Büyük Orman’a giderken LINIA ve Kutsal Canavar Leo’yu da yanımda götürdüm. Eris de gelmek için can atıyordu ama hamile olduğu için geride kalmasını istedim. Yakın zamanda oyuncağını (Linia) kaybettiği için muhtemelen stresi artıyordu. Bu durumdayken onu beastfolklarla dolu bir köye götürmek, eve götürmek için başka birini kaçırmaya cesaretlendirmekten başka bir işe yaramazdı.
Bu arada Linia sızlandı: “Geri dönmek istemiyorum. Eğer gidersem, Pursena’nın kölesi olarak hareket etmek zorunda kalacağım.” Ne yazık ki yalnız gidersem onların güvenini kazanabileceğimi sanmıyordum. Onları ikna etmek için onun yardımına ihtiyacım vardı.
Benim hatam, Leo’yu buraya çağırdıktan hemen sonra onlara bir mektup yazmalıydım. Bunu kesinlikle batırdım.
Her neyse, beastfolk inatçı olmaya meyilli olsa da, artık daha olgun bir insandım. İşler kesinlikle geçen seferki kadar kötü gitmeyecekti. Her şeyi düzgün bir şekilde açıkladığımdan emin olacaktım ve yolculuk için Kutsal Canavar ve Linia’yı da yanıma alacaktım.
Paralı asker grubumuzun sorumluluğunu Aisha’ya bıraktım. Başlangıçta idari işlerin çoğunu o hallettiği için sorun yaşamazdı. Üyeler başlangıçta çoğunlukla Linia’ya bakıyordu, ancak Aisha’ya da saygı duymaya başladılar. Linia’nın iş gezisi için bir süreliğine ayrılmasında elbette bir sorun olmazdı.
Dürüst olmak gerekirse, bu küçük yolculuk Orsted için yaptığım işin gerisinde kaldığım anlamına geliyordu. Yine de en iyisi sorun büyümeden önünü kesmekti, bu yüzden önce bunu aradan çıkarmak istedim. Bunu yapmazsam, ödevlerimin daha da gerisinde kalma riskiyle karşı karşıya kalacaktım. Bundan bir yıl sonra bir canavar sürüsünün Kutsal Canavar’ı geri almak için Şeriat’a hücum etmesi büyük bir baş ağrısı olurdu.
Orsted’e durumu açıkladığımda ve durumun aciliyetini ona anlatmaya çalıştığımda, isteğimden pek de rahatsız olmuş gibi görünmedi. Hatta ben yokken eve göz kulak olmayı teklif etti. Katkılarım sayesinde, bu döngü sırasında İnsan-Tanrı’ya karşı diğerlerinden çok daha fazla zemin hazırlamıştı, bu yüzden biraz oyalanmama aldırmadı. Olsa olsa, biraz nefes alacak yerimiz vardı.
Her ne kadar doğruca ofisin bodrumuna gidip ışınlanma çemberine atlayarak doğrudan Doldia Köyü’ne gitmek istesem de, Büyük Orman’daki çemberimiz aslında onlardan oldukça uzakta bulunuyordu. Bunun yerine Perugius’u ziyaret etmeye karar verdim. Onu tanıdığım için, Büyük Orman’ın kuzey kısmına yakın bazı terk edilmiş ışınlanma kalıntılarından haberdar olabileceğini düşündüm.
***
Ziyaret ettiğimde, Perugius her zamanki gibi sandalyesinde arkasına yaslanmış, on tanıdığı ve Sylvaril ile çevriliydi. Kayıp on birinci tanıdık, onun temsilcisi olarak hareket etmek üzere Asuran sarayına gönderilmişti.
“Büyük Orman mı dediniz?”
Başımı öne eğdim. “Bunda bir sorun var mı?”
“Hayır. Hemen gitmeyi mi planlıyorsunuz?”
“Ne kadar erken olursa o kadar iyi olur diye düşünüyorum.”
Ona Büyük Orman’a gideceğimi söylediğimde yüzü bir an için karardı, sanki tereddüt ediyormuş gibiydi. Yine de hemen kabul etti ve benim taksim olmayı kabul etti.
Bu adam gerçekten yüce gönüllü diye düşündüm.
“Bununla birlikte… Kutsal Canavar, hm? Bu bazı tatsız anıları geri getiriyor,” dedi Perugius. Leo’ya baktı, kaşları çatılmıştı.
Bu tepkinin arkasında ne olduğunu merak ediyordum ama muhtemelen kendisi kadar uzun süre yaşamış olan önceki Kutsal Canavar’ı tanıyordu. Aralarındaki ilişkinin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu, ama kendisinden önceki enkarnasyonun ev hayvanımız olduğunu bildiği halde neden hâlâ o suratı yapıyordu?
Leo, Perugius’un onu süzmesine aldırmadı. Orada oturmuş, dengeli görünüyordu. Taş kesilmiş gibi görünen Linia’ydı. Görünüşe göre Perugius’la daha önce Aisha’yla buraya geldiğinde tanışmıştı ama hâlâ onun huzurunda olmaya alışamamıştı.
Perugius’a, “Küçük kız kardeşim geçen gün sana dayattığı için özür dilerim,” dedim.
“Hiçbir şey düşünme.” Elini umursamazca salladı. “Onun gibi zeki insanları severim.”
Davetsiz gelişinden pek de hoşnut olmadığını görünce, Aisha’nın ziyaretini iyi idare ettiğini düşündüm.
“Bu arada,” dedi Perugius, “bir kızınız olduğunu duydum.”
“Evet. Aisha sana söyledi mi?”
“Mmhm. Yeşil saçlı bir oğlunuz olmadığı için ne kadar şanslısınız.” Sanki beni anlamaya çalışıyormuş gibi konuştu.
“…Evet. Çocuğumun Laplace’ın reenkarne olmamış olması büyük bir rahatlama.”
Perugius sırıtmaya başladı. “Öyle mi? Cevabınıza bakılırsa, sanırım Orsted size halkımızın reenkarnasyon yeteneğinden bahsetmiş olmalı.”
“O yaptı.”
“Bu durumda şunu unutmayacağından emin ol: Laplace’ın yeniden dünyaya geleceği gün geldiğinde, senin oğlun olsa bile onu öldüreceğim.” Gülümsemesi yayılırken dişleri görünüyordu.
Bu çok korkunç.
“Şahsen bunun hiç olmaması için dua etmek istiyorum.”
Şahsen, Laplace konusunda ikiye bölünmüş durumdaydım. Orsted’e göre, uzun bir süre boyunca İnsan-Tanrı ile savaşmaya devam eden adanmış savaşçıların sonuncusuydu. Normal şartlar altında bu onu bir müttefik yapardı ama İnsan-Tanrı tarafından yenilgiye uğratıldı. Bunun sonucunda kişiliğinde meydana gelen bölünme, bir yarısının Ruijerd’i kandırmasına ve Perugius ile amansız bir düşman olmasına neden oldu. Bu onu benim düşmanım yaptı. Eğer böyle bir adam benim oğlum olarak doğsaydı, ne yapacağımı bilemezdim.
Çok endişeli değildim elbette. Orsted, Laplace’ın tam olarak ne zaman, nerede ve kimin kimliği altında reenkarne olacağını zaten bildiğini ima etti. Görünüşüm geleceği değiştirmiş olabilirdi ama Laplace’ın kendi kaderi varmış gibi göründüğünden, varlığımın bunu büyük ölçüde etkilemeyeceğine inanmak istedim.
Perugius, “Bununla birlikte, seninle kılıçları çarpıştırmak gibi bir niyetim yok,” dedi. “Eğer ailenizde Laplace’a benzeyen biri doğarsa, önce bana danışmalısınız.” Tahtından kalkarken bana öğüt vermeye çalışır gibi konuştu.
“Ona danışmanın” neyi içerdiği hakkında hiçbir fikrim yoktu ama ses tonuna bakılırsa, Laplace’ın kaçmasına izin verecek gibi görünmüyordu. Belki de onu doğrudan ve uyarmadan öldürmemeyi kabul etmek, Perugius’un merhamet gösterme yoluydu.
“Şimdi,” dedi Perugius, “ışınlanma çemberiniz için hazırlıklara başlayacağım. Biraz odanızda bekleyin.”
Işınlanma çemberi hazırlanırken Nanahoshi’yi ziyaret etmeye karar verdim ama her zamanki odasında değildi. Nereye gitmiş olabileceğini merak ederek koridorlarda dolaşırken Kefaret’ten Bayan Yuzuru ile karşılaştım ve ona Nanahoshi’nin nerede olduğunu sordum. Günün bu saatinde ışınlanma çemberlerinin pratik uygulamalarını öğrenmekle meşgul olduğu ortaya çıktı. Sindirilmesi ve hatırlanması gereken çok fazla bilgi vardı ve bu da zor olmalıydı. İhtiyacı olursa ona yardım etmek niyetindeydim ama şimdilik patates cipslerini ve tuzlu pirinç toplarını daha sonra bulması için bırakacaktım. Biraz nostaljik yemek ruh için şifa olurdu.
Daha sonra bana tahsis edilen odaya gittim ve sabırla bekledim. Odaların ne kadar zengin olduğunu görünce Linia’nın gözleri parladı. Hiç vakit kaybetmeden pelüş kanepeye atladı.
“Haah,” diye iç geçirdi. “Senin korkusuz olmanı anlıyorum ama Aisha’nın korkusuz olması başka bir hikâye patron. O kadar korkunç biriyle eşit düzeyde hareket edebildiğine inanamıyorum, mew…” Linia homurdanırken vücudunu gerdi.
Aisha’nın Perugius’la ne konuştuğu hakkında hiçbir fikrim yoktu ama onu tanıyorsam her şey yolunda gitmiş olmalıydı. Perugius da karşılaşmaları konusunda oldukça soğukkanlı görünüyordu. Tek endişem Aisha’nın zaman zaman duyarsız ya da kırıcı olsa bile aklından geçenleri söyleme eğiliminde olmasıydı.
Belki de Perugius’un ayak parmaklarına basmadığından emin olmak için bazı önleyici tedbirler alsam iyi olur.
“Linia, hiçbirimiz onunla eşit seviyede değiliz,” dedim. “Hepimiz onun altındayız. Aisha’nın bu kadar küstah olduğu için affedilmesinin tek nedeni
çünkü Lord Perugius yüce gönüllü bir adamdır.”
“Öyle mi düşünüyorsun, mew? Sadece arkandaki o büyük kötü Ejderha Tanrısı patronundan korkmadığına emin misin? Kendisiyle tanışmadım ama oldukça korkutucu, değil mi? Cliff titriyordu, mew.”
“Hey, kes şunu! Bu hiç doğru değil!” Tersledim.
Korkusuz olan sensin. Ya da belki pervasız daha iyi bir kelimedir.
Perugius konuşmalarımızın her kelimesini duyabilirdi. Bu, servis yapmadan önce birinin çayına kirli bir bulaşık bezinden su sıkmaya eşdeğerdi. Gerçekten! Onun cesaretine inanamıyordum.
Bu konuşmadan kısa bir süre sonra, huysuz bir Sylvaril geldi. Tahmin ettiğim gibi, bizi duymuştu. “Lord Perugius yüce gönüllü bir adamdır ve sizi yakın bir dostu olarak görür,” dedi sanki beni yerime oturtmak istercesine vurgulayarak.
Buna hiç gerek yoktu; kendimi aşmıyordum. Ve bu aptal kedinin söylediklerini ciddiye almamasını tercih ederdim. Ayrıca, Lord Perugius gibi hayranlık uyandıran biri tarafından arkadaş olarak görülmek büyük bir onurdu. Sylvaril’e de aynı şeyi söyledim, ona yağ çekmeye çalıştım ama görünüşe göre çabam biraz abartılıydı çünkü kötü ruh halini yumuşatmak için hiçbir şey yapmadı. “Hazırlıklar tamamlandı, lütfen bu taraftan gelin,” dedi bizi odadan çıkarırken sinirli bir şekilde.
Sylvaril bizi kalenin bodrumuna götürdü: İblis Kıtası’na yaptığımız yolculukta indiğimiz karanlık, nemli labirentin aynısıydı. Loş odalardan birinde Perugius ve Nanahoshi’yi yan yana dururken bulduk. Önlerinde, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bir ışınlanma çemberi vardı. Herhangi bir ışık yaymıyordu; henüz etkinleştirmemiş olmalıydılar.
Beklerken, gecikmenin ne olabileceğini merak ederken, Nanahoshi derin bir nefes aldı ve elinde sihirli bir kristal tuttu.
“Sadece zaten bildiğiniz şeyleri uygulamaya koyuyorsunuz. Gergin hissetmenize gerek yok” dedi Perugius.
“Doğru…” Nanahoshi çembere bir adım daha yaklaştı. “Rudeus, devam et ve başla. Eğer bir şeyleri karıştırırsam şimdiden özür dilerim.” Bizi çembere doğru yönlendirirken yüzü endişeyle gerilmişti.
Görünüşe bakılırsa, bu sefer çemberi harekete geçirecek kişi o olacaktı. Yani biz onun kobayları olacaktık, öyle mi? Şikayet etmemeliydim: Durup dururken gelip bir iyilik isteyen bendim.
“Sylvaril,” dedi Perugius. “Haritayı onlara sen mi verdin?”
“Ah, affedersiniz. Neredeyse unutuyordum.” Sylvaril cebinden bir harita çıkardı ve uzattı.
Açtım ve inceledim. Doldia Köyü kağıdın kenarına yakındı, bu yüzden sadece ortadaki harabelere ışınlanacağımızı varsayabilirdim. Görünüşe göre köy yarım günlük bir yolculuk mesafesindeydi. Belki de her yer ormanla kaplı olduğu içindi ama iki yer oldukça yakın görünüyordu. Linia’ya gösterip ne diyeceğini öğrenmeye karar verdim.
“Ah, bunun nerede olduğunu biliyorum, mew. Merak etme, oldukça yakın, mew.”
O zaman elbette her şey yoluna girecekti. Linia en son on yıl önce evine gitmişti ama burası onun doğduğu yer olduğu için navigasyonu ona bırakmak en iyisiydi.
Size gelince, Bayan Sylvaril, bahse girerim Lord Perugius bir şey söylemeden önce o haritayı bize vermeye niyetiniz yoktu. Böyle kötü bir davranış hiç yakışık almıyor, biliyorsunuz. Sizi Lord Perugius’a şikayet edeceğim!
“Şimdi başlayalım,” dedi Perugius.
“Pekâlâ.” Nanahoshi diz çöktü ve sihirli kristali çemberin yakınına çekti. Elindeki fırçayla yere bir şeyler çizmeye başladı.
“İşi sağlama almak için çemberi sadece bir süreliğine aktif hale getireceğiz. Oraya vardığınızda, işleri kendi başınıza çözmeniz gerekecek,” dedi Perugius. “Anlaşıldı mı?”
Kafam karışmış bir şekilde ona göz kırptım. “Evet… Anlaşıldı.”
Hala her şeyi ayarlamakla meşgul oldukları için, üstünkörü bir cevap verirken zihnim kelimeleri gerçekten kaydetmedi. Ancak ondan sonra söylediklerinin anlamını düşünmeye başladım. Bizi bekleyen bir sürü canavar var mıydı? Hayır, bekle. Yılın bu zamanını düşünürsek, belki de…
“Hey, söylediğin şey hakkında-” Linia, imayı benimle aynı anda fark ederek ağzından kaçırdı.
Ne yazık ki Nanahoshi hazırlıklarını çoktan tamamlamıştı. Fırçasıyla daireyi çizdikten sonra sihirli kristalini dairenin üzerine koydu. Kristal
Daha sonra daire hafifçe parlamaya başladı ve kendimizi içine çekilmiş bulduk.
***
“Urk!”
Bildiğim bir sonraki şey, karnıma kadar yükselen suyla çevrili olduğumdu. Altında, bizi buraya getiren sihirli çemberi gördüm. Yaydığı ışık kısa sürede kayboldu.
“Meeeew! Biliyordum, yağmur mevsimi geldi!” Linia Leo’yu kucağına alarak ciyakladı. Aslında bir köpek olmasına rağmen, tamamen sırılsıklam olmasına rağmen onu taşımasının doğal olduğunu düşünürcesine başını dik tutuyordu. Daha da kötüsü, bavullarımız da su içinde kalmıştı.
Oh, harika. Bu da demek oluyor ki özür hediyem muhtemelen sırılsıklam olmuştur.
Su buz gibiydi. Eğer buradan aceleyle çıkıp kurulanacak bir yer bulamazsak, soğuk algınlığına yakalanma riskimiz vardı.
Soğuk algınlığının pek bir önemi yok. Küçük bir detoksifikasyon sihri bunu hemen düzeltecektir.
Merdiven aramaya başladığımda bu düşünceler kafamda dönüp duruyordu ama buradan çıkmamıza yardımcı olacak hiçbir şey göremedim. Bu da bana tek bir seçenek bıraktı. Bana yardım etmesi için bir lamba ışığı ruhu çağırdım ve sonunda aşağıya doğru inen bir merdiven buldum. Görünüşe göre burası binanın en üst katıydı.
“Patron, bir şeyler yapmalısın, miyav!”
“Sakin olun,” diye karşılık verdim.
Şu anda yukarı çıkmamız gerekiyordu. Su seviyesi bu kadar yüksekse, üstümüzde su olmamalıydı. Bu düşünceyle, duvar boyunca bir basamak oluşturmak için toprak büyümü kullandım. Üzerine tünedim ve tavana uzandım.
“Hmph!” Homurdandım ve büyümü kullanarak üstümde bir delik açtım.
Dışarı çıktığımda şiddetli bir sağanak ve ufka kadar sıralanmış devasa ağaçlarla karşılaştım. Yukarıdaki gölgelik gökyüzünü görmemi tamamen engelliyordu. Bu arada, aşağıdaki zemin azgın bir sel tarafından sürükleniyordu. Bunun bir ormandan ziyade bir nehir olduğunu düşündüğüm için bile affedilebilirdim, ancak hedefimize ulaştığımızı bilmek için ihtiyacımız olan tek kanıt buydu. Bu konuda hiçbir hata yoktu. Burası kesinlikle Büyük Orman’dı.
Beklediğim gibi, durduğum nokta ışınlandığımız harabelerin en tepesindeydi ve her yer sular altında kalmıştı.
“Bu gerçekten kötü, mew. Ne yapacağız şimdi? Bunun böyle olacağını hayal etmemiştim, mew.”
Linia ve Leo da benimle birlikte çatıya tırmanmışlardı.
“Suyu dondurabilirim, böylece üzerinde yürüyebiliriz ya da bir tekne yapabilirim ve bizi itmek için büyü kullanabilirim.”
Gözleri parladı. “Ooh, Patron! İçinde olduğunu biliyordum, miyav!”
“Ama bu yağmurda hangi yöne gitmemiz gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok,” diye itiraf ettim.
Linia başını salladı. “Evet, hava bu kadar kötüyken ben de senin kadar kaybolmuş durumdayım, mew.”
Ben de öyle düşündüm. Bu normal bir sel değildi; su bu kalıntıların en tepesine kadar yükselmişti. Muhtemelen yaklaşık beş metre yüksekliğindeydi. Normalde bir işaret görevi görebilecek herhangi bir şey şu anda görünmüyordu.
“Peki ne yapmalıyız, mew?” Linia sordu.
“Yağmur mevsiminin bitmesini beklemeli miyiz?”
“Bittiğinde, çiftleşme mevsimi olacak, mew. Eğer bu olursa, birinin oyuncağı olacağım, mew.”
Ah, doğru. Çiftleşme mevsimi. Evdeyken ona direnmek bir şeydi, ama böyle bir yolculukta kendimi tutabileceğimden emin değildim. Belki de o zaman yola çıkmak daha iyi olurdu. Yoksa geri dönüp Orsted’in bize yardımcı olacak bir eşyası olup olmadığına bakmak mı daha iyi olurdu?
“Woof!” Leo bana bakarken göğsünü şişirerek havladı.
Onun nesi var?
“Ciddi misin, mew?!” Linia atladı ve benim yerime cevap verdi.
“Woof!”
“Sen boşuna Kutsal Canavar değilsin, bu kesin, mew!”
Linia’nın onu anlayabildiğini düşünerek onu yanımda getirmem bir dahilikti. Bu köpekle iletişim kurabilmek için yay dilini bilen biri olmalıydı. “Ne diyor, Linia?”
“O yolu biliyor, bu yüzden bir tekne yapmamızı söyledi, mew.”
“Pekala, anlaşıldı.”
Linia haklıydı; Leo’nun unvanı anlamsız değildi. Çok yetenekliydi.
Buna karar verdikten sonra, bir tekne yapmak için toprak büyümü kullandım. Toprak işçiliğimle ilgili sorun, ne kadar çok mana yoğunlaştırırsam, yapmaya çalıştığım şeyin o kadar ağır olmasıydı. Bununla birlikte, kullandığım mana yoğunluğunu azaltarak daha hafif bir şey de yapabilirdim. Düzgün bir tekne inşa etmek için, bal peteği deseni kullanmam ve şekillendirirken mana yoğunluğunu korumam, merkezin hava içerdiğinden ve kaldırma kuvveti verdiğinden emin olmam gerekirdi.
Projeyi tamamlamak bir saatten biraz fazla sürdü. Son ürün şekilsiz bir kare sal oldu.
Yüzüyor ve itiş gücü tamamen kendi sihrime dayanıyor. Bu bize gayet uygun.
“Pekâlâ! Gidelim mi?”
Linia tedirgin görünüyordu. “Bunun iyi olacağından emin misin, mew? Patron, manan falan mı bitti? Umarım yarı yolda batmayız, mew…”
Sala tırmanırken, “Eğer batmaya başlarsa, yarı yolda dururuz ve ağaçlardan birine tırmanıp bir süre dallarda dinleniriz,” dedim. Dengesi yoktu ama yol boyunca kolayca tamir edebilirdim.
“Urgh, bu konuda gerçekten o kadar emin değilim, mew…” Linia kaşlarını çattı.
“Woof!”
Linia başını kaldırdı. “Patron, o tarafa gitmemizi söylüyor, mew.”
“Anladım. Peki o zaman, gidiyoruz.”
Manamı çevredeki suları kontrol etmek için kullandım ve bizi Leo’nun gösterdiği yöne doğru ittim.
İki gün sonra Doldia Köyü’ne vardık. Mesafe olarak harabelerden o kadar da uzak değildi, ancak yol boyunca canavarlar tarafından saldırıya uğradık ve akıntılar tarafından rotamızdan saptırıldık, bu yüzden biraz kaybolduk. Eğer Kutsal Kılıç Otoyolu’na sürüklenecek kadar şanslı olmasaydık, yolumuzu bulmamız bir on gün daha sürebilirdi.
“Hey, bak!”
“Bu Kutsal Canavar!”
“Biri bunu Lord Gyes’e rapor etsin!”
Bütün köy bizi görünce büyük bir telaşa kapıldı. Savaşçılar adeta kovandan çıkan arılar gibi dışarı fırladılar ve hepsi de tam teçhizatlıydı.
“Bu bir erkek insan.”
“Sakın bana Kutsal Canavar’ı kaçıranın o olduğunu söylemeyin…?”
“Aklıma gelmişken, on yıl önce de buna benzer bir olay olmuştu.”
Salımız yaklaştıkça beastfolk daha da temkinli davranmaya başladı. Ortam o kadar gergindi ki, tartışmaya mahal vermeden bizi zincire vurmaları muhtemel görünüyordu.
Tanrım, şimdi ne olacak? Beni yakalayıp soyabilirler ve tekrar bir hücreye atabilirler.
Tam endişelenmeye başlamıştım ki Linia ayağa kalktı.
“Millet! Ben, Gyes Dedoldia’nın kızı Linia Dedoldia, geri döndüm, mew!” diye ilan etti.
“Ha?”
Savaşçılar donup kaldılar ve hep birlikte havayı koklamaya başlamadan önce onun yüzünü incelediler.
“Bu doğru. Bu gerçekten Linia.”
“Kesinlikle büyümüş.”
“Evet, şimdiye kadar on iki ya da on üç yıl falan oldu, değil mi?”
Hava nostalji ile yoğunlaştı. Bir an için rahatladığımı hissettim ama bu his kısa sürede yok oldu.
“Pursena’dan haber aldık zaten, biliyorsun!”
“Tüccar olmanla ilgili tüm o konuşmalar neydi, ha?!”
“Köydeki görevlerinizi yerine getirmeniz gerekiyor!”
Hemen bize sataşmaya başladılar.
“Argh, biliyordum!” Linia ağladı. “Patron, çıkar bizi buradan! Sana yalvarıyorum, mew!”
Onu görmezden geldim ve yolun geri kalanında bizi güvenli limana doğru ittim.
Buraya son gelişimden bu yana köyde hiçbir şey değişmemişti. Eskisi kadar izole ve yabancılara karşı düşmancaydılar. En azından bu kez yanımda Linia vardı ve beni hatırlayan pek az kişi vardı.
Buraya en son on yıl önce gelmiştim. O zamanlar çocuk olanlar şimdi savaşçı olmuşlardı ama kokumu aldıktan sonra kim olduğumu hatırladılar. Gaziler arasında da benim kim olduğumu hatırlayanlar vardı. Örneğin, yıllar önce üzerime su atan adam. Son on yılda beş çocuk sahibi olmuş ve onların savaşçılarından biri olarak görevine geri dönmüştü. İşine tutkuyla bağlı olduğu kesindi.
Herkes bana karşı biraz hoşgörülü olsa da, Linia’ya saldırmaya başladılar.
“Bu ne cüret! Sen şefin kızısın ve görevlerini terk etme cüretini gösteriyorsun!”
“Kabilemiz için bir yüz karasısın!”
Linia omuzlarını kamburlaştırdı ve arkama saklandı. Gözlerinden yaşlar süzülürken sessizce mırıldandı, “İşte tam da bu yüzden buraya geri dönmek istemedim, mew.”
İşlerin bu hale gelmesi gerçekten de kendi suçuydu.
Köylüler bir süre daha Linia’yı aşağılamaya devam ettiler, en azından Kutsal Canavar silkinip dikkatlerini çekene kadar.
“Bu doğru! Kutsal Canavar Linia’dan çok daha önemli!”
“Evet! Sonunda aramıza döndü!”
“Bunca zamandır neredeydin?”
Tamamen Leo’ya odaklandıklarından Linia unutulmuştu. Nerede olduğunu ve ilk etapta nasıl kaçırıldığını sorup durdular. Bu süreçte beni tanımayanlar da yavaş yavaş şüphelenmeye başladılar ve sanki onu kaçıranın ben olduğumu düşünerek bana bakmaya başladılar.
Bu kesinlikle anıları canlandırdı. Biri ağzından kaçırsa, “Evet, bu on yıl önce Kutsal Canavar’a aşık olan sapık, değil mi?” Kesinlikle hapse atılırdım.
Ben bu düşüncelerle meşgulken, kalabalığın içinden gür bir ses yükseldi.
“Herkes sessiz olsun, miyav!”
“Kesin sesinizi, hepiniz!”
Öne çıkan iki kişi kadın savaşçılardı: Minitona ve Tersena. Onları tanıdım. Hatta geçmişte onları kurtarmıştım. Bana doğru gelirken lider gibi davranarak kalabalığı susturdular.
“Burada yaygara koparmanın bir anlamı yok, mew!” Minitona ilan etti.
“Detayları bize şefin evinde verebilirsiniz,” dedi Tersena. “Herkes yol versin!”
Kısa süre sonra Gyes’in evine doğru yola çıktık.
Gyes artık kabilenin şefiydi. Eski şef Gustav, birkaç yıl önce yağmur mevsiminde bir canavarla savaşırken korkunç bir yara almış ve bu da erken emekli olmasına neden olmuştu. Köyün sorumluluğunu Gyes’e bırakmış ve kalan günlerini başka bir yerleşim yerinde huzur içinde geçiriyordu.
Belki de bu yüzden Gyes şimdi daha ağırbaşlı görünüyordu. Çok daha rahat görünüyordu. Görünüşe bakılırsa, işlemediğim bir suçun üzerime yıkılma ihtimali bu sefer çok daha düşüktü.
Rahatlamış bir şekilde, Şeriat’tan aldığım ve adak olarak getirdiğim tütsülenmiş et paketini teslim ettim. Sonra durumu açıklamaya başladım. Onlara güçlü bir düşmanla karşı karşıya olduğumu ve onlara karşı koyarken ailemin güvenliği konusunda sürekli endişe duymak istemediğimi söyledim. Bu yüzden onları koruması için birini ya da bir şeyi çağırmaya çalıştım ve bunun sonucunda Kutsal Canavar ortaya çıktı. Böylece Koruyucu Canavarımız oldu.
Sözlerimi bitirdiğimde Gyes’in yüz ifadesi sertleşti. “Tüm bunlara inanmak biraz zor.”
Bundan hiç şüphem yoktu. Leo ortaya çıktığında ben de şok olmuştum. Gerçi bunu ilk kez yaptığımda Leo’dan önce kimin ortaya çıktığına daha çok şaşırmıştım.
“Hav, hav!” Leo yanımda oturduğu yerden havladı.
“Gördün mü? Benim hikâyemi destekliyor,” dedim. Aslında ne söylediği hakkında hiçbir fikrim yoktu ama benim anlattıklarımı desteklediğini düşündüm.
Gyes bana, “Bahsettiği tek şey evinizdeki yemeklerin çok lezzetli olduğuydu,” diye bilgi verdi.
“Pardon?” Ağzım açık kaldı.
“Şaka yapıyorum. ‘Kızının yanında olmak ve yapılması gerekeni yapmak için oradayım,’ dedi.” Gyes iç çekti.
Bu bir şaka mıydı? Gyes, seni serseri. Artık gerçekten şaka yapabiliyorsun, ha?
Her neyse, Leo kızımla ilgileniyordu, ha? Lucie mi? Hayır, muhtemelen Lara. Ne de olsa ona gerçekten bağlıydı. Gördüğüm kadarıyla neredeyse her zaman bebek yatağına yapışıktı. Orsted, Lara’nın özel bir vaadi olduğunu bile kabul etmişti.
“Woof!”
“Hm? Kader mi dedin?”
Gyes ve Leo birbirlerine baktılar, görünüşe göre konuşmaya dalmışlardı. Ne yazık ki, Woofenese bilmediğim için ne hakkında olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
“Linia, benim için tercümanlık yapabilir misin?” diye sordum.
“Hm? Oh tabii, mew.”
Onun yorumu konuşmalarını dinlememe izin verdi.
Gyes düşünceli bir şekilde, “Doğru, Kutsal Canavar doğduktan yüz yıl sonra dünyayı kurtarmak için bir Mesih’in ortaya çıkacağına ve Kutsal Canavar’ın da sözde onlara bu görevlerinde yardımcı olacağına dair bir efsane var,” dedi.
“Hav!” (Linia’nın çevirisi: “Söyle bana! Doldia Kabilesi’nin görevinin ne olduğunu düşünüyorsun, mew?”)
“Görevimiz, kurtarıcı ortaya çıkana kadar Kutsal Canavar’ı korumaktır.”
“Hav, hav!” (Linia’nın çevirisi: “Ve ben, büyük ve görkemli Kutsal Canavar, o kurtarıcıyı buldum, mew! Bu adamın kızı bizim kurtarıcımız!”)
“Doğruyu söylediğinizden şüphem yok. Ancak, kurtarıcının babasının Kutsal Canavar’ı doğrudan çağırması ve bebeklikten itibaren onu korumasını sağlaması eşi benzeri görülmemiş bir şey…”
Linia’nın yorumuyla Leo konuşurken kendi önemini vurgulamaya çalışıyordu. Bu kibir seviyesi bana geçmişte tanıştığım bir İblis Kralı’nı hatırlattı.
Her neyse, demek kurtarıcı kızımdı, ha? O küstah suratlı küçük bebeğimiz Lara mı? Orsted bu yönde bir şeyler ima etmişti ama somut bir şey yoktu. Hah. Bir şekilde çok gerçeküstü hissettirdi.
Belki de gençken ona kung fu öğretmeye başlamalıyım. Bilirsin, babalık bilgimi aktarırım.
“Hav, hav. Hav hav hav!” (Linia’nın çevirisi: “Efsane aynı zamanda kurtarıcının erken ölme ihtimalinden de bahsediyor! Söyle bana, bunun ne anlama geldiğini hatırlıyor musun?!”)
Kısa bir duraksamadan sonra Gyes cevap verdi: “Efsaneye göre, eğer kurtarıcı ölürse Kutsal Ağaç kuruyacak. Kutsal Canavar da ölüm onu alana kadar gittikçe zayıflar.”
“Grrrr!” (Linia’nın çevirisi: “Birileri efendimin hayatının peşinde! Benimkini de mi söndürmek istiyorsun?!”)
Gyes başını salladı. “Hayır, istediğimiz kesinlikle bu değil.”
“Arf!” (Linia’nın çevirisi: “Bu durumda, burada hiçbir sorun olmamalı!”)
Gyes’in ifadesi yine bozuldu. Başından beri konuşmayı benim için canlandırarak yorumlayan Linia’ya ters ters baktı. Linia onun bakışları altında soldu ve arkama saklandı.
İşte bu yüzden şaka yapmayı bırakmalısın. Evet, senden yorumlamanı isteyen bendim, ama garip yaratıcı özgürlükler alıp onu kızdıran sensin. Hata yaptın, bu yüzden sonuçlarına katlanmalısın.
“Linia,” dedi Gyes aniden. “Söylediği her şey doğru mu?”
“Evet, öyle efendim. Boss’un, yani Lord Rudeus’un çocuğunu korumak için orada, mew.”
Bu kadar kibar konuşması nadir görülen bir şeydi. Görünüşe göre Sharia’nın kibirli suçlusu bile babasından korkuyordu.
“Bir insan kız, hm?” Gyes durakladı. “Kutsal Canavar doğalı sadece yirmi yıl oldu, bu yüzden görevini yerine getirene kadar seksen yıl daha geçeceği izlenimine kapılmıştım.”
“Teknik olarak kız yarı insan yarı iblis,” diye düzeltti Linia. “Yani bence uzun bir hayatı olacak, mew.”
“Aha, anlıyorum. Onun bir iblis olabileceği ihtimalini hesaba katmamıştım…” Gyes kollarını göğsünün üzerinde kavuşturmuş, düşüncelere dalmıştı.
Onu son gördüğümden bu yana geçen on yılda, bir zamanlar olduğundan çok daha iç gözlemci görünüyordu. Önceden daha düşüncesiz bir tipti, durup seçeneklerini değerlendirmektense aceleyle işe girişmeye daha yatkındı. Tıpkı bir önceki şef Gustav gibi o da çok olgunlaşmış görünüyordu. Belki de otuz yaşından sonra olgunlaşmanın beastfolk’u yumuşatmaya yardımcı olan bir yanı vardı.
Aynı şey Linia için de geçerli olacak mıydı? Hayır, ölene kadar aynı kalacağından emindim.
Gyes’in arkasında duran iki genç kadın, “Bir iblisin kurtarıcı olmasına imkan yok, mew!” diye seslendi.
“Evet! Ve Kutsal Canavar’ı çağırma büyüsüyle yanına çağırdığını söyledi. Bahse girerim Kutsal Canavar’ı kandırmak için garip bir büyü kullanmıştır!”
Minitona ve Tersuna’nın sesleri tıpkı Gyes’in gençlik günlerindeki gibi geliyordu. Tuhaf. Geçmişte yardımlarım için bana minnettar olduklarından oldukça emindim. Sanırım diğer beastfolklarla bu kadar uzun süre birlikte olmak bakış açılarını değiştirdi, ha?
Tavırlarındaki değişim bir yana, haklı oldukları bir nokta vardı; Leo’yu çağırmak için Perugius tarafından tasarlanan sihirli bir çember kullandım. Çember, içinden çağrılan her kim olursa olsun bana tamamen itaat etmesini sağlayacak koşullara sahipti. Belki de bunun Leo üzerinde bir etkisi oldu ve kızımın kurtarıcı olduğuna dair inancı sadece bir yanılsamaydı.
“Hayır, bunun olma ihtimali çok düşük,” dedi Gyes. “Eğer öyle olsaydı, Lord Rudeus köyümüze kadar bu şekilde gelmezdi. Kendisi dünyanın öbür ucunda yaşıyor. Onu bulmamız ve hakkında bir şeyler yapmamız zor olurdu. Bu yüzden el altından bir şeyler planlıyor olsaydı durumu görmezden gelirdi.”
“Sanırım öyle…”
Evet, o konuda… Özür dilemeliyim. Aslında görmezden gelmeye çalıştım. Bunun için özür dilerim.
Gyes, “Kutsal Canavar meselesiyle ilgili olarak bu kadarı yeterli olmalı,” dedi.
“Bunun akıllıca olduğuna emin misin?”
“O konuştu. Şimdi bize düşen sadece itaat etmektir.”
“Hav!” Leo da aynı fikirdeymiş gibi havladı ve hemen ardından başını kucağıma koydu.
İçgüdüsel olarak başını okşadım ve yüz ifadesi memnuniyete dönüştü. Minitona ve Tersena sanki yaptıklarımı küstahça bulmuşlar gibi tamamen hoşnutsuz görünüyorlardı ama onları görmezden geldim. Eve döndüğümüzde bunu hep yapardık.
Yine de Leo’nun söylediklerini bu kadar kolay kabul etmelerine şaşırdım. Sanırım Linia sonunda haklıydı. Aslında, Ghislaine’in de benzer bir şey söylediğini hatırlıyor gibiyim.
“Bununla birlikte, Lord Rudeus… Bakalım… evet, bundan yaklaşık on beş yıl sonra. Çocuğunuz olgunlaştığında, lütfen onu buraya getirin. Geleneklere uymak ve Kutsal Ağaç törenini gerçekleştirmek istiyorum. Yaşadığınız yerden buraya gelmenin yaklaşık bir yıl süreceğini göz önünde bulundurursak bunun zor bir yolculuk olacağından eminim ama yine de sizden bunu rica ediyorum. Bu bizim görevimizin bir parçası.”
“Pekala o zaman.”
Bir tören, ha? Bunun tam olarak neyi içerdiği hakkında hiçbir fikrim yoktu ama bir tür formalite olduğunu varsaymıştım. Yani Lara’nın on beş yıl sonra yetişkinliğe erişmesini Doldia Köyü’nde kutlayacağız, öyle mi? Unutmamak için bunu günlüğüme yazmam gerekecek.
En azından bu Leo’yla olan durumu halletti, hem de düşündüğümden çok daha sorunsuz bir şekilde. Bir nefes verdim. Rahatlayan tek kişi ben değildim; Gyes’in omuzlarındaki gerginliğin de azaldığını fark ettim. Tüm oda daha rahatlamış görünüyordu.
Gyes Linia’ya baktı ve Linia hemen irkildi. “Şimdi söyle bana, bizim arsız küçük sokak kedimiz Linia neden Lord Rudeus’la kalıyor?”
“Oh,” dedim. “Aslında o konuda. Anlayacağınız, ticaret işine girmeye çalıştı ama sonunda büyük bir de-”
“Sorduğuna çok sevindim, mew!” Linia sözümü kesti, aniden önüme geçerek açıklama yapmaya başladı. “Pursena’dan ayrıldıktan sonra ticaret işine atılmayı düşündüm ama bir gün göklerden ilahi bir vahiy aldım, mew. Tavsiyelerine uydum ve Sihirli Şehir Şeriat’a döndüm. Ve orada kimi bulduğuma inanır mısın? Kutsal Canavar’ın kendisinden başkası değil! İşte bu, diye düşündüm kendi kendime, buraya getirilme amacım buydu – Kutsal Canavar’a ve onun tüm ihtiyaçlarına göz kulak olmak! Yani gerçekten de kabilemize verilen görevi unutmadım. Aslında, geri dönmememin tek nedeni, savaşçılarımızdan biri olarak görevimi yerine getirmeye çalışmamdı, mew!”
Vay canına. Havadan bu kadar çok yalan uydurabilmesi gerçekten etkileyiciydi. Ya da belki de babasına önceden ne tür bahaneler uyduracağını düşünüyordu?
Gyes ona şüpheyle baktı ama Minitona ve Tersena tamamen ikna olmuş görünüyordu. Birkaç dakika önce ona küçümseyerek bakmışlardı ama şimdi hürmete varan bir saygıyla bakıyorlardı.
Bu adamlar gerçekten çok basit düşünceliler.
Gerçi bir mangada okumuştum, insanlar başkalarına tepeden bakmayı bırakıp saygı duymaya başladıklarında, bu kendi gelişimlerini kolaylaştırıyordu. Mantıklı geliyordu; umutsuz bir insanda iyi bir şeyler bulmak kişinin olgunluğunu yansıtıyordu.
Ama yine de yalan söylemek harika değildi.
“Pardon, Bay Gyes,” diye araya girdim. “Aslında, ticaret işinde elini denedi ve bir sürü borç biriktirdi. Bu yüzden bir köleye dönüştü ve ben de onu kurtarmak için devreye girdim. Aslında ben sadece onun için borcunu omuzladım.”
“İlginç,” dedi.
“Meeew! Patron, onlara gerçeği söylememelisin!” Linia bana bağırdı.
Minitona ve Tersena ona kötü kötü bakmaya devam ediyorlardı.
“Şu anda borcu olan parayı iade etmek için benim evimde çalışıyor,” diye açıkladım.
“Yani demek istiyorsunuz ki Lord Rudeus, o şu anda sizin köleniz. Doğru mu?”
Urk. Şimdi düşündüm de, o Gyes’in kızı. Çocuğunun bir köleye dönüştüğünü duyan bir baba olarak neler hissettiğini ancak hayal edebilirim. Ben olsaydım ve Lucie’nin bir köle olduğunu duysaydım, ona sahip olan kişiyi öldürür ve sorgusuz sualsiz serbest bırakırdım.
Ne olursa olsun, yalan söylemeyi kendime yediremedim.
“Etkili olarak, sanırım bunu söyleyebilirsin,” diye isteksizce itiraf ettim. “Ama açık olmak gerekirse, ona kesinlikle bir köle gibi davranmıyorum. Sadece bir arkadaş olarak yeniden ayağa kalkmasına yardımcı oluyorum.”
Gyes başını salladı. “Koşullar ne olursa olsun umurumda değil. O, hırsı uğruna görevlerini terk eden ve sonunda büyük bir borca girip halkımızın kahramanının kapısına bela getiren biri. Onun köyümüzden olduğunu bilen birinden bile utanırım. Bu yüzden lütfen ona ne isterseniz yapmaktan çekinmeyin.”
Oh, vay canına. Gyes, dostum, seni son gördüğümden beri kesinlikle mantıklı bir adama dönüştün.
Aslında, hayır. Yüzüne bakılırsa, aslında kızının nasıl bir kadına dönüştüğüne hayıflanıyordu.
Linia kaşlarını çattı. “Hey, baba, bu biraz acımasızca değil mi, miyav? Orada gerçekten zor durumdaydım, biliyorsun. Eğer işler yolunda gitmeseydi, bazı sapık soylular için seks oyuncağı olacaktım.”
“Hatırladığım kadarıyla Lord Rudeus,” dedi, çoğunlukla onu görmezden gelerek, “libidonuz çocukken bile güçlüydü. Çiftleşme mevsimi yakında başlayacak. Bu gerçekleştiğinde, Linia’yı istediğiniz gibi kullanabilirsiniz.”
“Mew! Baba, kızının iffetini hiç mi düşünmüyorsun?!” Linia öfkeden kudurmuş bir halde yumruklarını havada salladı.
Gyes ona ters ters baktı, gırtlağı alçak ve derin bir şekilde gümbürdüyordu, “Sessizlik. Eğer beastfolklardan biri olduğunu iddia ediyorsan, borcunu ödemek için bedenini özgürce sunmalısın.”
“Urgh…” Linia geri çekildi. “Tamam, anlıyorum, mew. Hatalı olan bendim, mew.” Yine arkama saklandı.
Bak, beni kalkan olarak kullanman umurumda değil ama göğüslerini sırtıma dayama. Çiftleşme mevsimi olsun ya da olmasın, sana bir şey yapmaya niyetim yok.
Gyes, “Ne olursa olsun, Kutsal Canavar’a bakmak için birinin orada olması gerektiği doğru ve zaten Linia’nın borcunu geri ödeyecek imkânımız da yok,” dedi. “O yüzden lütfen giderken onu da yanınıza alın.”
Leo’ya göz kulak olacak biri, ha? Buna gerçekten ihtiyacı olduğunu düşünmüyordum ama Doldia Kabilesi’nin yerine getirmesi gereken görevleri vardı. Eğer ona göz kulak olmak istiyorlarsa, onları reddetmek için hiçbir nedenim yoktu. Ayrıca, Linia’nın kalması benim için daha büyük bir sorun olurdu.
“Ancak,” diye devam etti Gyes, “Linia’yı tek başına gönderirken kendimi huzursuz hissediyorum.”
Başımı salladım. “Bu mantıklı.”
“Patron, bu konuda onunla aynı fikirde olmamanızı gerçekten tercih ederim, mew…” Linia arkamdan mutsuzca homurdandı. Ne yazık ki onun için, babasının nereden geldiğini anlıyordum. Güvenilmez biri olduğu için falan değil… sadece son zamanlarda o tarafa meylediyordu.
“Öyleyse bir kişi daha.” Gyes düşünceli bir şekilde çenesini sıvazladı. “Bir bakalım… Ah evet, Kutsal Canavar’a bakmak için Minitona veya Tersena’yı yanına almaya ne dersin?”
Adları anılır anılmaz iki kız öne çıktı, ikisi de deri zırhlarını giymiş, sırtlarında kalın kılıçlar vardı. İkisi de kaslı ve iri göğüslüydü. Oldukça iyi donatılmışlardı.
Ama o zamandan beri olgunlaşmışlardı. Beastfolk büyük göğüs hayranları için mükemmel bir kabileydi.
“Ben giderim, mew,” dedi Minitona.
Tersena başını salladı. “Hayır, yapacağım.”
“Ben kılıçla daha iyiyim ve daha zekiyim, mew.”
“Yalan söylüyor. İkimiz de Zandport’taki okula gittik ve notları daha iyi olan bendim.”
Leo’yu el pençe divan bekleyecek kadar çaresizler miydi gerçekten? Buradan uzakta geçirecekleri on beş yıl, eğer istedikleri buysa, ikisinin de bir gün şef olma şansını yok edecekti. Yoksa kabilelerinde Kutsal Canavar’a göz kulak olmak şef olmaktan daha büyük bir onur muydu?
Minitona, “Tersena’nın büyü notları daha iyi olabilir ama ben diğer her şeyde daha iyiydim, mew,” diye ısrar etti.
“Bu hiç doğru değil, Tona. Seni koca yalancı!”
“Yalancı sensin, Tersena!”
Bu ikisi bana her biri kendi pozisyonunu savunan Linia ve Pursena’yı hatırlattı.
Evet, aklıma geldi de… “Pursena hâlâ eve dönmedi mi?” diye sordum.
Gyes’in ifadesi hemen bozuldu.
***
“Bu taraftan.”
Beni köyün kenarındaki bir binaya götürdüler. En azından benim için tanıdık bir yerdi. Gerçekten tanıdık. Daha önce ben de burada yaşamıştım. Oldukça konforlu küçük bir yerdi, gerçi bir noktada bir oda arkadaşımla paylaşmıştım – maymun suratlı orta yaşlı bir adamla. Yine de güzel bir konaklama olmuştu. Güvenlik birinci sınıftı ve tamam, evet. Bu kadar şaka yeter. Kısacası, beni hapishaneye getirdiler.
Linia içeri girmeyi reddetti, görünüşe göre kendisi de bu yerle ilgili kötü deneyimler yaşamıştı.
İçeri girdiğimde sessizce baktım. Pursena tembel tembel bir yatağa uzanmış, son derece pasaklı görünüyordu. Bana yaptıkları gibi onu da tamamen soymamışlardı ama giydiği şey onu oldukça açıkta bırakıyordu. Sade, seksi olmayan gri bir gömlek ve kırpılmış bir pantolon giymişti. Sırtı bize dönüktü ve metal parmaklıkların arasından elini pantolonunun kemerine sokup kuyruğunu kaşımasını izledim. Dişilikten tamamen yoksun oluşu şaşırtıcıydı.
“Hey, Pursena, uyan!” Gyes tersledi.
“Ngh, daha fazla yiyemem…” Pursena uykusunda mırıldanıyor, kuyruğunu ileri geri sallıyordu.
“Yemek vakti.”
Bu kitaptaki en eski numaraydı ve o da hemen kanmıştı.
“…Ngah!” Pursena sarsılarak doğruldu ve ayağa fırladı, esnemek için bir an durakladı. “Fwaaah…”
Gerindikçe gömleğinin ince kumaşı, hatırladığım kadar büyük olan göğüslerine doğru geriliyordu. Kıyafetleri ona bir eldiven gibi oturuyordu ve bu gözler için bir zehirdi. Hiçbir detoksifikasyon büyüsünün iyileştiremeyeceği türden bir zehir.
“Hm? Hiç yemek kokusu almıyorum.” Pursena sersemlemiş bir halde etrafına bakınırken burnu seğirdi. Gözleri bize takıldı.
“Pursena, bir ziyaretçin var,” dedi Gyes.
Pursena önce boş boş baktı ama beni görür görmez gözleri fal taşı gibi açıldı ve kendini parmaklıklara doğru atarak onlara tutundu. “Patron! Her şeyi yanlış anladınız. Ben masumum, yemin ederim! Bana yardım etmelisiniz!”
Bu sefer şaşıran ben oldum.
Gyes uzun bir iç geçirdi.
