Kısım 1
Kendime geldiğimde çoktan başkentin önündeydik.
Ana kapıyı koruyan askerler muhtemelen ışınlanma olayına alıştıklarından, aniden belirmemize en ufak bir şaşkınlık göstermediler. Ön safları yarmış olabilecek canavarlara karşı etrafı görev bilinciyle kontrol ediyorlardı.
Buraya kadar gelmişken şirin kız kardeşim Iris’i görmeye gitmeyi düşündüm ama muhtemelen hâlâ o gizemli ve yakışıklı hırsızı arıyorlardır.
Yani özel aurama karşı koyamayıp beni yakalayacak ve yalan tespit eden sihirli eşyayla sorgulayacaklardı.
Sırt çantamı yavaşça yere bıraktım ve konuştum:
“Pekala, varır varmaz hazır olduğumuza göre, asıl planım doğrudan ön saflara gitmekti. Ancak şimdi düşününce, şuradaki kişiden durum hakkında biraz bilgi toplamalıyız. Bir planım var–”
Kafası karışmış arkadaşlarımı arkamda bırakıp ana kapının muhafızına doğru yürüdüm.
“Buradaki herkes çok sıkı çalışıyor. Ah, işinize olan tutkunuz gerçekten takdire şayan.”
“Teşekkürler. Siz gezgin maceracılarsınız, değil mi?” “Muhtemelen zaten duymuşsunuzdur ama başkent şu anda Şeytan Kral’ın Ordusu’nun saldırıları yüzünden yüksek alarm durumunda. Neyse, öyle dikilip durmayın. Başkente girecekseniz acele edin de girin.”
Güler yüzlü bir ifade takınan benimle konuşurken askerler tedbiri elden bırakmıyordu.
“Yok, başkenti ziyarete gelmedik. Aksine, başkentin krizde olduğunu duyunca buraya koştuk. Ön saflara en yakın kaleye destek olmaya gitmek istiyoruz.”
“Ooo, yardıma mı geldiniz? … Gerçekten duygulandım ama bu teçhizatla ön saflarda iyi olabilecek misiniz? Kalenin yakınında toplanan düşmanların hepsi Şeytan Kral’ın Ordusu’nun seçkin birlikleri, biliyorsunuz değil mi?”
Gerçekte tepeden tırnağa pahalı teçhizatla donatılmış olsam da, hafif zırhımın bu duruma pek uygun olmadığını söylemek yanlış olmazdı.
İlk bakışta oldukça zayıf görünüyordum doğrusu.
“Hey, hey, beni böyle hafife alırsanız gücenirim ama. Pek göstermiyor olabilirim ama arkamda bir Şeytan Kral generalini alt etmiş olma başarısı var… Benim adım Satou Kazuma, bu ismi en azından bir kez duymuşsunuzdur, değil mi?”
“Ha? Ne saçmalıyorsun sen, senin gibi bir adam mı…?”
Asker benim bu böbürlenmelerimin doğruluğundan şüphe ederken…
“Hey, dur bir dakika! Bu adamı tanımıyorum ama arkasındakileri daha önce görmüştüm!”
Başka bir asker, biraz ötede oturan grubumun geri kalanını fark etti.
“Aynen öyle! Şeytan Kral’ın Ordusu’nu Patlama Büyüsü’yle silip süpüren o yüce büyücüyü duymuştum!”
“Dur, o Dustiness-sama! Bir tabur canavarın darbelerini karşılayabilen Dustiness-sama burada!”
“O mavi saçlı rahibeyi daha önce görmüştüm! Geçenlerde Şeytan Kral’ın Ordusu saldırdığında, güçlü destek büyüleri yapıp tüm yaralıları iyileştirmişti!”
Askerler arkamda duran kişileri işaret ederek kendi aralarında heyecanla tartışmaya başladılar.
Görünüşe göre başkenti ziyaret ettiğimiz ve Şeytan Kral’ın Ordusu’nu püskürtmeye yardım ettiğimiz zamanı hatırlamışlardı.
“İşinizi biliyorsunuz bakıyorum da. Evet, biz…”
“Ah, seni hatırladım! Sen koboldlar tarafından doğranarak öldürülen adamsın!”
Eh?
“Aynen öyle. Sen söyleyince ben de hatırladım şimdi. Utanç verici bir şekilde öne atılıp koboldlar tarafından etrafı sarılan ve linç edilen adamsın!”
“Çok fazla zayıfsın, böyle bir yere gelmeyi aklından bile geçirme. Uzaklarda Axel adında, çaylak maceracıların toplanma yeri olarak bilinen bir kasaba var. Neden önce oraya gidip biraz seviye atlamıyorsun?”
“Buralardaki canavarların hepsi gerçekten çok güçlüdür. Bu arada, sen onların hizmetkârı falan mısın? Yalnızca bir hammal olsan bile adamakıllı bir güce sahip olman gerekir.”
Ah, ne desem ki?
Hayır, şimdi bu muhafızlarla boş yere tartışmanın sırası değil.
“Gördüğünüz gibi biz güçlü bir maceracı partisiyiz. Lider olan benim haricimde parti bir Baş Rahibe, bir Haçlı ve iki Başbüyücüden oluşuyor. Bayağı lüks bir grup, değil mi?”
“Vay, oldukça etkileyici! … Hey, sorması ayıptır ama, sözde lider olan senin mesleğin ne?”
“… Hıph. Şu anda en yakındaki kaleye yardıma gidiyoruz ama oraya nasıl gideceğimizden emin değiliz. Demem o ki, kaleye giden maceracılar veya askerler varsa lütfen onlara eşlik etmemize izin verin. Tabii ki bize yol gösterecekleri için herhangi bir koruma ücreti talep etmeyeceğiz, yani içiniz rahat olabilir.”
Askerin sorusunu gürültüye getirip konuşmanın asıl amacına döndüm.
Kaleye yürüyüş sadece iki gün sürse de yol boyunca bir sürü güçlü canavar vardı. Bu yüzden savaş kabiliyetlerimizi artırırken aynı zamanda bize rehberlik edecek birinin olmasının daha iyi olacağını düşündüm.
Dürüst olmak gerekirse bu durumda işe yarar tek kişi Yunyun’du. Yani dolaylı yoldan, aslında derme çatma korumalar arıyordum.
Ama benim bu dahiyane planım–
“Bunu söylemek son derece üzücü ama oraya gitmenizi tavsiye etmem. Düşman generalinin kaleyi kuşatması amansız bir şekilde devam ediyor. Şu anda her gün yaralı maceracılar geri çekiliyor ve ön saflarda savaşan Kral Hazretleri ile Veliaht Prens de güvenlikleri için geri çekilmek zorunda kaldılar. Böyle bir durumda kimse bile bile kaleye gitmez.”
“Ne–?”
Beklenmedik durumları anlatan askerler tarafından darmadağın edildi.
Durum düşündüğümden çok daha vahimdi.
Askerler konuşmaya devam etti:
“Sizi oraya kimse götüremeyecek olsa da bir orta yol olarak size kalenin yerini ve bölgedeki canavarların dağılımını gösteren bir harita verebilirim. Normalde başka maceracıların gitmesine engel olurdum ama sizinki gibi bir partiyle oraya ulaşmakta sorun yaşamamalısınız. İyi şanslar! Adın Satou Kazuma’ydı, değil mi? Maceracılara ve kasaba halkına ‘Satou Kazuma liderliğindeki cesur bir maceracı partisi ön saflara doğru yola çıktı’ diyeceğim!”
“… Ha?”
Hayır, aslında yardım isteyip istememe konusunu yeniden değerlendiriyordum.
“Ön saflarda mücadele eden yoldaşlarıma yardım etme işini size bırakıyorum!”
“Aynen öyle! Geçen sefer Şeytan Kral’ın Ordusu’nu nasıl püskürttüğünüzü gördük! Siz bu işi başarırsınız!”
“Pekala, haberi yaymak için kasabaya gidiyorum! Herkes sevincinden havalara uçacak!”
Ben söyleyecek kelime bulamazken askerler kendi aralarında konuşmaya devam etti.
Haritayı elime tutuşturdular.
“Pekala, bu iş size emanet!”
“Ah, tamam.”
Elimi kolumu sallayan arkadaşlarımın yanına elde haritayla mahzun bir şekilde döndüm.
“… Bakın, onlarla konuştuktan sonra kalenin haritasını ve canavarlar hakkındaki bilgileri almayı başardım.”
“Bu bir sürpriz işte, Kazuma’nın bu kadar hevesli olacağını düşünmemiştim. Hadi o zaman, gidelim!”
Eh?
Geri dönme seçeneklerimin önü kaşla göz arasında kesilmişti.
Kısım 2
Yolda bir aksilik çıkmazsa kaleye ulaşmak yaklaşık iki gün sürecekti.
Nasıl olsa yol üstünde dinlenebileceğimiz kontrol noktaları vardı.
Ön saflar gibi tehlikeli bir yere kervan falan gitmeyeceğinden, ilk kontrol noktasına doğru yürümeye karar verdik.
“Ayy, acıkan olursa lütfen söylesin, yanımda sürüyle atıştırmalık getirdim! Ayrıca temel seviye Büyü bildiğim için temiz su üretebilirim, yani susarsanız bana da söyleyebilirsiniz. Ah, Megumin dur! Oradan gitme, o yol çökecekmiş gibi duruyor.”
“Neden bu kadar dırdır ediyorsun? İlk defa kampa giden bir çocuk musun sen? Bugün önümüzde uzun bir yürüyüş var, böyle devam edersen sonra canın çıkacak.”
Görünüşe göre Yunyun ilk defa bu kadar kalabalık bir grupla yolculuk ediyordu. Grubun önünde yerinde duramayarak yürüyor, gözleri heyecanlı ve canlı bir kırmızıyla parlıyordu.
Kızıl İblis Köyü’ne giderken bize katılmış olsa da, konaklamalı yolculuklar bambaşka bir şeydi.
Ancak Yunyun’un dışında en az onun kadar heyecanlı olan biri daha vardı.
“Bu tüy gibi yumuşacık şeyler de ne böyle? Axel’da bunlardan hiç görmemiştim.”
“… Hmm? Hey Aqua, onlar Kesaran Pasaran denilen peri türü yaratıklar. Tamamen zararsızdırlar, o yüzden görmezden gel gitsin…”
(Çevirmen Notu: Kesaran Pasaran, karahindiba tohumlarına veya tüy yumaklarına benzeyen efsanevi bir Japon yaratığıdır.)
Verdiğim tavsiyeye rağmen Aqua bu garip uçan tüy yumaklarını kovalamaya devam etti.
“Kesaran Pasaranlar kar perilerinin bir alt türüdür, o yüzden çok üstlerine gidersen koruyucuları ortaya çıkar.”
Beyaz tüy yumaklarını heyecanla koşturan Aqua’yı görmezden gelerek Megumin’e önemli bir soru sordum:
“Hey Megumin, bunu yanımıza aldığına emin misin?”
Keyfine diyecek olmayan Yunyun’un yanında, grubun en önünde yürüyen Chomusuke’yi işaret ettim.
Bu siyah tüy yumağını ön saflara getirmenin anlamsız olduğunu düşünsem de Megumin, bir yerde işimize yarayacağı konusunda ısrar etmişti.
“Oraya vardığımızda anlayacaksınız. Yani kısacası bu şey, Şeytan Kral ordusunun generalini alt etmemize yardımcı olacak.”
Megumin daha ben “Neden?” sorusunu… soramadan cevabını vermişti.
Gerçi Yunyun’un beslediği o tüy yumağının aslında kötücül bir tanrı olduğuna inanmak hâlâ zordu.
“Ah. Hey Aqua, onu daha fazla tutmak tehlikeli, sal gitsin artık.”
“Birazcık daha seveyim ne olur. İmparator Zell’den uzun zamandır ayrıyım ve bu şey bana onu hatırlatıyor.”
“İmparator Zell’den daha bu sabah ayrılmadın mı?”
Megumin ile ben arkadan gelen bu huzurlu sohbeti dinlerken, buranın gerçekten tehlikeli ön saflar olup olmadığından şüphe etmeye başladım.
Kendi kendimi sorgulamaya başladığım sırada –
Düşman Algılama becerim ikaz verdi.
Ancak ortamın huzuruna ve sakinliğine kendimi fazla kaptırdığımdan reaksiyonum bir adım yavaş kaldı.
Tam herkesi uyaracakken…
“Tırıs tırıs durun bakalım, maceracılar! Bu yol bizim kontrolümüz altında! Paranızı ve eşyalarınızı buraya bırakın!”
Karşımıza savaşa hazır bir grup haydut çıktı. thought
Bu bakımsız ve intizamsız adam grubunu görünce daha önce hiç olmadığı kadar heyecanlandım.
Olaylar kontrolüm dışında gelişse de, bu dünyaya geldiğimden beri ilk defa tam bir fantezi dünyasına yakışır bir olay yaşıyordum.
Tabii ki Aqua için de durum aynıydı.
“Kazuma, haydutlar! Kanlı canlı haydut ilk defa görüyorum! Ağzına kadar canavarla dolu bu dünyada, gerçekten böyle gereksiz bir yaşam tarzını seçen insanlar varmış!”
Aqua heyecanla adam grubunu süzdü.
İlk başta bir fantezi dünyasının asayişinin kötü olacağını ve yollarda muhtemelen haydutlar bulunacağını düşünmüştüm.
Ne de olsa aşina olduğum fantezi dünyalarında bu gayet sıradan bir şeydi.
Ancak gerçekler o kadar basit değildi. Canavarlarla dolu bir dünyada bir insanın neden bir kasabanın veya şehrin surlarının dışında yaşamayı seçeceğini anlamak zordu. Gerçekten haydutluk peşinde koşacak insanların olmasına akıl sır ermiyordu…
Canavarlarla dolu bir yerde hayatta kalacak gücün varsa, belki de hiç geçmeyecek bir avı beklemek yerine maceracı olarak çalışıp daha düzenli bir hayat yaşamak çok daha mantıklıydı.
Maceracılık çok istikrarlı bir meslek sayılmasa da, kasabalara giremeyen, canavar ve şövalye korkusuyla yaşayan kaçaklarla kıyaslandığında maceracı olmak katbekat daha iyiydi.
‘Haydut’ denilen o efsanevi ayak takımıyla karşılaştığı için heyecanlananlar sadece Aqua ile ben değildik.
“Kazuma, Kazuma! Soğan ördeklerinden bile daha nadir bulunan o ayak takımı–haydutlar–ortaya çıktı!”
“Gerçekten haydut çıktı! Tek başıma çok yolculuk etmeme rağmen ilk defa kanlı canlı haydutlarla karşılaşıyorum! Kızıl İblis Köyü’ne dönünce bunu herkese ballandıra ballandıra anlatacağım!”
Adamlar iki Kızıl İblis’in heyecanlı bağırışlarını dinlerken öfkeden dişlerini gıcırdattı.
İşte o an Darkness’ı saran ağır atmosferi fark ettim.
Hayır.
Vücudu adeta heyecandan titriyordu.
Ortaya çıkışlarına verdiğimiz rahat tepkileri gören haydutların sinir katsayısı iyice yükseldi.
“Hey, siz bizi makaraya mı alıyorsunuz lan? Çabuk olun da paraları sökülün!”
Haydut lideri olduğu anlaşılan sakallı adam, kan çanağına dönmüş gözlerle bize dik dik baktı.
Tam kitaplara geçecek bir performans!
Bu adamlar kesinlikle harbi haydut!
Her geçen an bu hallerinden daha da etkileniyorduk.
Diğer yandan Darkness hızla öne çıkıp grubun önüne geçti.
“Sadece tipinize bakarak bile kırk yıldır banyo yapmadığınızı ve midemi bulandıran leş gibi bir ten kokusu yaydığınızı anlayabiliyorum! Dağlardaki o mahrumiyet dolu yaşamınızdan mıdır bilmem ama bakışlarınız da şehvetle yanıp tutuşuyor! Zayıf kızları var gücüyle arzularına alet edecek siz aptal haydutlar, benim adım Dustiness ford Lalatina! Bir kadın şövalye olarak, dilediğinizi yapmanıza asla izin vermeyeceğim!”
Darkness yiğitçe kendini tanıtıp bizi korurcasına partinin en önüne geçti. Ancak pancar gibi kızarmış yüzü hiç de öyle söylemiyordu.
“Dustiness mi…?”
“Hey, hey, az önce Dustiness mı dedi o?”
“Şu soylu hanedan olan Dustiness mi? Şimdi düşününce, sarı saçları ve mavi gözleri var… Bu soylu soyundan geldiğinin kanıtı değil mi?”
Haydutların kendi arasındaki konuşmasına hiç aldırış etmeyen Darkness–
“Eşyalarımızı ve paramızı bırakmamızı söylediniz. Ama siz pislikler sadece bununla yetinmeyeceksiniz, değil mi? Sırf bakışlarınızdan bile anlayabiliyorum… Savaş teçhizatlarımızı çıkardığımız an, “Hey, bu kızlar da hiç fena değilmiş ha? Bunları satarsak iyi para kırarız…!” gibi şeyler söyleyeceksiniz! ”
Karşımızdaki adamlar, bir zamanlar daha hanımefendi gibi davranmaya çalışacağını söyleyen ama şimdi zırvalayan bu sapıktan uzaklaşmak için alelacele gerilediler.
“Tabii ki iş bununla da bitmeyecek! Sırıtarak, “Patron, malları satmadan önce tadına baksak mı?” gibi şeyler söyleyeceksiniz! Yüzünüzde pis bir tebessümle! Sonra oradaki patronunuz gibi duran kişi, “Oh, tabii ki. Kaliteli ürünlerimizi denememek için hiçbir sebep yok ki…?” diyecek! “…” “Hey, ne oluyor?” “Neden aniden kaçıyorsunuz?” “Niyetiniz ne sizin?”
Darkness, hiç tereddüt etmeden arkalarını dönüp kaçan haydutlara şaşkın şaşkın baktı.
“Burada soylular varsa yakında şövalye birlikleri de var demektir!” “Çabuk kaçın!”
“Şu kırmızı gözler, onlar Kızıl İblis!”
“Hey, hey durun!” “Burada bir sürü genç kız var!” “Gerçekten böyle bırakıp gitmekten memnun musunuz?” “Ayrıca burada hiç şövalye falan yok!” “Durun, durun!” “Haydutluk gururunuza ne oldu…?”
Saçma sapan şeyler söyleyerek haydutları kovalamasını engellemek için Darkness’ı zırhının yakasından tuttum.
3. Bölüm
“O adamları salmadığın için ne hallere düştük.”
“Ah, a-ama bir şövalye olarak halka zarar verenlere göz yumamam…”
Güneş tamamen batmıştı.
Kamp kurduktan sonra kamp ateşinin etrafına oturduk.
Belli bir gerizekalı haydutların işini bitirmek için etrafı aramayı teklif ettiği için kontrol noktasına vaktinde yetişememiştik.
“Ben de o haydutlarla dövüşmek istiyordum. Öyle nadir bulunan bir ayak takımını yenersek kesin bir sürü para düşerdi.”
“Hey, haydutlara ayak takımı deyip durma.”
O adamlar kanunsuzdu ama bizim de vaktimizi harcamamız ayrı bir suç sayılırdı.
“Bu arada, bu gece kim nöbet tutacak? Buralardaki canavarlar gerçekten çok tehlikeli.”
Aqua bunu söylerken kamp ateşine birkaç çalı çırpı daha ekledi ve üzerinde asılı duran tencerenin içindekileri merakla inceledi.
Tencereden mis gibi kokular yükselmeye devam ediyordu.
“Ah, l-lütfen bana bırakın. Dayanıklılığıma güveniyorum, o yüzden hepiniz dinlenebilirsiniz.”
“Darkness-san, bu kamp atmosferi beni çok heyecanlandırdı! Hiçbir sorun çıkmaz! Lütfen bana bırakın!”
Yunyun, mahcup haldeki Darkness’a çekinmeden konuştu.
Gördüğüm kadarıyla gerçekten çok mutlu gibiydi.
Megumin başını Yunyun’a doğru kaldırıp konuştu:
“…” “Çok geç saatlere kadar ayakta kalma, tamam mı? Sonuçta yolculuğumuz yüzünden çok heyecanlıydın ve dün gece hiç uyumadın, değil mi?”
“B-Bunu nereden biliyorsun?”
Tıpkı okul gezisine çıkan bir çocuk gibiydi.
“Bana bırakın gitsin, tamam mı? Bende Düşman Algılama ve Gece Görüşü becerileri var, zaten gece kuşunun tekiyim. Yemekten sonra ateşi söndürün de canavarlara yakalanmayalım.”
Söylediklerimi duyan Darkness, mahcubiyetle başını öne eğdi.
“Üzgünüm Kazuma, benim aptalca hareketlerim yüzünden…”
“Tabii, gerçekten üzgünsen bir daha rastgele yaşlı adamların peşinden koşma.”
“Sorun değil. Tüm kadın şövalyelerin düşmanı olan haydutlar ortaya çıkınca soğukkanlılığımı kaybettim. Kendimi hazırladım. Gelecekte kendimi sadece belirli bir kişinin elinde oyuncak etmeye izin vereceğim.”
“Hey, ne demek istediğini anlamıyorum ama bilmesem daha iyi olur gibi hissediyorum.”
Ciddi bir ifadeyle böyle saçmalıklar savuran Darkness’a ben de aynı ciddiyette bir ifadeyle karşılık verdim.
Herkes geç akşam yemeğini yeyip yatmaya gittikten bir süre sonra –
Ateşi söndürdüm ve kampın nöbetini tek başıma tutmaya başladım.
Gece Görüşü yeteneğimin sınırlarını zorlayarak herkesin uyuyan yüzünü görmenin çeşitli yollarını denedim.
Derken, uzaklardaki karanlığın bir yerinden bazı canavarların varlığını algıladım.
Kamp ateşi çoktan söndürülmüştü ve gökyüzü bulutluydu, tek bir yıldız ışığı bile yoktu, bu yüzden etraf neredeyse zifiri karanlıktı. Gece canavarı bile olsa, konumumuzun kolayca tespit edilmemesi gerekirdi.
Önlem olarak herkesin üzerinde Gizlenme yeteneğini aktifleştirdim.
Onlara uykularında saldırıyormuşum gibi görünse de bu sadece bir güvenlik önlemiydi. Suçluluk duyacağım bir şey değildi.
Her neyse, fark edileceğimizi sanmıyordum.
Diye düşündüm ama görünüşe göre düşman doğrudan bulunduğumuz konuma doğru ilerliyordu.
Saat daha gece yarısını bile geçmemişti.
Bunu fark ettiğimde canavarın kimliğini çözdüm –
Aqua’nın varlığına çekilen bir hortlaktı.
Keele’in zindanında Aqua ile yaşadığım deneyimleri hatırlayınca, Aqua’nın varlığına çekilen hortlak sürülerini anımsadım. Öyle ki Gizlenme becerisi bile hiçbir işe yaramıyordu.
Başka yol yok gibi görünüyor. Herkesi uyandırmalı mıyım?
Herkesi uyandırmam gerekiyorsa bir ateş yakmamız lazım.
Ama bu da bir sürü canavarı çekebilir. Daha da önemlisi, hortlakların tepkisi ışık varlığında daha da güçlenir.
Sadece birkaç zombi veya iskeletse, bununla tek başıma da başa çıkabilirim.
Uzağı Görme yeteneğim sayesinde yaklaşacak olurlarsa ıska geçmeden birkaç ok fırlatabilirim.
Durumu sakince değerlendirdim ve sessizce yaklaşmalarını bekledim.
O yönden gelen ağır sesler içimi huzursuz etti.
Güüm.
Islak bir şeyin çıkardığı ses duyuldu.
Güüm.
En azından sıradan bir zombinin çıkaramayacağı bir sesti bu.
Odaklanmaya çalıştım ama düşmanın ne olduğunu çıkaramadım.
İçimde kötü bir his vardı, bu yüzden hızla arkama dönüp herkesi uyandırmaya koyuldum.
“Hey, bir şey geliyor! Hortlak gibi görünüyor… Hey, kalkın! Aqua, Aqua!!!”
Diğer üçü hemen uyandı ama en önemli kişi gözünü bile açmadı.
Güüm.
Katanamı çekip yaklaşan düşmanın olduğu yöne doğrulttum.
“Hey, çabuk olun da şu aptalı uyandırın! Ayrıca nedense Gece Görüşümle düşmanın siluetini seçemiyorum. Etrafı aydınlatın yeter!”
Megumin Aqua’yı sarsarak uyandırmaya çalışırken Darkness ulu kılıcını ve kınını eline aldı.
“Aqua, Aqua! Kalk, hortlak geldi!”
Megumin’in tüm çabalarına rağmen Aqua kılını bile kıpırdatmadan yatmaya devam etti.
“Uykum var…” “Bugünlük beni rahat bırakmalarını söylesen olmaz mı…?”
“Hey, seni işe yaramaz başıboş yaratık, kalk artık yataktan! Senin yüzünden geldiler, o yüzden kalk da bir şeyler yap! Tinder!!”
Normalden daha fazla mana yükleyerek yüksek sesle büyü sözlerini söyledim ve büyüyü önümdeki boşluğa yönlendirdim.
Ateşleyecek bir yakıtın bulunmadığı çevre, büyüden yayılan ışıkla aydınlandı.
Büyük miktarda büyü gücü kullanmış olsam da ışık uzun süre dayanamadı.
Düşmanı gördüğüm an, Gece Görüşümle neden net bir şekilde seçemediğimi anladım.
Düşmanı tanımlayamamamın sebebi, mahlukun aşırı büyük olmasıydı.
“Ah-! N-N-N-N-N-Ne…? Ne, ne, bu da ne böyle…?”
Megumin anında soğukkanlılığını yitirdi.
“Nasıl olur…? Neden böyle bir yerde…?”
Nice güçlü düşmanla karşı karşıya gelmiş olan Yunyun, canavarı gördüğü gibi donakaldı.
En tehlikeli durumların içine koşa koşa atlayan Darkness bile söyleyecek laf bulamadı.
“… Ç-Çabuk olun da A-Aqua’yı uyandırın…!”
Karşımızdaki canavara bakarak kas katı kesilmiş bir halde mırıldandım.
“–!!”
Tanımlaması zor bir gürültü gecenin içinde yankılandı.
Ses telleri muhtemelen çürüdüğü için ancak böyle bir ses çıkarabiliyordu.
Kocaman ağzını açtı ve her kükremeye çalıştığında dışarı bir şeyler püskürdü.
Tükürüp de yere ıslak bir pat sesiyle düşen şey, çürümüş bedeninden bir parçaydı.
“Yürüyen bir ejderha cesedi! Bir Haçlı Şövalyesi için bundan daha iyi bir rakip olamaz! Üçünüz de geride durun!”
Darkness bizi korumak için kılıcıyla gardını aldı.
“–!!”
Darkness’ın o kadarcık düşmanlığına bile tepki verircesine, devasa bedenini bizim yönümüze doğru sürüklerken bir kez daha korkunç bir ses çıkararak yaklaştı…
“Aqua–!! Aqua-sama–!! Ejderha geldi!! Kemik ejderhası çıktı piyasaya! Çabuk ol!! Yalvarırım bir şeyler yap–!!”
Devasa gövdesi, sadece yaslansa bile evleri yıkabilecek gibi duruyordu.
Kemik ejderhası kanatlarını açtı ve o kocaman bedeni gözümüze daha da korkutucu görünmeye başladı.
Korkunç bir çaresizlik duygusuyla Aqua’ya doğru baktım.
Aqua hiç oralı görünmüyor, çarşaflarının içinde yuvarlanmaya devam ediyordu.
“Hmm… Altı üstü bir kemik ejderhası… Bırak İmparator Zell icabına baksın…”
“Rüya görmeyi kes de kalk yoksa kemik ejderhasına yem olacaksın!”
Kemik ejderhası Darkness’ın üzerine atıldı!
4. Bölüm
“Turn Undead–!”
Aqua’nın kutsal büyüsüyle vurulan kemik ejderhası korkunç bir çığlık atıp arındı.
Aqua’nın övülecek tek bir tarafı varsa, o da hortlaklara karşı güvenilir olmasıydı.
Aqua’ya minnetimi sunmak üzereydim ki…
…?
Yok, bir dakika dur, kemik ejderhasının en başta ortaya çıkması zaten onun suçuydu!
Yerde yatan Darkness’a baktım; Megumin ile Yunyun yanına diz çökmüşlerdi.
“Darkness! Lütfen Darkness! Yaraların derin değil, o yüzden aç gözlerini!”
“Megumin, sallama onu! B-B-Böyle zamanlarda sakin olmamız lazım!”
En başta Aqua hemen uyanmış olsaydı, bizi koruyan Darkness darbe alıp bayılmayacaktı.
“Hehe, altı üstü bir kemik ejderhası nasıl bana dişli bir rakip olabilir ki? Kazuma, beni istediğin kadar övebi– Ahhh–!”
Başka tek bir kelime etmeden Aqua’nın suratını kavradım ve Drain Touch kullanmaya başladım.
“D-Dur, ne yapıyorsun? Direnemeyeceğim anı kollayıp bunu yapmak da ne, kavgada aradığın şey bu mu senin?”
Aqua ellerimi savurarak ağladı, ardından üzerime çullandı.
“Direnmene fırsat vermek istemediğim için zaten! Şu Darkness’ın haline bak! O kemik ejderhasının çıkması senin suçun! Sana kalk dediğimizde kalkacaksın işte! Bütün gece nöbet tutup harcadığım enerjimi telafi etmek için bana biraz enerji ver!”
“Ne? N-Neden verecek mişim? Aptal gibi bana pusu kurmadın mı sen az önce? Bir daha benden enerji çekmene asla izin vermeyeceğim. Al, dene bakalım, gerçek bir lich bile benden enerji çekemez ki!”
Bencil aptal!
Garip bir dikbaşlılık sergileyen Aqua’yı görmezden gelip Darkness’a doğru koştum ve durumunu kontrol etmek için Tinder kullandım.
Ben Aqua’yı uyandırmakla meşguleyken, Darkness kemik ejderhasının saldırılarını tek başına üstlenmişti…
“Heal–!” … “Yani, Darkness’tan beklendiği gibi. Ejderhaların o meşhur nefes saldırısı hortlak olduktan sonra kullanılamasa da fiziksel sınırları ortadan kalkar. Yani temelde bir kemik ejderhasının fiziksel saldırıları yaşayan ejderhalardan daha güçlüdür. Kemik ejderhasının saldırılarını göğüsleyip de pestile dönmemesine şaşırdım doğrusu.”
Aqua, Darkness’ı iyileştirirken bir yandan da böyle tüyler ürpertici şeyler söylüyordu.
Düşününce, Darkness’ın bu kadar kolay nakavt olması nadir bir durumdu.
Ön saflardaki canavarlar bu kadar acımasız mıydı yani?
Peki, burada kemik ejderhaları varsa, canlı ejderhaların da olduğu anlamına gelmez mi bu?
Hmm… Haritada kemik ejderhalarından bahsediliyordu ama canlı ejderhalardan hiç bahsedilmediğine neredeyse eminim…
Megumin ile Yunyun, kemik ejderhasının acımasız darbelerinden zırhı deforme olmuş Darkness’ın yanında endişeyle oturuyorlardı.
Derken, etrafımızı sarmalayan şeyleri fark ettim.
“Kahretsin, dövüşün gürültüsü ve ışık yüzünden canavarlar varlığımızı fark etti. Düşman Algılama becerim kocaman bir sinyal dalgası veriyor. Çaresiz başka bir yere geçeceğiz. Ben Darkness’ın eşyalarıyla sizin bagajları alırım, Aqua sen de Darkness’ı taşı.”
“Ne? Darkness’ı taşımamı mı istiyorsun? Zırhı üstündeyken çok ağır o.” “Ayrıca karanlıkta mı yürüyeceğiz?”
Onların eşyalarını beceriyle toplayıp konuştum:
“Kendi üstüne güç artırıcı büyü yap. Şans ve zekâ dışındaki yüksek statülerinle, büyüyü yaparsan onu rahatça taşıyabilirsin. Yeri gelmişken bana da bir güçlendirme bas. Benim yeteneklerimle üç kişinin bagajını taşımak zaten zor, Darkness’ı taşımama imkân yok. Megumin ile Yunyun ellerimden tutacak, ben de Gece Görüşümle önden ilerleyeceğim. Takılıp düşmemeye dikkat edin.”
Bunu söyleyerek bagajları yüklendim.
Uf… Beklendiği gibi, bu kadarı biraz fazla…
“Bu arada, zırhı olmadan bile Darkness bayağı ağır değil mi? Ayrıca kemik ejderhası tarafından ısırıldığı için leş gibi kokuyor…”
“…” “O Darkness’ın vücudunun kasla kaplı olmasından kaynaklanıyor, ama sakın ona söyleyeyim deme.”
Aqua’nın attığı her adımda Darkness’ın zırhından şıngırtılar yükseliyordu.
Bulutlu gökyüzünün altında, en ufak bir yıldız ışığı bile olmadan bu kapkaranlık arazide ilerledik.
Karanlıkta görme yeteneği benimkinden katbekat üstün olan Aqua neşeyle konuştu:
“Ah, bu bana Kazuma ile zindana gittiğimiz o eski zamanları hatırlattı. Yanlış hatırlamıyorsam Kazuma karanlıkta kalçama dokunmaya çalışmıştı.”
“Hey, iftira atacaksan seni burada tek başına bırakırım.”
Megumin bu manasız atışmamıza kıkırdadı.
“Daha az önce bir kemik ejderhasıyla karşılaşıp canavar sürüsünden kıl payı kaçmış olsak da içimdeki güven duygusuna engel olamıyorum. Güçlü bir parti olduğumuz söylenemez belki ama bir arada kaldığımız sürece her şeyin üstesinden gelebileceğimizi hissediyorum.”
Megumin elimi daha da sıkı tuttu.
Eh, belki de onun düşüncesiz ama dürüst tavırlarından çok şey bekliyordum.
“Ne kadar güzel… Ben ne zaman Kazuma-san’ın grubu gibi yoldaşlarla karşılaşabileceğim acaba?”
Diğer elimi tutan Yunyun imrenerek konuştu.
Yunyun bunu söylediğinde Megumin nedense sağ elimi iyice sıktı.
“İmkânsız. Ne de olsa Yunyun’un önce arkadaş edinebilmesi lazım.”
“?”
“H-Hey, böyle bir zamanda millete laf sokup durma!”
5. Bölüm
Uzun bir yürüyüşün ardından Darkness sonunda uyandı.
Bir süre sonra kontrol noktasındaki konaklama yerinin ışığını gördük ve hep birlikte rahat bir nefes aldık.
Kalacak bir yer olduğunu duymuştum ama sağlam surlarla çevrili, bir soylunun malikanesi kadar büyük bir bina beklemiyordum.
Yaklaştıkça buranın öne çıkan özelliklerini gösteren bir tabela gördük.
“Demek buradaki konaklama yeri bir kaplıca hanıymış… Kaplıca deyince Alcanretia’ya gittiğimiz zamanı hatırlamadan edemiyorum.”
Megumin özlemle konuştu.
Darkness ve Megumin, kahkaha atmamak için kendilerini tutuyormuşçasına kıkırdadılar.
“Evet. O zamanlar banyoya girdiğimizde Kazuma bizi dikizlemeye çalışmıştı.”
“K-Kazuma-san, gerçekten öyle bir şey yaptın mı…?”
Yunyun’un bıkkın gözleri, bana çöpmüşüm gibi bakıyordu.
“Hey Kazuma, buradaki banyo muhtemelen karma banyodur, o yüzden biz işimizi bitirene kadar bekler misin? İffetim tehlikedeymiş gibi hissediyorum da.”
“O sadece senin hüsnükuruntun; benim de seçme hakkım var biliyorsun değil mi?”
Aqua ile sanki sumo güreşi yapıyormuş gibi avuçlarımızı birbirimize ittik. Sonra Megumin neşeyle konuştu:
“Hadi gidelim. Buralardaki bir kaplıca hanına gelecek fazla kişi yoktur, bu yüzden mekân muhtemelen tamamen bize kalacaktır.”
“Ben ilk gireceğim! Hatta neden hep birlikte yıkanmıyoruz ki?”
“Benim için fark etmez.”
Ve tabii ki cevabım yine gürültüye gitti.
“Bir dakika, Aqua Alcanretia’daki kaplıcayı mahvetmemiş miydi? Aqua, en son sen girsen olur mu?”
“Hmm, pekala. En son banyo yapmak gayet keyiflidir biliyor musunuz; ne de olsa aheste aheste yıkanabilmek tatilin güzelliklerinden biridir.”
“B-B-Banyo yapmak mı… Herkesle birlikte…”
Saatin geç olmasına aldırış etmeden kızlar patırtıyla hana girdiler.
Benim de diyeceklerimi dinleseniz ölür müsünüz yani?
Derken Megumin arkada kalan bana doğru döndü.
“Şey, yoksa benimle birlikte mi banyo yapmak isterdin?”
Megumin kendi kendine keyifle kıkırdadı.
Hey, durup dururken ne yapmaya çalışıyorsun sen? Şimdi ben “Pekala, neden olmasın?” desem… …elin ayağın birbirine dolanacak, değil mi?
Ben diyecek laf bulamazken Darkness dönüp konuştu:
“Çabucak bitiririz; ondan sonra banyoda istediğin kadar vakit geçirebilirsin. Ne de olsa senin yıkanman uzun sürüyor.”
Japonlar banyoda uzun süre kalmaya meyillidir, bu yüzden yapacak bir şey yok.
“Ya da istersen, daha önce yaptığım gibi sırtını keseleyebilirim…”
Darkness da Megumin ile aynı ifadeyi takındı.
“Siz ne saçmalıyorsunuz yahu? Midenize dokunan bir şey mi yediniz? İnsanların yolculukta daha açık fikirli olduğuna dair bir söz olsa da, önce ne söylediğinizi tartmanız lazım. Böyle imalı şeyler söylüyorsunuz ama ben “Pekala, olur!” …dersem ne yapacaksınız?”
“Benim için sorun yok. Banyoya ne zaman gitmek istiyorsun?”
“Tabii, gerçekten o yürek varsa sende, ne zaman istersen sırtını keselerim.”
Söyleyeceğimi zaten tahmin etmişler gibi, ikisi de hiç duraksamadan cevap verdi. Üstelik bayağı kışkırtıcı ifadeler takınmışlardı…
Ha?
Ne oluyor ya, bu ikisi ne zamandan beri bu kadar kabullenici?
Tek lafımla bunu gerçekten yapacaklar mı yani?
Hmm, ne yapsam ki…? “Pekala, olur!” demeliyim, değil mi…?
“O zaman gidelim Kazuma.”
Megumin’in o dingin ve mutlu ifadesini gördüğüm an anladım.
Bu, sırf laf olsun diye konuştuğumu ve günün sonunda hiçbir şey yapmayacağımı düşünen birinin ifadesiydi.
6. Bölüm
Ah, bu his de ne böyle?
Dürüst olmak gerekirse, biraz müstehcen şeyler yapmak istiyorum, biraz sevgi dolu şeyler yapmak istiyorum. Gerçekten istiyorum hem de.
Ama onların güvenini boşa çıkarmak da istemiyordum.
Ah, ne yapmayı planlıyorlardı ki? Bende tam olarak ne görüyorlardı?
Megumin rahatça “Senden nefret etmiyorum” gibi şeyler söylüyor ve şakayla karışık “Senden hoşlanıyorum” diyordu ama asla “Lütfen benimle çık” gibi belirleyici tek bir laf etmiyordu.
Diğer taraftan Darkness–birlikte neredeyse çizgiyi aşacak olmamıza, malikanede ilişkimiz bayağı yakınlaşmış olmasına rağmen; sanki bana karşı olan sevgi puanları sıfırlanmış gibiydi.
Benden ne istiyorlardı ki?
Bir kızın kalbini anlamak zordur, o yüzden ben de pat diye saldırganlaşamıyorum…
Her şeyin yolunda olduğunu düşündüğüm bir anda bana “Lütfen yanlış anlama”… …derlerse, o zaman aramızdaki güzelim ilişki tuzla buz olurdu.
Kahretsin, ben ne zamandan beri bu kadar zayıf biriydim? Ben, Satou Kazuma, bu kadar pısırık bir adam olmamalıydım!
Şimdi düşününce, ben onlardan gerçekten o kadar çok hoşlanıyor muydum ki?
Emin olamıyordum.
Belki de bir sukubus hizmetine gittikten sonra onlardan o kadar da hoşlanmayacaktım.
Gerçekten aşağılığın tekiyim ama bunu düşünüp durarak bir cevaba ulaşamayacağım.
Neyse, acele etmeye gerek yoktu.
Gidip bir güzel banyomu yapayım, sonra sindire sindire düşünürüm.
Bu düşünceleri askıya alarak kıyafetlerimi çıkardım.
Aynanın karşısında poz verirken, hızlıca seviye atlayan bu vücudun gayet iyi geliştiğini düşünmeden edemedim.
Hana gece yarısını biraz geçe varmıştık, yani burada kimsenin olmaması gerekirdi.
Ancak banyo alanından neşeli bir mırıldanma sesi geliyordu.
Sahibinin ne kadar neşeli olduğunu gösteren bu mırıldanmaları duyunca banyoda bir kız olduğuna emin oldum.
Herkes banyoya onlardan sonra benim gireceğimi zaten biliyor olmasına rağmen hâlâ burada biri vardı.
Bu tür nadir durumlar… Megumin veya Darkness beni baştan çıkarmaya mı çalışıyordu yoksa?
Heh, benim gerçekten o kadar pısırık biri olduğumu mu sanıyorlar?
Tamamdır, kararımı verdim.
Bu kadarı da fazla dert oldu artık.
İster Megumin olsun ister Darkness umurumda bile değil, beni baştan çıkarmak için böyle haince yöntemlere başvuracaklarsa, onlara günlerini göstereceğim.
İstedikleri kadar merhamet için yalvarabilirler; ne olursa olsun yapacağım.
‘Parti uyumu’ veya bu tarz baş belası şeyleri sanki daha fazla takıyormuşum gibi!
Sonunda bunu yapmaya karar verdiğimde, içimi bir huzur duygusunun kaplamasına engel olamadım.
Böyle sorunları dert etmem aptallıktı.
Bu tür hareketler bana hiç yakışmıyordu.
Evet, bundan sonra kendi isteklerime göre yaşayacağım.
Yeni bulduğum bir canlılıkla kapıyı gururla itip açtım –
Banyoda kızıl saçlı bir abla vardı.
“…” “Ha?” “Bak sen, ben de kim var diye merak ediyordum.” “Yine sensin.” “Bu ablayı hâlâ hatırlıyor musun bakayım?” “Alcaretia’daki kaplıcalarda karşılaşmıştık…”
Beni güler yüzle karşılayan bu ablaya doğru hiç tereddüt etmeden bağırdım.
“Seni öldüreceğim!!”
“Ha, ne?”
Korkmuş ablanın hayli uzağında bir yerden banyoya girdim.
“Ah, bu kaplıca cidden çok güzelmiş.” “Ayrıca benden o kadar korkuyormuş gibi davranmasan olur mu?” “Sadece ‘aydınlanma anım’ boşa gitti diye biraz sinirlenmiştim.” “Banyoda yoldaşlarımdan biri var sanıyordum da…”
“Ö-Öyle mi?” “Ayrıca benden korkman son derece normal.” “Neticede hemen hemen ilk defa karşılaşıyor olmamıza rağmen beni öldüreceğini ilan ettin.” “Nasıl desem ki?” “Gözlerin tamamen ciddiydi ve cinayet niyetini buradan bile hissedebiliyordum…”
Ablanın kedi benzeri gözleri korkudan büyüyor gibiydi.
“Şey…” “Ablanın söylediklerini düşününce…” “Yanlış hatırlamıyorsam sen göğüslerine dik dik baktığım o gözü yaşlı ablasın, değil mi?” “Tabii ki seni hatırlıyorum, neticede bayağı büyükler.”
“Şey, ben, …” “Daha sadece ikinci karşılaşmamız olmasına rağmen hiç tereddüt etmeden ‘bayağı büyükler’ diyebiliyorsun ya…” “Bu cinsel tacize girmiyor mu…?”
“Hayır, kararımı verdim.” “Bundan sonra artık gerçek benliğimi gizlemeyeceğim.” “Gözlerimi kaçırmayacağım da arzularıma karşı koymayacağım da.” “Hayatı kendi bildiğim gibi yaşayacağım.”
“Kulağa hoş gelen şeyler söylesen de bu durumda büyük bir krizde olduğumu düşünmeden edemiyorum…”
Nedense gözlerindeki korku daha da artmış gibiydi. Vücudunu saklamak istercesine omuzlarını kaplıcanın bulanık beyaz suyuna gömdü.
İyilik timsali Satou Kazuma’nın karşısında gerçekten bu kadar tedbirli olmaya gerek var mıydı yani?
Bu ablayla ilk karşılaşmamızı düşündüm.
Doğru hatırlıyorsam Alcaretia’yı yok etmekle görevli generalle – zehirli balçık Hans ile – sanki yoldaşlarmış gibi konuşuyordu.
Yani bu abla Şeytan Kral’ın Ordusu ile bağlantılı demekti. Zaten asıl tetikte olması gereken ben değil miydim?
“Bu arada, böyle bir yerde ne işin var?” “Maceracı olduğunu söylemiştin ama buralarda sürüyle güçlü canavar yok mu?” “Bunu söylemek kaba kaçacak ama pek güçlü görünmüyorsun…” “İyi olacağına emin misin?”
Ah. Bu abla benden şüphelenmiyordu; aksine, benim için samimiyetle endişeleniyordu.
Ablanın bu tavrını görünce derin bir iç çektim.
Normalde zar zor sayılsam da hâlâ bir maceracı olan benim, bu ablanın gerçek kimliğini çözmeye çalışmam gerekirdi. Ancak daha yeni tanıştığım bu ablaya karşı içimde bir nefret besleyemiyordum.
“Sıkıntı yok.” “Ben bayağı zayıf olsam da yanımızda güvenilir bir Kızıl İblis var.” “Zaten ben buraya gelmek istemiyordum ama yoldaşlarım çok istedi…” “Eee…” “Peki abla senin böyle bir yerde ne işin var?”
“Benim mi?” “…” “Şey, sanırım haklısın.” “Hiç durup dinlenmeden her gün çok çalıştıktan sonra kendimi ödüllendirmek için en sevdiğim kaplıcaya geldim.” “Ayrıca öyle kolay kolay bulunamayan önemli bir yoldaşımı arıyorum…”
Bu abla iyi niyetlerle gelmiş gibi görünüyordu.
“Önemli bir yoldaş mı?” “Yani sevgilini bulmaya mı geldin?”
“Hayır, sevgili falan değil…” “Hmm, daha doğrusu bir yerlere mühürlenmiş olan ortağımı, kendi parçamı arıyorum…” “Gerçi artık vazgeçmek üzereyim denebilir.”
Abla bunu söylerken yüzünde yalnız bir ifade belirdi.
“Neyden vazgeçiyorsun ki?” “Yoldaşlarımdan biri biraz tuhaftır, yani sanki kafasından bir zoru var gibi…” “Yok ya, özel durumları olan biri desek daha doğru…” “Onunla bir danışmak ister misin?” “O da buralarda.”
“Ah…” “O bahsettiğin kişi bir Kızıl İblis mi?” “Ben o tarz tuhaf bir insan değilimdir, o yüzden endişelenme.”
Ablanın yüz ifadesi kaskatı kesilmiş olsa da parlak bir tebessümle cevap verdi.
“Ha, öyle mi?” “O zaman sorunlarını ben dinleyebilirim sanırım.” “Sakıncası yoksa bana anlatsana?”
Rahat tavrımı gören abla bana gülümseyerek şöyle dedi:
“Dertlerimi dinleyecek misin yani?” “Hmm.” “Kızıl İblis köyünde bir yerlerde; öteki yarım, yoldaşım ya da kötü tanrı gibi bir şey…” “Özetle, siyah bir kedi olan ortağım bir mezar taşına mühürlenmişti.”
Bu ablanın hikâyesini sanki daha önce duymuş gibi hissettim.
Bu, geçenlerde kırmızı gözlü edepli olmayan bir kızdan dinlediğim hikâyeye aşırı derecede benziyordu.
“Benimle birlikte serbest kaldığında, içinde yoğun bir kin birikmişti ve kontrolden çıkması çok zordu; bu yüzden biraz daha uyumasına izin verdim…” “Ama duruma bakmak için geri döndüğümde mühür çoktan çözülmüştü ve ortağım biri tarafından götürülmüştü.”
Düşük bir ihtimal olsa da, yoksa–?
“…” “Sadece biraz merak ettim de, ortağın uçabilen ve alev püskürtebilen siyah bir kedi mi?”
“Kusura bakma ama ne demek istediğini anlamıyorum.”
Abla ciddi bir inanamamazlıkla bana baktı.
Hayır, bir dakika bekleyin, az önce mühürlenmiş bir kötü tanrıdan bahseden biri bana neden öyle bakıyordu ki?
Hemen kendimi toparladım.
“Şey, benim Kızıl İblis yoldaşım evcil siyah kedisinin bir kötü tanrı olduğunu iddia ediyor da.”
Ben bunu dile getirdiğim anda ablanın ifadesi daha da karanlık bir hal aldı.
“…” “Bir Kızıl İblis tarafından büyütülen siyah bir kedi mi?” “Ve o kişi kediye kötü tanrı mı dedi?” “Kulağa biraz ergen hayalperest işi geliyor ama…”
“Şey, hmm, ee işin aslı…” “Neyse her halükarda, o kişi önceki hayatında yıkım tanrısı falan olduğunu söylemişti, o yüzden onu ciddiye almaya gerek yok.”
Onun bu ani ruh hali değişiminden biraz rahatsız olmuştum.
“Ö-Öyle mi?Sakıncası yoksa sorsam, o siyah kedi…?” “Şey, tembel insanları sever mi?”
“…” “Öyle olduğunu sanmıyorum?” “Bence o kedicik bana oldukça benzer, ve kendimin pek de tembel olduğunu düşünmüyorum.” “Bütün parti içinde en çok çabayı ben harcıyorum ve sağduyu konusunda da en yüksek puana sahip olduğuma eminim.”
“Ö-Öyle mi…?” “Peki, gerçekten vahşi mi?”
Nedense abla biraz irkilmiş gibi görünüyordu.
“Yeni doğmuş bir civcivin arkasından koşturacağı kadar ürkek bir şey.”
“Teşekkürler, bu kadar yeterli.Aradığım kişi o değilmiş.”
Cevabımı duyan abla sanki bir şeyi netleştirmiş gibi görünüyordu.
Biraz zorlanarak banyodan ayağa kalkarken, havlusundan süzülen sıcak su damlaları teninde aşağı doğru kaydı.
“O halde ben gidiyorum.” “Burası Şeytan Kral’ın Ordusu’na karşı kurulan cephe hattına yakın ve buraya gelirken nam salmış o nadir eşkıyalarla karşılaşacağım düzeyde güvenlikten yoksun.” “Başkente geri dönsen senin için daha iyi olur, tamam mı?”
Abla kediye benzer sarı gözlerini kısarak samimi ve iç ısıtan bir gülümseme bahşetti.
“…” “Nasıl desem ki?” “Tam olarak açıklayamıyorum ama ablaya yabancı biriymiş gibi davranmak içimden gelmiyor.Bu tuhaf hisse bir anlam veremiyorum…” “Ah, hayır.” “Sana yürümeye falan çalışmıyorum, tamam mı?”
Düşünmeden saçma sapan bir şey söylemiş olmama rağmen abla hiç rahatsız olmuş gibi görünmedi; aksine kısılmış gözlerini şaşkınlıkla açtı.
“Bu…” “Şey, ne tesadüf ama.” “Bana göre de sen hiç yabancı gibi hissettirmiyorsun.” “İşte bu yüzden buradan olabildiğince çabuk uzaklaşman için sana tavsiye veriyorum…” “Ne de olsa diğer yarımla karşılaşmış ve ona iyi bakmış ol ihtimalin var.”
Abla şakacı bir dille takıldıktan sonra mutlu bir gülümsemeyle ayrıldı.
Ablayı uğurlarken, Şeytan Kral’ın Ordusu’yla bir bağlantısı olsa bile onu tehlikeli biri olarak görmek istemediğim hissine kapıldım… Neden böyle hissettiğimi anlayamıyordum…
Eğer onunla tekrar konuşma fırsatım olursa, Şeytan Kral’ın Ordusu’na neden katıldığını soracaktım…
“…” “Kahretsin, ablanın adını sormadım!”
Bölüm 7
Ertesi sabah–
Handa deliksiz bir uyku çektikten sonra, grubumuz yenilenmiş bir dinamizmle kaleye doğru hareket etti.
“Kazuma, keyfin yerinde gibi görünüyor.” “Dün banyoda uzun süre kaldın.Bir şey mi oldu?”
Arnavut kaldırımlı yolda yürüyen Megumin neşeyle konuştu.
“Bir şeyler oldu sayılır.” “Dün kaplıcaya girdiğimde Alcaretia’da daha önce karşılaştığım güzel bir ablayla denk geldim.”
Neşeli cevabım karşısında Megumin birden yürümeyi kesti.
“Ha, hani?” “Güzel doğrusu.” “Bu arada, karma banyoda mı karşılaştınız?”
“Evet.” “Hmm, şimdi düşününce, bayağı büyüktüler.” “Muhtemelen Darkness’ınkinden bile büyüklerdi.”
Darkness konuşmayı dinliyor gibi görünüyordu ki bunu dediğimi duyar duymaz adeta yerinden sıçradı.
“Durup durup ne saçmalıyorsun sen?Gözümü üzerinizden bir anlığına ayırsam hemen böyle şeyler oluyor…” “Ama bir kale kontrol noktasında yalnız genç bir kız biraz şüpheli değil mi?”
Darkness kırık zırh parçalarını taşıyarak öfke ile utanç arasında gidip gelen bir ifade takındı.
“Sorun yok.” “O abla bana tıpkı Alcaretia’daki gibi bir uyarıda bulundu.” “Ayrıca dün gece bazı eşkıyalarla karşılaştığını da söyledi, o yüzden dikkatli olmalıymışız.”
Konuşmamıza hevesle kulak misafiri olan Yunyun sordu:
“Şey, o kişi eşkıyalarla karşılaştıktan sonra iyi miymiş?” “Muhtemelen dün gördüğümüz eşkıya çetesinin aynısıdır.” “Güzel bir abla olduğuna göre, öylece yırta bilmiş olmaması gerekirdi…”
“Heh, dürüst görünmene rağmen ne kadar sapıkça fantezilerin var senin öyle.”
Megumin –ayağının dibinde heyecanla koşturan Chomusuke’yi savuşturmakla meşgul olmasına rağmen– Yunyun’a iğneleyici laflar sokacak zamanı bulmuştu.
Hmm? Yunyun haklı aslında.
O abla o eşkıyalarla karşılaştıktan sonra nasıl olup da hiç zarar görmeden kurtulabilmişti ki?
Şey, bunun sebebi Şeytan Kral’ın Ordusu’na bağlı olmasıydı ama…
Yumuşak başlı görünümüne rağmen belki de gerçekten çok güçlüydü.
Şey, o abla hakkında ne düşünmem gerektiğine dair hiçbir fikrim yoktu.
Eşkıyalardan ziyade ona karşı daha temkinli olmam gerekirdi ama aynı banyoda bulunduğumuz için tehlikeli biri olduğunu düşünmemiştim.
“Dur bir dakika, mevzu eşkıyalar olunca öyle düşünmek normal değil mi?Hem Megumin’in en son bana sapık demesini isteyeceğim en son kişi bile olamaz!Sen daha önce Kazuma-san’la banyoya girip aynı yatağı paylaşmadın mı zaten?”
“Hey!Kendi ağzımla söylersem neyse ama başkasının dillendirmesi utanç verici, o yüzden kapa çeneni!” Lafının altından kalkamayan Megumin’e bakarken içimden o ablayı düşündüm.
“…” “Ah, bayağı büyüktüler.”
“?”
Ondan sonra –Aqua’nın peşlerinden koştuktan sonra devasa bir kesaran pesaran tarafından saldırıya uğraması haricinde– bahsetmeye değer hiçbir şey yaşanmadı.
Sonunda, akşam karanlığının çöktüğü saatlerde kaleye vardık.
“Kocamanmış bu~”
Artık kraliyet kalesi büyüklüğündeki bir kaleye yukarıdan bakıyorduk.
Cephe kalesinden bekleneceği üzere zapt edilmez duruyordu.
Kale, krallığın temel taşı olarak ezici bir varlık sergiliyor ve binin üzerinde insana ev sahipliği yapabileceği söyleniyordu.
“Şu muhafızlar bu kalenin ufacık bir Şeytan Kral generaline düşeceğini söylemişti değil mi?Bir general olsa bile bunun yapılabileceğinden şüpheliyim.” “Ben de öyle düşünmüştüm ama Şeytan Kral’ın bir generalinin tek başına bütün bir şehri yok edebildiği söyleniyor.”
“Başka bir açıdan bakarsak, onları bu kadar kolay yenebilmiş olmamız asıl anormallik.” Darkness’ın cevabını duyunca geçmişte karşılaştığımız generalleri düşündüm.
Sayısız yönden aynı anda saldırıya uğramasına rağmen savunmasında tek bir açıklık bile vermemişti.
Ezici kılıç ustalığına, ölümsüz olmasından kaynaklanan sınırsız dayanıklılığı ve yüksek büyü savunması eşlik ediyordu. Karşısına ne tür güçlü bir düşman çıkarsa çıksın, Ölüm Fermanı’nı kullanarak onları alt edebilirdi. Dullahan şövalyesi Beldia.
İnsan formuna dönüşme gücüne, büyü saldırılarına karşı mutlak dirence ve dokunan herkese ölümcül zarar veren zehirli bir yapıya sahip olarak, ezici cüssesini yoluna çıkan her şeyi ezip yutmak için kullanabiliyordu. Ölümcül zehirli balçık Hans.
Canavarlarla birleşerek sürekli evrimleşerek, o(?) çeşitli benzersiz özellikleri bünyesine katma ve her türlü enerjiyi dilediği gibi kullanma gücüne sahipti. Sınırsız kimera Sylvia.
Yok edilemez bir forma sahip olarak, varlığının dünyanın kurallarını ihlal ettiği söylenebilirdi. Cehennem dükü Vanir.
Sadece her türlü büyüyü ve Işınlanma’yı kullanma yeteneğine sahip olmakla kalmıyor, aynı zamanda Patlama Büyüsü de kullanabiliyordu. Sadece fiziksel saldırılara karşı bağışık bir bedene sahip olmakla kalmayıp, aynı zamanda Emme Dokunuşu gibi her türlü özel beceriyi kullanma yeteneğine de sahipti. Ölümsüzlerin kraliçesi, lich Wiz.
Onların mutlak gücünü gerçekten düşününce, derin bir iç çekmekten kendimi alamadım.
Hayatta olmamız bir mucizeydi.
Ne yapmalıydık ki…? Böyle sağlam bir kale ve Patlama Büyüsü ile iyi durumda olacağımızı sanıyordum ama şimdi sadece tasımı tarağımı toplayıp kaçmak istiyordum.
Tam o sırada–
Biz daha yeni gözümüz korkmaya başlamışken, kale surlarındaki muhafızlar bizi fark etti ve bir grup şövalye havalı bir giriş yaptı.
“Maceracılar, burası Şeytan Kral’ın Ordusu’nu püskürtmekle görevli cephe kalesidir, buraya ne getirdi sizi?”
Bir şövalye temkinli bir şekilde bize yaklaştı.
“Ülke başkentinin tehdit altında olduğunu duyduk, bu yüzden kaleye destek olmaya geldik.” “Aramızda çok sayıda üst düzey meslek var, bu yüzden burada işe yarayacağımızı düşündük.”
“Üst düzey meslekler mi…?” “Anlıyorum, o halde yardımınız için teşekkür etmeme izin verin.” “Ancak öncelikle düzgün bir kimlik sunmanızı rica edeceğim.” “Buralarda saklanan bir Şeytan Kral Ordusu generali olduğu için bu konuda iş birliğinize ihtiyacımız var.” “Öncelikle…”
Megumin maceracı kartını çıkarıp şövalyeye uzattı.
“…” “Megu-, Megumin-san, değil mi?”
“Evet, adım bu, bir sorunun mu var?”
“Hayır, hayır!” “Kesinlikle yok!” “Kusuruma bakmayın lütfen, içeri girebilirsiniz…” “Ve siz de…” “Yunyun-san mı?”
“E-Evet…” “Benim adım o…” “Ben Yunyun…”
“Hey, en başından beri isimlerimiz hakkında şüphelerin var gibi görünüyor.” “Hadi duyalım bakalım, neymiş?”
Megumin asasını doğrudan şövalyeye doğrulttu, şövalye ise panikle cevap verdi.
“Hayır, hiçbir sorun yok, lütfen kusuruma bakmayın!” “O zaman sıradaki…” “Satou Kazuma.” “Satou, Kazuma mı?”
Şövalye aceleyle maceracı kartlarını Megumin ve Yunyun’a geri verdi ve hızla şaşkın bir ifadeye büründü.
Ah. Tuhaf isimli o ikisinin aksine, benim adıma tepki vermesinin sebebi muhtemelen ünlü olmamdı.
Ne de olsa grubumuzun pek çok başarısı vardı–
“Satou Kazuma!” “Sen şu aşağılık pislik Satou Kazuma mısın?” “Iris-sama’nın zihnine sinsi fikirler sokan, Claire-sama ile Rain-sama’ya dünyayı dar eden o kişisin!” “Saraydan kovulan o rezillik sensin–!”
“Hey, bir dakika bekle.”
Buradaki şövalyeler hâlâ bu tür seviyesiz dedikoduları mı yayıyordu?
Şey, haksız da sayılmazlardı. Ama yine de…
“Çok özür dilerim.” “Şey, burası ülkeyi Şeytan Kral’ın Ordusu’ndan korumak için önemli bir kontrol noktası, bu yüzden nereden geldiği belirsiz yabancıların girmesine izin veremeyiz…”
“Daha az önce beni detaylarıyla tarif etmedin mi sen?”
Beni baş belası bir velet gibi göreceği hiç aklıma gelmezdi…
Derken, komutanları gibi görünen kişi öne çıktı.
“Demek Satou Kazuma denen o aşağılık pislik sensin, ha?” “Sadece kıytırık bir maceracısın, bu takındığın tavır da ne böyle?” “Buradaki her türlü şüpheli kişiyi idam etme yetkim var, biliyorsun değil mi?” “Sen sadece aşağılık bir maceracısın, o yüzden defol git buradan!”
Komutan, tehdidini göstermek için elini kılıcının kabzasına koydu.
Megumin öfkeyle asasını kavradı, Darkness ise alışılmadık derecede tekinsiz bir ifadeyle öne yürüdü.
İkisini gören etraftaki şövalyeler kılıçlarını çekmeye hazırlandı.
“Siz maceracılar ne yaptığınızı sanıyorsunuz?” “Bizimle dövüşmek istiyorsunuz demek, ha?”
Ah, bu herifler neden bu kadar sabırsızdı ki?
Darkness hariç tutulursa, bu dünyadaki soylular insan hayatına ve haklarına pek değer vermiyor gibiydi.
Ciddi bir ifadeyle grubun önüne geçtim ve bir şeyler söylemek üzere olan Darkness’ı işaret ettim.
“Haddinizi bilin, bu saygıdeğer hanımefendinin kim olduğunu bilmiyor musunuz yoksa?” “O, Dustiness ailesinin kızı, Dustiness ford Lalatina-sama!”
“Ne?” x4
Söylediklerimi duyan şövalyeler aceleyle diz çöktü. Yüzleri ölü gibi bembeyaz olmuştu.
Bu ani olay karşısında şaşıran Megumin ve Yunyun bile şövalyelerle birlikte diz çöktü.
“Siz ikiniz neden diz çöküyorsunuz ki?”
“Ah, kusura bakma.” “O kadar aniden oldu ki kendimi onların temposuna kaptırdım…”
“D-Darkness-san’ın bir soylu olduğunu bilmiyordum…”
İkisi ayağa kalkıp dizlerindeki tozu toprağı temizledi. Diğer yandan yüzbaşı, titreyen bir sesle beyanıma karşılık verdi:
“L-L-Lady Dustiness gerçekten siz misiniz…?” “Şey, küstahlığım ve yüceliğinizi tanıyamadığım için lütfen beni bağışlayın…!” “…” “Ah, o halde lütfen kimliğinizi doğrulamamıza izin verin…” “Sizden şüphelendiğimden değil, sadece bu işin bir parçası…”
Darkness tek kelime etmeden soyluluğunun kanıtı olan kolyesini maceracı kartıyla birlikte çıkardı.
Bu iki eşyayı gören komutanın gözleri daha önce hiç olmadığı kadar büyüdü ve yüzündeki bütün renk çekildi.
“K-K-Küstahlığımı bağışlayın lütfen!” “Sadece Lady Dustiness’ı tanıyamamakla kalmadım, bu saygıdeğer beyefendiye ve hanımefendilere karşı da böylesine utanç verici bir edepsizlik gösterdim!”
“Hıh, bu özür kıl payı bile yeterli değil!” “Ah!” “Neredeyse acımasızca biçilecek olduğumu düşündükçe, iliklerime kadar sarsılmaktan ve incinmekten kendimi alamıyorum.” “Bu, ruhumda sonsuza dek kalacak bir zihinsel yara oldu.”
Hık. Hık.
“AAAH!” “Daha az önce yaşananları düşündükçe kalbim patlayacak gibi oluyor…!”
Bütün gücüyle özür dileyen komutana bakarken, bilerek göğsümü bastırdım.
Görünüşe göre Megumin de olayı kavramıştı–
“Olmaz böyle şey!” “Ah, bu ne biçim bir tavırdı öyle?” “Lalatina ojou-sama’nın müritlerine karşı böylesine utanç verici bir davranış sergileyeceğinizi düşünmek bile dehşet verici!”
Megumin bunu söylerken asasının ucunu komutanın suratına dürterek öfkesini çıkardı.
“Çabuk olun ve özür dileyin!” “Az önce saldırmayı planladığınız bizlere karşı, lütfen ‘Çok özür dilerim!’ deyin!”
Megumin adamın suratını dürterken, az öncesine kadar olaya hiç karışmayan Aqua da huzursuzca komutanın omuzlarını sarsmaya başladı. Komutan çaresizliğin eşiğinde görünse de teslim olduğunu ilan edercesine gözlerini yumdu. Yapabileceği tek şey başını Darkness’a doğru eğmekti.
“Ö-Özür dilerim, çok özür dilerim.” “Lady Dustiness ve maiyetine karşı yapılan böyle bir küstahlığın cezası kılıçla intihar olmalı…” “Ama, şey…”
Güvenilir bir yoldaşıymışım gibi, nefesi kesilen komutanın omzuna elimi koydum.
“Yok yok, o kadarını istemeyiz, neticede sadece işinizi yapıyordunuz.” “Nasıl olsa bütün gün yol yürümekten yorulduk, o yüzden sizden çok bir şey istemeyeceğiz.” “Yine de burada geçireceğimiz süre boyunca kullanabileceğimiz bir konaklama yeri hazırlayabilir misiniz?”
“Tabii ki!” “Lady Dustiness ve takipçilerine buradaki en iyi odaları tahsis edeceğiz!”
Darkness, hâlâ eğilmiş durumda bekleyen yüzbaşıya doğru tek kelime etmeden sadece başını öne eğebildi.
