Kısım 1
Ertesi gün; Aqua’nın Wolbach ile karşılaşmamızda arıza çıkarmasının ardından—
“Bu sefer hiçbir sorun çıkmayacak. Lütfen bırakın ben yapayım!” Dün Wolbach’a saldırmakta tereddüt eden Megumin, odama daldı.
“Gerçekten iyi olacak mısın? Dün neyin vardı senin öyle…? Düşman insana benziyor diye miydi? Yani, ne hissettiğini anlıyorum. Ben de öyle güzel bir ablaya tereddüt etmeden saldıramam…”
Megumin öfkeyle kafasını salladı.
“Benim için düşmanın insan ya da çocuk olması fark etmez. Bol miktarda tecrübe puanı kazandırdığı sürece hiç acımadan saldırırım ama… şey…”
Dün olduğu gibi Megumin yine içindekileri dökmekte tereddüt etti.
Dünden beri bir garipti zaten.
Ha, yiğidi öldür hakkını yeme, Yunyun bile dünkü olaydan dolayı sıkıntılı görünüyordu. Her zamanki heyecanından eser yoktu ve o zamandan beri kendini odasına kapatmıştı.
Buraya gelmeden önce Megumin’in ‘Wolbach’ ismine karşı özellikle hassas olduğunu fark etmiştim. Belki de bana anlatamadığı bir sırrı vardı…
“Durumunu pek bilmiyorum ama artık pusudan medet umamayız. Suyun içinde kalan bir idiot yüzünden hedefimiz bundan sonra daha tedbirli olacak. Her neyse, kale surları patlama büyüsüyle vurulmamış olsa da yine de hasar aldı.”
Kalenin yakınındaki ormanda pusu kurmak hataydı.
Aqua’nın su baskını, zaten son demlerini yaşayan kaleye son darbeyi vurmuştu.
İradesi dışında kale surlarını tamir etmeye zorlanmış olsa da bu yaptığının yanında hiçbir şeydi.
İşin en kötü tarafı, düşmana yanımızda Tanrıça Aqua’nın olduğunu belli etmiş olmamızdı.
Bu hurda parçası dünyadan bihaber şekilde gününü yiyip içip yatmakla geçirse de, yaşına bakmadan çocuklarla seve seve oynasa da, bunca zaman geçirmesine rağmen Axel’da hâlâ kaybolsa da aslında bir tanrıçaydı.
Dünkü olaydan sonra düşmanın bir pusudan şüphelenip tedbir alacağına şüphe yoktu.
“… Öyle mi…? Şey, yardıma ihtiyacın olan bir şey olursa lütfen çekinmeden beni çağır. Öyle desem de tek vasfım patlama büyüsü ama…”
Megumin buruk bir tebessüm gösterdi.
“Hâlâ herkesle bir plan yapmamız gerekiyor, o yüzden sen sadece ağırdan al-”
Ve git bir şeyler ye…
Tam bunu söylemek üzereydim ki—
Tanıdık bir kükremenin çağrısıyla kale şiddetle sarsılmaya başladı.
Megumin ve ben olay yerine koştuk.
Vardığımızda diğerleri çoktan durumu inceliyordu.
Biz geldiğimizde—
“Burada yardıma ihtiyacımız var! Gidin toprak büyüsü ya da golem çağırma büyüsü bilen birini çağırın! Surlar çökmeden önce onları güçlendirmemiz lazım!”
Şövalyeler ve maceracılar apar topar yıkılan surları tamir etmeye çalışıyorlardı.
Wolbach’ı aramaya çalıştım—
“İzi bile kalmamış… Büyü gücünü toparlamak için zaman kazanmak adına yine ışınlanmayı kullandı herhalde.”
Megumin benimle birlikte Wolbach’ı ararken konuştu.
Patlama büyüsünü sallayıp ardından ışınlanarak kaçmak—
Basit ama acayip etkili bir stratejiydi.
Bunun böyle devam etmesine izin veremezdik.
Kale surlarına doğru ilerledim ve kale surlarını tamir etmek için kullanılabilecek malzemeler yaratmak adına ‘Toprak Yarat’ yeteneğini kullanmayı planladım. En azından bu kadar katkıda bulunmalıydım…
“—Ah! Hey, burada ne oldu!? Surlar niye eskisinden daha kötü görünüyor!?”
Yanımızdan tanıdık bir ses geldi.
“… Bu kılık da ne böyle, Aqua?”
İnşaat işçisi kıyafetleri giymiş olan Aqua, bana Axel’a ilk geldiğimiz zamanları hatırlattı. Kafasına bir bandana bağlamıştı.
“‘Bu kılık da ne böyle’ derken ne kastediyorsun? Kazuma bana kale tamiratına katılmamı söyledi, ben de hazırlanmaya gittim… Ama buraya ne oldu böyle!? İşimizi kim bu hale getirdi!?”
“Dünkü o kötü tanrıydı. Kale surlarını yıkan kişinin o olduğunu sana zaten söylemedim mi? Neyse, madem o kadar giyinip kuşandın, acele et de şuradaki tamirat için herkese yardım et.”
Bunu söylerken kale surlarının hasarlı bir kısmına ‘Toprak Yarat’ büyüsünü uyguladım.
Bu iş bir süre daha devam edecek gibiydi…
Maceracılar ve askerler tamamen ununu elemiş eleğini asmış gibi görünüyordu.
Molozları topluyor ve duvardaki deliklere tıkıştırmaya çalışıyorlardı—
“Bir dakika bekleyin! Öyle yapamazsınız! Bir duvar inşa ederken önce temeli sağlamlaştırmanız, ardından etrafına bir set çekmeniz gerekir. Ondan sonra da bağlantıları güçlendirmek için harç kullanmalısınız. Yani önce şöyle yapacaksınız, sonra da böyle. En sonunda da böyle olması lazım!”
Arkamdan Aqua’nın heyecanlı sesi geldi.
Axel’ın dış surlarını inşa ettiğimiz zamanları hatırlamış olmalıydı.
Şey, dışarıdan nasıl göründüğüne bakılırsa, beden gücü gerektiren işlerden hoşlanıyor gibiydi.
Ben kafamda böyle boş şeyler kurarken, Aqua’nın olduğu tarafta bir hengame kopmuş gibiydi.
Arkama dönüp baktığımda, Megumin toprakları üst üste yığıyor, Aqua da duvardaki çatlaklar üzerinde çalışıyordu—
“Nasıl bu kadar hızlısın!? Hem bu kalite de ne böyle…!? Hey, bir dakika dur!? Burada ne oluyor!? Sen ne zamandan beri böyle üst düzey inşaat yeteneklerine sahipsin!?”
Şaşkınlıkla haykırdım.
Aqua ‘Şimdi ne diyorsun sen?’ der gibi bir edayla.
Cevap verdi: “Sen beni kim sanıyorsun? İnşaat ustasına ‘Maceracı işlerim var, o yüzden artık çalışmayacağım’ dediğimde, maceracılığı bırakıp tam zamanlı eleman olmam için ayaklarıma kapanıp yalvarmıştı bana!”
Harbi mi? İnşaat ustası beni engellemeye hiç çalışmamıştı ama…
Neyse, bu çok da umurumda değil.
Onunla birlikte çalışırken ne yaptığına pek dikkat etmemiştim ama bir seyirci gözüyle bakınca, tekniklerinin profesyonel seviyede olduğuna şüphe yoktu.
Bayağıdır niye bu kadar çok lüzumsuz yetenek öğrendiğini merak edip duruyordum ama kırk yılda bir bu yetenekleri bir işe yarıyordu işte.
Bundan önce, kaledekilerin havası bayağı basıktı; ne de olsa kale Wolbach’ın saldırıları yüzünden çökmek üzereydi.
İşte bu yüzden ona pusu kurmaya çalışmıştık ya…
Ancak, surların Aqua tarafından tamir edilen kısımları eskisinden bile daha sağlam olmuştu.
“Hey, senin yeteneklerin biraz fazla mükemmel değil mi? Duvar tamir etme hilesin falan mı var senin? Ayrıca, bu meret çok hızlı kurumuyor mu?”
“Sen su tanrıçası Aqua’yı kim sanıyorsun? İçindeki suyu kontrol edip daha hızlı kurumasını sağlayabiliyorum biliyorsun değil mi? Bir düşün bakayım, çamaşır yıkama sırası bende olduğunda çamaşırlar her zaman acayip hızlı kurur, değil mi?”
Bundan sonra bütün ev işlerini ona yıkacağım.
Neyse—
“… Bu iş tutar!”
Kısım 2
Her zamanki gibi kale şiddetli bir gürültüyle sarsılmaya başladı.
İnatla patlama büyüsü yapmaya devam edeceğini düşünmek…
Sesi duyunca salakça bir heyecana kapılan Aqua’ya dönüp şöyle dedim:
“Yo Tamirat Şefi, parıldama vaktin geldi.”
“O iş bende! Herkes beni takip etsin! Bugün şefinizin sanatına tanıklık etmenizi sağlayacağım!”
“Şefim, işimiz size kaldı!”
“Tamirat Şefi!”
“Tamirat Şefi, dualarımız sizinle!”
Benim emrimle birlikte Aqua —yanında bir grup maceracı ve askerle— gururla olay yerine yürüdü.
Geçici olarak kalenin komutanı olan Darkness, Aqua’ya ‘Tamirat Şefi’ gibi komik bir unvan vermişti.
“Tamirat Şefi. Bugün göreviniz çok önemli. Kalenin kaderi sizin ellerinizde… O halde, lütfen buyurun.”
“Anlaşıldı komutanım! Hiç sorun çıkmayacak, ne de olsa şef benim. Bu kadar heybetli bir şef olduğuma göre, o kıytırık kötü tanrıya yenilmeme imkân yok!”
“Şefim!”
“Şefimizden beklenildiği gibi! Hadi gidelim, surlar tamir etmemiz için bizi bekliyor! Bugün o muazzam performansınızı görelim!”
Darkness tarafından tamamen kafalanan şef, neşeyle kendi sahnesine adım attı.
Aqua’nın maaşsız ve yetkisiz ‘Onarım Şefi’ unvanını almasının üzerinden üç gün geçmişti.
Her gün patlama büyüsüyle saldırıya uğramasına rağmen, kalenin surları geçen her gün daha da kalınlaşıyor ve güçleniyordu.
O aptal neden bu işi meslek olarak yapmıyordu ki?
Gece gündüz demeden çalıştırılan insanlar yavaş yavaş neşesini geri kazanmıştı. Aqua ise artık birer emrialtı olan adamlarının ona ‘Şef’ demesinden büyük bir keyif alıyor gibiydi. Yanında getirdiği şarabı bile herkesle paylaşıyordu. Herkesin özgüvenden patladığını söylemek hiç de yanlış olmazdı.
“… Uhm, az önce o kasvetli hava nereye gitti acaba?”
“Mhm… Bütün bir geceyi bunu düşünerek heba ettim…”
Aqua’yı uğurlayan iki Kızıl İblis yüzlerinde sıkıntılı ifadelerle kalakalmıştı.
Ne hissettiklerini anlıyordum ama artık daha güvenilir stratejilere odaklanma zamanıydı.
İşleri uzatmayı başardığımız için kale surlarını güçlendirebilmiş ve ışınlanma büyüsü olan bir büyücüyü başkente rapor vermesi için gönderebilmiştik.
Sınırlı kaynaklara rağmen savaşı bir çıkmaza sokmayı başardığımız için üst kademe, bu savaşa daha fazla çaba sarf ederlerse durumu nihayet lehimize çevirebileceğimize inanmaya başlamıştı. Bunun sonucunda daha fazla erzak ile birlikte maceracılar ve şövalyelerden oluşan destek kuvvetleri göndermeye başladılar.
Kalenin kaderini omuzlarında taşıyan ve adamları tarafından pek bir sevilen şef ise günlük patlamaları pek de özel bir şeymiş gibi karşılamıyordu.
En sonunda sadece surları onarıp genişletmekle kalmadı, üzerlerine görkemli duvar resimleri bile çizmeye başladı—
“Wolbach geliyor!”
Alışılagelmişin dışındaki bu duyuru üzerine Aqua ile göz göze geldik.
Bölüm 3
“—-Bu da ne böyle!?”
Wolbach kalenin ana kapısını gördüğünde tir tir titremekten kendini alamadı.
“N-Ne demek ‘bu da ne böyle!?’ ”
Maceracıların ve askerlerin bakışları altında korkuyla sordum.
Wolbach’ı en iyi tanıyan ve geçmişte onunla sohbet etmiş biri olarak onu karşılamaya gitmiştim.
Bu tavrımdan hiç memnun kalmamış gibi görünüyordu ve öfkeyle ayağını yere vurdu.
“Surlardan bahsediyorum! Daha az önce çökmek üzere gibi görünüyordu, nasıl bu hale geldi!? Bu surlar geçen seferkinden daha kalın değil mi!?”
“Bunu Aqua’ya sorman gerekecek…”
“Demek o kadının yüzünden—!”
Wolbach, Aqua’nın adını andığım an sert bir tepki verdi.
Önceki karşılaşmalarından dolayı muhtemelen ona kin besliyordu.
Ve sonra—
“Ah hah~, ben de önemli biri geldi sanmıştım… Hm? Bu da kim, um… Kim bu kişi?”
“Wolbach! … Görünüşe göre aramızdaki meseleyi halletme vaktimiz geldi… Um, eh?”
Wolbach, arkamda gayet umursamaz bir edayla beliren Aqua ile yüzleşmeye hazırlandı. Derken—
Darkness’ın grubunu görünce donakaldı. Daha doğrusu, Wolbach’ın kucağında Chomusuke’yi taşıyan Megumin’i gördükten sonra donup kaldığını söylemek daha doğru olurdu.
Wolbach dik dik Chomusuke’ye baktı.
Chomusuke de ona aynı şekilde karşılık verdi.
Kötü tanrı ile yaratığın birbirine böyle bakıştığını gören Aqua daha fazla sessiz kalamadı.
“Hey, dur, dur! Bizim Chomusuke’ye öyle bakmayı keser misin!? Suratsızın teki olsan da yoksa… sevimli bebeklerden falan hoşlanan tiplerden misin? O zaman zevklerin Darkness’ınkilerle bayağı benziyor demektir…” “Hey, Aqua! Ben o tarz bebeklerden hoşlanmam…! Benim gibi biri neden…!” Aqua, iddialarına öfkeyle karşı çıkan Darkness’ı görmezden gelerek yanıma yürüdü. Wolbach ile Chomusuke arasındaki o samimi görünen bakışmanın önüne geçti. “Sevimli olduğu için bakmıyorum…
ama, yani, aslında bayağı sevimliymiş… ?” Wolbach birden mırıldanmayı kesti.
“Hey, sen, o siyah kediye ne dedin az önce?” “Chomusuke demedim mi? Yani ilk başta bana da ismi bayağı garip gelmişti ama son zamanlarda aslında gayet hoş olduğunu düşünmeye başladım.”
“Hey, lütfen onun görkemli ve güçlü ismine garip demekten vazgeçer misin?” Aqua ve Megumin’in bu kısa atışmasını duyan Wolbach— “Bu ne saçmalık böyle!?”
diye inanamayarak bağırdı ve yavaşça bize doğru yürüdü.
Ancak çok geçmeden adımlarını durdurdu.
Duygusal patlamasına rağmen arkamızda duran maceracıların hâlâ farkında gibi görünüyordu. Pişmanlık dolu bir ifadeyle şöyle dedi:
“…
Ah…
uhm, sakıncası yoksa sadece bir şey söylemek istiyorum.
Bence o küçük şey bir dişi…
Yani isminin pek uygun olduğunu düşünmüyorum…”
“Chomusuke Chomusuke’dir. O benim ruhani hizmetkarım ve evcil hayvanım.”
“N-Ne!?
Hey, sen ne dedin az önce!? Benim diğer yarım nasıl bu kadar zalimce bir muamele görebilir!?” Wolbach birden böyle tuhaf şeyler yumurtlamaya başladı. “… Hah, ben de senin kutsallığının neden bu kadar düşük olduğunu merak ediyordum. Demek buradaki küçüğümüz senin gücünün yarısını aldığı içinmiş? … Hoho, eşsiz görüş yeteneğimle Chomusuke’nin üzerine bir tür mühür yerleştirildiğini görebiliyorum.” Dedi Aqua, yaklaşarak Chomusuke’yi incelerken.
Rastlantıdan öte bir şeymiş gibi görünür bir şekilde, Chomusuke Megumin’in kollarının arasından kurtulmak için çırpınmaya başladı. Görünüşe göre Wolbach’a gitmek istiyordu.
“Ah…” Diğer yarısını arayan Wolbach kolunu uzattı ve yavaşça bize doğru yürümeye başladı. “Onu almasına izin veremeyiz! Megumin, Chomusuke’yi sakın bırakma!”
“Bir dakika bekle! Hey, o küçük şey benim diğer yarım biliyorsun değil mi!? Uzun zamandır kayıp olan diğer yarıların duygusal bir birleşme yaşaması gereken an tam olarak bu!”
Wolbach gözleri dolu dolu itiraz etti.
“Chomusuke’mizle ne işin var bilmiyorum ama bizimle karşı karşıya gelmeyeceğine söz verebilir misin?” “Kaleye bir daha saldırmayacağına söz verebilir misin?” “Yapamıyorsan, düşmanımızın gücüne güç katacak halimiz yok, anlarsın ya?”
Ben böyle konuşunca—
“Hey, daha fazla yaklaşma.” “Senden pek nefret etmiyorum, bu yüzden seninle konuşmaya geldim ama bu bücürü bırakmamı istiyorsan dediklerimi dinlemek zorundasın.” “Pekala, şuna ne dersin, madem bir tanrıçasın, bir daha asla karşımızda durmayacağına dair adın üzerine bahse girmeye ne dersin?”
buradaki herkesi rahatsız eden kötücül bir kahkaha patlattım.
“Uwah…” x3
Etrafımdaki pişkin maceracılar bile mırıltılarla huzursuzluklarını dile getirdi. Bir bakıma, bayağı çirkin şeyler yapıyormuşum gibi hissetmeme neden oldu.
Hayır, bu sadece işlerin daha da kötüye gitmesini önlemek için bir tiyatro…!
Her neyse, bu maceracıların benim hakkımda ne düşündüğü umurumda değil… Yeter ki yoldaşlarım benim tarafımda olsun…
“Hey, bu adam da mı kötü bir tanrı?” “Yani, kötü bir tanrıyı ağlatabilecek türden nasıl bir insan olabilir ki?”
“Öyle deme Aqua.” “Bu adam kendince başkalarıyla iletişim kurmak için elinden geleni yapıyor.” “Onun iyiliği için, bunları daha sonra söylemelisin.”
“Kazuma-san, bu biraz kötü oldu…”
Ben de ağlamak istiyorum.
“… Bugünlük geri çekileceğim ama hemen gaza gelmeyin!” “Surları yıkamasam bile, durum sadece bir çıkmazdan ibaret.” “Bu kale var olduğu sürece benim tarafımın başkente ilerlemesinin imkanı yok.” “Ancak ormanın kontrolü bizde olduğu sürece siz de bizi mağlup edemezsiniz.” Wolbach devam etti.
“Bundan sonrası bir yıpratma savaşı!”
“Surlar ve o duvar resimleri tamamen yok edilene kadar saldırmaya devam edeceğim!” Tam ışınlanıp gitmek üzereydi ki—
“Ş-, Şey!”
“Beni hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını sorabilir miyim!?” “Be-, benim adım…” “Yunyun…” Megumin’in yanında durumu sessizce izleyen Yunyun birden böyle tuhaf şeyler söyledi.
“… Seni hatırlıyorum.”
“O zaman at arabasındaki olayda, seni benimle yolculuğa çıkmaya davet etmiştim…” “Bu arada, senin adın da bir lakap değil, değil mi…?” Tahmin ettiğim gibi, sadece beni değil Yunyun’u da tanıyordu. “Bu benim gerçek adım!”
“Şey…”
“O olayı ben de çok net hatırlıyorum!” “Hatta günlüğüme bile yazdım, arada bir açıp tekrar okuyorum.” “Ö-Öyle mi…?” “Dürüst olmak gerekirse o olayı bu kadar kalbini koyarak hatırlamana gerek yok…”
“Ama mutluysan sorun yok sanırım.” Wolbach ne diyeceğini bilemez gibi görünüyordu. “Şey—!”
Megumin heyecanla üst üste bir şeyler geveledi ve Chomusuke’yi kucağında daha da sıkı tuttu.
“Beni hâlâ hatırlıyor musun? Adım Megumin…” Wolbach buruk bir gülümseme gösterdi.
“Hatırlamıyorum.”
Kısık bir sesle ışınlanma büyüsünü aktif hale getirdi ve arkasında hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
Bölüm 4
Kalenin toplanma alanında.
Burada toplanan şövalyeler ve maceracılar bayram havasındaydı.
Şimdiye kadar savunmada kalmak zorunda kalmışlardı ve bu durum hem zihinsel hem de fiziksel bir yük oluşturmuştu.
Ancak artık durum bir nebze de olsa tersine döndüğü için keyifleri yerine gelmişti ve bakışları yaklaşan mücadele için beklentiyle doluydu. Savaş sadece bir çıkmaza sürüklenmiş olsa da—
Yine de her bir hareketimi büyük bir beklentiyle izliyorlardı.
Bu bakışların hedefi olmuşken bağırdım:
“Pekala, şimdi savaş stratejimizi netleştiriyoruz! İlk olarak, üçümüz ‘Gizlenme’ yeteneğini kullanarak düşman kampına yaklaşacağız. Büyü menziline girdiğimizde, kamplarına patlama büyüsü yağdırıp hemen ardından ışınlanarak geri çekileceğiz! Düşmanlar muhtemelen sonrasında karşı saldırıya geçecektir, o zaman hepinizin yardımına ihtiyacımız olacak!”
Söylediklerimi duyan maceracılar coşkulu nifalar attı. Wolbach’ın dediği gibi— Savaş şu anda bir kilitlenme noktasındaydı. Yine de hamle yapmamamız için hiçbir sebep yoktu.
Bu seferki savaş stratejisi son derece basitti ama bir o kadar da etkiliydi.
Ne de olsa bu, düşmanın kullandığı o aşağılık stratejinin tıpatıp aynısıydı.
“Demek yine sinsice bir plan… Ah her neyse, karşı saldırı işe yaradığı sürece bir şikayette bulunmayacağım…”
Aralarında patlama büyüsüne dayanabilecek tek kişi olan Darkness ve hem insanlar hem de kale için yüce iyileştirme gücüne sahip Aqua beklemede kalacaktı.
Görünüşe göre kale içine kapanmak zorunda kalan insanların içinde bayağı öfke birikmişti.
Maceracılar ve şövalyeler, doğrudan düşman kampına saldırmayı planlayan bizlere moral verip sırtımızı sıvazladılar.
Işınlanma büyüsünü kullanmaktan sorumlu ve özel savaş durumlarındaki desteğimiz Yunyun. Saha komutanı ve ‘Gizlenme’ ile ‘Düşman Algılama’ becerilerine sahip olan ben.
Ve son olarak, patlama büyüsünü kullanan ana bataryamız Megumin.
Karşı saldırı operasyonundan sorumlu olanlar sadece üçümüzdük.
Kaledeki herkes bizi uğurlarken, kalenin yakınındaki ormana sızmaya başladık.
Canavarlar orman gibi doğal yaşam alanlarını sevdiğinden, bölgeye düzenli bir şekilde konuşlanmış çok sayıda düşman birliği vardı.
Bu sayede burada uzun süre konaklamakta sorun yaşamıyorlardı.
Ancak orman bizim için de avantajlıydı.
Görüşü engelleyen bol miktardaki bitki örtüsü sayesinde ‘Gizlenme’ becerisinin maksimum potansiyelini sergilemek için mükemmel bir yerdi.
Yeterince yaklaştığımızda, düşman hareketlerini bir nebze de olsa algılayabilecektik.
Belki de Wolbach’ın patlama büyüsünün kaleyi yok etmenin eşiğinde olduğu izlenimine kapıldıklarından, düşmanlar savaştan ziyade pikniğe gelmiş gibi görünüyordu. Üstümü başımı düzeltip yana doğru bir göz attım.
Megumin onaylarcasına kafasını salladı.
Bu, düşmanların patlama büyüsünün menzilinde olduğuna dair işaretti.
Yunyun’a bakmak için döndüm, o da asa tutuşunu sıkılaştırdı.
Pekala, karşı saldırımızı başlatalım!
Bölüm 5 Wolbach gece gündüz kaleye patlama büyüsü yağdırmaya geldiği için, düşmanlarımız zaferin zaten avuçlarının içinde olduğunu hissediyordu.
Ancak—
“‘Explosion’—-!”
O kesin ölüm büyüsü Şeytan Kral’ın Ordusu kampının tam merkezine fırlatıldı.
Kolay bir zafere o kadar emin olduklarından, gece gündüz ziyafet çeken Şeytan Kral’ın Ordusu tam bir karmaşanın içine düştü.
Kampın merkezine yakın olan canavarlar savruldu ve geriye kalan tek şey devasa bir krater oldu. “N-… Ne, bu da ne böyle———!?”
“N-Ne oldu öyle!? Patlama Büyüsü mü—!?”
“Düşman bu, düşman pususu—!”
Yüksek zekaya sahip canavarlar hızla çevrelerine karşı temkinli hale geldi.
“Ah! Şuraya bakın, şu insanlar—! İki Kızıl İblis ve…”
“‘Teleport’—!” Bizi keşfettikleri anda Yunyun çoktan ışınlanma büyüsünü aktif hale getirmişti.
“—Büyük bir başarı!” Işınlanma büyüsüyle kaleye dönerek harika sonuçlarımızı bildirdik.
Şövalyelerin ve maceracıların bastırılmış endişe ve hüsranı tezahürat şeklinde dışarı döküldü.
“Bunu hak etmişlerdi!” ve “Gözetleme kulesinden hepsini görebiliyordum!” bağırışları duyulabiliyordu ve herkes kendinden geçmiş bir ruh halindeydi.
Ve sonra— “Düşman harekete geçti—!” Keşiften sorumlu maceracılar aceleyle geri döndü ve ormanın yönünü işaret etti.
Herkes daha önce tartıştığımız düzene geçti ve Şeytan Kral’ın ordusuyla yüzleşmeye hazırlandı.
Şeytan Kral’ın birlikleri pusumuzdan sonra muhtemelen küplere binmişti.
Bakışları öldürme kastıyla doluydu ve bir düzene girmeye bile zahmet etmeden buraya akın etmiş gibi görünüyorlardı.
Biz işimizi bitirdikten sonra gerisini maceracılar ve şövalyeler devralacaktı.
Sayıca az olmanın getirdiği dezavantajla düşmana saldırmak sıkıntılı olurdu ama savunma yapıyorsak işler tamamen değişirdi.
Kaotik bir savaş alanında yeteneklerimi sergileyebileceğim bir yer yoktu. “Maceracı kardeşlerim! Gerisini sizin ellerinize bırakıyoruz!” Haykırışımı duyan maceracılar, Şeytan Kral ordusunun öldürme niyetinin şiddetini bastıran bir çığlık attı.
Ondan sonra.
“‘Explosion’—!”
“Ahhhhhhhh!”
“Yine o adamlar! Bu sefer kaçmalarına izin vermeyin. Yakalayın şunları!!”
“Yoldaşlarımı öldürmeye nasıl cüret edersiniz! Yaşamanıza izin vereceğimi sanmayın! Etraflarını sarın! Etraflarını sarın!”
Şeytan Kral’ın ordusunun seçkinleri olan çeşitli hortlaklar ve iblisler öfkeli ulumalar koyuverdi.
“‘Teleport’—!”
Her gün çeşitli saatlerde saldırmaya devam ettik.
“‘Explosion’—!”
“Erzaklar! Erzak deposu havaya uçtu!” “Kahretsin, yine geldiler! En azından şafak vaktinde gelmeseler olmaz mı!?”
“Çabuk olun ve Wolbach-sama’yı çağırın. Ona o aptalları havaya uçurmasını söyleyin!”
“Wolbach-sama da az önce patlama büyüsü kullandı!”
“Sadece dayanın! Biraz daha beklersek kalelerinin surları yıkılacak! O zaman geldiğinde bu haşerelerden tek bir hamlede kurtulabiliriz!”
“Bugün kaçmalarına izin vermeyeceğim! Kullanmalarına izin vermeyin—“
“‘Teleport’—!”
Her gün, sanki sıradan bir gündelik işmiş gibi patlama büyüsü yağdırıyorduk.
! Benim adım Megumin, Axel’in bir numaralı büyücüsü! Gelin bakalım, bugün hepiniz benim tecrübe puanım olacaksınız!”
“Belirdiler—!”
“Kaçın, çabuk olun ve buradan defolun—!!”
“Aptal, kümelenmeyin! O fanatik Kızıl İblis çok insanın olduğu yerleri vuracak! Şuraya gidin!”
“Hayır, oraya değil! Vurulmak istemiyorsak daha da ayrılmamız lazım—!”
“‘Explosion’—!”
Seviyesi göklere fırladıkça, büyü gücü ve patlamanın yıkıcı kuvveti sonu görünmez bir şekilde büyüdü. Patlama büyüsünün verdiği hazza ve adrenaline kendini kaptırmanın eşiğindeydi. Hatta patlama büyüsünü yapmadan önce vahşice kahkahalar atmaya başladığı raddeye gelmişti bile.
! WAHAHAHAHAHA! Bugün yine geldim!”
“Anladık! Anladık! Teslim oluyoruz! Zaten teslim oluyoruz! Alın, biraz şeker ister misiniz!?”
“Evde bakmam gereken bir annem var daha, bu yüzden lütfen—!”
“Kızıl İblisler ile İblislerin isimlerinin oldukça benzer olduğunu düşünmüyor musunuz? Hey, harika dostlar olacağımıza eminim!”
“Bunu konuşarak halledelim, tamam mı!? Barışçıl bir anlaşmaya varacağımıza eminim! Savaş aptallar içindir sonuçta!”
“Bakın, silahlarımızı çoktan bıraktık, görüyorsunuz değil mi!? Yüce ve zarif Kızıl İblisler savunmasız insanlara saldırmaz r—“
“‘Explosion’—!”
Düşman bizi tespit ettiği an.
“Megumin, şuraya! O adamlar farklı yönlere kaçıyormuş gibi görünüyor ama aslında bir araya toplanıyorlar!”
“Anladım! Kaçabileceğinizi sanmayın!”
Tanrım, lütfen kurtar beni!! Wolbach-sama lütfen—!!!”
“Hayatımı seçip baştan başlayabilseydim, bir iblis olmak istemezdim! Bir kedi olmak isterdim… Her gün güzel bir kadın sahibi tarafından beslenmek isterdim… Onun tarafından kucaklanmak isterdim…”
“Bu sadece bir rüya. Doğru ya, uyandığımda, yürüyüşe çıkan annem biftek yapmak için bir yaban domuzuyla geri dönecek…”
“B-, B-, B-, Ben Şeytan Kral generali adayı olan biriyim! Yaşamama izin verirseniz, Şeytan Kral-sama’nın benim için büyük bir fidye ödeyeceğine eminim…!”
“‘Explosion’—!”
Çaresizce saklanmaya ve kaçmaya başladılar.
“Kaçmanıza izin vermeyeceğim! Kaçmanıza neden izin vereyim ki… Ah! Bekleyin!”
“… Pekala bu kadar yeter. Şimdilik bu günlük ara verelim.”
Şeytan Kral’ın ordusuna saldırmaya başladığımızdan bu yana kaç gün geçtiğini saymayı bıraktım.
İlk başladığımızda, patlama büyüsüyle pusu kurduğumuz her an azimle karşı saldırıya geçerlerdi. Şimdiyse moralleri tamamen çökmüş gibi görünüyordu. An meselesiydi, neredeyse çantalarını toplayıp Şeytan Kral’ın bölgesine geri kaçacak gibi duruyorlardı…
“Artık hangi tarafın Şeytan Kral’ın ordusu olduğunu ayırt edemiyorum…”
Bunca zamandır bize eşlik eden Yunyun korku dolu bir sesle mırıldandı.
Son zamanlarda, ne zaman düşmanlar Megumin’i görse, yere diz çöküyorlardı. Diğerleri ise yere uzanıp dua ediyordu. Genel olarak kaçmaya çalışmaktan vazgeçmişlerdi.
Ordudan firar etseler bir sorun kalmazmış gibi hissediyordum ama görünüşe göre Şeytan Kral ordusunun hiyerarşisi oldukça baskıcıydı ve birliklerin üstlerinin emirlerine karşı gelmesinin hiçbir yolu yoktu.
“Ah, bu çok sıkıntılı. Artık verimli bir şekilde seviye atlayamayacağım…”
“Sadece hatırlatıyorum ama buraya tecrübe puanı kasmaya gelmedik, tamam mı?”
Gözlerindeki yaşam enerjisi tamamen sönmüştü. Durma vakti gelmişti muhtemelen.
Hatta ben bile bu duruma üzülmeye başlamıştım.
Şeytan Kral ordusunun seçkinleri, günlük patlama büyümüz yüzünden birliklerinin yarısından fazlasını kaybetmişti bile.
Aqua’nın komutası altında, kale surları süslemelerle bezenene kadar onarılmıştı. Ne derseniz deyin, surlar biz gelindiğindekinden daha sağlamdı.
Dürüst olmak gerekirse, zanaatkar veya usta olmasının onun için daha iyi olacağını hissediyorum. En azından bir başrahip olmasından toplum için çok daha faydalıydı.
Her neyse, bu kadarı yeterli olmalıydı.
“O zaman Yunyun, bugünlük geri çekilelim. Şu an patlama büyüsü atamıyor olmam ne kadar yazık olsa da, o adamlar kendilerini güvende hissetmeye başladıklarında gece yine gelebiliriz. Öyleyse lütfen ışınlanma büyüsünü hazırla.”
Megumin asasını omzuna dayarken böyle söyledi.
Tam o sıradaydı—
“Uzun zamandır sizi arıyordum. Sonunda karşılaştık sanırım.”
Saldırmaktan tamamen vazgeçmiş gibi görünen Wolbach belirdi. İfadesi ağır ve acı doluydu.
Bölüm 6
Başımız belada.
Burada böyle bir durumun yaşanacağını düşünmek…
“Görünüşe göre o kişi bugün burada değil.”
Wolbach grubumuza doğru baktı ve kıkırdamaya başladı.
Muhtemelen o aylak tanrıçadan bahsediyordu.
Görünüşe göre bu kötü tanrı, normal durumlarda hiçbir işe yaramayan o kişiye karşı hâlâ temkinliydi.
Wolbach, Megumin ve bana dik dik baktı.
“Siz ikiniz burada biraz sınırı aştınız… Dürüst olmak gerekirse, tatlı tatlı konuştuğum biriyle dövüşmek istemiyorum, bu yüzden biraz canım sıkıldı…” “B-Bir dakika bekle! Ben de seninle dövüşmek istemiyorum, ne de olsa daha önce birlikte banyo yaptık!”
“Ah!?” x2
Megumin ve Yunyun hep birlikte şaşkınlıklarını gizleyemedi. “… Lütfen bu tür bir durumda böyle şeylerden bahsetme…”
“Eh!?”
x2 Şu anda önemli şeyler hakkında konuşuyorduk, bu yüzden söze bodoslama dalmamalarını umuyordum.
“B-, Şey, sanırım bir tür yanlış anlaşılma var…” “Yanlış anlamaları umurumda değil. Madem iki kez birlikte banyo yaptık ve hatta beni bir yabancı olarak görmek istemediğini söyledin…”
“Öyle dedim! Öyle söylediğim doğru, biliyorum! Birlikte banyo yaptığımız da doğru ama—!”
Wolbach gözlerini süzerek bana doğru acımasız bir bakış attı ve ortamın havasını değiştirmek için elinden geleni yaptı.
“Adamlarıma gece gündüz pusu kuran seni çoktan araştırdım. Beldia, Vanir, Hans, Sylvia… Bu dört ismi hâlâ hatırlıyor musun?” Wolbach benimle ilişkili generallerin isimlerini sıraladı.
“Wolbach onee-san, kulakların bayağı kızardı.” “Kapa çeneni!” Banyoda birlikte geçirdiğimiz zamanları ona hatırlattıktan sonra Wolbach’ın yüzü de kızarmaya başladı.
“Onları hatırlıyorum… ama yine de seninle dövüşmek istemiyorum.”
“İstemesen bile yine de gitmene izin veremem. Ayrıca diğer yarımı da geri almam gerekiyor. Hem, eğer Şeytan Kral’ın dört generalini yenmeyi başardıysan… yoksa o masaldaki kahraman sen misin?” En zayıf sınıfa sahip kahraman benim. Özel hareketim ise dikizlemek.
Wolbach ne düşündüğümü bilmiyor gibiydi.
“Adını öğrendiğim an gitmene izin veremeyeceğimi anladım. Biliyor musun? O masaldaki kahramanın adını?”
Dedi Wolbach özgüvenle.
Sanki ‘Senin hakkındaki her şeyi zaten biliyorum!’ der gibiydi.
“… Bahsettiğin hangi hikaye olursa olsun, oradaki kahramanı tanımıyorum. Adı neymiş?” “Aptala yatma. Çok uzun zaman önce olduğu için çoktan unuttun mu yoksa? O masaldaki kahramanın adı Satou’ydu. Evet, adı seninkiyle aynı, Satou. Bu isim zaten nadir bulunan bir isimdir, bunun sadece bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?”
Ama bu benim memleketimde oldukça yaygın bir isimdi. Yine de anlıyorum. Wolbach muhtemelen beni bir kahramanın halefi veya soyundan gelen biri falan sanıyordu. Bahsettiği Satou ile hiçbir alakam olmadığını hissetsem de.
Ve sonra— “Şey—”
Megumin asasını indirdi ve şöyle dedi—
“Beni gerçekten hatırlamıyor musun?” Megumin’in bütün yüzü hafif bir kırmızı tonuna büründü. Gözleri parlak kıpkırmızı bir ışıkla parıldadı.
Ancak Wolbach ona sadece şöyle bir göz atmakla yetindi. “… Sana zaten söylemedim mi? Seni hatırlamıyorum… ama merak etme, bundan sonra seni çok iyi hatırlayacağım—birçok adamımı öldüren can düşmanım olarak.”
“!?” Başka bir kelime etmeden hızlıca büyüsünü okumaya başladı. “Oi!? Bir dakika bekle, gerçekten seninle dövüşmek istemiyorum…!”
Ben öyle söylesem de, onun dövüşme niyetinin gerçek olduğunu hissedebiliyordum. Çünkü o sözler— “Yunyun, çabuk ol ve ışınlanma büyünü okumaya başla!” “A-, Anladım, olabildiğince hızlı yapacağım!” Wolbach patlama büyüsünü okumaya başladığında, Yunyun aceleyle onu takip etti ve ışınlanma büyüsünü okumaya başladı.
Megumin, Wolbach’ın ‘Hatırlamıyorum’ demesi üzerine depresyona girmiş gibi görünüyordu ve büyü yapma niyeti göstermiyordu.
Bütün kalbimle hazırladığım büyü eşyalarını kalede bıraktığıma pişman olmaya başladığım anda, aklıma bir fikir geldi—!
Ceplerimi çılgınlar gibi aradıktan sonra bir şey çıkardım—
“‘Tinder.’”
Daha önce küçültülmüş olan şeyi tutuşturdum ve Wolbach’a doğru fırlattım.
Wolbach bu garip nesneyi görünce, kaçıp büyüsünü iptal edip etmemesi gerektiğinden emin olamayarak tereddüt etti.
O şeyin patlamasını beklemeden Megumin’in elini kavradım ve onu Yunyun’a doğru çektim—!
“‘Teleport’—!”
Yunyun’un haykırışını duyunca gözlerimi sıkıca kapattım. Bölüm 7
Canımızı zor kurtarmış bir halde, ışınlanma tamamlandıktan sonra Yunyun ve ben kalçalarımızın üzerine düştük.
“Hey, ne oldu Kazuma!? Patlama sesi bugün biraz küçük değil mi?” Toplanma salonunun merkezine ışınlanmıştık. Biz yerde otururken Darkness durumun ne olduğunu sordu. Bugün planımızda bir şeylerin ters gittiğini fark edenler telaşla etrafımıza toplandı.
“Hey Kazuma. Ne var ne yok? Yüzün neden böyle bembeyaz? O tanrıça tarafından dayak mı yediniz?”
Tanrıça Aqua yanıma çömeldi.
“Neredeyse patlama büyüsüyle havaya uçuruluyorduk, ben de tek yapabildiğim çantamdaki patlayıcıyı fırlatıp kaçmak oldu. Ah, ilk defa şansımın gerçekten iyi olduğunu hissettim.” Derin bir nefes alıp kafamı salladım.
“…
“Hey, ne oluyor?” “Neden bu kadar heyecanlısın?” “Diğer yarın yakınlarda falan mı?”
Darkness ve Aqua’ya emanet ettiğim Chomusuke kucağıma tırmandı.
Wolbach’ın söylediği şey doğruysa, bizim bu küçük evcil hayvanımız kötü bir tanrının yarısıydı. Bununla nasıl başa çıkacağız ki…
“Hey Kazuma, o patlayıcı derken daha önce yaptığın şeyi mi kastetmiştin? Onu fırlattıysan ve patlama sesi ta buraya kadar geldiyse, bu o kendini tanrıça ilan eden şeyin parça pinçik olduğu anlamına gelir, değil mi?”
Bu doğru, şimdi ne yapmalıyız…
Patlama ta buraya kadar duyulduysa, dinamit bozuk çıkmadı demektir.
Yine de, ne kadar güçlü olduğunu bilmesem de bir Şeytan Kral’ın Ordusu generalini yenmeye yeteceğini sanmıyordum.
O zaman—
“—Çok özür dilerim!”
Düşüncelerim arasında kaybolmuşken yanıma yaklaşan Megumin —
“Axel’dan ayrıldığımızdan beri böbürlenip durmama rağmen, en kritik anda büyü kullanamadım. Lütfen beni affedin…!”
Doğrudan gözlerimin içine baktı.
“Geçmişte o ablayla aranızda bir şey mi geçti?”
Meraktan sormuştum.
“… Söyleyemem.”
Megumin bakışlarını yere çevirdi. İfadesi acıyla dolu gibiydi ve her an ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.
Bu ifade karşısında—
Ne diyeceğimi bilemedim.
Kahretsin, gereksiz bir şey yaptım.
Hayır. Herkes bir yana Megumin bile patlama ile saldırmaktan çekindiyse, ortada özel bir durum olmalıydı, değil mi!?
Daha doğrusu, olmaması imkansızdı. Ne yapmalıyım… Neredeyse ağlayacak gibi görünüyor…!
Etraftakilere medet umar gibi bir bakış attım ama macera grubu sadece kafasını çevirmekle kalmadı, Aqua ve Darkness bile bilhassa bakışlarımdan kaçındı.
Bu heriflerin bana tek bir nefes payı bile vermeyeceğini düşünmek…!
Derken.
“Hey, şu Wolbach değil mi!?”
Biri bağırdı.
Maceracılar meraktan toplanma salonunun pencerelerine üşüştü.
Tabii ki ben de aynısını yaptım ve diğer maceracıların bakışlarını takip ettim—
Bedeninden kanlar damlayan Wolbach, kaleye doğru yürüyordu.
“Koskoca Wolbach bile bu derece yaralanmış…!”
“Sana Satou Kazuma deniyordu, değil mi? Hiiç fena değilsin ha!”
“Aqua-sama’dan duydum. Bizim aksimize senin hiç hileli yeteneğin yokmuş, değil mi?”
Bunu gören maceracılar beni övmeye başladı.
Buna rağmen hiç de mutlu değildim.
Güzel bir abla olsa da yine de düşmanımızdı. O bir Şeytan Kral’ın Ordusu generaliydi ve insanlığın düşmanıydı.
Evet, bu konuda kötü hissetmeme gerek yoktu. Sonuçta bu sadece meşru müdafaaydı…
Tam kafam karışmışken biri konuştu.
“Hey, şu an biraz zayıf görünüyor. Şimdi gidersek muhtemelen onu yenebiliriz, değil mi?”
Bunu duyan hileli yetenek sahipleri şüpheyle birbirlerine baktılar.
“Pekala, o zaman gidiyoruz! Şeytan Kral’ın Ordusu’nun seçkinleri de yok edildi!”
“Güzel bir ablaya benziyor olsa da şu an buna odaklanmanın sırası değil.”
“Bir an bile gardımızı düşürürsek öldürülürüz. Hey, savaşabilecek durumda olan herkes hazırlansın! Wolbach’ı yendiğimizde, üstünlüğü ele geçirip geri kalanlarını da temizleriz!”
Hmph, maceracıların dediği gibiydi. Yaptığım şey gayet doğal bir hareketti.
İnsanlar hızla toplanma salonundan dışarı süzüldü.
Maceracılar ve şövalyeler, savaşa gidiyorlarmış gibi hissettirmeyen bir gürültü koparıyorlardı. Arkalarında gruba yetişmek için acele eden Aqua ve sert bir ifade sergileyen Darkness vardı.
Çıkarlarken Darkness başını çevirdi ve bana yan bir bakış attı.
Göz teması kurduğumuzda başıyla onayladı.
Ne? Bununla ne demek istiyorsun? Bunu nasıl çözmemi istiyorsun ki!?
Şu an bir şekilde Megumin ile ilgilenmemi mi istiyorsun? Doğru mu!?
Megumin, Wolbach’ın geldiği haberini duyduğunda hiçbir tepki vermedi ve olduğu yerde dikilmeye devam etti.
Ah, bu ağır havalarla baş etmede hiç iyi değildim; sonuçta hayatı tamamen dertsiz tasasız yaşıyordum!
Odanın içinde öylesine yürürken Yunyun konuştu:
“O kişi… bir Şeytan Kral generali ve kötü bir tanrı.”
Gözleri parıldamaya başladı ve asasını eline aldı.
“Beni kendisiyle seyahat etmeye davet etmiş olsa da, o günlük yazısını defalarca okuyacak kadar beni mutlu etmiş olsa da, davetini kabul etmediğime pişman olup günlerce uyuyamamış olsam da—”
Onun bu ağır sözleri Megumin ile beni duraklattı.
“—Biz Kızıl İblisleriz. Şeytan Kral’a direnmek için yaratılmış en güçlü büyü ırkının üyeleriyiz. Ne olursa olsun, şartlarımız ne olursa olsun, bir Şeytan Kral generaliyle yakınlaşmamalıyız. Bu bizim kaderimiz sonuçta.”
Yunyun böylesine ciddi bir tavırla söylemişti ama Vanir ve Wiz’in gerçek kimliklerini biliyor muydu acaba… Ne de olsa arada sırada onlarla oynamaya gidiyordu…
Elinde asasıyla toplanma salonunun çıkışına doğru yürüdü.
“Daha önce bir at arabasında o ablayla birkaç kelime etmiştik. Bu yüzden, onun hakkında hiçbir şey bilmeyen diğer maceracılar tarafından yenilecekse, ben… Ben, ben… Bunu kendim yapmayı tercih ederim…!”
Güçlü durmak için elinden geleni yapsa da artık daha fazla tutamadı. Titremeye başladı ve gözyaşları yüzünden aşağı süzüldü.
Yunyun’un sözlerine rağmen Wolbach ile karşılaştığımızda hiçbir şey yapmadığı için suçluluk duyan Megumin sessiz kaldı.
Chomusuke’yi yerden kaldırıp ona sıkıca sarıldı. Ne düşündüğünü anlamamın imkanı yoktu.
Ancak kendisiyle Wolbach arasında bir şeyler geçtiğini anlamıştım.
Üstelik saldırmak istememesine yol açan bir şeydi.
Megumin’e döndüm:
“… “Ne yapmak istiyorsun?”
“… Ha?”
Sanki ona nereye gidip eğlenmek istediğini soruyormuşum gibi rahat bir tavırla konuşuyordum.
“Ne olduğu hakkında pek bir fikrim yok—”
Megumin şaşkın bir halde bana baktı.
“Ama o kişiyle aranızda bir şeyler geçmiş, değil mi? Onun öylece harcanmasını öylece izleyecek misin yani?”
Sanki onu yürüyüşe davet ediyormuşum gibiydi.
“Rakibimiz elinden geleni ardına koymayacaktır ve Chomusuke’nin peşini bırakmazsa hayatımız tehlikeye girer. Bu yüzden diğer maceracıların Wolbach’ı yenmesine engel olacak değilim.”
Bunu söylerken, bir sonraki savaşımızda muhtemelen bize ayak bağı olacak olan Chomusuke’yi kucağıma aldım.
“Rol çalmak siz Kızıl İblislerin uzmanlık alanı değil midir zaten?”
Megumin kafasını kaldırıp bana baktı. Gözleri parıl parıl kıpkırmızı parlıyordu. Ona döndüm ve—
“Bizzat kendin yenmek istediğin bir rakip varsa, sana yardım etmekten çekinmem.”
Bölüm 8
Maceracıların ve şövalyelerin meraklı bakışları altında—
Kucağımda Chomusuke ile birlikte Megumin’in yanında Wolbach’ın karşısına dikildim.
Savaşmak için can atan maceracıları zapt etmek zordu, ben de Wolbach ile hesaplaşmamıza izin vermeleri karşılığında onlara küçük bir sır verdim. Onlara ‘madem hileleriniz var, macera ilerlemeniz çok hızlı oldu ve bu yüzden Axel şehrindeki harika bir dükkanı gözden kaçırdınız’ dedim.
Hileleri sadece gösterişten ibaret olmadığı için zaten Şeytan Kral generallerinin ödüllerine denk bir servete sahiptiler.
Biraz kıskanmadan edemiyorum doğrusu…
Bir şeyler söyleyecekmiş gibi duran Darkness ve Aqua’ya bakmak için kafamı çevirdim. Küçük bir hareketle sessiz kalmalarını işaret ettim.
“Sen, gerçekten de kahramanın soyundan geliyorsun, değil mi? Böylesine korkunç bir şeyi bile kullandığına göre…”
dedi Wolbach. Sesi iğneleme doluydu ve pelerini darmadağın olmuştu.
“O sadece medeniyetin bir ürünüydü. Yine de bir Şeytan Kral generalinde bu kadar güçlü bir etki bırakacağını düşünmemiştim. Etkilerini gördüğüme göre, bunun seri üretimine geçmeyi düşünmeliyim sanırım…”
Kucağımda Chomusuke ile Wolbach’a laf attım.
“Hey, buraya neden geldin ki? Bu savaşın kazananı zaten belli, artık geri çekilme vaktin gelmedi mi? Chomusuke’nin peşini bırakacağına ve bize düşmanlık etmeyeceğine söz verirsen gitmene izin vereceğim.”
Bu teklifi kabul etmeyeceğini zaten biliyordum ama şansımı denemekten zarar gelmezdi.
“Yazık oldu ama o korkunç şeyden seri üreteceksen yaşamana asla izin veremem. Ayrıca o küçük şeyi de bırakamam. Gücümü ondan geri alamazsam yok olup gideceğim.”
Bunu söylerken sağ elini kaldırdı.
Yeterince dikkatli bakarsam arkası görünüyordu.
“… Yani sen hortlak gibi bir şey misin?”
“Aha, ne kadar da saygısızsın. Gücümün çoğunu kaybettiğim için bu haldeyim. Böyle devam ederse varlığım diğer yarım tarafından yutulacak.”
Diğer yarım derken kucağımda tuttuğum şu küçük bücürü mü kastediyordu?
Ha?
“Şey, bir şey sorabilir miyim? Bu ufaklığı sana verirsem gücünü nasıl geri alacaksın? İkiniz tek bir bedende mi birleşeceksiniz?”
Wolbach yanıtladı.
“Hayır, onu kendi ellerimle yok etmem gerekecek. Gardımı düşürürsem kontrolden çıkıp katliam yapar. Mühürlerimiz kalktığında doğasına yenik düşüp başıma epey dert açmıştı, ben de gücünün çoğunu mühürledim…”
Detayları pek anlamamıştım ama Chomusuke’ye zalimce şeyler yapmak istediğini söylüyordu.
Bir kedi sever olarak buna asla izin veremezdim.
Derken, başından beri sessizliğini koruyan Megumin—
“Chomusuke ile mührünüz kırıldığında küçük bir kız gördün mü? 5-6 yaşlarında, kızıl gözlü bir kız…”
Asasını sıkıca kavradı ve bu kez kararlı bir şekilde sorusunu yineledi.
“Hatırlamıyorum.”
Böylesine acımasız bir şekilde reddedilmesine rağmen Megumin bakışlarını Wolbach’tan ayırmadı.
Bu gidişat hiç iyi değildi.
O soruyu tekrar sorup konuyu değiştirmeliyim…
“… Hey, madem böyle barışçıl bir şekilde konuşabiliyoruz, neden Şeytan Kral’ın Ordusu’na katıldın ki?”
Wolbach kasvetli bir kararlılıkla konuştu:
“Öğrenmek istiyorsan önce beni yen.”
Kışkırtıcı bir gülümsemeyle cevabını tekrarladı.
Tahmin ettiğim gibi işe yaramamıştı.
Görünüşe göre onunla savaşmaktan kaçınmanın hiçbir yolu yoktu.
“Zaten biliyor olmalısın ama bu kız da patlama büyüsü kullanabiliyor. Yani kazanan belli olana kadar birbirimizle konuşma şansımız kalmayacak.”
“… Haklısın galiba…”
Dudaklarının kenarları gülümsemesini zorlar gibi kıvrıldı.
“Şeytan Kral’a sor. Sana gerçeği kesinlikle söyleyecektir.”
Hüznü sesine yansısa da büyüsünü söylemeye başladı.
Kahretsin! Zayıfladığını hissettiğim için zaman kazanmaya çalışmıştım ama önce o saldırmaya kalkışıyordu!
Megumin’in büyüyü ne kadar hızlı okuyabildiğini biliyordum.
Ancak şimdi başlasa bile ona yetişebileceğinin garantisi yoktu.
Yanımda duran Megumin’e baktım—
“… Beni gerçekten hatırlıyorsun, değil mi?”
Asasını iki eliyle birden kavradı.
Büyü okumaya başlamadığını görünce betim benzim attı. Elinden tutup kaçmak üzereydim ki—
“Yunyun ile konuştuğumuzda ona adını şöyle sormuştun: ‘… Bu arada, senin adın da bir takma ad değil, değil mi?’”
Ama elimi savuşturdu ve en ufak bir kıpırdama bile yapmadan Wolbach ile konuşmaya devam etti. Halen büyüsünü okumaya başlamamıştı…
“Sana uzun zamandır söylemek istediğim bir şey var, görmeni istediğim bir şey.”
Patlama büyüsünü söylemeye devam eden Wolbach’a doğru—
“Bana öğrettiğin patlama büyüsü, artık sesli büyü okumadan bile kontrol edebildiğim bir seviyeye ulaştı. Benim patlama büyüm herkestekinden çok daha güçlü.”
ve “Teşekkür ederim” dedi.
“‘Patlama’———!!”
Bölüm 9
Şeytan Kral’ın Ordusu’nun taarruz gücü yarı yarıya azalmış ve başlarındaki general yenilgiye uğratılmıştı.
Normalde kutlama yapma zamanıydı ama Megumin’in durumu yüzünden günü burada bitirmeye karar verdik.
Ertesi sabah, kaledeki insanlarla bize hiç uymayan son derece düzgün bir şekilde vedalaştıktan sonra oradan ayrıldık. Şu anda, bu yolculuğun başlarında Wolbach ile birlikte yıkandığım kaplıca hanındaydık. Kollarımı yastık yapıp yatağa uzandım.
Dün bir sürü şey yaşandığı için gidip bir banyo yapmak ve hemen yatmak en iyisi olacaktı ama kızlar şu an banyodaydı.
Hukuki açıdan bir sorun yoktu; ancak banyoya girmeye çalıştığımda birinin gözlerindeki kızıl parıltıyı fark ettim ve arkama bakmadan kaçtım.
Bu savaşın tehlikeleri şimdiye kadar yaşadığım hiçbir şeyle kıyaslanamazdı.
Rakiplerimize kıyasla o daha bir… Nasıl desem? Kaçacak bir yer her zaman olurdu. Bu sefer ise patlama büyüsünün hedefi olan taraftık. Gerçekten dehşet verici bir deneyimdi.
Şey, bundan sonra Megumin’i kızdırmamaya kesinlikle dikkat edeceğim.
Yaşananları düşünürken, peşimde dolanıp duran Chomusuke’yi göğsüme koydum.
Bu arada, bu ufaklık tam olarak neyin nesiydi?
Wolbach geride hiçbir iz bırakmadan yok olmuştu.
Patlama büyüsü bile olsa bir Şeytan Kral generalini tamamen yok edemezdi — en azından hiçbir kalıntı kalmayacak derecede olmamalıydı.
Patlamadan geriye kalan tek şey güzel şekilli, bomboş bir kraterdi. O ablanın cesedini görmek istemediğime göre, belki de kendimi şanslı saymalıydım?
Megumin teşekkürleriyle birlikte patlama büyüsünü salıverdiğinde, Wolbach’ın gülümsediğini görür gibi olmuştum… Bana mı öyle gelmişti?
Sadece bana öyle gelmiş olsa daha iyi olurdu…
Hem, bu yorgun tüy yumağının da yok olması gerekmiyor muydu? Diğer yarısı yok edilmişti sonuçta…
Olayların bu kadar hızlı gelişmesine ayak uyduramıyordum.
Anlamadığım çok fazla şey vardı. Düşüncelerim tam bir kördüğümdü.
Düşüncelere dalmışken Chomusuke aniden burnuyla beni dürttü.
Kötü bir tanrı olman umurumda değil.
Kalbimi iyileştirebilecek tek kişi sensin…
Chomusuke’yi okşarken mırıldanmaya başladı.
“Kazuma, hala uyanık mısın? Herkesin banyosu bitti.”
Biri kapımı çaldı. Megumin’di.
“Ha, tamam! Birazdan gelirim!”
Chomusuke’nin huzurlu uykusunu bozmak istemiyordum, bu yüzden burada öylece yatmaktan başka çarem yoktu.
Sonra kapı açıldı.
“… Demek Chomusuke buradaydı, ben de onu arıyordum biliyor musun?”
Odaya girerken Chomusuke’nin göğsümde dinlendiğini görünce gülümsedi.
Sonra rahat bir tavırla kapıyı kapattı ve yatağıma oturdu.
“Bu benim iyileşme seansım, tamam mı? O yüzden bu bücürü daha sonra alırsın.”
“Onu almaya gelmemiştim. Sadece handan kaçmış olabileceğinden korkmuştum. Chomusuke’yi Kazuma ile görmek güzel bir şey.”
Söylediklerine rağmen Megumin, göğsümde huzurla yatan Chomusuke’ye doğru elini uzattı.
Sonra—
“… Hey, hey, kaşınıyor musun sen?”
Megumin Chomusuke’yi okşadı ve yanıma, yatağa uzandı.
Yavaşça bana doğru sokulmaya başladı.
Durumu anlamış gibi Chomusuke göğsümden fırladı ve yere uzandı.
Megumin huzursuz söylenmemi duymazdan geldi ve —ifadesini saklamak istercesine— battaniyenin altına gömüldü.
“Bu gece seninle uyuyabilir miyim?”
Dünkü olaylardan beri bu kız kendini odasına kapatmıştı… Durup dururken benden ne istiyordu ki şimdi?
Birbirlerini tanıyorlardı ve onun hayatına patlama büyüsüyle son vermişti.
Yani hislerini anlamıyor değildim ama…
“… Ne yapabilir misin? Ne dedin sen? Ne planladığını bilmiyorum ama hikiNEET olduğum günlerdeki gibi olmadığımı bilmeni isterim… Ah şimdi hatırladım, burada ilk kaldığımızda kendi kendime söz vermiştim; sen veya Darkness sinsi yöntemlerle beni kışkırtmaya çalışırsanız ne olursa olsun ‘sonuna kadar gideceğim’.”
Ortamı yumuşatmak için şakaya vurdum.
Megumin’in gözleri kızıl kızıl parıldadı.
“Uyuyabilirim, değil mi? Yani, bu gece buraya bu yüzden geldim.”
Kıs kıs gülerek söyledi bunu.
Ne düşünüyordu bu kız?
Göğsümdeki nefesinin sıcaklığı biraz yakıcıydı.
Ah, durup dururken ne oluyordu böyle? Biraz gerilmeden edemiyordum…
Başı dertteydi, öylesine takılmıyordu sonuçta…
Böyle devam ederse vücudumun alt yarısı patlama büyüsü okumaya başlayacaktı.
“Hey, ben sağlıklı genç bir erkeğim, bu tarz şakalar yapma. Böyle şeyler söylersen erkekler yanlış anlar. Sırf elini sıktı diye bir kıza aşık olan bir sürü popüler olmayan erkek olduğunu duydum, o yüzden dikkatli ol, tamam mı?”
Bu gergin halimde çıkarabildiğim en ciddi ses tonuyla, yatakta yanımda yatan Megumin’e nutuk çektim.
Ama sonra, kollarını sırtıma doladı ve bana sıkıca sarıldı.
“Sana daha önce söylemiştim, değil mi?”
Yüz ifadesini göremesem de yumuşak sesini net bir şekilde duyabiliyordum.
“—Seni seviyorum.”
Bölüm 10
İşler nasıl bu hale geldi?
Bu aniden gelişen olay da nesi böyle?
Hayır, sakin ol Kazuma! Bu her zamanki Megumin. Sadece şu an biraz tuhaf davranıyor, hepsi bu…
Ama devam etme arzumu dizginleyemiyordum.
Önce bir kendimi tanıtarak başlayayım—
Mangaları severim.
Light novelleri severim.
Oyunları severim ve animeyi daha da çok severim.
Bu harika şeylerin tadını çıkarırken sık sık şöyle düşünürdüm:
Böyle güzel bir kız bu kadar asılırken bu adam neden harekete geçmiyor ki!? “Eşcinsel ya da iktidarsız falan değilsin ya!” “Ben olsaydım çoktan pes etmiştim.”
Ama şimdi, bir manganın erkek başrolünün düştüğü duruma düşen kişi bendim.
Ancak şimdi her şeyi nihayet kavrayabilmiştim.
Sizlere böyle şeyler söylediğim için lütfen beni affedin.
Şu anda bir yatakta genç bir kız tarafından kucaklanıyorum ve bana az önce aşkını ilan etti. Lütfen bana ne yapacağımı söyleyin.
Megumin’in sarılışı daha da sıkılaştı.
Ama can yakan bir ayı sarılışı gibi bir şey değildi bu.
Sanki kalbime bir şeyler anlatmaya çalışıyordu da bana sıkıca sarılmak da bu sürecin bir parçasıydı.
Başım dertte, değil mi?
Bu durumda, ufak bir hamle —küçük bir cesaret patlaması— o çizgiyi aşmak için yeterli olacaktı.
Hayır, hayır, hayır! O çizgiyi aşamam! Aşarsam biterim ben!
Sakin ol ve düşün, Satou Kazuma! Düşün!
Bu, Darkness ile yaşanan o zamandan çok da farklı değil.
O zamanlar Darkness evlendirileceğini sanıyordu, yani bu onun için son çareydi.
Ama bu seferki kişi kendi rızasıyla buraya gelmişti!
Grubumuzun hepsi aynı çatı altında yaşadığına göre, Megumin ile öyle bir şey yaparsak işin sonu nereye varırdı…!
Bu yanlış, bu gerçekten çok yanlış!
Bu kız kesin yanlış bir şey yedi ya da kafasını falan bir yere çarptı—!
Pekala, pekala, sakin ol Kazuma. Aceleye getirmeyelim.
Evet, şu anda sadece bana sarılıyor ve tek söylediği benden hoşlandığıydı.
Kafamın her geçen an daha da ısındığını hissedebiliyordum.
Bütün kelimelerimi toparladım ve kısık bir sesle konuştum.
“B-, Böyle devam edersen büyüdüğünde kesinlikle kötü bir kadın olacaksın. Böyle şeyleri öyle dikkatsizce yapamazsın, tamam mı? İyi dinle, bir erkeğe böyle bir şey yaparsan, erkeğin o şeyi kontrolden çıkar ve bu arzuya karşı koyamaz. Gelecekte böyle şeyler söylemeden önce lütfen biraz düşün. Şansına, ben çelik gibi bir iradeye sahip gerçek bir erkeğim, yoksa çoktan…”
Konuşmam sırasında Megumin göğsüme nefes alıp vermeye devam etti. Bunu görmezden gelmeye çalıştım ve söylemem gerekenleri elimden geldiğince mütevazı bir şekilde söyledim.
Megumin kıs kıs gülmeye başladı.
“… Büyüdüğümde mi? Neden bahsediyorsun sen?”
Sonra bana daha da yaklaştı ve hafif bir sesle şöyle dedi:
“Neredeyse 15 yaşındayım, biliyorsun değil mi? Ben çoktan bir yetişkinim.”
Çok fazla düşünmeyi bırakmalıydım.
Sağ elimi Megumin’in kafasına koydum ve parmaklarımın arasında onun serin saçlarını hissettim. Parmaklarım bir tarakmışçasına, onun güzel saçlarını okşamaya başladım.
Başını eğmeye devam eden Megumin, sol elini kafama götürdü ve o da benim saçlarımı okşamaya başladı.
Kollarımı sırtına doladım ve onun bu minyon bedenine sarıldım.
Megumin rahatlamış gibi göründü ve derin bir nefes bıraktı.
Bir bakir olarak elimden gelenin en iyisini yaptım.
Peki şimdi ne yapmalıyım?
Yalvarırım, biri bana ne yapacağımı öğretsin.
Şimdi öpmeye mi çalışmalıyım?
Kahretsin, sukkubus servisinde yaptığım o kadar simülasyonu bir düşünsene!
Kararsız kaldığım o sessiz an boyunca Megumin ile birbirimize sarılmaya ve saçlarımızı okşamaya devam ettik.
Saçlarının serinliği ve nemi gerçekten çok rahatlatıcıydı.
Başımı yorganın altına soktum, artık karanlıkta Megumin ile yüz yüzeydim.
Yüz ifadesini pek göremiyordum.
‘Gece Görüşü’ ve ‘Uzak Görüş’ güçlerimi kullanarak yüzünün hatlarını net bir şekilde seçebildim.
Akışa kapılıp buraya kadar gelmeyi başarmıştım ama aniden ne olduğunu hâlâ anlayabilmiş değildim.
Gergin zihnim her an çökecekmiş gibi hissettiriyordu ama aynı zamanda kalbim beklentilerle doluydu.
Göğsümde ağır bir baskı vardı ve kalbim durmaksızın çarpıyordu.
Bu ‘aşk’ mıydı?
Farkında olmadan ondan hoşlanmaya mı başlamıştım?
Kalp atışımın sebebi cinsel arzularım değildi.
Düşündüm, düşündüm ve sonunda bir karara vardım.
Sorun yok, bir evim var ve param var.
Megumin ile kesinlikle güzel bir hayat yaşayabilirim.
Derken Megumin beni kendine doğru çekmeye başladı.
Kafalarımız neredeyse hizalanmıştı ve bedeni daha da yaklaştı. Dudakları çeneme kadar yaklaştı.
Her nefes alıp verişinde boynum ısınıyordu.
Dudaklarına doğru, yapacağım şey…!
“Megumin! Neredesin Megumin!? Burada mısın!?”
Hay lanet olsun! Böyle olacağını biliyordum zaten!
Koridordaki Aqua’nın sesine karşılık hızla başımı çarşafın altından çıkardım.
Kapının dışından telaşlı koşuşturma sesleri geliyordu.
Ortamın havasını hiç okuyamayan bu insanlara karşı yoğun bir öfkeden başka bir şey hissetmiyordum ama biraz sakinleşmeyi başardım. Ben de biraz rahatlamış hissettim.
Hım, eğer kendimi buna sürüklenmeye bırakırsam kesinlikle pişman olacağım.
Sonuçta bugünkü Megumin biraz tuhaf davranıyordu.
Eğer onunla çizgiyi aşarsam, diğer herkesle olan ilişkimiz tehlikeye girerdi.
Evet, muskayı yaparken kendisi de öyle dememiş miydi?
‘Elbette. Bu muskaların hepsi, herkesin sonsuza dek birlikte kalması yönündeki dileğimi taşıyor… Sana da minnettarım Aqua. Hadi her zaman birlikte olalım.’
Çizgiyi aşsak bile herkesle birlikte olmaya devam edebilirdik.
Ama onun istediği, herkesle sonsuza dek uyum içinde yaşamaktı.
O halde bu kadarı yeterli, değil mi?
Çıkmadığım bir kızla böyle şeyler yapmak benim için henüz çok erkendi.
“Aqua, kendi tarafında Megumin’i gördün mü?”
Darkness’ın sesini duyunca yataktan kalkmaya karar verdim.
Ancak elimi sıkıca tutan Megumin beni durdurdu.
Ha.
Dışarıda herkes onu bekliyor olmasına rağmen hâlâ devam etmek mi istiyordu?
“M-, Megumin, Aqua ve Darkness… S-Senin için sorun değil mi?”
Şüphelerim vardı ama tekrar yatağa uzandım.
Ona bunu sormuş olmama rağmen tek bir kelime etmeden bana sarılmaya devam etti.
“Şey, bence Megumin şimdilik yalnız kalmak istiyor. Ben de öyle istiyorum… Sonuçta uzun zaman önce onunla Wolbach arasında bir şey yaşanmıştı…”
Yunyun’un sesi kapının ardından yankılandı.
“Öyle mi… Hım, peki, handan ayrılmadığı sürece bir sorun yok demektir… O zaman Aqua, önce biz yatalım.”
“Eh~ Dördümüz birlikte poker oynarız sanıyordum…”
Megumin ve ben çoktan birbirimizin kollarına sarılmıştık ve kapının diğer tarafında dönen konuşmaya artık aldırış etmiyordum.
İkimizin de bir sonraki hamleyi yapacak cesareti olmadığı için tek yapabildiğimiz birbirimizi taklit etmekti.
Ancak madem buraya kadar gelmiştim, o zaman bu hatayı sonuna kadar sürdürmeliydim.
Yoldaşlar arasındaki ilişki mi?
Başkalarıyla olan ilişkim tehlikeye girebilir miymiş?
Umrumda mı ki?
Evet, öpmeye yeltenmeden önce bir şeyler söylemeliyim.
Megumin benden hoşlandığını zaten söyledi, o halde ben de ona karşılık bir şeyler söylemeliyim.
“M-Megumin. Şey, beni sevdiğini söylemiştin değil mi? Şey… Iıı… Galiba ben de seni seviyorum!”
Ve bitti!
Artık rahatça ilerleyebilir ve ne istiyorsam yapabilirim!
Tam gururla bu devrimi başlatmak üzereydim ki Megumin—
“… Gerçekten mi? Benim nemsi seviyorsun?”
Şimdiye kadar kafası eğikti ama şimdi başını kaldırdı ve beklenti dolu gözlerle bakışlarıma karşılık verdi.
Çapkın biri sayılmayacağım için tatlı bir şeyler söylemek pek aklıma gelmiyordu.
“… Şey, yani, şey gibi… Patlama Büyüsü falan…?”
“Söyleyecek gerçekten hiçbir şeyin yoksa, Patlama Büyüsü zırvalıklarını araya sıkıştırmanın durumu düzelteceğini mi sanıyorsun?”
Megumin’in bakışları yumuşaktan keskine doğru kaydı.
Kahretsin, alışkın olmadığım işlere kalkışmamalıydım. Şimdi her şeyi elime yüzüme bulaştırdım…
Böyle tatlı ortamları paramparça etme yeteneğine neden sahibim ki sanki?
Belki de sonsuza dek bakir kalmakla lanetlenmişimdir.
Ama sonra, artık devam etmek istemediğini düşündüğüm Megumin, yüzünü göğsüme gömdü ve güldü.
“Senin bu cool olmayan, ezik tarafını seviyorum Kazuma. Büyük bir özfarkındalığın var ve güçlü bir düşmanla karşılaştığımızda havalı erkek rolü kesip biz kızları korumaya çalışmıyorsun. Aksine, seve seve Darkness’ı kalkan olarak kullanıyorsun. Ayrıca acımasızca şeyler yapacak yüreğin yok ama yaptığın şeylerde lüzumsuz bir adalet timsali de kesilmiyorsun. Kimse bakmıyorken kötülük yapıyorsun, canın istediğinde ise iyilik yapıyorsun. Sen çelişkilerle dolu, ezik ama normal bir insansın.”
Ha? Beni övüyor muydu yoksa sövüyor muydu anlayamadım.
“Borç içindeyken eşek gibi çalışırsın, zengin olunca yan gelip yatarsın. Keyfin yerindeyse nazikleşirsin, modun düşükse nemrutun teki olursun. Yoldaşlarını düşünür gibi görünürsün ama sırası geldiğinde gruba kazık atmaktan da hiç çekinmezsin. Çok zeki ve esnek görünmene rağmen, bazen akılalmaz derecede aptalca şeyler yaparsın…”
Vazgeçtim, övmüyormuş.
Megumin bocalayan yüz ifademi görünce kıkırdamaya başladı.
“Son olarak; her küçük şeye sürekli söven ama günün sonunda yine de herkese yardım etmeyi seçen o halini seviyorum. Bize karşı pek dürüst olmasan da içten içe gerçekten iyi biri olduğunu anlıyorum. Tam hamle yapman gereken anda, tıpkı şu an yaptığın gibi durup kalıyorsun. Havalı davranamıyorsun ve en kritik anlarda çuvallıyorsun, ama işte benim sevdiğim Kazuma tam olarak bu.”
Bunları söylerken gülümsedi ve ellerini sırtımdan çıkarıp boynuma götürdü.
Arkasında parıldayan ay ışığıyla Megumin gözlerini kapattı.
Onu böyle görünce, ben de ister istemez onun ritmine ayak uydurma isteği duydum.
Bu gerçekten sorun değil miydi?
Eğer böyle gitmeye devam ederse bu iş olacaktı.
Evet, burası başka bir dünyaydı.
Japonya’dayken henüz bir öğrenci olsam da, insanların yaşam beklentisinin kısa olduğu bu dünyada biz çoktan yetişkin sayılırdık.
Megumin zaten evlilik çağındaydı, bu yüzden daha fazla bir şey söylememe gerek yoktu.
Pekala, bu sorumluluğu üstleneceğim.
Tam kararlılıkla yüzümü yavaşça ona doğru yaklaştırırken—
Megumin’in kapalı gözlerinden süzülen gözyaşlarını gördüm…
“… Hey, hey, kendini zorlama! Beni gerçekten seviyor musun? Yoksa senin için biraz erken mi? Ben bir centilmen olduğum için beklemekte hiçbir sorun görmüyorum, biliyorsun değil mi!? Hem para hem de aşk tecrübesi bakımından bolca kaynağı olan bir erkeğim ben—!”
Megumin aniden ağlamaya başladı. Buna karşılık ben de panikle kendimin bile ne anlama geldiğini anlamadığı cümleler savurmaya başladım.
“Ah! H-Hayır, bu şey…!”
Megumin toparlanmak için acele etti ve parmaklarıyla gözyaşlarını sildi.
Derin nefesler alarak sakinleşmeye başladı.
“… Bu arada, bu gece buraya neden geldin?”
Son dakikada ona böyle bir soru sordum.
Bölüm 11
Kucağımdaki yastıkla boş gözlerle tavra dik dik baktım.
“Bu, Komekko ile aşağı yukarı aynı yaşlardayken yaşanmış bir olaydı.”
Megumin yanıma uzandı ve ellerini karnının üzerine koyarak monoton bir sesle konuşmaya devam etti.
“Bir gün, Kızıl İblis Köyü’nde kötü tanrının mührünü çözdüm. Her şey o zaman başladı.”
Megumin küçükken, oyun oynarken kötü tanrı Wolbach’ın mührünü çözmüştü.
Aynı zamanda, devasa, siyah renkli bir canavar aniden ortaya çıkmıştı.
Chomusuke – gücü mühürlenmeden önce – Megumin’e saldırmaya çalışmıştı.
O sırada Wolbach onu bastırmak için Patlama Büyüsü kullanmış – ve bu süreçte – Megumin’in hayatını kurtarmıştı.
Patlama Büyüsü Megumin üzerinde derin bir iz bırakmıştı ve bu yüzden belli bir hayali vardı.
O abla gerçekten de gereksiz bir şey yapmıştı, değil mi?
Bundan uzun süre sonra Megumin Patlama Büyüsü kullanmayı öğrendi.
Büyüyü öğrendikten sonra Megumin tam teşekküllü bir Kızıl İblis oldu ve yolculuğuna çıktı.
Hayatını kurtaran o ablaya olan borcunu ödemek uğruna bir yolculuğa çıktı.
O ablaya Patlama Büyüsü öğrendiğini göstermek uğruna.
Bütün yolculuğu velinimetini aramak uğrunaydı.
Ancak—
“Sonunda borcumu ödeyemedim. Aksine, onu kendi ellerimle yok ettim…”
Megumin, odanın karanlığına gömülmüş halde anlatmaya devam etti.
Kendi suçluluk duygusuyla kıvranan kız, alışılmadık derecede nazik bir hale bürünmüştü. An meselesiymiş gibi her an yok olup gidecekmiş gibi görünüyordu.
“… Sana daha önce memleketimdeyken evde oturmaktan başka bir şey yapmadığımı söylemiş miydim? Hayatında hiçbir baltaya sap olamamış bir NEET olduğumu?”
Aniden kendi hayatım hakkında konuşmaya başladım ve Megumin başını bana doğru çevirdi.
“Hım, bunu zaten defalarca söyledin. Bunun…”
Daha fazla bir şey söyleyemeden lafını kestim.
“Nankörlükten bahsedeceksek, bu konuda kimse elime su dökemez. Annemle babam beni özel bir liseye göndermek için bir servet harcadı ama ben bir kez olsun bile derse gitmedim. İlk başta sadece istediğim şeyleri yapmak için biraz daha boş vakit kazanmaya çalışıyordum. Hafta sonları oyun oynamak için sabahlar, hafta içleri ise yorgun ve sinirli olurdum. Annemle babamın ikisi de işe gitmek zorunda olduğu için bunun gizlice okulu asmak adına iyi bir fırsat olduğunu düşündüm.”
Şimdiye kadar sakladığım geçmişimi paylaşmaya başladım.
“İlk başta sadece bir günlüğüne tembellik yapmak istemiştim. Sonra, ayda bir kez derse gitmemeye başladım. Sonra, her pazartesi okulu astım. Ne olduğunu anlamadan, artık okula gitmemeye karar vermiştim.”
Şimdi düşününce, o zamanki tavrım tam bir rezillikti.
Üniversiteden mezun olunca NEET olmaktan vazgeçmeye karar vermiş olsam da bu feci şekilde patlamıştı.
Sabahları okula gidiyormuş gibi yapardım. Sonra annemle babam işe çıkınca gizlice eve geri dönerdim.
Okul evi arayıp sorardı ama ben izin almak için uyduruk bir sebep sunar ve oyun oynamaya devam ederdim.
Sonunda okul ailemle iletişime geçti ve okula gitmek zorunda kaldım ama bir süre sonra yine NEET olmaya geri döndüm.
“Ona olan borcunu ödeyemediğini söylüyorsun ama ilk başta Wolbach’ın mührünü çözen sen değil miydin? Sonra Wolbach’ın diğer yarısı sana saldırmaya geldi, o da seni kurtardı ve sana Patlama Büyüsü’nü öğretti. Bilirsin ya, buna kendi açtığı belayı kendi çözmek derler. Bu tür şeyleri yapan serseri bir maceracı tanıyorum.”
Megumin bana şaşkın bir ifadeyle baktı.
“Mührünü çözen velinimetini kurtarmak için diğer yarısının kontrolden çıkmasını engelledi. Herkesin yapacağı bir şey bu, bu yüzden onu velinimetin gibi görmene gerek yok… Böyle küçük bir şey yüzünden kafan karışacaksa, ben anne babamın yüzüne nasıl bakabilirim?”
Ancak onları görmek istesem bile bu imkansızdı.
“Yani demek istediğim… Nasıl desem. Nankörlük seviyesi bakımından kimse benimle yarışamaz. Sen bu konuyu kafana takıp dertlenirken ben zaten yaşayan bir çöp parçasına dönüşmüştüm. Bu yüzden, şey…”
Gerçekten ne söylemek istediğimi ben de bilmiyordum.
Ben söyleyecek kelime bulamazken Megumin gülmeye başladı.
Yüzünü göğsüme gömdü ve gülme krizini engellemek için omuzlarıma bastırdı.
“… Bu da ne demek şimdi!? Kendi yöntemimle seni teselli etmeye çalıştım, sen de bana bu şaklabanlıkla mı karşılık veriyorsun? Sırf bunun için utanç verici geçmişimi bile ortaya döktüm! İşte asıl nankörlük diye ben buna derim!”
“Özür dilerim. Seni küçümsediğimden değil, sadece o anne babanın öyle bir çocuğa sahip olmasına üzüldüm.” Ben de beni böyle garip bir yolla teselli etmesini oldukça komik bulmuştum.”
Ulan bu velet!
“Aman, iyi ki beceremediğim bir şeye kalkıştım, çok özür dilerim! Beni iyi dinle! Kendi kendini bir trajedi hikayesinin kadın başrolü falan sanıyor olabilirsin ama burada en çok acı çeken aslında benim! Aslında hiç var olmayan uyduruk bir sorun yüzünden seni teselli edeyim diye odama kadar geldin! HİÇ BENİM DUYGULARIMI DÜŞÜNDÜN MÜ Kİ?!”
Ben söylenmeye devam ederken Megumin omuzlarımı tutmayı sürdürüp kahkaha gözyaşlarını sildi.
“O zaman devam etmek ister misin?”
“Y-Y-Y-Yok daha neler! Uyduruk bir sorunu çözmek için kendimi paralayacak olsam bile, yaralarımdan faydalanıp birinin bana el sürmesine asla izin vermem!”
Kararlı bir şekilde yanıt verdim, Megumin ise her zamanki gibi gülmeye başladı.
“Peki madem, büyük kayıp, değil mi?”
Karanlıkta gözleri kızıl kızıl parıldıyordu ve neredeyse hiçbir pişmanlık izi sezilmiyordu.
“… Neyse işte, o ablaya karşı duyduğun vicdan azabından nihayet kurtulabilirsen ve böyle bir şeyi tekrar yapmak istersen, reddetmek için bir sebebim yok—!”
Pişman olacağım bir şey yapmış gibi hissederek durumu kurtarmaya çalıştım.
Megumin omuzlarımı salladı ve şöyle dedi:
“Öyle mi? O gün gerçekten gelirse, tekrar oynamak için odana gelirim.”
Işıl ışıl bir gülümseme sergiledi.
‘Çok teşekkür ederim, artık kendimi çok daha hafiflemiş hissediyorum’ — Bu klasik cümleleri bıraktıktan sonra odadan çıktı.
Onun neşeli halinin aksine, ben yatakta bir o yana bir bu yana dönüp duruyordum.
“Ahhhhhhh! Böyle harika bir fırsatı heba ettim, üstüne bir de böyle iğrenç şeyler söyledim! Agghhhh!!”
Bölüm 12
Onun dertleri bana devrolduğu için bir yerlerde kafamı soğutmaya karar verdim.
Dünün aksine soğuk bir duş almaya karar verdim.
Yaptığıma pişmandım ama dürüst olmak gerekirse, böyle acemice bir hata yapmanın da fena olmadığını hissediyordum.
Her neyse, yaşananlara bakılırsa Megumin ile artık bir ilişki içindeydik.
Sonuçta ona ‘seni seviyorum’ falan demiştim.
‘Bu ilişki de fena değilmiş’ diye düşündüğüme göre, ona karşı hislerim sandığımdan daha derinmiş demektir…
Eh, bu yarından itibaren benim kız arkadaşım olacağı anlamına mı geliyor?
Hey Hey Hey, sonunda gerçek bir hayat deneyimleyecek miyim ben!?
“Yok yok yok, bir dakika sakin ol. Megumin dünden beri biraz tuhaf davranıyor. Bir karar vermeden önce durumunu biraz gözlemleyeceğim.”
Soyunma odasındayken kendi kendime böyle şeyler mırıldandım.
Derken…
“… Ne yapıyorsun sen?”
“Miyav~”
Chomusuke aniden ayaklarımın dibinde belirdi ve gayriihtiyari bu soruyu sordum.
Bu küçük yumurcak bir süredir ayağımıza dolanmıyordu ama sanırım artık normale dönme vakti gelmişti.
Banyoları sevmediği için gitmesine izin vermemeliydim…
“… Burası senin hiç sevmediğin o banyo, biliyorsun değil mi? Girmek istediğine emin misin?”
Kararlı bir şekilde beni buraya kadar takip eden Chomusuke’ye göz kulak olarak duşun yanına oturdum ve vanayı çevirdim.
Duş alırken bundan sonra ne olacağını düşündüm.
Uzun lafın kısası, dün hiçbir şey olmamış gibi davranmalıydım.
Söz konusu kişinin kendi rızasıyla bana yaklaşmaya karar vermesini beklemeliydim, ancak o zaman bu olayı hesaba katardım.
Kararıma biraz sinir olsam da buna sadık kalmaya karar verdim.
Duştan sonra başımın ve vücudumun serinlediğini hissettim ve hızla küvete girmek için hareketlendim.
Tam banyoya girmek üzereydim ki…
“… G-, Girmek mi istiyorsun?”
“Miyav~”
Chomusuke patilerini suya doğru uzattı ve içeri girmeye pek meraklı görünüyordu. Davranışındaki bu ani değişiklikten biraz şüphelensem de şimdilik bunu görmezden gelmeye karar verdim ve onu kucağıma alıp suya soktum.
“Küvete girersen boğulursun, o yüzden şimdilik bunu kullan.”
Bunu söylerken duş kovasını kaplıca suyuyla doldurdum ve bir kenara koydum. Chomusuke, suyun sıcaklığını test eder gibi patilerini suya daldırdı. Sonunda yumak haline gelip banyo kovasının içine kuruldu.
Bu kedinin nesi vardı böyle…
Yani, aslında pek de kedi sayılmazdı.
Birdenbire banyoyu neden sevdiğini pek bilmiyordum ama temiz olmayı sevmesi iyi bir şeydi.
İster istemez onun da o ablaya çok benzediğini hissediyordum.
Dalgınlıkla sordum:
“Wolbach-san, suyun sıcaklığı nasıl?”
Ona Wolbach diye seslendiğim an kulaklarından biri küçücük bir kulak büküşüyle kıpırdadı.
……….
Sadece bir tesadüf müydü?
Yoksa bu, Chomusuke’nin insan formuna dönüşeceği anlamına mı geliyordu?
Bu kediyi büyütürsek eninde sonunda o abla haline mi gelecekti?
“… Yok canım, olamaz öyle şey.”
Omuzlarımı suya gömdüm ve banyoda keyifle yatan Chomusuke’yi izledim.
“… Ha? Bu arada, son birkaç aydır hiç büyümemiştin ama sanki gözüme biraz daha büyük görünüyorsun…”
