şeytan krallardı, biliyor musunuz? Başlarında Atoferatofe ve Badigadi’nin olduğu bir moronlar birliği. Beni dinleyeceklerine dair hiç umudum yoktu.

En azından ben öyle bekliyordum ama beklenmedik bir şekilde konuşması kolay kişiler çıktılar.

Noel’deki çocuklar gibi sırıtarak hediyelerini aldılar ve sonra onlara Atofe’nin mektubunu verdiğimde solgunlaştılar ve başlarını eğip gözlerini kaçırarak “Bir şampiyon” diye fısıldadılar.

Hatta bir tanesi hayatı için yalvarırken altını ıslattı.

Alçak İblis Kral Qeblaqabla da aynısını yaptı. Orsted ona karşı özellikle dikkatli olmamı söyledi. Deliklerle dolu bir küreydi ve her delikten sürekli kusmuk kokusu yayılıyordu. Ne kadar aşağılık olursa olsun, o da savaşmak istiyordu. Yine de Atofe’nin adını söylediğim anda o bile boyun eğdi.

Şimdi hem Atofe’nin ne kadar korktuğunu hem de ne kadar sıra dışı olduğunu anlıyordum.

İblis kralları, genel olarak, kendi işlerini yapan bir grup rahat adam gibi görünüyordu. Her biri isteklerimi ciddiyetle dinledi ve Kishirika’yı arayışım konusunda beni dinledi. Bundan seksen yıl sonrası başka bir hikâyeydi; çoğu bunun bir söz vermeleri için çok uzak olduğunu söyledi. İblis kralları uzun yaşar. Gelecek hakkında çok fazla düşündüklerinden şüpheliydim.

Yol boyunca, şu anda Badigadi tarafından yönetilen Kishirika’nın kalesinin bulunduğu Rikarisu’ya da uğradık. Bir zamanlar Kishirika’nın kalesi olan bir kraterdi.

Badigadi evde değildi. Askerlere sordum, hepsi omuz silkti ve bir kez bile geri gelmediğini söylediler. Muhtemelen bir yerlerde dolaştığını söylediler.

Her ihtimale karşı Atofe’nin mektubunu onun yokluğunda kaleyi gözetleyen askerlere teslim ettim ve onlardan hem Kishirika’yı hem de Badigadi’yi aramalarını istedim. Geriye sadece birkaç iblis kral kalesi kalmıştı. Görünüşe göre bunu sorunsuz atlatacaktık.

Sonra Roxy yanıma geldi. “Memleketime bir merhaba demek için uğrasam sorun olur mu?” diye sordu. “Merak etme, uzun sürmez. Tek başıma gideceğim ve sen farkına bile varmadan geri döneceğim.”

Onun yalnız gitmesine asla izin veremezdim. Doğruca eve döndüm, Lara’yı ve Roxy’nin nişan hediyesini aldım, sonra da Rikarisu’ya döndüm.

Bunun olabileceğine dair bir önsezim vardı. Ben hazırdım.

Üç gün sonra, Migurd köyüne vardığımızda yolculuğumuz sona erdi.

Ben, Roxy ve Lara. Eris ayak bağı olmak istemediğine dair bir şeyler mırıldandı ve kılıç için teşekkürlerini iletmesini söyledi. Düşünüyorum da, Eris nezaketi öğrenmişti. Gözlerim yaşarabilirdi.

***

Roxy’nin annesi Rokari kızını gördüğünde donup kaldı.

Özellikle Roxy’ye değil. Roxy’yi kucağında bir çocukla, beni de onun yanında, mutlu bir çift görüntüsünde gördüğünde donup kaldı.

Köydeki birkaç kişi yoğun bir şekilde Roxy’ye bakmıştı. Telepatik mesajlar gönderip göndermediklerini merak etmiştim ama Rokari farklıydı. Belli ki beyni durmuştu ve onunla birlikte o da durmuştu.

Yaklaşık beş saniye boyunca hiç kıpırdamadan durdu.

Sonra Roxy, “Ben geldim anne,” dedi ve seğirdi.

“R-Roxy, bu…” diye kekeledi, “ve bu çocuk…?”

“Kocam ve kızım,” diye yanıtladı Roxy.

Rokari bir an için şok olmuş gibi göründü ama sonra ifadesi sevinçle değişti. Etrafına bakınarak bir o yana bir bu yana döndü. Neredeyse aynı anda, yakındaki tüm Migurd’ların bize doğru döndüğünü gördüm, bu yüzden telepati ile bir şeyler bağırmış olmalı. Belki de Roxy’nin babası Rowin’i çağırmıştır.

Aman Tanrım, canım! Roxy eve bir erkek getirmiş!

Onun gibi bir şey.

Sessizlik çöktü. Herkesin hiçbir şey söylemeden bakması rahatsız ediciydi. Ama ben Roxy’nin kocasıydım. Utancımın belli olmasına izin veremezdim. Kollarımı kavuşturdum, ayaklarımı iki yana açtım ve göğsümü dışarı çıkardım. Sonra da Psikopat Güç’ü kanalize ettim.

“Anne, babam buralarda mı?” Roxy sordu.

“Um, evet. Az önce onu aradım. İhtiyarın evinde…” Rokari cevap verdi. “Eminim yakında burada olur.”

“O zaman içeride bekleyebilir miyiz lütfen? Çok fazla insan bakıyor ve bu Rudy’yi rahatsız ediyor. Verdiği şu garip poza bakın.”

Ne dedin?! Bu “garip” değil! Bu, soylu bir mirasa sahip kötü bir diktatörün pozu, bilmenizi isterim.

“Pekâlâ Rudy. Hadi içeri girelim,” dedi Roxy. Onaylarcasına homurdandım ve onu eve kadar takip ettim.

Bundan sonra kendimi kayınvalidemle tanıştıracak olmanın baskısı mıydı çantamı bu kadar ağır hissettiren? Sevgili Roxy’nin o kadar uğraştığım poz için yaptığı hakaretler yerine bunu suçlamayı tercih ederim.

“Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim,” dedim Roxy ve onu takip ederken.

Annemi evin içine, meraklı gözlerden uzağa. Düşünüyorum da, buraya son gelişimizde bu eve girmemiştik. Belki Roxy’nin bana eski odasını ve lise mezuniyet fotoğraflarını göstermesini sağlayabilirim.

Evet, evet, bu köyde böyle şeyler olmadığını biliyorum.

Rokari yüksek sesle, “Acaba hiç erzak stokumuz var mı?” diye düşündü.

“Merak etme,” dedi Roxy. “Uzun süre kalmayacağız.”

“Ama Roxy, canım, bunca yolu geldin. Yine aceleyle çekip gitmemelisin.” Rokari’nin sesi kederliydi.

Ocağın yanına oturdum. Roxy hemen yanıma oturdu ve “Korkarım çok meşgulüz anne” dedi.

“Oh.” Rokari hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

İsterse üç ya da dört gün kalabileceğimizi düşünmüştüm… Ama Roxy’nin memleketini pek sevmediğini biliyordum, bu yüzden daha uzun kalmayı düşünmüyordum.

“Her neyse, Roxy. Bu çok ani oldu, geri dönmen… ve böyle iyi bir adamla…” Rokari bana döndü ve hiç çekinmeden ayak parmaklarımdan başıma kadar yavaşça beni süzdü. Sonra farkına vararak küçük bir nefes verdi ve eğildi. “Ne kadar kabayım! Ben Rokari, Roxy’nin annesiyim. Sizinle tanışmak bir zevk.”

Benimle buluşmak için mi?

On yıl önce tanıştığımız zamanı hatırlamıyordu.

“Benim adım Rudeus Greyrat. Sanırım daha önce bir kez karşılaşmıştık,” diye cevap verdim.

“Biz gerçekten…?”

“Evet, yaklaşık on yıl önce. Ruijerd beni buraya getirdi,” diye açıkladım.

“Ruijerd Superdia’nın arkadaşı mısınız? Ama Ruijerd en son buraya geldiğinde…” Rokari düşünürken bir elini ağzına götürdü. Sonra her şey yerine oturdu. “Ah!” diye haykırdı. “Sen Ruijerd’in yolculuğa çıkarken yanında götürdüğü küçük insan mısın?”

“Evet, o bendim.”

“Canım benim…! Oh, bu beni geçmişe götürdü! Sen büyümedin mi? Neredeyse on yıl oldu, ama sanırım insanlar senin kadar büyüdüklerinde tam teşekküllü yetişkinler haline geliyor olmalılar.”

“Evet, hanımefendi. Kendi ayaklarımın üzerinde durmak için elimden geleni yapıyorum, ancak önümde uzun bir yol var…” Burada ellerimi yere koydum ve başımı öne eğdim. “Duyuruyu bu kadar geç yaptığım için özür dilerim. Kızınızla evlendim.”

“…Anlıyorum. Onunla mutlu musunuz?”

“Onunla çok mutluyum.” Roxy’ye baktım. Kıpkırmızıydı.

“Roxy, bir insan gelin olarak düzgün davranıyor mu? İnsanlar ve iblisler arasında çok fazla gerilim var, değil mi? Size sorun çıkarmıyor mu?”

“Sadece çok iyi olmakla kalmıyor, aynı zamanda beni sürekli beladan kurtarıyor. Tüm aile içindeki en güvenilir kişi o.”

“Şey, bu… iyi…” Rokari, sesi hâlâ kuşkulu çıksa da, dedi.

Roxy beni yanımdan dürtükledi. Ona soru sorarcasına baktım ve o da “Çok fazla övgü” diye mırıldandı.

Hiçbir şeyi abartmıyordum! Ona güveniyordum.

“Sadece, çok iyi bir genç adama benziyorsun… Roxy’mizle mutlu olduğuna emin misin?”

Yine aynı soru. Rokari de telaşlanmıştı.

Roxy araya girdi. “Rudy’nin iki karısı daha var. Ben daha çok onun metresi gibiyim. Yani tam olarak tatmin edici olmasam bile, bu bir sorun değil.”

Roxy’de tatmin edici olmayan hiçbir şey yoktu ve ona bir kez bile metresimmiş gibi davranmamıştım.

“Anlıyorum… Yine de…”

“Anne, durur musun? Beni utandırıyorsun.”

“Oh…evet. Sadece endişeleniyorum canım. Her zaman çok düşmanca ve sessizdin, tavırlarından bahsetmiyorum bile.”

“Zayıf noktalarımın farkındayım anne. Ama bak, bir eş olarak görevlerimi yerine getiriyorum. Bir çocuğum bile oldu.”

Görevleriniz? Çok iş gibi. Ama çocuğun olmasaydı da seni aynı şekilde severdim. Belki de bir şey söylemeliyim.

“Rudeus, bu doğru mu?” Rokari sordu.

“Öyle. En azından Roxy’yi sevmekten asla vazgeçmeyeceğim. İstediğin tanrı üzerine yemin edebilirim.”

Benim aşkım agape idi. Sınır tanımıyordu.

“Bu doğru mu…?” Rokari hâlâ sıkıntılı bir şekilde konuştu. Belki de ona hareketlerle göstermek daha çok işe yarayabilirdi. Kolumu Roxy’ye dolasam, böyle… Tüh, bileğimi yakaladı. Öyle değil Roxy, kıçına dokunmaya çalışmıyorum, diye düşündüm ama sonra elimi sıktığını fark ettim. Parmakları sıcaktı.

Rokari ikna olmuş görünüyordu. “Sanırım öyle,” dedi. Tam o sırada Roxy’nin yanında oturan Lara dönüp dışarı baktı.

“Ah! Rowin geri döndü,” dedi Rokari. Kayınpederim giriş yapmak üzereydi, bu da bir kez daha kendimi tanıtma zamanımın geldiği anlamına geliyordu. Cesaretimi topladım. Gerekirse ellerimin ve dizlerimin üzerinde sürünürdüm.

***

Rowin ile tanışma faslı sorunsuz geçti. Tıpkı Rokari gibi tepki verdi ve hemen hemen aynı şeyleri söyledi, ben de ona aynı cevapları verdim. Basit bir operasyondu. Yaltaklanmaya gerek yoktu.

“Roxy, tebrikler,” dedi Rowin sonunda, biraz boğazı düğümlenerek. “Sen mutlu olduğun sürece, önemli olan tek şey bu.” Onun elini sıktı.

“Teşekkür ederim baba,” diye cevap verdi Roxy. O ve Rokari de ağlamaya başlamışlardı ve onları izlerken kendi duygularımın da kabardığını hissettim. Roxy’yi mutlu edebilir miydim? Mutluluk gerçekten neydi? Bir cevabım yoktu ama aşkımızın asla solmaması için elimden geleni yapacaktım.

“Ah, canım. Roxy’m, evli…” Rowin dedi ki. “Küçüklüğünden beri hep kendi ayaklarına takılıp düşüyor ve gözyaşlarına boğuluyordun. Ve şimdi buradasın…”

“Baba, lütfen Rudy’nin önünde bundan bahsetme.”

Roxy küçük bir çocukken…! Eminim çok tatlıydı. Yani, muhtemelen şu anki haliyle aşağı yukarı aynı görünüyordu, yani belli ki çok sevimliydi. O zamanlar daha çok küçük bir çocuk gibi konuştuğunu sanıyordum. O zamanlar tanışsaydık ve birlikte büyüseydik, her şey çok farklı olabilirdi… Ama ne tür bir ilişkimiz olursa olsun, ona her zaman saygı duyacağımdan emindim.

“Ve işte,” diye devam etti Rowin, duygusal bir sesle, “torunumla tanışacağımı hiç düşünmemiştim.” Roxy ona sitem ettikten sonra bile Lara’yı kucağına aldı, sevinçli görünüyordu. Lara her zamanki gibi itiraz etmedi. Sadece gözlerini kocaman açarak ona baktı. Adam ona gülümsedi.

“Lara, değil mi? Ne kadar zeki bir kızsın, adını nasıl söyleyeceğini şimdiden biliyorsun.”

“Ha?” Roxy ve ben birlikte haykırdık. Onlara Lara’nın adını söylememiştik. Lara da hiçbir şey söylememişti.

Nasıl… diye düşündüm ama sonra Roxy hayretle Rowin’e döndü.

“Kızımız… Telepati kullanabiliyor mu?” diye sordu.

Rowin, “Evet, hâlâ biraz tökezliyor ama istediğini gayet iyi anlatabiliyor,” diye cevap verdi.

Roxy’ye baktım. Şok edici bir gerçek ortaya çıkmıştı. Kızımız bir medyumdu.

Tamam, düşününce, o kadar da şok edici değildi. Roxy telepati kullanamıyordu ama anne ve babası kullanabiliyordu. Roxy’nin bu şekilde iletişim kuramaması muhtemelen genetik değildi.

“Bilmiyor muydun?” Rowin sordu.

Roxy, “Ailede başka kimse telepatik değil,” diye cevap verdi.

Rowin kaşlarını çattı. “Emin misiniz? Lara büyükannesinin onunla sürekli konuştuğunu söylüyor.”

Büyükannesi. Lara’nın büyükannesi, yani… Rokari? Bu doğru değildi.

Zenith’i kastetmişti.

“Oh…”

Roxy ve benim için aynı anda gerçekleşti. Kutsanmış Çocuk’un bahsettiği şey buydu. Zenith zihinleri okuyabiliyordu. Ve anılarındaki Lara tam bir gevezeydi. Lara her zaman sessiz ve asık suratlıydı ama Zenith onunla mutlu bir şekilde konuştuğunu hatırlıyordu. Demek ki telepatiydi. Lara bunca zamandır telepatiyle konuşuyordu.

Bir rahatlama dalgası hissettim. Ama Roxy bunu aynı şekilde algılamıyor gibiydi. Kaşlarını çatmış yere bakıyordu. Aklından neler geçtiğini tahmin edebiliyordum: Benim kızım bile bir telepat. Neden ben

tek kişi değil mi?

Odadaki atmosfer karardı.

“Gerçekten mi? Um, tamam o zaman…” Ayağa kalktım ve Lara’nın saçlarını okşamak için yanına gittim, “Laaara! Bu senin baban!”

Lara gülümsemedi. Sadece bana baktı. Ne diyordu?

“Anlamıyorum’ diyor,” diye tercüme etti Rowin.

Ne dedin? …Oh, doğru. Bu şeytan diliydi.

Tekrar denedim, bu sefer insan dilinde. “Laaara, ben baban.” Sonra beklentiyle Rowin’e baktım.

“O da ‘Biliyorum’ diyor” dedi.

Oh, biliyor, değil mi? Sanırım bilmemesine imkan yoktu. Ona her zaman söyledim.

Yine de cevabı biraz soğuktu. En azından “Seni seviyorum baba!” gibi bir cümleyle beni şımartabilirdi. Lucie bu cümleyi daha dün kullandı.

Ama telepati dil ile aynı şey değildi. Muhtemelen yüksek sesle söylediklerinden farklı bir şekilde anlaşılıyordu. Evet, öyle olmalıydı, yoksa Zenith’le konuşması çok zor olurdu.

“Bu içimi rahatlattı,” dedim. “Bazı gecikmeleri olmasından endişeleniyordum.”

Rowin nostaljik bir gülümsemeyle, “Kafasının içi dışında konuşmak için hâlâ çok küçük ama yakında yüksek sesle konuşmaya başlayacak,” diyerek beni rahatlattı. “Eminim şu anda ikiniz de tıpkı Rokari Roxy’yi doğurduğunda bizim hissettiğimiz gibi hissediyorsunuzdur.”

“Nasıl yani?” Ben sordum.

“Roxy doğduğunda, konuşamadığı için düzgün gelişemediğini düşündük.”

Tıpkı Roxy’nin ailesinde telepati kullanamayan tek kişi olması gibi, Lara da ailesinde konuşamayan tek kişiydi. Bu yönden birbirlerine benziyorlardı. Anne gibi, kız gibi.

Şimdilik tek hissettiğim rahatlamaydı. Kızımız gayet iyi büyüyordu. Eğer evde konuşabileceği kimse olmasaydı, bu bir sorun olabilirdi. Ama öyle değildi. Hakkında emin olduğum Zenith vardı ve Leo’nun da Lara’yla konuşmak için telepati benzeri bir güç kullandığına dair şüphelerim vardı. Kelimeleri kullanmaya başladığında, diğer herkesle de iletişim kurabilirdi. Sadece biraz daha zamana ihtiyacı vardı.

“Lara tıpkı Roxy’ye benziyor, değil mi?” Dedim.

Rowin iyi huylu bir şekilde güldü. “Öyle, değil mi? Hık demiş burnundan düşmüş. Özellikle de gözleri.”

Rokari de eğleniyor gibi görünüyordu. Ve belki de sadece hayal gücümdü ama Lara’nın da aynı şekilde göründüğünü düşündüm.

Daha sonra borç aldığımız parayı on kat fazlasıyla geri verdik, onlara nişan hediyemi sundum ve ardından Dev Kaya Kaplumbağası yemek için oturduk. Yıllardır ilk kez yiyordum ve öğürme isteğimi gizlerken ne kadar lezzetli olduğunu anlatmaya özen gösterdim. Çok güzel vakit geçirdik. Geldiğimize ne kadar memnun olduğumu düşünürken bir şey fark ettim: Roxy hiç mutlu görünmüyordu. Tüm zaman boyunca bir kez bile gülümsemedi.

***

Roxy ve ben o gece köyde kaldık. Belki de evli bir çift olduğumuzu düşünen ailesi bizi yakınlardaki boş bir eve yerleştirdi.

Ev hala biraz tozluydu, bu yüzden kısa bir temizlik yaptık ve sonra uyumak için uzandık, üçümüz de yan yanaydık. Bir filmde çiftin otele geldiği ve yastıkların yan yana olduğu tek bir yatağın olduğu sahneye benziyordu, bunun gibi sevimsiz bir şeydi. Ama Lara’yla burada bir şey yapamazdık ve ayrıca artık Bekâr Rudeus’tum. Yanımda uyusa bile Roxy’ye dokunmadan bir geceyi atlatabilirdim.

Yine de onu orada yatarken, gözleri kapalı gördüğümde, kendimi tutamadım. O duygular yükseliverdi. Küçük bir dokunuşun iyi olacağını düşünmeye başladım.

Bir saniye düşünün. Şimdilik, eşlerimden hiçbirinin hamile kalmamasını sağlamak için bekârlık yoluna girmiştim. Başka bir deyişle, kimse hamile kalmadığı sürece her şey mübahtı. Sadece bastırılmış dürtüleri boşaltmak kimsenin kaderini etkilemeyecekti. Roxy tehlikede değildi.

Bunu açıklığa kavuşturduğumuza sevindim. Şimdi, izin verirseniz, ben-

“Rudy.”

Aiaaah! Özür dilerim! Geçici bir düşünceydi! Küçük bir dokunuşa aldırmayacağını düşünmüştüm… Ama hayır, haklısın! Ben Bekar Rudeus’um! Bekar Rudeus böyle bir şeye asla izin vermez!

“Hâlâ uyanık mısın?” Roxy sordu.

“Hooonk…shooo…”

“Uyuyormuş gibi yapma. Gözlerimiz yeni buluştu.”

İsteksizce gözlerimi açtım. Roxy orada yatıyor, bana bakıyordu. Gözleri ciddiydi.

“Lara hakkında,” dedi.

Lara’nın nefes alışından çoktan uyuduğunu anladım. Uyurken bir melek gibi görünüyordu, her zamanki meydan okuyan ifadesinden çok farklıydı.

Roxy, “Gerçek şu ki, böyle bir şey olabileceğinden şüpheleniyordum,” diye açıkladı. Ne olduğunu sormama gerek yoktu. Bugün konuştuğumuz şeyi kastediyordu. Lara’nın Migurd yeteneğine sahip olmasını.

“Şimdiye kadar bir şey söylemedim ama… Lara ve Zenith’in birbirlerinin gözlerinin içine baktıklarını gördüğümde, bu olasılığı düşündüm.”

“Bu hiç aklıma gelmemişti.”

“Neden olsun ki? Son birkaç yıldır çok meşguldün, her yere koşturup duruyordun.” “Çocuklarınla hiç ilgilenmedin” de diyebilirdi.

Böyle söyleyince, belki de haklıydı. Belki de çocuklarımın sadece tatlı yanlarına dikkat ettim. Onlara bakmaya ya da onları yetiştirmeye yardım etmedim. Dürüst olmak gerekirse, Sylphie ve Roxy’den faydalandım.

“Suratını öyle yapma,” dedi Roxy. “Seni zerre kadar suçlamıyorum.”

Böyle söylemesi çok nazikti. Ne kadar acı çektiğim ya da tövbe ettiğim önemli değildi -şu anda ellerim İnsan-Tanrı ile uğraşmakla doluydu. Çocuklara bakmak için hiçbir şeyim kalmamıştı.

Roxy Lara’nın yüzünü nazikçe okşadı. “Sadece şunu düşündüm. Bu köyde doğdum ve kendimi bildim bileli kendimi bir yabancı gibi hissettim.”

Ben cevap vermeyince devam etti. “Şimdi geriye dönüp baktığımda çok zor olduğunu görüyorum. Evden ayrıldığımda, insanların iletişim kurmak için kelimeler kullandığı bir kasabaya gittim. Oradaki insanları tanıyana ve bir maceracı olarak hayatıma başlayana kadar gerçekten kendi dünyamda yaşadığımı hissetmedim.”

Etrafındaki herkesin yapabildiğini yapamıyordu. Hayat onlar için basitti ama onun için değildi. Ona doğal olarak yapması gereken bu şeyi neden yapamadığını sorduklarında verecek bir cevabı yoktu. Tek yapabildiği, kendisi de buna inanmaya başlayana kadar etrafındakiler tarafından işe yaramaz bir yük olarak görülmeye devam etmekti.

Herkesin bunu yapabiliyor olması, bunun doğal bir şey olduğu anlamına gelmiyordu. Onsuz da yapabileceği ortaya çıktı. Roxy’nin bunu fark ettiğinde hissettiği özgürlük duygusu inanılmaz olmalı.

“Ya Lara’yı bu şekilde yetiştirerek onu da bu duruma sokarsak? Ben evden ayrıldıktan sonra iyiydim ama bu onun için işe yaramayacak. Bu güce sahip olanlar sadece Migurd’lar.” Roxy gözlerini benden kaçırdı.

Haklı olabilir. Migurd Klanı bu köyü nadiren terk ederdi. İblis Kıtası’nda bile bir tanesini zor görürdünüz. Diğerlerini dışlamıyorlardı ama münzeviydiler. Bir gün Lara’nın kendisini bir yabancı gibi hissetmeye başlaması çok olasıydı.

“Demek ben de böyle düşünüyordum.” Roxy ne söyleyeceğinden emin değilmiş gibi kaşlarını çattı. Bana bakmadı. “Peki ya onu bakmaları için annemle babama bırakırsak?”

“…Ne?”

“Biraz daha büyüyene kadar burada, Migurd’un arasında yaşamasının onun için daha iyi olacağını düşündüm. Belki on ya da on beş yaşına kadar. Ondan sonra köyden ayrılmaya ya da burada kalmaya kendisi karar verebilir.”

Ne diyeceğimi bilemedim. Oğlumu ve kızlarımı mümkün olduğunca yakın tutmak istedim. Bu, çocuk sahibi olduğunuzda üstlendiğiniz bir yükümlülüktü; sorumlu bir ebeveyn olmanın ayrılmaz bir parçasıydı. İnsan-Tanrı’ya izin versem bile, Lara’yı onu görebileceğim bir yerde büyütmek istedim.

Ama Roxy bu konuyu açmadan önce iyice düşünmüştü. Sözleri yükümlülüklerinden kaçmak ya da çocuğunu yetiştirmekten vazgeçmek istemesinden kaynaklanmıyordu. Bunun Lara için ne kadar zor olduğunu görüyordu ve kızına kendi yaşadıklarını yaşatma fikrinden nefret ediyordu.

Mavi saçları ve başkalarının yapamayacağı şekilde iletişim kurma yeteneğiyle Lara’nın hayatını zorluklarla karşılaşmadan geçirmesine imkân yoktu. Ve ebeveynler çocuklarını tüm kötü şeylerden koruyamazlar.

“Bundan hoşlanmıyorum,” diye başladım, “ama eğer doğru olduğunu düşünüyorsanız, ben…” Durdum, kelimeleri çıkaramadım. Karar veremiyordum. Duygularımı mı ön planda tutmalıydım, yoksa Roxy’nin teklifini mi? Ne diyeceğimi bilemedim, bu yüzden sadece çenemi kapattım.

Roxy, “Özür dilerim Rudy,” diyene kadar sessizlik devam etti. Hiçbir şey söylememişim gibi davranalım. Lütfen, unut gitsin.”

Böylece gün sona erdi. Roxy ve ben el ele uykuya daldık.

***

Migurd köyü sessizdi. Hiç ses duymuyordunuz. Köylülerin hepsi telepatiyle iletişim kuruyordu, bu yüzden konuşmaya gerek yoktu. Çocuklardan bazıları Roxy’ye merhaba demiş olabilirdi ama onları duyamazdı. Sanırım Lara duyabilirdi. Muhtemelen oradaki insanların yemek hazırladıklarını, evlerin içindeki aşıkların kavgalarını ve diğer tüm koşuşturmaları duyabiliyordu.

Roxy, “Burada ne kadar az şeyin değiştiğini görmek, son on yılın ne kadar dolu geçtiğini anlamamı sağlıyor,” diye düşündü. “Ya da sanırım insan hayatlarının ne kadar aceleye geldiğini.” Kucağındaki kızına baktı. Lara her zamanki asık suratıyla ona baktı. Bir on yıl daha geçse, bu köy muhtemelen aynı görünecekti. Ya da değişse bile bizim görebileceğimiz şekilde olmayacaktı.

Rowin ve Rokari bizi uğurlamak için köyün girişine geldiler. Gittiğimizi gördükleri için üzgündüler.

Rowin, “Kendine iyi bak,” dedi.

“Keşke biraz daha kalsaydınız…” diye ekledi Rokari.

“Gitmeden önce Lara’yı bir kez daha kucaklamamın sakıncası var mı?” Rowin kollarını uzattı. Büyükanne ve büyükbabaların her dünyada ilk torunlarını tercih ettikleri muhtemelen doğruydu. Bu ikisi kendi çocuklarına sahip olmayı bitirmiş gibi görünüyorlardı.

“Tabii ki hayır. Al bakalım.” Roxy Lara’yı ona uzattı, sonra Lara Roxy’nin bornozunun yakasını tutunca bir şaşkınlık sesi çıkardı. Roxy’yi tanıdım.

 

o hareketi.

“Hadi, Lara,” diye denedi. “Büyükannen ve büyükbabanla vedalaş.”

Lara tepki vermedi. Dört uzvunu da ağustos böceği gibi Roxy’ye sımsıkı sarmıştı. Sonra bırakmadan dönüp bana baktı. Yüz ifadesi her zamanki gibiydi, asık suratlı ve meydan okuyan. Ağzı çökmüş, kaşları çatılmış ve gözyaşlarına boğulmaya hazır görünüyordu. Sanki yardım istiyor gibiydi.

“Ah, canım… Hahaha, merak etme o zaman,” dedi Rowin, garip bir gülümsemeyle elini sallayarak. “Annesinden ayrılmak istemediğini söylüyor.”

Roxy şaşkınlık içinde Lara’ya baktı. Sonra kızının gözyaşlarının eşiğinde olduğunu görünce ifadesi endişeye dönüştü.

Lara sessizliği bozdu. “Hayır. Ben annemle olmak istiyorum…” Harcadığı çaba her kelimesinde açıkça görülüyordu.

Şimdiye kadar iki kelime bile etmeyen kızımız ilk kez kendini gösteriyordu.

Belki de, diye düşündüm, Lara dün gece bizi dinliyordu. Ya da belki dinlemiyordu ama konuşmalarımızı duyunca geride kaldığına dair hayaller kurmaya başlamıştı. Eğer öyleyse, onu boş yere endişelendirmiştik.

“Sorun yok,” dedi Roxy, Lara’yı kucaklayarak. Ağlamamak için kendini zor tutarken ağzı sıkıydı. “Seni asla terk etmeyeceğim.”

Lara’nın yüzündeki endişe kayboldu ve rahatladı.

“Roxy, ne zaman dönmeyi düşünüyorsun?” Rokari sordu.

“Güzel soru. Sanırım Lara biraz daha büyüdükten sonra olacak, yani belki… on yıl kadar sonra.”

“Tamam canım. Şimdi kendine iyi bak.”

Rokari’nin cevabı gayet açıktı. On yıl onun için uzun bir süre değildi, diye düşündüm.

Bununla birlikte köyden ayrıldık. Roxy’nin ailesi biz gözden kaybolana kadar köyün girişinde durdu. Ziyaret zaman zaman biraz tuhaf geçse de, onlarla doğru düzgün tanışmış olmaktan memnundum.

Eris ve Sylphie’nin ebeveynlerinin hepsi ölmüştü. Roxy onunkilere yakın değildi ama yine de. Aile ailedir. Tanışıklığımızı uzun yıllar boyunca sürdürmeyi umuyordum.

“Evet, Rudy. İşler yine yoğunlaşmak üzere,” dedi Roxy.

“Evet,” diye cevap verdim.

Ama önce önümdeki görevle ilgilenmem gerektiğini düşündüm.

Rikarisu’ya doğru yola çıktık.

Mushoku Tensei (LN)

Mushoku Tensei (LN)

Jobless Reincarnation ~ It will be All Out if I Go to Another World ~, 無職転生, 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~
Puan 8.6
Durum: Tamamlandı Yazım Şekli: Yazar: , Sanatçı: Yayınlanma Tarihi: 2012 Anadil: Japonca
34 yaşındaki bir NEET otaku, ailesi tarafından evden atılır.Bu bakir, tombalak, çirkin ve meteliksiz iyi adam, hayatının bir çıkmaza gittiğini fark eder.Aslında geçmişindeki karanlığın üstesinden gelse, hayatının çok daha iyi bir vaziyette olabileceğini anımsar. Tam pişman olma noktasındayken, bir kamyonun aşırı hızla yoldaki 3 lise öğrencisine doğru hareket ettiğini görür.Tüm kuvvetini toplayıp onları kurtarır ama kamyonun altında kalarak ezilir ve ölür. Gözünü bir daha açtığında, kılıç ve büyünün hüküm sürdüğü bir dünyada Rudeus Greyrat olarak yeni bir bedende dirilmiştir.Yeni bir dünya ve hayata gözlerini açan Rudeus, ‘Bu sefer,hayatımı sonuna kadar hiç bir pişmanlık olmadan yaşayacağım!’ diye ilan eder.Böylece yeniden hayat bulanın yolculuğu başlar.

Yorum

Seçenekler

karanlık modda işlevsizdir
Sıfırla