Kısım 1
“……”
Aqua halının üzerine oturmuş, kollarını dizlerine dolamış bir halde bana bakıyordu.
Bu kız sabahtan beri ne diye dik dik bana bakıp duruyordu ki?
Megumin ve Darkness ile olan ilişkim göz önüne alınırsa, bu benim popülerlik dönemimdi. Yoksa bu da mı bana tutulmuştu?
Bunlar bir erkekten hoşlanan bir kadının gözleri olabilir miydi?
Kanepeye tembelce uzanıp Aqua’ya konuştum:
“… Ne bakıyorsun öyle? Ha, bundan mı istiyorsun? Sen de mi içmek istiyorsun?”
Elimdeki şampanyamsı şeyin tamamını kafama dikerken söyledim bunu.
Asitli mi desem köpüklü mü desem bilemiyordum, tadı bir garipti.
Aqua’ya bakılırsa bu şarap epey kaliteliymiş. Ama şaraptan anlayan biri değildim, o yüzden pek yorum yapamayacağım.
Öyle olabilir ama sabahın köründe böyle pahalı bir şarap içebilmek hayatın kazananlarına has bir ayrıcalıktı.
Bana dik dik bakan Aqua konuştu:
“… Kazuma festival bittiğinden beri muazzam bir otlağa dönüştü.”
Bak sen. Demek ki hayranlık dolu gözler değil, aksine bir otlağa bakar gibi bakan gözlermiş.
Ama şimdiki ben, onun söylediği bir şey yüzünden sarsılacak veya sinirlenecek değildim.
Bu, kocaman bir konağı olan ve bu genç yaşta ömrünün sonuna kadar yan gelip yatacak parayı kazanmış bir erkeğin alçakgönüllülüğüydü.
“Hey Aqua, neden bahsediyorsun sen? Ben başarılı bir erkeğim, tamam mı? Statüme yakışan bir hayat sürmemin nesi yanlış? Banka hesabımda o kadar çok para var ki sadece faiziyle bile yaşayabilirim, biliyor musun? Çalışmak aptallık. Canım istediğinde maceraya çıkarım, geri kalan zamanda da takılırım işte.”
Söylediklerimi dinledikten sonra Aqua “Ha, anladım,” diye mırıldandı.
Sonra masaya koyduğum şampanyayı eline aldı.
“Söylediklerin doğru gibi. Ben de biraz üst kalite Neroid içeyim bari.”
“… Şampanya değil mi o?”
“Neroid bu. Bu dünyada karbondioksit yok. Temelde asitli içeceklerin hepsinde Neroid karışıktır.”
Aqua bir bardak kapmaya giderken söyledi bunu.
Ardından Darkness ve Megumin geldi.
İkisi de giyinip kuşanmış, maceraya çıkmaya hazır durumdaydı.
Darkness tam zırhını kuşanmıştı, Megumin de her zamanki asasını tutuyordu.
Bunu görünce:
“Günlük Patlama’nı yapmaya mı gidiyorsun? Yolda dikkatli olun. Bu arada, dönerken akşam yemeğini alabilir misiniz? Parasını sonra veririm, bu akşam canım kızartma çekiyor.”
Kanepeye uzanmış bir halde konuştum onlara.
Megumin ve Darkness dik dik bana baktılar.
Bunlar sevdikleri adama bakan birinin gözleriydi.
“… Darkness, sabahın köründe miskin miskin şarap içen bu adamı ne yapalım?”
“… Bir yer bulup dışarı atalım gitsin.”
Hımm?
Sanırım yine yanılmıştım.
Bunlar artık sevmedikleri bir adama bakan kişilerin bakışlarıydı.
“Siz harbi var ya… Şunu açıkça söyleyeyim: Benim artık çalışmama gerek yok. İnsanlar neden çalışır? Para kazanmak için, değil mi? Ama ben ömrümün sonuna kadar vur patlasın çal oynasın yaşayacak serveti garantiye aldım zaten. O zaman hayatımın geri kalanında kendimi şımartmamın nesi yanlış? Kimseye de yük olmuyorum.”
Şarabın yanında meze yaptığım bezelyeleri atıştırırken söyledim bunları.
Darkness derin bir iç çekti.
“Ne acınası… Paran var diye çalışmamak mı? Herkes böyle düşünseydi bu dünya doğru düzgün çark edemezdi. Ömrünün sonuna kadar yetecek paran olsa bile dünyaya katkıda bulunmak bir insan olarak senin yükümlülüğündür.”
Böyle büyük büyük konuşan Darkness’a mırıldandım:
“Siz soylular da günlerinizi aynen böyle geçiriyorsunuz ama.”
“N-Ne küstahça! Soyluları aşağılama! Bizim yan gelip yattığımızı sanabilirsin ama soylular halk huzur içinde yaşayabilsin diye varını yoğunu ortaya koyuyor. Vatandaşlar için bir şeyler yapacak gücün sende de var, değil mi? Sadece parayı düşünmek yerine, bunu sevdiğin insanlar için yapmaya ne dersin? İnsanlık için tehdit oluşturan canavarları yenmek bile burada miskinlik yapmaktan iyidir…”
Böyle beylik laflar eden Darkness’a sırtımı dönüp yüzümü kanepenin arkalığına gömdüm.
“Ah!”
Darkness bunu görünce bağırdı ama onu duymazdan geldim.
Uzun soyluluk hayatında, muhtemelen böyle tutkulu bir nutkun ortasında ilk defa böyle bir muamele görüyordu.
Benim adım Satou Kazuma.
Otorite karşısında boyun eğmeyen bir adam.
Otorite sınıfının bir parçası olan Darkness bana çalışmamı söylediğinde, inatla direnmek benim görevimdi.
Darkness bu tavrımdan ötürü muhtemelen çileden çıkmış olmalı ki bana doğru iri adımlarla ilerledi.
Sonra tişörtümün arkasından tutup çekti.
“Kazuma, lafı uzatma da gidiyoruz. Her gün böyle yatış yaparsan yeteneklerin pas tutacak. Birlikte gidelim de… B-Bu adam da! Hey, bırak! Direnmeyi kes artık!”
Ben kanepeye sımsıkı tutunurken Darkness beni dışarı sürükleme konusunda oldukça ciddiydi…!
Tam o anda Megumin onu durdurdu.
“Sorun değil Darkness, bana bırak… Kazuma, bazen bize o enerjik tarafını da göster ama. Kritik bir anda o havalı ve güvenilir yüzünü görmeme izin veremez misin?”
Kanepeye tutunmuş dururken Megumin yanıma çömeldi ve tatlıca gülümsedi.
Ona şöyle bir baktım.
“……”
Sonra kafamı tekrar kanepeye çevirip tutunmaya devam ettim.
“Ha?”
Megumin ağır bir darbe almışçasına bir ses çıkardı.
Benim adım Satou Kazuma.
Bir anlık heves yüzünden olayların gerçek mahiyetini gözden kaçırmayacak bir adam.
Öyle kolay kolay pes etmem. Aralarımızın iyiye gittiği Megumin söz konusu olsa bile.
Bugünkü programım acayip sıkışık bir kere. Mesela çakırkeyif olana kadar içip akşama kadar yatacağım, sonra da akşam yemeğinden sonra gece yürüyüşüne çıkacağım.
Kanepeye sımsıkı tutunmuş bir vaziyette ikisine birden baktım.
“… Canavarlar insanlığa tehdit oluşturduğu için görüldükleri yerde avlanıyorlar ama bize faydalı olanlara dokunulmuyor. Böyle kibirli bir düşünce tarzından nefret ediyorum. İnsanlar zeki varlıklardır; onlara daha nazik davranabiliriz. Umarım siz ikiniz de çocukken sahip olduğunuz o merhameti hatırlayabilirsiniz.”
İkisine bunları söyledikten sonra… Bir bezelye tanesi alıp ağzıma attım, sonra tekrar kanepenin arkalığına doğru döndüm…
“B-Borç içinde olduğun zamanlarda sen de deliler gibi yüksek ödüllü canavar arıyordun ama! Böyle anlarda süslü laflar sıkıp durma!”
“Aynen öyle! Daha geçenlerde hiç çaba sarf etmeden seviyeni yükseltiyor diye üst kalite Soğan Ördeği almaya acayip meraklıydın, bir de kalkmış şimdi bunu mu söylüyorsun? Darkness, sen şu taraftan çek! Söküp alalım şunu oradan!”
Darkness bacaklarımı yakalarken Megumin sırtıma iyice yapışıp beni kanepeden söküp almak için belimden kavradı.
Sırtımda Megumin’in vücut sıcaklığını hissederek konuştum:
“Hey, göğsünü sırtıma biraz daha yaklaştır bakayım. Öyle yaparsan kanepeye tutunan ellerim belki biraz gevşeyebilir.”
“Tam bir pisliksin! Bu adam harbi en kötüsü! Darkness, bağlayalım şunu da loncaya kadar sürükleyelim!”
“C-Cidden bir yer bulup bu adamı oraya mı atsak acaba…?”
İkisi de beni kanepeden sökmeye çalışırken böyle söylüyorlardı.
Tam o anda Aqua, elinde boş bir bardak, basit çerezler ve misket limonuna benzer bir şeyin bulunduğu bir tepsiyle çıkageldi.
“… Yeni bir oyun mu bu? Kuralları anlatın bana da.”
“Öyle değil! Birlikte bir av görevi almaktan bahsediyoruz. Ama Kazuma arıza çıkarıp gitmeyeceğini söylüyor… Aqua, sen de bu adamın zehrine kapılma sakın…”
Darkness, Aqua’nın tuttuğu tepsiyi görünce sıkıntılı bir ifade takındı.
Zehirli olduğumu söylemek de kabalık yani. Daha doğrusu Aqua zaten her zaman böyleydi.
Aqua başını yana eğdi, ardından tepsideki misket limonunu alıp ağzına attı. Bayağı ekşi bir yüz ifadesi takındı.
“Öyle mi? Benim gitmekle bir derdim yok ama festival bittikten sonra şu ezik hikikomori moduna bağlayan Kazuma’yı konaktan dışarı sürüklemenin epey zor olacağını düşünüyorum. En zayıf olan ve en kötü mesleğe sahip olan Kazuma’yı evde bırakıp kendimiz gitsek nasıl olur?”
Görmezden gelemeyeceğim bir laf etti.
Aqua’nın öylesine söylediği bu sözler üzerine yerimden fırladım.
“… Hey! Bunu söylemek iyi cesaret ister, üst kademe mesleğe sahip Aqua-san. Mantıklı düşün bir. Takımdaki en güçlü kişi benim, sen hâlâ en zayıf mesleğe sahip olduğumu mu söylüyorsun? Takımda farklı işlevler gördüğümüz için kimin güçlü kimin zayıf olduğunu karşılaştırmak anlamsız olsa da, üst kademe meslek sahipleri arasındaki en zayıf kişinin benim hakkımda böyle konuşması yine de sinirimi bozuyor.”
Arcamı dönüp bu konuyu netleştirmeye karar verdim.
Aqua suratsız bir ifade takınmıştı ama yine de ikinci misket limonunu ağzına attı.
“Ara. Demek Kazuma, buradaki en güçlü kişinin kendin olduğunu düşünüyorsun? Yeteneklerin kullanışlı olabilir ve Drain Touch ile Darkness gibileri kolayca alt edebilirsin belki… Ama unuttun mu? Drain Touch gibi bir Lich yeteneği ancak ben dikkat etmiyorken işe yarar. Bana gerçekten bir şey yapabileceğini mi sanıyorsun?”
“Bak sen hele, ben o kadar da zayıf değilim bir kere. Drain Touch ve büyü saldırılarına karşı koymak için durum anormalliklerine karşı direncimi güçlendirdim, büyü savunmamı da artırdım…”
Ağzında misket limonu olan Aqua kışkırtıcı bir edayla konuştu.
Onun bu kışkırtmasına kanarsam aptalın tekiyim demektir.
Aptalca gelebilir ama yine de bu işe bir nokta koymam lazım.
“Hey Aqua, benim tek silahı Drain Touch’tan ibaret bir adam olduğumu mu sanıyorsun? İstediği kadar dayanıklı olsun, vuruşlarını tutturamayan Darkness gibi figüran bir karakter zaten benim dengim olamaz. Ben her türlü yeteneği kullanabilen yüce Kazuma’yım, biliyorsun değil mi? Uzun menzilli keskin nişancılıktan yakın dövüş kılıç saldırılarına kadar her türlü büyüye ve yeteneğe sahibim. Gerçekten bir şansın olduğunu mu düşünüyorsun?”
“Hey! Hiçbir şeyi tutturamasam bile dayanıklılığıma ve kondisyonuma sonuna kadar güveniyorum! Dövüşü uzatırsam sana kaybetmem bir kere…!”
Aqua beni dinlerken kaşını seğirtti.
Ardından elindeki tepsiyi masaya bıraktı.
“Ara ara. Bir şeyleri yanlış anlıyorsun galiba, Kazuma-san. Mesleğim Başrahibe olabilir ama yüksek statlarımla büyücüler hariç istediğim her mesleği icra edebilirim, tamam mı? Birazcık kılıç ve yay kullanabiliyorsun diye mi bu havan? Kendime destek büyüsü basıp seninle göğüs göğüse dövüşürsem Kazuma bir dakika bile dayanamaz. Ah, ayrıca…”
Aqua uzun mavi saçlarını geriye savurdu ve özgüvenle devam etti:
“Bind gibi bir şey öğrendiğini hatırlıyorum, değil mi? Ne yazık ki o yeteneğe sadece Darkness standartlarındaki kişiler yakalanır. Bende tüm büyüleri ve yetenekleri etkisiz kılan Break Spell adında bir büyü var. Seninle az zaman geçirmedim Kazuma. Küçük numaralarının üzerimde işe yarayacağını mı sanıyorsun?”
“Hey… Bind yediğimde hareket edemediğim doğru. Ancak… Bu arada Aqua, madem bunu yapabiliyordun, az önce ben bağlıyken o büyüyü kullanman gerekmez miydi…?”
Hiç tereddüt etmeden korkusuzca gülümseyen Aqua’ya konuştum:
“… Pekâlâ, kozlarımızı paylaşalım o zaman.”
Gözümün ucuyla Megumin’in, yüzü kızarmış ve efkârlanmış Darkness’ın omuzlarını pat patladığını gördüm.
Kısım 2
Epeydir uğramadığım Maceracılar Loncası.
Ne kadar zaman olmuştu ki?
Birkaç tanıdık yüz gördüm, beni görünce el salladılar.
Gün ortasında masaya sarhoşça uzanmış sarışın serserinin yanından geçip görev ilanlarının asılı olduğu panoya doğru ilerledim.
Yanımdaki Aqua ilan panosuna dik dik bakıyor, yarışmamıza uygun bir av arıyordu.
Öylece birbirimizle dövüşemeyeceğimize göre, kimin daha çok canavar avlayabileceğini görmek için yarışmaya karar verdik.
Hakem Megumin’di.
Silahı olmayan Aqua’nın canavarlarla çıplak elle dövüşmesi biraz zor olacağından, ona promosyon olarak bir adet Darkness verildi.
Promosyon hediyesi olarak verilen Darkness neredeyse ağlayacaktı.
Sayı yarışı olduğu için sürü halinde gezen canavarları seçmek daha mantıklıydı.
Henüz üreme dönemleri gelmediği için kurbağalar pek yüzeye çıkmıyordu. Çıksalar bile anında avlanırlardı zaten.
Bu durumda uygun bir görev…
Tam o anda Aqua’nın mırıldandığını duydum:
“… Bir çift mantikor avlamak. Kayalık bir dağda yuva yapan bir wyvern alt türünü püskürtme görevi… Hepsinde de albeni eksik…”
Göreve karar verecek kişinin ben olmam gerekiyor gibi görünüyordu.
Derken bir ilan gözüme çarptı.
‘Çaylak Katili ve Goblinlerin Avlanması’
Çaylak Katili, bizimle geçmişi olan bir canavar.
Yalnızca bu güçlü düşmanı yenenlerin orta seviye maceracı olarak adlandırılabileceği söylenirdi; geçmişte beni epey zorlayan bir rakipti.
Ama seviyelerimiz artık bir çaylağınki kadar düşük değildi.
Hem Çaylak Katili’nden çok daha güçlü düşmanlarla defalarca dövüşmüştük.
Bu bir intikam maçıydı.
Artık kıdemli bir maceracıydım ama bu herifi henüz yenememiştim.
İlanı söküp onlara gösterdim.
Üçü de anında kaşlarını çattı, yüzleri büyük bir isteksizlikle doldu.
Muhtemelen bu yüzden derin bir psikolojik travma yaşamışlardı.
Başka bir takıma katıldıklarında bu canavardan kaçabilmek için var güçlerini harcamışlardı.
“Bu şey çaylak maceracıları tuzağa düşürmek için zayıf bir canavar grubunu yem olarak kullanır, değil mi? Yarışıp bu yaratık tarafından korunan goblinlerden en çok kimin öldürebileceğini göreceğiz. Ayrıca Çaylak Katili’ni yenen kişi büyük bir bonus puan kazanacak, tamam mı? Biz artık kıdemli sayılırız… Patronun kim olduğunu ona göstermeye ne dersiniz?”
Söylediklerimi duyduktan sonra.
Bu sefer üçü de kendinden emin bir şekilde gülümsedi.
Çaylak Katili’nin görüldüğü yer.
Kasabadan epey uzakta bir orman.
Orman demeye bin şahit isteyen bir bölgede, silahlı yarı insanlardan oluşan bir grup var gibiydi—goblinler.
Çevrelerde onları koruyan bir Çaylak Katili’nin olduğu bildirilmişti.
Yüksek ödül veren zayıf goblinleri çaylak maceracılar için yem olarak kullanan kurnaz canavar ortalıkta görünmüyordu.
“Goblinler burada! Bu seviyedeki bir düşmanı God Blow’umla bir saniyede harcarım!”
Aqua’nın dediği gibi, bu goblinler yiyecek ararken ağaç köklerini kazıp tatlı patates benzeri şeyleri çıkarıyor ya da ağaçta asılı duran meyvelere vuruyorlardı.
Canavarların maskot karakteri olan goblinler böyle şeyler yapıyordu.
Onları gözlemlemek için ağaç gölgelerine saklandık ve yavaşça yaklaştık.
Ama sadece üç goblin vardı.
Yanımdaki kendinden emin Aqua’ya dedim ki:
“Eskiden kurbağalara karşı çaresiz kalmıyor muydun sen?”
“Kurbağaların lastik gibi midesi darbeyi emiyor bir kere. Bu dünyadaki her şeyin bir uyumluluğu vardır, biliyor musun? Kazuma, bunu bile bilmiyor musun sen? Aptal mısın?”
Aqua’nın yanaklarını çekip neredeyse ağlayacak bir yüz ifadesi takınmasını sağladım.
Goblinler bizi fark etmişe benziyordu.
Kahretsin, hepsi aptalca şeyler yaparken çıkardığımız gürültü yüzünden.
Goblinlerden ikisi tepeden tırnağa silahlı bizi görünce korkmuş bir ifade takındı ama yine de gardını aldı.
Kalan goblin ise kulak tırmalayıcı bir çığlık attı.
Çaylak Katili ortaya çıkmadan işlerini bitirmek daha iyi olur.
Ben tam bunu düşünürken—
“Pekâlâ. Goblin avı başlasın!”
Megumin işareti verip bizden biraz uzaklaştı.
“İyi izle, Kazuma! Topu topu üç goblin var, işlerini kolayca bitireceğim!”
Aqua heyecanla goblinlerin üzerine atılırken gürültüyle çenesini sallıyordu.
Muhtemelen kendine birkaç destek büyüsü yaptığı için vücudu hafifçe parıldıyordu.
Darkness da ağır teçhizatıyla, zırhını şıngırdata şıngırdata Aqua’nın peşinden koştu.
Arkalarından öylece baktım, sonra yayımı kaldırdım…!
Vınn!
“Ah!” x2
Aqua’ya saldırmak üzere olan goblini tam kafasından avladım.
Aqua ve Darkness neye uğradığını şaşırmış hâldeyken…!
“Iık?”
“Yaa!”
Goblinlerden yirmi metre uzaktaydım.
Bu mesafeden Snipe kullanırsam ıskalamam imkânsızdı.
Aqua ve Darkness önden hücum etmişti ama üç goblinin işini de onlardan önce bitiriverdim.
“Hey Kazuma! Tam öldürmek üzere olduğum goblinleri avlaman da ne demek oluyor?!”
Aqua bana çatmaya başladı.
“Gözünü kestirdiğin canavarları senden önce ben öldürürsem, asla kaybetmiş olmam.”
Aqua ile Darkness aynı anda haykırdı.
“Ne kadar aşağılıkça!” x2
Ağaçların arasında koşturmaca.
“Ah, bekle! Orada bir gölge görüyorum! Gözlerimden kaçamazsın, Kazuma!”
Arkamdan gelen sesi dinledim.
“Her defasında avımı çalmak da ne demek! Çok sinir bozulucu! Çık ortaya da adam gibi dövüş!”
Ormanda amaçsızca gezinirken.
Şu anki skor: Ben 8, rakibim 0.
Lurk yeteneğimle arkalarına saklanıp leşlerini keyifle çalıyordum. O ikisi goblinleri üzerine çekerken ben güvenli bir noktadan nişan alıp avlıyordum.
Mükemmel bir taktik oturtmuştum ama bu iki rakibim bilinmeyen bir sebepten ötürü küplere binmiş, etrafımda daireler çizerek beni kovalıyordu.
Kazanamıyorlar diye şiddete başvurmak da ne kadar aşağılıkça.
Üzerinde ağır zırh olmasına rağmen Darkness’ı bir türlü peşimden dökemiyordum; muhtemelen Aqua’nın destek büyüsüyle güçlenmişti.
Normalde pek bir olayı yokmuş gibi gelirdi ama destek büyüleri düşmana yapıldığında harbiden baş belası oluyormuş.
Lurk yeteneğimi kullanarak kaçarken, büyüyle yere su döküp dondurdum.
Ardından bir anlığına Lurk yeteneğimi kapattım.
Bu ilkel bir tuzak olabilir ama…
“Ah, buldum seni Kazuma! Öylece kıpırdamadan duruyorsun ha, kendini hazırla… Uwah!”
“D-Demek oradasın Kazuma! Haah… Haah… B-Bugün intikamımı alacağım!”
Buza basıp kayan ve pat diye yere kapaklanan ikiliye dönüp şöyle dedim–
“Müstehak size!!”
Yüksek sesle onlarla dalga geçtim, bunu duyan Aqua öfkeli bir ifadeyle ayağa fırladı.
“Darkness, etrafını saralım şu adamın! Evire çevire dövelim! Kıstırıp ağzını burnunu kıralım!”
Aqua’nın sözlerini duyan Darkness, donmuş yerden beceriksizce ayağa kalktı.
“… O kadar kovaladık ama tek taraflı dayak yiyoruz… Sinir bozucu ama… Sanırım o kadar da kötü değil. Ben tuhaf mıyım…?”
Evet, tuhafsın.
“… Gerçekten ne yapıyorsunuz siz? Goblin avında olduğumuzu unutmayın.”
Megumin’in söylediklerini duyunca Düşman Sezme yeteneğimi etkinleştirip etraftaki goblinleri taradım…
“Demek artık kaçmıyorsun, Kazuma? Neyse, özür dile bakalım. Seni nasıl cezalandıracağımı sonra düşüneceğim, hikikomori köpeği!”
“Durun, etrafımız sarıldı.”
Beklenen bir şeydi.
Sonuçta birbirimizi kovalarken avazımız çıktığı kadar bağırıyorduk. Onlara resmen ‘lütfen bize saldırın’ demek gibi bir şeydi.
Benim dediklerimi duyan Aqua ve Darkness, oyun oynama zamanı olmadığını anlamış gibiydi.
Ağaçların arasında goblinleri görebiliyordum.
On taneden fazlaydılar, tek başıma halledebileceğim bir sayı değildi.
Üstelik…
“Geldi.”
Goblinler bizi uzaktan çembere aldı.
Siyah bir canavar, sanki onların koruyucusu olduğunu ilan edercesine goblinlerin arasından kurula kurula bize doğru yürüyordu.
Çaylak Katili.
Maziye dayanan bir hesabımızın olduğu bu yaratığı yenip havalı bir şekilde kıdemli maceracılar olacağız.
Atışıp duruyor olsak da düşüncelerimiz tamamen örtüşüyordu.
Darkness tüm nefreti üzerine çekmek için öne geçti.
En göze çarpan pozisyonu alıp ‘Decoy’ yeteneğini kullandı ve kendini yem yaptı.
“Pekâlâ Kazuma, gönülsüzce de olsa sana güçlendirme büyüleri yapacağım.”
Aqua üzerime büyü yaparken böyle söyledi.
Vücudum anında ışık saçmaya başladı ve fiziksel kabiliyetlerimin arttığını hissettim.
Pekâlâ, bu iş yapar.
Darkness savunmadaydı, Aqua da iyileştirme işini üstlenmişti.
Bense hasar verme sorumluluğunu alıyordum.
Her birimizin kendi görevi vardı.
Kimin en güçlü olduğunu seçmeye gerek yoktu.
Öfkeyle hareket edip kendimi kaybettiğim için öz eleştiri yapmalıydım.
Yayımın kirişine bir ok yerleştirip Darkness’ın sağ arkasında durdum.
“Endişelenme, sırtına ateş etmeyeceğim. Sana güveniyorum, Darkness.”
“Asıl ben sana güveniyorum. Hiçbirinin geçmesine izin vermeyeceğim; saldırı işini sana bırakıyorum.”
Darkness koca kılıcını yere saplayıp dengesini sağladı ve arkasını bile dönmeden tüm bunları söyledi.
O güven veren sırtına bakmak bile, nasıl bir güçlü düşman saldırırsa saldırsın hiçbir sorun çıkmayacağını hissettirmeye yetiyordu.
“Yaralanırsan seni iyileştireceğim Darkness, merak etme! Hadi, bu sefer o canavarın işini kesin bitireceğiz!”
Darkness’ın sol arkasına çekilen Aqua, sanki “bu diziliş yenilmez” dercesine göğsünü kabarttı.
Megumin’e dönüp şöyle dedim:
“Hey Megumin. Daha önce malikanede, kritik anlardaki muazzam performansımı ve havalı tarafımı görmek istediğini söylemiştin, değil mi? Göstereceğim işte! Birlikte çalışırsak, düşman kim olursa olsun…”
“Patlama!!”
Muazzam bir gürültüyle birlikte şok dalgası etrafa yayıldı.
Ben havalı repliklerimi bitiremeden, hiç beklemediğim bir anda büyüsünü salıverdi. O aşırı gaddar güç, sadece goblinleri ve Çaylak Katilini içine çekmekle yetinmedi.
Dizilişin en önündeki Darkness, üzerindeki ağır zırha rağmen geriye savruldu ve kendisini sabitlemek için kılıcını yere sapladı.
Onun arkasındaki ben bile şok dalgasına karşı koyamayıp yere kapaklandım.
Yüzüstü yerde yatarken kafamı kaldırıp bu acınası manzaraya baktım.
Goblinler ve Çaylak Katili yok olmuştu.
Darkness geriye savrulduğunda muhtemelen kafasını çarpmıştı; gözlerinin akı görünür halde hareketsizce yatıyordu.
“Böğğ… Böğğ… Ağzım tıka basa kum doldu…”
Yanımda yüzüstü yatan Aqua mızıldandı.
Ve hemen yanımda, tüm bu pisliği yaratan elebaşı sırtüstü yatıyordu.
Suçlu, en ufak bir pişmanlık duymadan şöyle dedi:
“İlgi odağı olma hususundaki Kızıl İblis dürtülerime engel olamadım. Artık takımdaki en güçlü kişinin ben olduğum kesinleşti, değil mi?”
“Seni gidi cüce-! Ben de son zamanlarda pek uslu duruyorsun diye düşünüyordum, gidip böyle bir numara çekiyorsun ha! Hani sen hakımdın?!”
Bölüm 3
Günlerimizi her zamanki gibi geçirdiğimiz günlerden birinde.
Sabah ışıkları pencereden süzülüyor, havadaki toz tanecikleri parıldıyordu.
“Seni bu saatte ayakta görmek nadir bir olay. Hangi rüzgar attı? Göreve mi gidiyorsun?”
Bu ferahlatıcı sabah vaktinde Darkness, yemek masasında çayını yudumlarken elinde bir kitap tutuyordu. Oturma odasına giden merdivenlerden inerken sesi şaşkın geliyordu.
“Henüz uyumadım sadece, bu aralar hava çok sıcak sonuçta. Böyle zamanlarda odayı buz gibi yapıp akşama kadar uyumak en iyisi.”
“Ö-Öyle mi? Her zamanki gibi olman ne güzel. Bu arada, şu göreve gittiğin zamanki gibi; son zamanlarda silahlarının veya zırhının bakımını hiç yapmıyorsun. Maceracı duruşunu tamamen kaybetmişsin.”
Dürüst olmak gerekirse, günler geçtikçe giderek daha az maceracıya benzediğimi düşünüyordum.
“Şahsen emekli olsam bile sorun olmadığını düşünüyorum. Bir sonraki adım her türlü tüccarlığı yapıp ticaretten kazandığım kâr marjıyla rahat bir hayat sürmek olacak.”
“Periyodik olarak saçmalamasan ölür müsün? Dizine bir ok yemeden ergenlik çağında maceracılıktan emekli olan birini hiç duymadım.”
Yemek sonrası çayını yudumlayan Megumin, kabullenmiş bir edayla söyledi.
Dediklerini görmezden gelerek, girişteki posta kutusundan fırlayan gazeteyi çekip çıkardım.
“Aman, her neyse. Sonuçta benim gibi marifetli bir maceracı, pillerini şarj ederken gazete okuyup dünyada olup bitenleri takip edecek; bu kasabanın iyiliği için.”
Koltuğa kurulup gazeteyi tak diye açarken bunları söyledim–
“Hey Kazuma, önce ben okuyayım. Sadece çizgi romanı okumak istiyorum, geçen sayıda kaçırılan kar perilerinin peşine düşen Kış Şogun’una ne olduğunu acayip merak ediyorum.”
“Dur bir dakika, o çizgi romanı ben de merak ediyorum. Sırf onun için aşağı indim ben, tamam mı?”
Megumin, Aqua ile çizgi roman için kapışmamızı sanki söyleyecek bir şeyleri varmış gibi ağzı açık izliyordu.
Tam o sırada gözüme bir haber takıldı.
“‘Şeytan Kral’ın generali cepheye indi, savaş kızışıyor. Başkent tehlikede’ mi–?” Hey, bu ciddi bir durum. Kız kardeşim Iris iyi olacak mı acaba?
“Prenses Iris’e kız kardeşinmiş gibi davranma seni küstah budala! – Başkentte kriz mi? Ver bakayım şunu.”
Gazeteyi Darkness’a uzattım, o da şimdiye kadar gördüğüm en ciddi ifadeyle okumaya başladı.
“Başkentin yakınındaki ileri karakola Şeytan Kral’ın ordusundan bir general saldırıyor gibi görünüyor. Gazetede, generalin korkunç büyüler kullanabilen bir kötü tanrı olduğu yazıyor.”
“Ha?”
Darkness’ın sözlerini duyan Megumin zıplayıp ayağa kalktı.
“Ne oldu Megumin? … Ha, ‘kötü tanrı’ lafı bam teline dokundu tabii. Sonuçta geçmiş yaşamında bir kötü tanrı olduğuna dair saçma sapan bir şeyler zırvalamıştın.”
“Geçmiş yaşamımda muhtemelen bir kötü tanrıydım ama bahsedeceğim şey bu değil! Mesele şu ki… Ben o kötü tanrıyı büyük ihtimalle tanıyorum…”
Tam o anda, çizgi romanı okumak için gazeteyi Darkness’ın elinden kapıp alan Aqua kaşlarını çattı.
“Bu kötü tanrı da neyin nesi bilmiyorum ama kendini tanrı ilan eden herkes ilahi gazabıma uğrayacaktır.”
“Sen de kendini tanrıça ilan etmiyor musun?”
Gazeteleri üzerime fırlatıp üstüme çullanan Aqua ile boğuşurken, Megumin gazeteyi yerden alıp alçak sesle şöyle dedi:
“Savaşın seyrini kökten değiştiren Şeytan Kral generali, kötü tanrı Wolbach–”
Bölüm 4
Ertesi sabah.
Yorganımın altına süzülüp tam o tatlı uykuya dalacağım serin gecenin ardından, biri gelip o huzurlu anımın içine etti.
“Kazuma, uyandın mı? Güneş yeni doğdu, yani uyanmış olmalısın, değil mi? Hadi, birlikte başkente gidelim Kazuma! Artık sahneye çıkma vaktimiz geldi!”
Sabahın köründe neşesi tavan yapmış olan Megumin kapımı ardına kadar açtı.
Başımı yorgandan çıkarıp şöyle dedim:
“… Yine neyine tuttu senin? Tuhaf bir ismin olması ve tuhaf davranman yetmiyormuş gibi bir de bu mu çıktı? Başkentte ne işin var? Övünmek gibi olmasın ama başkente gidersem işler fena sarpa sarar. Nedenini söyleyemem ama gidebilecek olsaydım, kız kardeşimin yanında olmak için çoktan oraya taşınmış olurdum.”
“Yine kız kardeşim falan diye zırvalıyorsun… Yok, her neyse, bunu geç. Doğru ya, bu konu senin kız kardeşin Iris’i ilgilendiriyor! Böyle giderse başı belaya girecek! Kazuma, kız kardeşine olan sevgin bu kadarcık mı?”
Megumin’den beklenmedik derecede tutkulu bu sözleri duyunca yatakta doğrulmadan edemedim.
“Iris ile pek geçinemediğinizi sanıyordum. Ama durum pek de öyle değilmiş, ha? Dünkü gazetedeki haberden bahsediyorsun, değil mi? Iris için endişelenmediğimi söylersem yalan olur ama rakip koskoca bir general. Ben gitsem bile…”
Üstelik bir de kötü tanrı.
Geçmişte dövüştüğümüz generallerin aksine, bu harbiden de bir son bölüm canavarı hissi veriyordu.
Gerçi kendini tanrıça ilan eden malın yeteneklerini bildiğimden, belki de o kadar büyütülecek bir şey değildir.
Dediklerimi duyan Megumin, nefes nefese kalmış halde gerçek dışı bir şeyler söyledi:
“Şeytan Kral’ın ordusundaki kötü tanrı olarak bilinen o general içimi aşırı huzursuz ediyor. Bak, geçen gün sana Chomusuke’nin gerçek kimliğinden bahsetmemiş miydim? Tamamen içimdeki his ama bence Chomusuke o kötü tanrının ta kendisi.”
“Ben daha az önce senin o kötü tanrını bir civcivin peşinden koştururken gördüm.”
Onu zerre kadar ciddiye almadım, Megumin ise son derece ciddi bir ifadeyle devam etti:
“Senden Şeytan Kral’ın generaliyle savaşmanı istemiyorum Kazuma. Lütfen, bu meseleyi çözmem lazım. Tek yapman gereken bana eşlik etmek ve yanımda durmak.”
“Kesinlikle olmaz, ne diye öyle tehlikeli bir yere gidecekmişim? Sen ne dediğinin farkında mısın? Sırf cephede bulunmak bile tek başına tehlike. Üstelik düşman bir kötü tanrı, anladın mı? Şimdiye kadar karşılaştığımız slime ya da zombi türü şeylere benzemez. Bir kötü tanrı direkt son bölüm canavarı klasmanında.”
Bu şak diye verdiğim cevabın üzerine–
“… Biliyorum; Kazuma’nın böyle diyeceğini zaten biliyordum. Sonuçta birlikte az vakit geçirmedik. Çaylak Katili görevini almadan çok önce bile senin huyunu suyunu gayet iyi öğrenmiştim.”
Megumin’in yanakları hafifçe kızardı ve yatakta oturan bana baktı.
“Gerçekten, başka çare kalmadı. Şöyle yapalım, eğer Kazuma benimle gelirse… Şey. İşler hallolduğunda, bir geceyi senin odanda geçireceğim…”
Neredeyse duyulmayacak fısıltılı bir sesle bunu söyledikten sonra, utangaçça şapkasını indirip yüzünü kapattı.
“Tamam, tamam. Şimdi uyumak istiyorum; bunu yarın konuşuruz.”
“Ha?”
Muhtemelen kendine aşırı güvendiği için verdiğim cevap ona fena koymuş, suratı bir anda kireç gibi kesilmişti.
Yanıtım hiç beklemediği bir şey çıkmış olacak ki Megumin paniklemeye başladı.
“B-Bekle. Ben az önce kendimi tamamen hazırlayıp inanılmaz bir şey söyledim ama!”
“… Benim kaç kere tongaya bastığımı sanıyorsun sen? Beni o kadar kolay tavlanabilecek biri mi sandın? Sırf bir öpücükle yüksek ödüllü bir canavarla dövüşmemi isteyen Darkness gibi, hepiniz kendinizi gözünüzde çok fazla büyütüyorsunuz.”
“?”
Megumin’in yüz ifadesi şaşkınlıktan kaskatı kesildi.
“Beni ergenlik çağında sıradan bir bakir sanma. Siz ikinizin tipi iyi olabilir ama kişiliğiniz kocaman bir eksi. Bunun farkındaysanız, daha iyi hizmet sunmanız gerekir.”
Geçenlerde o gece yaşananlardan sonra bir daha kandırılmayacağım.
Kararlı yanıtımı duyan Megumin titremeye başladı.
“Ne, hâlâ o gecenin kinini mi tutuyorsun? Geçenlerde sana biraz cilve yaptığımda pek bir hevesliydin, şimdi de güçlü rolü mü kesiyorsun?”
“O-O-O kadar da hevesli değildim, senin uydurman! Ben ne zaman sana karşı bir şeyler hissettiğimi söyledim ki?”
Erkekler, bir kızın kendisine ilgi gösterdiğini gördüğünde yelkenleri suya indiren yaratıklardı.
Doğruya doğru, son zamanlarda ben de tam olarak bu durumdaydım.
Az kalsın oyuna geliyordum ama ben o kadar kolay bir adam değilim.
O da sadece dış görünüşten ibaret olan acınası kızlar grubunun bir parçasıydı.
“Gerçekten en berbatı sensin! Ne demek istiyorsun yani? Zerre kadar hoşlanmadığın bir kızla geceyi geçirmeyi mi planlıyordun? O zamanlar pek bir heyecanlıydın ama!”
“Ö-Ö-Öyle değil, aptal! O zaman bir bit yeniği olduğunu düşünmüştüm ve en başından beri hiçbir şey beklemiyordum, o yüzden kendini bir şey sanma seni loli!”
Megumin üzerime çullandı!
Megumin ile bir süre birbirimizin boğazına sarıldıktan sonra kafam tamamen netleşti, uyumaktan vazgeçip bugünün gazetesini okumak üzere koltuğa uzandım.
“Kyouya Mitsurugi maceracı sıralamasında üçüncü sırada mı? Bu nasıl bir şaka böyle? O çöp o kadar yüksek sıradayken ben nasıl sıralamaya bile giremem? Hangi gazete şirketi bastı bunu? Protesto etmek istiyorum!”
Aqua ile birlikte İmparator Zell’e sarılmakta olan Darkness, sıralamaya giremediğim için köpürmeme alaycı bir gülümsemeyle karşılık verip şöyle dedi:
“O sıralama başkentte aktif olan maceracılar için. Senin gibi bu kasabada eve kapanıp oturan birinin oraya girmesi imkânsız. Sıralamaya girmenin tek yolu cephede aktif olmaktır. Yardım etmek için oraya gitmeye ne dersin? Son zamanlarda yapmam gereken bütün o evrak işlerinden sıkıldım, seninle gelmekten çekinmem, biliyorsun değil mi?”
Anlaşılan bu kız Megumin ile suç ortağı olmuştu.
Darkness’ın bu bariz laf atmalarından sonra–
“Doğru ya, Darkness’ın dediği doğru. Sıralamaya girmek mi istiyorsun? Ünlü olmak mı istiyorsun? Öyleyse savaş alanına gidip Şeytan Kral’ın Ordusu’nun generalini bozguna uğratalım!”
Megumin fırsatı yakalayıp lafa atladı.
Onları görmezden gelip konuyu Aqua’ya attım; o sırada Aqua, “Pati ver! İmparator Zell, pati ver!” diyerek İmparator Zell’i eğitmeye çalışıyordu. Ama elini gagalatmakla kaldı.
“Hey Aqua, şunlara biraz akıl fikir ver. Aptal gibi cephedeki karakolu korumak istediklerini söylüyorlar. Ne zaman bir yere yolculuk etsek başımıza iyi bir şey gelmiyor ama hâlâ akıllanmadılar. Sen Şeytan Kral’ın generaliyle savaşmaya karşı çıkıyorsun, değil mi?”
Güçlü düşmanlarla dövüşmek için gaza gelen o ikisinin aksine, benim gibi olan bu kız ne düşündüğümü kesinlikle anlardı.
Fakat bu düşüncem hiç beklemediğim sözlerle yerle bir oldu.
“Benim için sorun yok. General millete musallat oluyor, değil mi? Güzel ve adil Aqua-sama, fani dünyada kurtuluş arayan insanları nasıl kaderine terk edebilir ki?”
Bu kıza ne olmuştu böyle, ters bir şey mi yemişti?
Megumin ile Darkness da şaşırmıştı, endişeli gözlerle Aqua’ya baktılar.
“Sana ne oldu birdenbire? Normalde böyle şeylerle karşılaştığımızda gözyaşları içinde ilk reddeden sen olursun.”
“Gayet doğal; her yerde görülebilecek sıradan canavarlar benim varlığımı gerektirmez, değil mi? Bu seferki rakip bir kötü tanrı, bana bir selam bile vermeden kendini tanrı ilan etme cüretini gösteren küstahın teki. Axis Tarikatı’nın kurucusu olarak ona gününü göstermem gerek.”
Bölgesi ihlal edilmiş bir mahalle kabadayısı gibi racon kesen Aqua’ya bakarken, işlerin harbiden sarpasardığını hissettim.
“Yapmayacağım, kesinlikle olmaz. Rakip her zamanki gibi Şeytan Kral’ın ordusundan bir general, böyle bir şeyin altından kim kalkabilir? En nihayetinde bizden kat kat güçlü sürüyle maceracı var, değil mi? Neden başkenti o adamlara bırakmıyoruz? Neden ölmeye bu kadar meraklısınız?”
“Zorluk çıkarma; inat etmeyi kes de kaderine razı ol. Bir şey olmayacak, işini tek hamlede bitireceğim! Bu sefer endişelenmene gerek yok, her ihtimale karşı yanımızda gel yeter!”
“Bizim kadromuzda ‘her ihtimale karşı’ diye bir şey olmadığını düşünmüyor musun? Geçmişteki bütün tecrübelerimizi bir hatırla; bir sorun çıkmayacağından eminsen tek başına git! … Hey, kafanı çevirme, bana bak!!”
Kafasını öteye çeviren Megumin’in çenesini kavradım, zorla da olsa yüzünü bu tarafa döndürmeye çalıştım. Tam bu esnada.
Çekinerek vurulan bir tık tık sesinin ardından kapı açıldı.
“Ş-Şey, herkese merhaba… Şey, bu ufaklığı buldum da geri getireyim dedim…”
Kapıda, kucağında Chomusuke ile Yunyun duruyordu.
Bölüm 5
“Lütfen çayınızdan buyurun.”
“T-Teşekkür ederim… Şey, Aqua-san. Bu…”
“Ucuz olabilir ama çayın tadı güzeldir, değil mi? Son zamanlarda bunu içiyorum; Kazuma’nın verdiği harçlıkla aldım.”
“Ah… Evet, şey, çok lezzetliymiş…”
Yunyun, Aqua’nın kendisi için hazırladığı çayı elinde tutup şaşkın bir ifadeyle başını salladı.
Şöyle bir göz attım ve suyun berrak olduğunu gördüm…
Hayır, bu bildiğin sıcak suydu.
Aqua ev sahipliği yapmak adına çay demlemişti demlemesine ama kazara çayı suya çevirmişti.
Yunyun muhtemelen hâlinden memnun görünen Aqua’nın duygularını incitmemek için kanıtları ortadan kaldırmak adına bardaktaki suyu dikti. Ardından hareketsiz duran Chomusuke’yi iki eliyle kaldırıp sıkıntılı bir bakışla bana uzattı.
“Şey, yakındaki parkta yürüyüşe çıkmışken Chomusuke’yi çocukların yakalayıp hırpaladığını gördüm, ben de kurtarıp yanıma aldım…”
Çift küçük kanatları olan o gizemli tüy yumağı, yaramaz çocuklar için biçilmiş kaftandı.
Hareketsiz duran Chomusuke’ye bakıp yanımdaki Megumin’e fısıldadım:
“Hey, senin şu kötü tanrı önce civciv peşinde koşuyordu, şimdi de çoluk çocuğun elinde maskara olmuş.”
“Y-Yunyun, tam zamanında geldin! Önemli bir şey değil ama durum şu an biraz kötü!”
Megumin, lafımı geçiştirmek istercesine gazeteyi Yunyun’a uzattı.
“K-Kötü mü?”
Yunyun ‘kötü’ lafına karşı temkinli bir ifade takındı ve isteksizce gazeteyi aldı.
“Bir bakayım… Jack Frost’un yolculuğunu anlatan günlük çizgi roman serisi. Mektup arkadaşı arayanlar köşesi mi? Hey Megumin, artık ihtiyacın yoksa bu gazeteyi bana verebilir misin? Sadece mektup arkadaşı köşesini versen bile yeter.”
“Sen neye bakıyorsun öyle? Al! Şu habere bak!”
Megumin kâğıtları kaptığı gibi kendisiyle ilgili habere yöneldi.
İlk başta şüpheyle yaklaşan Yunyun, aniden dramatik bir tepki verdi.
“Hıı–?” “D-Dur bir dakika!” “Megumin, bu da ne…”
“B-Bu sefer fazla abartıyorsun Yunyun!” “Haber o kadar da kötü değil ki!”
“Hayır, hiç de abartmıyorum!” “Kötü tanrı Wolbach, köyümüzde mühürlenen tanrının ta kendisi–”
“Şşşt!” “Çok yüksek sesle konuşuyorsun!”
Hey.
“Az önce inanılmaz bir şey duydum sanki.”
“Yanlış duydun Kazuma.” “Bu kız arada böyle garip garip konuşur, Kızıl İblis köyünde dışlanmasının sebebi de bu zaten.”
Dediklerimi duyan Megumin yüzünü başka tarafa çevirdi. Yunyun ise onun bu sözleri üzerine iyice panikledi.
“D-Dur bakalım!” “Asıl garip olan sensin Megumin!” “Onu boş ver de beni dinle Kazuma-san!” “Bu kötü tanrı Wolbach, geçmişte bizim köyde mühürlenmişti.” “Bir gün mühür bozuldu ve Megumin, herkesin arkasından iş çevirip o kötü tanrıyı kendi hizmetkârı yaptı…”
“D-Dur!” “Kızıl İblisler’in kirli çamaşırlarını ortaya döküp durma! Başkentte kendinin kötü tanrı olduğunu iddia edip kargaşa çıkaran o sahtekârı dize getirmeli, sonra da hiçbir şey olmamış gibi davranmalıyız!”
Megumin’in telaşla Yunyun’un ağzını kapatmaya çalışmasını izlerken, şakaklarını ovuşturan Darkness’a döndüm:
“Hey Darkness, karakoldan yalan tespit edince öten şu sihirli eşyayı ödünç almak için bağlantılarını kullansana.”
“H-Hemen gidip geliyorum. Ah, umarım daha fazla akılalmaz gerçek ortaya çıkarıp durmayız…”
“B-Ben yanlış bir şey yapmadım!” “Avukat!” “Avukatımı istiyorum!”
Darkness gözleri dolmak üzere bir ifadeyle dışarı çıkarken, Yunyun ve Aqua tarafından etkisiz hale getirilen Megumin arkasından feryat ediyordu.
Birkaç saat sonra.
Yalan tespit eden sihirli eşyayı temin ettikten sonra, halının üzerinde elleri bağlı diz çöken Megumin’in etrafını sardık.
“Pekala. Lütfen dürüstçe cevap ver… Söylesene, kötü tanrı Wolbach’ın adı haberlerde neden geçiyor?”
“Aslında Yunyun ile ben bu kötü tanrıyla birkaç kez karşı karşıya geldik. Bu yüzden endişelendik ve köyde bu kötü tanrıyı araştırdık… Wolbach, Tembellik ve Şiddetin koruyucu tanrısı olan kötü bir tanrıymış gibi görünüyor.”
Bu inanılmaz sözleri duyduktan sonra sihirli eşyaya baktım.
Fakat sihirli eşya ötmedi. Kendisi de bir Kızıl İblis olan Yunyun da bunu biliyor gibiydi ve sessizliğini korudu.
“Bunca muazzam bir şey neden Kızıl İblis Köyü’nde mühürlü ki?”
“Çok uzun zaman önce, atalarımız kötü tanrıyla günlerce süren çetin bir savaşa tutuştu ve onu mühürlemeyi başardı. Ondan sonra da göz kulak olmak için kötü tanrıyı Kızıl İblis Köyü’ne getirdiler.”
Dınnn.
Sihirli eşya anında öttü.
“… Biri ‘kötü tanrının mühürlendiği yer kulağa çok havalı geliyor’ dediği için, geçmişte insanlar tarafından mühürlenmiş olan kötü tanrıyı kafalarına göre kaçırıp köyün bir köşesinde yeniden mühürlediler ve orayı turistik bir mekân haline getirdiler.”
Sihirli eşya yaptığı bu açıklamaya hiçbir tepki vermedi.
“Bana bak.”
Söyleyeceklerim karşısında sadece Megumin değil, Yunyun bile gözlerini kaçırdı.
Bütün bu süre boyunca başını tutan Darkness lafa girdi:
“Bunun bir önemi yok, geçmiş için yapabileceğimiz bir şey yok. Kötü tanrının Kızıl İblis köyünde nasıl mühürlendiğini artık biliyoruz. Peki bu mühür neden kırıldı? Mührü kim kaldırdı?”
“Muhtemelen kötü tanrı eski gücünü geri kazanıp insanlığı yok etmek için müritlerini yönlendirerek mührü kaldırdı…”
Dınnn.
“……” x4
Ona sözsüzce dik dik baktık ve Megumin pes etmişçesine başını öne eğdi.
“… Kız kardeşim oyun oynarken mührü bozdu.”
“Ne? Hey Megumin, bunu ilk defa duyuyorum!”
Megumin’in itirafını duyan Yunyun çığlığı bastı ama…
Dınnn.
“Ha?”
Megumin yalan dedektörünün nedense ötmesine şaşırmıştı.
Ama kısa bir süre sonra durumu kavradı–
“Doğru ya! Kötü tanrının mührü iki kez bozulmuştu. İlki yanlışlıkla benim yüzümden bozuldu ve tesadüfen oradan geçen bir ablanın yardımıyla işler yolunda gitti. Mührü ikinci kez kıran ise kız kardeşimdi.”
Bunu söyleyip sihirli eşyanın ötmediğini doğruladıktan sonra Megumin tatmin olmuş bir şekilde başını salladı.
“Bu da ne böyle!!”
“N-Ne yapıyorsun? D-Dur! Dürüstçe cevap vereceğim, sakin ol!”
“Siz Kızıl İblisler her zaman başımıza çorap örüyorsunuz.”
İki iblisin yerde boğuşmasını izlerken derin bir iç çektim. Tam o sırada Aqua, nedense büyük bir heyecanla sihirli eşyayı eline aldı.
“Megumin, Megumin, Axis Tarikatı’nı seviyor musun yoksa nefret mi ediyorsun? Bizim kiliseden Cecily, Axis Tarikatı ile bir geçmişin olduğunu ve biraz üstelersem katılabileceğini söylemişti.”
“Bana ne kadar baskı yaparsan yap katılmayacağım! Cecily-san bana sürekli dert açıp duruyor, o sorunlu insan güruhuyla hiçbir işim olmaz. Bana soracak olursan elbette nefret–”
Dınnn.
Sihirli eşyanın öttüğünü gören Aqua’nın yüzünde güller açarken, Megumin utangaç bir şekilde bakışlarını kaçırdı.
“… Tarikatçılar geçmişte bana kol kanat germişti, o yüzden pek nefret de etmiyorum…”
Aqua’nın yalan dedektörünü harika bir şekilde kullandığını görünce duygulandım.
Onun hep bir aptal olduğunu düşünürdüm, ama belki de gerçekten bir dehadır.
“Hey Megumin, bizim hakkımızda ne düşünüyorsun? Sevgi ya da nefret yönünden cevap ver bakalım.”
“Evet, ben de sormak istiyorum. Geçen gün herkes için koruyucu muska bile yapmıştın, bizim hakkımızda ne hissediyorsun?”
“… “N-Ne, bu tür sorulara cevap vermeme hiç gerek yok…” “Hey, bana öyle sinsi bir gülümsemeyle bakmayın!”
Sihirli eşyayı kullanarak Megumin ile dalga geçmemizi izleyen Yunyun, Chomusuke’nin sırtını okşadı ve aniden bir şey hatırlamış gibi konuştu:
“Şey. Bu küçük şeyin mühürlenen kötü tanrı olması gerekiyordu, ama haberlerde Wolbach ismi geçiyordu, o zaman bu nasıl oluyor…?”
Sihirli eşyaya dönüp baktım. Beklediğim gibi ötmedi.
“Dur bir dakika, az önce inanılmaz bir şey duydum ben. Bu mahluk o kötü tanrı mı? Chomusuke kötü tanrı mı yani?”
“Size söylemiştim zaten. Bu küçük şey hem bir kötü tanrı hem de benim hizmetkârım. Şeytan Kralı’nın generali bu küçük şeymiş gibi davranarak ne planlıyor merak ediyordum ben de.”
Yunyun’un ardından Megumin de benzer şeylerden bahsetti ama sihirli eşya yine de sessizliğini korudu.
“Hey, buradaki bu sevimli şey gerçekten o kötü tanrı mı? Sihirli eşya bozulmuş olmasın?”
Bir kedi sever olarak, tüyünü tarayıp oynadığım Chomusuke’nin böyle korkunç bir varlık olmamasını umuyordum.
Aqua birden bir şey hatırlayıp söze atıldı:
“Hey Kazuma, senin her zaman nazik kalpli, harika bir insan olduğunu düşünmüşümdür ve sana karşı her daim derin bir minnet hissetmişimdir.”
“Hey, durup dururken ne saçmalıyorsun sen? Şu aralar popülerim diye gözüme girmeye mi çalışıyorsun? Beni böyle abartılı bir şekilde övsen bile sana harçlık verecek değilim…”
Dınnn.
Öten sihirli eşyaya bakan Aqua, tatmin olmuş bir edayla başını salladı.
“Sorun yok, sihirli eşya gayet tıkır tıkır çalışıyor.”
“Pekala, dışarı çıkıyoruz. Son zamanlarda beni tepeden görüyordun zaten, görünen o ki sana iyi bir ders vermem gerekiyor.”
Aqua’yı yakalamak üzere ayağa kalktım.
Halının üzerinde diz çöken Megumin birden başını öne eğdi ve konuştu:
“… Kazuma, özür dilerim ama yardımına ihtiyacım var. Benimle gelebilir misin? Aslına bakarsanız, Chomusuke defalarca kaçırılma hedefi oldu ve haberlerdeki kişinin bu işin peşini kolayca bırakacağını sanmıyorum. Onun sahibi olarak, kendine Wolbach deyip ortalıkta gezinen o sözde kötü tanrının işini bitirmek istiyorum.”
İyilik istemekten hoşlanmayan o tez canlı Megumin, başını öne eğip yalvarıyordu.
Rakip, savaşın seyrini tek başına değiştirecek kadar güçlü bir Şeytan Kralı ordusu generaliydi.
Dürüst olmak gerekirse gitmek istemiyordum. Yine de…
“… Gelmeyecek misin?”
Megumin’in, içinde hafif bir tedirginlik pırıltısı olan kırmızı gözleriyle çekingen bir şekilde bana baktığını gördüğümde.
Yüreğimin ne kadar yumuşak olduğunu hissettim.
Verebileceğim tek cevap şuydu.
“Bensiz gerçekten bir hiçsin!”
Bölüm 6
Megumin’in ricasını kabul ettiğim günün ertesi günü:
Uzun sefer için hazırlık yapmaya biraz zamana ihtiyacım vardı, bu yüzden herkese yarın yola çıkacağımızı söyledim. Sonra kanepede bağdaş kurup oturdum ve zanaat becerilerimi kullanarak bir şey yapmaya koyuldum.
Darkness da kanepeye oturmuş, meraklı gözlerle beni izliyordu. Diğer yanımda oturan Aqua konuştu:
“Hey Kazuma, o da ne?”
“Wiz’in dükkânından aldığım bir şey, darbe aldığında patlayan bir iksir.”
“Eh?” x2
Söylediklerimi duyan Darkness panik içinde ayağa kalktı ve Aqua ile birlikte bir adım geri çekildi.
Malzemelerim masanın üzerine saçılmıştı.
Kâğıt, damlalık ve bolca sıvı emebilen, kolayca tutuşabilen özel bir toprak türü vardı. Belirli bir bitkinin çürümesiyle oluşan bir maddeden meydana gelmiş gibi görünüyordu.
Damlalığı kullanarak darbeyle patlayan iksiri kâğıdın üzerindeki toprağa damlatıp duruyordum.
Aqua yavaşça geri çekilirken tedirgin bir şekilde sordu:
“H-Hey… Neden böyle korkunç bir şey yapıyorsun? Ounla ne yapmayı planlıyorsun?”
Elimdeki şişeyi nazikçe kendimden uzaklaştırdım.
Ve yavaşça yere koydum.
“Bunun hep iksir gibi bir şey olduğunu düşünmüştüm ama ateşe temas ettiğinde de patlıyor. Ateşe maruz kaldığında tek bir damlası bile patladığına göre, bunun nitrata benzer bir şey olup olmadığını merak ediyordum.”
Şeytan Kralı generalinin bulunduğu tehlikeli bir savaş alanına gidecektik.
Hileli yeteneklere sahip maceracıların bile hiçbir avantaj elde edemediği ön saflara.
Darkness, derebeyi Alderp ile evlenmeye zorlandığında, bu dünyada belirli bir şeyi yeniden üretmeyi düşünmüştüm.
Ama o zamanlar nitratın yerini tutacak bir şey bulamadığım için sadece görünüşte benzer bir taklit yapmak zorunda kalmıştım.
İşimi bitirdikten sonra o taklidi Megumin çöpe atmıştı.
Bana kafası karışmış gözlerle bakan Aqua ve Darkness’a döndüm:
“Bununla bir şeyler yapabilirim. Yarın varış noktamızda ne tür bir düşmanla karşılaşacağız kim bilir? Eğer bunu yapabilirsem, gelecekte bizim kozumuz haline gelecektir.”
Aqua beni dinledikten sonra masanın üzerindeki malzemelere baktı ve ne yaptığımı çözmüş gibi göründü.
Doğru ya, o meşhur…
“Anladım, şimdi yaz mevsimindeyiz ya. Kazuma’nın bedenindeki Japon kanı seni maytap yapmaya zorluyor.”
“Dinamit o, dinamit!”
Darkness kafası karışmış bir halde sordu:
“Maytap mı? Dinamit mi? İkisini de daha önce hiç duymadım. Ne işe yarıyorlar?”
Tamamladığım üç çubuğu, kafasını merakla yana eğen Darkness’a uzattım.
Neredeyse tamamladığım diğerini Megumin çöpe atmıştı ama canım sıkıldıkça yine de birkaç tane yapmaya çalışmışım. Şimdiyse yarınki sefer için yetiştirmeye çabalıyordum.
Aqua az önce tamamladığım taklit dinamiti eline aldı ve merakla inceledi.
Sonra iki eliyle üzerini kapattı.
“Kazuma, bak.”
…?
Aqua taklit dinamiti masanın üzerine koydu.
Bariz bir şekilde iki boy küçülmüştü…
“Küçüldü.”
“Seni aptal!!”
Aqua’nın küçülttüğü dinamiti kaptım. Bu varyete şovlarındaki komedyenlerin yaptığı bir büyü gibi değildi; gerçekten fiziksel olarak küçülmüştü.
“Seni…!” “Bunu yapmak için ne kadar zaman harcadım ben!” “Ne yaptın buna sen?” “Bununla ne yapacağım ben şimdi?” “Eski haline getirebilir misin?” “Ayrıca bu hâlâ kullanılabilir mi?”
“Kesinlikle eski haline döndürülemez.”
Yok yerden bu numarayı çeken Aqua, bunu söylerken en ufak bir pişmanlık belirtisi göstermedi.
“Anlıyor musun?” “Bunu yarınki sefer için hazırlıyorum ben.” “Elin yatkındır senin, bozduğun şeyin telafisi olarak bir tane baştan yap.”
“Yapsam bile…” “Her üç çubuktan biri küçülecek ama, tamam mı?”
“Neden ya?” “Üstünde küçültme tabancası falan mı gizliyorsun sen?”
Minyatürleşmiş dinamiti atmaya da kıyamadığım için cebime tıkıştırmaya çalıştım. Küçük ve kullanışlı olması canımı daha da sıktı.
Bu haliyle hâlâ işe yarıyorsa ne ala, şikâyet etmem.
Bitmiş ürünü inceleyen Darkness, atışmalarımızı görmezden gelip bir tanesini eline aldı ve merakla sordu:
“Peki, bu şey tam olarak nedir?”
“Öğle yemeğinden sonra gösteririm, kesinlikle şaşıracaksınız.” “Özellikle de Megumin.”
Kendimden emin bir şekilde söyledim.
“Yemek vakti, masayı toplayın ve ellerinizi yıkayın…” “Ne oldu ki?” “Neden herkes bana öyle dik dik bakıyor?”
Bugün yemeği pişiren Megumin, elinde tepsiyle yemeği getirdi ve şaşkın bir ifade takındı.
Şehirden uzakta, bolca kayalığın bulunduğu bir tepede.
Burası, Megumin’in Patlama yürüyüşleri için tavsiye ettiği yer gibi görünüyordu.
“Ne kadar da nadir bir manzara, herkes yürüyüşüme katıldı.” “Böyle olacağını bilseydim, dışarıda piknik yapabilmemiz için beslenme çantası hazırlardım.”
Megumin asasını neşeyle sallıyordu; muhtemelen herkesin günlük Patlama büyüsüne eşlik etmesinden dolayı havalara uçmuştu.
Megumin büyüsünü okudu…
“Explosion!”
Bir gürültüyle birlikte etrafı şok dalgaları vurdu.
Her şeyi yok edebilen en güçlü büyü, hedef alınan kayayı zahmetsizce paramparça etti.
Biz başımızı öne eğerken, Darkness bizi korumak için taş yağmurunun altında istifini bozmadan durdu.
Mana tükenmesinden düşmek üzere olan Megumin’e destek oldum, ardından kendi başına yürüyebilsin diye Drain Touch ile tam gerektiği kadar mana aktardım.
“Ooo, bugün yüksek bir skor geldi.”
“Değil mi?” “Bence etkisi gerçekten harikaydı.” “Of, tatmin oldum.” “Hadi geri dönelim…” “Kazuma, o da ne?”
İki çubuk taklit dinamiti çıkardığımda Megumin’in ilgisi çekildi.
Patlayan iksirle ıslatılmış toprağı sabitlemek için etrafına birkaç kat kâğıt sardım, tam ortasına da yine aynı iksirle ıslatılmış bir fitil yerleştirdim. Bu dinamit işte bu kadar basitti.
Bir numaralı prototip için gayet yeterliydi.
“Zenginlik denen silahı elde ettikten sonra, rakibimi parayla öldürüp öldüremeyeceğimi merak ettim ve bir numaralı prototipi yapmaya çalıştım. İyi izleyin.”
Onu yakındaki bir kayanın arkasına sıkıştırdım, rahatça görebilmek için fitilini kendime doğru çevirdim.
“… Dur bir dakika, Kazuma’nın yaptığı şu şey bana tanıdık geliyor sanki…”
Megumin bir şeyler söyledi ama cevap vermeyip biraz uzaklaştım.
“Tinder!”
Fitili uzaktan ateşledim.
Fitilden kıvılcımlar saçıldı…
Aklıma bir fikir geldi, elimi kayaya doğru uzattım ve bağırdım:
“Explosion!”
“Ha?”
Megumin cıyakladı.
Onun çığlığını bastıran bir gürültüyle derme çatma dinamit patladı ve kayada bir çatlak belirdi.
Gücü hâlâ yıkım için kullanılanlara yetişemiyordu, ha?
Ama bir silah olarak fazlasıyla yeterliydi.
“Ah… Ahhh…”
Megumin yanımda tir tir titrerken Darkness kıpkırmızı bir yüzle yumruğunu sıktı.
“İ-İnanılmaz Kazuma!” “Patlama büyüsünü ne zaman öğrendin?”
“Hıph… Çalışkan bendeniz, hepiniz uyurken gizlice seviye atlıyordu.”
Heyecanlı Darkness’a rahat bir edayla söyledim.
“Ahhh… Ahhh…”
Megumin kısık bir ses çıkardı ve iyice titremeye başladı.
Tam o sırada Aqua kolumu çekiştirip konuştu:
“Kazuma, Kazuma, bana da bir tane ver. Ben de Explosion kullanmayı denemek istiyorum.”
“Bu bir prototip; daha uzun fitilli bir dinamit yaptıktan sonra sana bir tane veririm. Endişelendiğim için uzaktan ateşledim zaten.”
“Ahhh… Ahhh…”
“İyi tamam, bitirince benim de oynamama izin vermeyi unutma.”
“Ona lafım yok ama iksirler pahalı ve malzemeler kısıtlı, öyle kafana göre oynayamazsın.”
“B-Bunu kullanırsam benim gibi bir Haçlı bile Explosion kullanabilir mi yani? Yoksa harbi harbi büyü mü öğrendin? H-Hey, yenisini yaparsan ben de denemek istiyorum…!”
Coşan Aqua ve Darkness’ın aksine ölüm sessizliğine bürünen Megumin kafamı kurcaladı.
En büyük tepkiyi onun vereceğini sanıyordu ama o sadece kısık sesler çıkarıp titriyordu.
Megumin’in karşısına geçtim ve bir elimi öne uzatarak poz verdim.
“Ben Kazuma! Axel’ın bir numaralı maceracısı, Patla–”
“Ahhhhhh!!”
Ben sözümü bitiremeden Megumin yakama yapıştı ve bağırdı:
“O şey!” “O şey Patlama büyüsü değil!” “Gücü ancak Gümbürtü büyüsü seviyesinde!” “O şey!” “O…” “O…!”
“Hey, anladım tamam. Sakin ol, dur!” “O sadece bir alet, şaka yapıyorum, şaka!”
Telaşla durumu açıklamaya çalıştım ama çığlık atarak yakama yapışan Megumin, elimdeki son dinamit çubuğunu da kaptı.
“Ah, hey!” “Bir tanesini yapmak bir sürü para ve zaman alıyor, geri ver onu!”
“Hayır!” “Ben varken böyle bir şeyin var olmasına hiç gerek yok!” “Bu, bu şey!”
Megumin, o kadar uğraşıp yaptığım şeyi fırlatıp atarken feryat ediyordu.
Ahhh~….
“Bunu bir daha görürsem yine atarım!” “Bu saptırılmış bir şey!” “O sahtekârı asla kabul etmeyeceğim!”
“Biliyorum, biliyorum, tamam biliyorum…” “Gerçekten, bunu sadece senin dikbaşlılığına ayak uydurmak için yapmıştım.”
“İşe yarar olabilir ama hayır!”
O zaman ben de Megumin’in arkasından gizlice odamda yaparım.
Megumin’in uzağa fırlattığı dinamite doğru uzandım.
Megumin hâlâ öfkeden köpürürken bu fırsattan yararlanıp kısık sesle bir büyü okudum.
“… Tinder!”
Büyüyü gizlice okuyup fitili ateşledim.
Zamanlamayı ayarlayarak…
“Explosion!!”
“?”
O kadar emek harcanan şeyi çöpe atmak yazık olacağı için bugün ikinci kez Patlama büyüsünü taklit etmiş oldum.
Megumin akşam yemeğine kadar benimle tek kelime konuşmadı.
Bölüm 7
Ertesi gün.
Yeni ekipmanlarımı giydim ve utanç verici bir ismi olan katanayı kemerime taktım.
Maceracıların simgesi olan pelerinimi sırtıma geçirip, birkaç gün yetecek kadar yiyeceğin olduğu sırt çantamı omuzladım.
“Silahlar tamam, yiyecekler tamam, ekipmanlar tamam! Bütün eşyalar hazır!”
Birçok generalle ve ödüllü canavarla savaşmış olsak da bu seferki durum öncekilerden farklıydı.
Bu kez kavgayı çıkaran bizdik.
Dün yaptığım kozum reddedilmiş olabilir ama Wiz’in dükkânından işe yarayabilecek bir sürü sihirli eşya buldum, iyice hazırlandım ve birkaç taktik düşündüm.
“Kazuma, az önce hiç hevesli değildin, şimdiyse can atıyorsun. Hayır ola?”
dedi Aqua.
Aqua’nın sırt çantasını bu kadar dolduracak ne tıktığını merak ettim.
Bu arada, İmparator Zell henüz yeni doğmuş olduğu ve bakıma ihtiyaç duyduğu için sabahın köründe onu zorla Wiz’e kitledi.
“Çünkü bu seferki savaşı düşündüm ve şansımızın epey yüksek olduğunu gördüm.”
En ön saflarda yer alan, başkentin yakınındaki kaleye doğru yola çıkacağız.
Şu anda bu ülkenin en güçlü kuvvetleri o kalede toplanmıştı.
Krallığın Şövalye Birliği’nin yanı sıra, orada hile gibi güçlere sahip pek çok maceracı vardı; yani Şeytan Kralı ordusunun generali savaşa dahil olmadığı sürece kaybetmelerine imkân yoktu.
Kaleyi savunan bir sürü hileci varken, tek yapmamız gereken Megumin’in Explosion’ıyla generali püskürtmekti.
Bence bu basit ve etkili bir plandı.
Bundan önceki savaşlara kıyasla, düşmanı daha güvenli bir şekilde yenebilirdik ve ödül de çok daha büyük olurdu.
Üstelik…
“Üstelik, Teleport kullanabilen Yunyun da bizimle geliyor.”
Megumin’in yanında bagajını kontrol eden Yunyun’a doğru bakarak söyledim.
Çok çalışarak seviyesini yükselten ve Teleport’u öğrenen Yunyun, bizimle gelmek istediğini söylemişti.
Yunyun’un kaydettiği yerler başkent ve Axel Kasabası’ydı.
İlk tehlike belirtisinde buraya dönebilmek harika bir avantajdı.
“Ç-Çok çalışacağım! Eşyaları taşırım, yemekleri yaparım, geceleri nöbet tutarım ve ön saflara hücum ederim, ne olursa yaparım!”
“Ooo, pekala o zaman, sana güveniyorum. Yolculuk sırasında güçlü canavarlarla karşılaşırsak Yunyun yanımızdayken içimiz daha rahat olur.”
Her zaman yapayalnız olan Yunyun, herkesle yolculuğa çıkacağı için gerçekten çok mutlu görünüyordu.
Az önceden beri kıpır kıpırdı.
“Herkes hazır mı? Unuttuğunuz bir şey var mı? Mendil ve tuvalet kâğıdı aldım, ihtiyacınız olursa söyleyin yeter!”
“Lütfen sakin ol, okul gezisine çıkan çocuklar değiliz.”
Megumin’in Yunyun’u sakinleştirmesi gibi nadir bir manzaraya tanıklık edip herkesin hazır olduğunu doğrulamak için göz gezdirdim ve başımla onayladım.
“Sana emanetiz Yunyun. Önce başkente ışınlanacağız, ardından oradan kaleye yürüyeceğiz. Kıdemli maceracılar yaklaşık iki günde ulaşıyormuş. Yol üstünde konaklayacak yerler var, önce oraya geçeceğiz.”
“Tamam, dışarıda kalacağımız zamanlar için her türlü masa ve kart oyununu hazırladım, hiç merak etmeyin!”
Demek Yunyun’un devasa bagajının sebebi buydu.
Herkesle birlikte dışarıda vakit geçirmeyi iple çekiyor gibiydi.
Belki de ilk defa başkalarıyla birlikte bir yolculuğa çıkıyordu.
Bizimle oynamak için davet etmesinin yeterli olacağını hüzünle düşünürken, Yunyun büyüsünü tamamladı.
“Teleport!”
