Kısım 1
Etraf tamamen karanlığa bürünmüştü; vakit epey geç, insanların uyuması gereken bir saatti.
Bu kadar geç olmasına rağmen,
“Tekrar hoş geldiniz, Prens İris!”
Tıpkı İris’in dönüşünü bekliyormuş gibi bizi karşılayan pek çok hizmetçi vardı.
Burası, başkentin kalbinde yer alan şatonun içindeki salonda bulunuyordu.
“İşler nasıl oldu da bu noktaya geldi acep?” diye düşünürken, yorgun beynimle aceleyle prensesin arkasından koştum.
Prenses ve beyaz kıyafetli kadın tarafından şatonun tepesindeki lüks bir odaya yönlendirildim.
Beyaz kıyafetli kadın bazı raporlar vermesi gerektiğini söyleyerek bir yerlere gitti ve odada sadece ben, prenses ile büyücü kaldı.
Yolda karşılaştığımız insanlar bize soru sormuyor, sadece önümüzde eğilip geçiyorlardı.
Bunu söyleyen kişi ben olduğum için tuhaf duyulabilir ama benim gibi şüpheli bir adamın kraliyet şatosunda etrafta dolaşmasına izin verilmesi doğru muydu?
Ne yapmalıyım ben? Gerçekten geri dönmek istiyorum.
Kısa süre önce, prenses beni şövalyesi olarak atarsa ne yapmam gerektiği hayaliyle heyecanlanıyordum ama yaşanan ani kaçırma olayı beni serseme çevirmişti.
Prenses, önümdeki büyücü abcaya fısıldadı.
Büyücü başını salladı ve yüzünde gülümsemeyle bana dedi ki:
“Satou Kazuma-sama, şatoya hoş geldiniz. Siz bir konuksunuz, bu yüzden lütfen rahatınıza bakın. Burayı eviniz gibi görün ve kafanızı dinleyin. Burası artık sizin odanız… Şey, o halde lütfen macera hikâyelerinize devam edin! Prenses böyle buyurdu.”
“Afedersiniz, vaktinizi biraz alabilir miyim abca? Büyücü abca, lütfen bu tarafa.”
Ne dediğini duyduğumda odanın bir köşesine gittim ve büyücüye beni takip etmesi için işaret verdim.
“Sizin için yapabileceğim bir şey mi var? … Ah, bana sadece Rain deyin. Benimle konuşurken unvan kullanmanıza gerek yok. Ben bir soylu olabilirim ama Dustiness hanedanıyla kıyaslanamayacak kadar küçük bir evden geliyorum. Lady Dustiness’ın arkadaşı olarak, konumunuz muhtemelen benimkinden yüksektir…”
Büyücü abca buna benzer şeyler söyledi.
“Anladım. Şey o halde, Rain-san, sana soracaklarım var.”
“Unvan kullanmaya gerek yok demiştim ya… Doğrudan adımla hitap etmeniz de sorun değil… Ne sormak istiyorsunuz?”
Rain nedense bunun için üzülmüş gibi görünüyordu ancak daha önce hiç tanışmadığım yaşlıca soylu bir kadına doğrudan adıyla seslenecek kadar kalın kafalı biri değildim.
Ayrıca, daha demin Darkness’ın evinde beyaz kıyafetli kadın tarafından cüretkârlığım yüzünden azarlanmıştım.
Karşı taraf bunu sorun etmeyebilir ama bir şey olduğunda beni kollayabilecek olan Darkness burada değildi, bu yüzden kafama göre hareket etmeye cesaret edemiyordum.
Bir gözüm sıkılmış gibi görünen prenses üstündeyken fısıldadım:
“Şey, Rain-san… Umarım durumu bana açıklayabilirsin… Prenses beni bir konuk olarak ağırladığını söylüyor… Ama bu bayağı bir insan kaçırma olayı, değil mi?”
“Öyle değil. Sizi bir konuk olarak ağırlıyoruz. Bu kaçırma falan değil.”
“Yok artık, bu düpedüz adam kaçırma.”
Rain bu cevabımı görmezden gelerek hafifçe öne eğildi ve fısıldadı:
“… Yüksek Hazretleri İris her zaman kendini dizginler, örnek bir kraliyet üyesi gibi davranır, itaatkârdır ve başkalarına asla sorun çıkarmaz. Hayatında ilk defa böyle bir şey yapıyor. Bu şehirde, Prens İris’in statüsüne ve yaşına uygun hiçbir oyun arkadaşı yoktu. Prens İris ilk defa kafasına göre hareket ettiğine göre, onunla kısa bir süre oynayabilir misiniz?”
Hı?
“Yok artık, öyle desen bile… Açık konuşmak gerekirse, macera hikâyelerimin hepsini az önce bitirdim. Bunu Yüksek Hazretleri’ne söyleyip dönmeme izin verebilir misin? Prensesin pek hoşlandığı macera hikâyelerimin tükendiğini söyle yeter.”
Rain dediklerimi duyduktan sonra durumu açıklamak için tekrar prensesin yanına gitti.
Ondan sonra…
“Bana vurduğu için Lalatina’dan biraz intikam almak amacıyla seni buraya getirtmiştim, biraz şaka gibi bir şey…”
Prenses, Rain’in aktardıklarını moralsiz bir yüz ifadesiyle dinledi.
“… Ayrıca, Lalatina ve hepinizin birlikte eğlendiğinizi görünce içim gitti, kıskandım… Ani ve bencilce isteğim için üzgünüm. Sadece birazcık, birkaç gün benimle oynayabilir misin? Prenses böyle buyurdu.”
Epey sevimli değil miydi?
Yani şimdilik prensesin oyun arkadaşı olmamı mı istiyordu?
Eğer onu reddeder ve prensesin neşesini kaçırırsam, Darkness’ın konumu da sarsılırdı…
“… Anlıyorum. Şey, o halde sana Darkness’tan bahsedeceğim… Lalatina’dan. Rain-san, yoldaşlarım benim için endişelenecektir, bir süre burada kalacağımı onlara bildirebilir misin?”
Rain “Anlıyorum” dedi. Ve isteğim üzerine odadan ayrıldı.
Ve tabii ki bu lüks odada sadece prenses ile ben baş başa kalmıştık.
Dışarıda muhtemelen prensesin korumaları olan iki kadın şövalye de bekliyordu.
Ama genç bir prensesin gecenin bu saatinde bir erkekle aynı odada kalması doğru muydu? Yeni tanıştıkları şüpheli bir adamın prensesle kalmasında bir sakınca görmüyorlar mıydı? Şey, işler sadece prensesin keyfi yüzünden bu hal almıştı ama kral ya da başka nüfuzlu biri bunu öğrenirse bize cephe alır mıydı acaba? Kafam bin türlü kara düşünceyle doldu taştı.
Prenses endişelerimi anlamış gibi gülümsedi.
“Babam, general ve Onii-sama, Şeytan Kral’ın ordusuna karşı yürütülen savaşta cephe hattının yakınındaki şehre sefere çıktılar. Ciddi bir şey olmadığı sürece sorun çıkmaz… Baş başayken, Lalatina ile konuşurken kullandığın o olağan tonu kullanabilirsin…” Yok ya, hepiniz ona Darkness diye sesleniyorsunuz, değil mi? Şey, benimle tıpkı Darkness ile konuşurken yaptığın gibi konuş… Lütfen bana şatonun dışındaki her türlü şeyden bahset.”
Bunu söylerken odadaki yatağa oturdu.
Kısım 2
Beyaz kıyafetli kadın evrak işlerini hallettikten sonra geri döndü.
“Afedersiniz… Majesteleri, evrak işleri bitti. Artık Kazuma-dono resmi bir konuktur ve endişe etmeden şatoda kalabilir…”
Prensesə anlattığım hikâye en heyecanlı yerindeydi.
“Ve böylece Darkness, ‘Iyy… Neden, neden böyle bir şey oldu ki…?’ dedi ve çıplak Darkness, yüzü kulaklarına kadar kızararak arkama geçti. Havluyu sıkıca kavrayarak utangaç bir şekilde…!”
“U-Utangaç bir şekilde…! Utangaç bir şekilde ne yaptı…?”
“Ne utangaç bir şekilde?! Sen Prens İris’e ne saçmalıklar anlatıyorsun öyle?! Kıymık kıymık kıyma mı olmak istiyorsun!?”
Prenses öne doğru eğilmiş, kendini tamamen hikâyeye kaptırmış bir halde dinlerken beyaz kıyafetli kadın öfkeyle bağırdı, kılıcını çekti ve sanki onu korum거casına önüme atıldı.
“B-Bir dakika bekle! Lütfen bekleyin! İris bunu yapmamı kendisi istedi…!”
“Sıradan bir maceracı Prens İris’e adıyla hitap etmeye nasıl cüret eder…?! Ona ‘Prenses’ diye sesleneceksin! Hem ona karşı takındığın o tavır da neyin nesi!?”
Ne gıcık ama!
“Kes sesini Claire, Kazuma-sama’dan bana adımla seslenmesini ben rica ettim. Ayrıca doğal bir şekilde konuşmasını da ben istedim. B-Bunun yerine, Kazuma-sama, o Lalatina…! Çıplak Lalatina havluyu sıkıca kavradıktan sonra ne yaptı?”
“Prens İris, hayır! Bunu soramazsınız! Kazuma-dono, lütfen Majesteleri’ne böyle şeyler söylemeyin! Ve, ve bir köylü ile Lady Dustiness neden, şey… B-Birlikte banyo yapıyorlar… B-Bu koca bir yalan, değil mi?”
Prenses yatakta yumruğunu sıkıca kavramış, kendinden geçmiş bir şekilde hikâyemi dinliyordu.
Prenses “Çabuk, çabuk!” diyerek hikâyeye devam etmem için beni sıkıştırırken, ben de odadaki sandalyeye oturmuş ve prenses kadar inatçı olan Claire adlı beyaz kıyafetli kadının soru yağmuruna tutulmuştum.
“Anlattığım her şey gerçektir. Eğer bana inanmıyorsan, bunu test edebilirsin. Böylesine büyük bir şatoda o şeylerden bir tane olmalı, değil mi? Büyük şehirlerin karakollarında bulunan, sorgular sırasında kullanılan ve yalan söylediğinde yüksek sesle çınlayan o şey. Eğer varsa, onu buraya getirmende hiçbir sakınca görmüyorum.”
Söylediklerimi duyduğunda yalan söylemediğimi anlamış gibi görünüyordu.
“Sözünüza güveneceğim. Dustiness’ın malikanesinde az önce sizi şüpheyle karşılamıştım ama… A-Ama lütfen Prens İris’e böyle şeyler anlatmayın!”
Claire sonunda kılıcını kınına soktu ve bana dik dik bakarak şunları söyledi:
“Prens İris ne dinlemek istediğine kendisi karar verecektir. Sizin gibi bir uşağın fikrini dinlemesi mantıklı değil. Tam en güzel yerine gelmiştik ki içeri girip bütün atmosferin içine ettiniz! Defolun git! Devam edeceğim; lütfen dışarı çıkar mısınız?”
“Lafa bak, seni dinleyip de nasıl devam edeyim? Hem ben uşak falan değilim, seni cüretkâr aptal! Ben, o pek yakın olduğun Dustiness hanedanıyla bile yarışabilecek Symphonia hanedanının büyük kızıyım. Majesteleri’nin muhafızı olarak…”
Nedense kendi kendine hava atıp duran Claire’i takmayarak prensese dedim ki:
“Madem beyaz kıyafetli kadın bu konuda kriz geçiriyor, o zaman başka bir şeyden bahsedelim.”
“B-Beyaz kıyafetli kadın da ne demek oluyor, seni saygısız küstah adam! Bana Lady Claire diye hitap edeceksin! Ah gerçekten, bu adam da nesin nesi ya…?! Lady Dustiness’ın işi cidden çok zor olmalı…!”
Prenses muhtemelen bu huysuz Claire’e üzülmüş olacak ki acır gibi bir ifade takındı.
“Elden bir şey gelmez… Yazık oldu ama o hikâyeyi de bir dahaki sefere dinleriz artık.”
Prensesin bu kadar mantıklı konuştuğunu duyan Claire derin bir rahatlama nefesi aldı.
Demek ki normalde öyle buyurgan olmadığı doğruymuş.
“Şey o halde, başka bir konudan bahsedelim. Darkness ile bir iddiaya girmiştik, kaybedenin korkunç bir ceza alacağı bir yarışma yapıyorduk. Sonunda ben kazandım ve…”
“Ç-Çabuk anlat! Lütfen bana bundan bahset!”
“Hayır, olmaz! Olmaz Majesteleri, bu adamın söylediklerini dinlemeyin sakın! Bu adamın tek ki kancık bir hayırsızın teki!”
Kısım 3
Vakit muhtemelen gecenin ilerleyen saatleri olmalıydı.
Baştan beri prensesle birlikte hikâyelerimi dinleyen Claire, durmaksızın sinirlenip kudurmaktan helak olmuştu.
Prensesin oturduğu yatağa uykulu bir şekilde yığılan Claire, sinirlenmekten yorulup sonunda uyuya kalmıştı.
Prenses ise hikâyelerimi o kadar çok sevmişti ki uyumaya niyetli bile değildi.
Artık birbirimize iyice alışmış, samimi bir dille konuşmaya başlamıştık.
Ve ben elimde ne var ne yoksa bütün maceralarımı, yoldaşlarımla ilgili her şeyi tükenene kadar anlattım…
“Gerçekten mi? Lütfen bana okul denen o yeri ve kültür festivalini tüm detaylarıyla anlat!”
“Detayları mı… Şey, İris’çe yaşlardaki çocuklar her türlü pratik etkinliği gerçekleştirirler. Kafe benzeri bir dükkân işletmek gibi mesela.”
Konu nihayet kendi memleketime geldi.
Buranın başka bir dünya olduğunu söylemedim, sadece çok uzakta bir ülke dedim.
Sadece okul hayatımın nasıl olduğundan bahsettim ve bu meçhul ülkeyi hayal eden prensesin gözleri resmen imrenmeyle parladı.
Canavarların olmadığı, prenses yaşındaki çocukların her gün huzur içinde öğrenip oynadığı bir yerdi.
Bana göre sıkıcı sıradan bir hayat olabilirdi ama prensese göre…
“Ne kadar harika ve mutlu bir yer. Gerçekten de öyle… Ah, ama kendi yaşımda insanlarla bir dükkân işletmek ha… Ya parayı ödemekten kaçınan kötü müşteriler gelirse ne yapacağız peki? Hem dükkânı çalıştırmak için de epey insana ihtiyaç vardır, değil mi?” Herkese ödeme yapacak kadar kâr elde edebilir miyiz ki…?”
Geriye dönüp bakınca, epey imrenilesi bir hayatmış doğrusu.
Gülümseyerek benden çok daha genç olan prensese baktım.
“Dükkânı işletmek tamamen bizim eğlencemiz için… Para kazanmak amacıyla değil. Dürüst olmak gerekirse, sanki dükkâncılık oynamışız gibi bir şey. Herkes aynı üniformayı giyecek ve dışarıda müşteri çağıracak. Bunu sadece eğlenceli olduğu için yapıyoruz.”
Dediklerimi duyan prenses, imrenen ama bir o kadar da yalnız görünen bir ifade takındı.
Beklenmeyen bir durum sayılmazdı; ne de olsa bu kız bir prensesti.
Normal köylü arkadaşları yoktu ve okula gidemiyordu.
Artı olarak, son derece bilgili ve bağımsız Kızıl İblisler dışında bu dünyada zorunlu eğitim diye bir şey de yoktu.
Şimdi düşününce, ölçeği küçük olsa da Kızıl İblisler bütün çocuklarını okula gönderecek bir sistem kurdukları için gerçekten de çok zekice davranmışlardı.
Kişiliklerini bir kenara koyarsak tabii.
Prenses iç çekerek imrenmeyle mırıldandı… Okul.
Düşüncesizce prensese şunu söyledim:
“Madem istiyorsun, buraya bir okul inşa etmeye ne dersin? Krallık için çok faydalı olacağını düşünüyorum.”
Söylediklerimi duyduğunda prenses bir şeyler söylemek istedi ama kendini tuttu.
…?
Ben şaşkınlık yaşarken, gecenin sessizliğini yaran çanlar çalmaya başladı.
Uyuyan Claire bunu duyar duymaz yataktan fırladı.
Henüz uyanmıştı ama Claire anında her zamanki sakin ve soğukkanlı haline büründü.
“… Demek yine başladı.”
Kendi kendine mırıldanarak ayağa kalktı ve odadan dışarı fırladı.
“Yine” derken neyi kastediyordu acaba?
Ben daha soramı sitä, sessiz geceyi yırtan gür bir ses yankılandı.
Bu ses, acil bir görev olduğunda Axel’da bazen duyduğum o anonsun tıpkısıydı.
“Şeytan Kral ordusu alarmı, Şeytan Kral ordusu alarmı! Şövalye birliği çoktan harekete geçmiştir. Tüm maceracılar lütfen şehir içindeki huzur ve güvenliği korusun, sızmaya çalışan canavarları durdetsin. Yüksek seviyeli tüm maceracılar lütfen desteğe gelsin!”
Bu anonsu duyan prensesin yüzünde yalnız ve kırılgan bir gülümseme belirdi.
“Bu şartlar altında, huzurla eğitime odaklanmam imkânsız.”
Kendi kendine mönümser gibi mırıldandı.
Bu dünyaya gelmeden önce Aqua’nın bana söylediklerini hatırladım.
Ah, bu dünya Şeytan Kral yüzünden başını beladan alamıyordu.
Kısım 4
“Şeytan Kral ordusunun saldırısı başarıyla püskürtülmüştür. Yardımlarınız için teşekkürler, maceracılar. Acil göreve katılan herkese ödülleri verilecektir. Lütfen maceracılar loncasının bankosuna başvurun…”
Bu anons, Claire kılıcını çekip dışarı fırlamasından bir saat bile geçmeden duyulmuştu.
Mesele şıp diye çözülmüştü.
Ancak burası kraliyet başkentiydi. İşler o kadar kötü mü gidiyordu ki böylesi bir yer bile saldırıya uğruyordu?
Japonya’dan hileli güçlerle gelen o adamlar ne iş yapıyordu acaba? Keşke bu konuda biraz daha ciddi olabilselerdi.
Muhtemelen bana, ‘Senin gibi işe yaramaz birinin söyleyeceği laflar değil bunlar,’ diye karşılık verirlerdi.
Doğrusu, cephe hattına bu kadar yakın olan bu tehlikeli yerden bir an önce ayrılmak istiyordum.
Acaba düşüncelerim yüzüme mi yansımıştı?
“Bana bu kadar ilginç şey anlattığın için teşekkür ederim. Rain yarın seni kasabana geri gönderecek… Sizi bu yere getirdiğim için Lalatina’ya üzgün olduğumu iletmem konusunda sana zahmet verebilir miyim…?” “Cephe hattı sayılmaz ama arada sırada saldırıya uğruyor, o yüzden tamamen güvenli de sayılmaz.”
Prenses bunu muhtemelen benim için endişelendiği için söylemişti.
Haklıydı, burada kalsam bile şehri koruyamazdım veya kimseye bir faydam dokunmazdı.
Majesteleri adına kendimi kötü hissettim ama bu tehlikeli yerden kısa sürede ayrılmam inanın benim için daha iyi olacaktı.
“Bu geceki becereksizliklerime katlandığın için teşekkür ederim, Kazuma-sama… Eğer fırsatın olursa, bana maceralarını yeniden anlatır mısın?”
Majesteleri yaşına yakışan bir gülümsemeyle sordu.
Tatlı şey ama değil mi?
Bu devasa şatoda vasalları tarafından korunan ve kendi yaşında hiç arkadaşı olmayan bu kıza maceralarımı anlatmaktan gocunmuyordum…
Bu saf ve geleneksel güzel kızın masum gülümsemesinden hafifçe etkilenmiştim; duygularımı gizlemek için gülümseyerek karşılık verdim:
“Elbette. Açık söylemek gerekirse, oldukça ürkeğim ve bir an önce eve dönmek istiyordum… Ama şey, İris’in hatırına, her türlü macera hikâyesini toplayıp yine geleceğim.”
Dediklerimi duyduğunda Majesteleri, kalbinin derinliklerinden gelen bir mutlulukla utangaçça mırıldandı:
“Hehe, teşekkür ederim. Hissediyorum da, tıpkı uzun zaman önceki Onii-sama’ma benziyorsun. Kan bağıyla bağlı Onii-sama’m olsa da kraliyet kardeşleri bir süre sonra yabancılaşıverir. Kendi öz kardeşim bile artık benimle böyle sohbet etmiyor… Benimle biraz daha uzun süre kalmanı isterdim ama eğer böyle bencilce davranmaya devam edersem…”
“Az önce ne dedin sen?”
Prensesin bu rahat sohbetini duyunca hemen sordum.
“… He? Ş-Şey… Benimle biraz daha uzun süre kalmanı dilediğimi söylemiştim…”
Majesteleri utana sıkıla yanıtladı.
Yok, o kısmı kastetmemiştim.
“Ondan önce ne dedin sen? O cümleden önce, ben kime benziyormuşum…?”
Prenses dediklerimi duydu ve cevap verdi:
“Şey… Tıpkı uzun zaman önceki Onii-sama’ma benzediğini hissediyorum…”
“Lütfen bir daha söyler misin.”
Majesteleri biraz huzursuzlansa da yine de beni kırmadı:
“S-Siz tıpkı Onii-sama’ma benziyorsunuz.”
“Daha samimi bir şekilde söyleyebilir misin, bir kez daha…”
Bana şöyle seslendi:
“Tıpkı Onii-chan’ım gibi.”
Ve böylece bu şatoda kalmaya karar verdim.
Kısım 5
Kapıya vurulan ne çok yüksek ne de rahatsız edici bir ses duyuldu.
Bu sesi duyarak gözlerimi açtım ve uyuduğum yabancı oda yüzünden afalladım.
“Kazuma-sama, uyandınız mı? Size kahvaltı getirdim.”
Kapının arkasından gelen o sesi duyunca dün gece yaşananları hatırladım.
Doğru ya. Bugünden itibaren bu şatoda kalacaktım.
“Günaydın, uyandım.”
Kapıya doğru seslendim ve beyaz saçlı yaşlı bir adam “afedersiniz” diyerek içeri girdi.
Kendimi yataktan itip doğruldum ve muhtemelen uşak olan o yaşlı adamın kahvaltı arabasını içeri ittiğini gördüm.
Artık kendisine Sebastian derim gari.
“Bugünkü kahvaltıda sahanda yumurtalı Küçük Ejderha Pastırması ve bol kuşkonmazlı salata var. Lütfen yemeğinizin yanında tercih ettiğiniz bir ekmek seçin. Salata bu sabah erkenden toplanmış taze malzemelerden yapılmıştır. Kuşkonmazların saldırı gücü yüksektir, vurulmamaya dikkat edin.”
Yaşlı adam üzerine atılmak istediğim bir sürü şey söyledi, kahvaltıyı yatağımın kenarına bıraktı ve müsaade istedi.
Fantezi dünyalarındaki güçlü ejderhaların bana pastırma olarak ikram edilmesi şaşırtıcıydı ama kuşkonmazın yüksek saldırı gücü de kafamı kurcalamıştı doğrusu.
Zorluğu düşük olan öğeyle başlayalım bari…
Hiçbir görgü kuralını umursamadan yatakta doğruldum ve çatalımla sahanda yumurtayı dürtükledim.
“Çu.”
Çu mu?
Sahanda yumurta böyle bir ses çıkardığında çok şaşırdım. Tabağı dikkatle incelerken kapım bir kez daha çalındı.
“Lütfen girin.”
Yumurtayı yemeyi bırakıp cevap verdim. Kapı yavaşça açıldı.
Ve ardından…
“… G-Günaydın…”
Vücudunun yarısını kapının arkasına saklayan İris, yavaşça ve utangaç bir sesle konuştu.
İris kapının arkasında kıpır kıpır dönüp duruyor, içeri bir türlü girmiyordu.
Nasıl bir ferahlatıcı tepkiydi bu böyle?
Normalde etrafımda olan o dişi grubu olsaydı; ya kapımın önünde bağırır, ya içeri dalar ya da dışarı çıkmazsam kapıyı büyüyle kırmakla tehdit ederlerdi.
“… G-Günaydın, Prens İris. Dün gece o kadar uzun süre sohbet ettik ama yine de çok erken kalkmışsın.”
“Şey, dünkü gibi benimle samimi konuşursan beni çok mutlu edersin…”
İkimiz birbirimizi çekingen bir şekilde selamladık ve bakıştık.
Dün gece aramız oldukça samimiydi ama o gece vaktiydi ve o sırada ikimiz de oldukça coşkuluyduk.
İris sabaha karşı sakinleşmişti.
Zaman zaman bana utangaçça göz ucuyla bakıyordu.
“Öyle mi? Bir kez daha denemeye ne dersin?”
“Evet! … G-Günaydın. O-O-Onii-chan…!”
Onun o “Onii-chan” deyişi sayesinde neşem aniden yerine geldi ama aniden ayağa kalkarsam İris’i korkutabilirdim.
Beyefendi gibi davranmam gerektiğini aklımda tutarak yataktan aşağı indim ve rahat bir gülümsemeyle konuştum.
Olgun hareketlerimden ötürü muhtemelen utanan İris hafifçe kızardı. Bu haliyle çok sevimli görünüyordu.
“Günaydın, İris.”
“… Şey, lütfen pantolonunu giy…”
Kıyafetlerimi düzeltip yemeğimi bitirdikten sonra İris ile birlikte şatoda bir gezintiye çıktım.
“Öyle değil, İris. Onii-sama sapık falan değil. Sadece pijama yanımda olmadığı için iç çamaşırımla uyumuş bulundum o kadar.”
“Anladım, anladım, o yüzden artık bundan bahsetme, Onii-sama!”
Sabah yaşanan o olaydan sonra İris bana “Onii-chan” diye seslenmeyi reddetti.
Onii-sama ise kulağa mesafeli geliyor, bu da beni biraz üzüyordu.
Şatoda ne yapmam gerektiğini sorduğumda, tek yapmam gerekenin İris’e bilmediği veya ilgisini çeken bir şeylerden bahsetmek olduğu söylendi.
“Demek ki tek yapmam gereken İris’in öğretmeni olmak.”
“Hayır, pek sayılmaz. Benim öğretmenlerim Claire ve Rain, o yüzden Onii-sama, şey, benim oyun arkadaşımsın…”
Yanımda yürüyen İris suçluluk duygusuyla sesini alçalttı ve sonunda başını öne eğdi.
Bu şehirdeki en yüksek statüye sahip kişi bu çocuktu, bu yüzden ne isterse söyleyebilir ve diğerlerinin onun isteğine uymasını sağlayabilirdi.
Onun bu içe dönük kişiliğini düzeltmenin bir yolu var mıydı?
Böylesine yüksek düzeyde bir eğitim alan bir çocuk şaşırtıcı derecede olgundu, bu yüzden hareketlerinin etrafındakileri nasıl etkileyeceğini muhtemelen hesaba katıyordu.
Kraliyet ailesinin sahip olduğu otoritenin ve bencilce davranarak ne kadar çok sorun çıkaracağının farkındaydı.
Büyücü Rain bana, beni şatoya getirmenin hayatında ilk defa bencilce yaptığı şey olduğunu söylemişti.
Beni buraya getirerek Darkness’tan da intikam almak istiyordu ama sadece bir oyun arkadaşı olarak lüks bir hayatın tadını çıkarmak fena bir anlaşma sayılmazdı.
Bütün bunları tartışırken İris ile birlikte avluya ulaştık.
Orada güneş şemsiyeli bir masa, sandalyeler ve üzerinde masa oyunu serili bir tahta duruyordu.
“Bugün dersim yok, umarım bu oyunu benimle oynarsın…”
İris, davetinin reddedilmesinden korkuyormuş gibi çekingen bir şekilde sordu.
Sandalyeye oturdum ve taşları tahtanın üzerine yerleştirirken konuştum.
“Ben İris’in vasalı değilim, o yüzden oyunu berabere bitirip bilerek kaybetmeyeceğim. Oynayacaksak, ciddiyetle oynamalıyız. Bir oyunda kaybedeceğimi sanmıyorum, tamam mı? Senin için bir sakıncası var mı?”
“T-Tamam! Tercih ettiğim şey de tam olarak bu! Şatodaki hiç kimse bana olan saygısından ötürü rakibim olmak istemiyor! Kaybetmeye razıyım! Kaybetsem bile sorun değil, o yüzden lütfen benimle bir oyun oyna!”
“İşte ruh budur! Kaybedersen ağlamak yok ama, tamam mı? Eğer prensesi ağlatırsam, her açıdan başım belaya girer! Ben başlıyorum! Bu işi ciddiyetle yapacaksak, başlamadan önce selam vermeliyiz. Lütfen bana karşı nazik ol!”
“Lütfen bana karşı nazik ol!”
Ve böylece tahtadan bir taş aldım…!
“… Şey, şey, hava kararıyor. Bugünlük bu kadar yeter diyebilir miyiz?”
“Benimle dalga geçme, kazandıktan sonra tüyeyim mi diyorsun?” Ben sana her şeyini ortaya koymalısın dememiş miydim? İris’in hamlelerini sonunda çözebildim, şurda azıcık kaldı, kazanabilirim! Dahası, işi erkenden bitireceksin diye bana karşı sakın ama sakın kolaylık falan sağlayayım deme! Bilerek yenilip yenilmediğini hemen anlarım!
“Ciddi oynamak isteyen sensin, peki işler nasıl bu noktaya geldi? Onii-sama gerçekten çok zahmetli birisin!”
“Kes sesini! Zaten bu oyundan nefret ediyorum! Bu oyunu seven bir yoldaşım var da, onu her Işınlanma kullanırken gördüğümde sinirden deliye dönüyorum!”
“Bana öyle söylesen bile–!”
Tartışmamıza şaşıran Claire hızla üzerimize doğru geldi.
“Akşam yemeği hazır olduğu için Prens İris’i almaya gelmiştim ama siz ne yapıyorsunuz burada? O nasıl bir üslup öyle? Hem öfke nöbetlerini de kes artık! Yenilgiyi kabullen de yemek soğumadan yemek salonuna geçin! İris’e lüzumsuz sorunlar çıkarıp durma!”
“Lanet olsun, Claire araya girdiği için maçı yarın kararlaştıracağız! Ama bir dahaki sefere kesinlikle ben kazanacağım!”
“Çocuk gibi! Onii-sama tam bir çocuk!”
“Onii-sama mı? M-Majesteleri İris, ‘onii-sama’ derken bu adamı mı kastediyorsunuz?”
Claire ile benim kavga seslerimiz şatonun o elit ve sessiz koridorlarında yankılanıp duruyordu.
O günden sonra prensesin oyun arkadaşı olma rolünü üstlenmiştim.
Kısım 6
Rain’in sesi odanın içerisinden geliyordu.
“– Ve işte bu yüzden kraliyetin her nesli normal insanlardan daha fazla yetenekle doğar. Şeytan Kral’ı alt eden kahramanları aileye eş olarak almak sadece kahramanı ödüllendirmekten ibaret değildir.”
Tarih dersi anlatıyor gibi görünüyordu ama hiç tereddüt etmeden kapıyı çaldım.
“… Kazuma-sama, kusura bakmayın. Şu an İris’in ders saati, o yüzden daha sonra gelebilir misiniz?”
Öğretmen Rain ifadesiz bir sesle söyledi.
“Daha sonra dediğin ne kadar sonra? Beş dakika mı?”
“Hayır, tarih dersi akşama kadar sürecek…”
İçeriye göz attığımda İris beni gördü ve biraz kıpırdanmaya başladı.
Biri onu oynamaya çağırdığı için galiba bu ilk seferiydi, bu yüzden bundan mutluluk duymuştu.
Ancak dersi yarıda kesip dışarıda oynamak istediğini dile getiremedi ve biraz huzursuz göründü.
“O halde elden gelen bir şey yok; dışarıda biraz vakit öldüreyim bari.”
“Çok yardımcı olursunuz. O halde sizi tutmayayım…”
Rain rahat bir nefes alırken odadan dışarı adım attım.
Odadan ayrıldığımda İris biraz yalnız kalmış gibi göründü ama elden ne gelirdi.
Avluya geçip tam İris’in sınıfının altındaki yerde kendime hazırlık yaptım…
“Gökyüzünde özgürce uçmak istiyorum~ Haydi, bambu yusufçuk!”
Vanir’in geliştirmeyi reddettiği o bambu yusufçuğu çalıştırıp herkesin bildiği o şarkıyı yüksek sesle söylemeye başladım. Tam o sırada pencere aniden ardına kadar açıldı. “Kazuma-sama!
İris’in dikkati pencerenin dışına kaydı! Lütfen orada şarkı söyleyip oynamayın!”
Dersi sabote ederek vakit öldürürken, sonunda zamanı tüketip İris’in buraya doğru koşturtuğunu gördüm. Dersini bitirmiş gibi görünüyordu. “Onii-sama, demin o kullandığın büyü eşyası da nesiydi öyle?
Çok eğleniyormuş gibi görünüyordun, bana da oynamam için verebilir misin…?” İris muhtemelen buraya koşa koşa geldiği için nefes nefese kalmıştı.
“Ha, bunu mu kastediyorsun? Bu, rüzgâr büyüsüyle büyülenmiş yüksek kalibreli bir büyü eşyasıdır.
Kullanımında hiçbir sınır yoktur.
Sadece şöyle çevirmen yeterlidir, hemen havalanıverir.” “Ne kadar harika! Sınırsız kullanımlı bir büyü eşyası– Bu ilahi sınıfından bir eşya değil mi sanki?” Bambu yusufçuğu bana kolayca inanan İris’e uzattım.
“Eğer o oyunu benimle oynar ve şartımı kabul edersen, istersen bunu sana verebilirim.” “G-Gerçekten mi?
Kabul ediyorum, ediyorum!
Lütfen şartın neyse söyle!”
On dakika sonra. “Şah mat! Yaşasın!
Kazanan ben oldum!”
“Peki, peki, yenilgiyi kabul ediyorum. Vallahi de billahi de onii-sama tıpkı bir çocuk gibi.” “Öyle mi?
Kaybettikten sonra hemen yüksekten atmaya başla bakalım. Pekâlâ, anlaştığımız üzere bambu yusufçuğu sana veriyorum.”
“Teş-Teşekkür ederim! … Ama bu gerçekten doğru mu?
Bir büyü eşyası karşılığında tek bir satranç taşını dezavantaj olarak vermek…” İris bambu yusufçuğu sanki çok değerli bir şeymiş gibi ellerinde tutarak suçluluk duyar gibi konuştu. Tam o sırada biri bize seslendi. “Demek buradaydınız, Prens İris.
Korumanız olan beni arkada bırakıp öylece kafanıza göre tüymeniz gerçekten de…
Uwah, Kazuma-sama.
Elindeki o bir bambu yusufçuk mu? Geçmişte karşılaştığım tuhaf isimli bir maceracı bana da buna benzer bir şey yapmıştı.” Rain, ders biter bitmez dışarı fırlayan İris’i arıyor olmalıydı. “Rain bu büyü eşyasının nasıl yapıldığını biliyor mu? İnanılmaz, bu ilahi sınıfı bir eşyayla kapışır…!”
“Büyü eşyası mı?
Hayır, bu bambudan yapılmıştır. Çocuklar için yapılmış bir oyuncak falan işte.
Yapımını öğrendikten sonra herkes yapabilir bunu…” Rain sözünü daha bitiremeden, İris gözlerinde yaşlarla bana dik dik baktı. “Onii-sama yalancının teki! Bu tür kurnazlıklarını asla kabul etmiyorum; demin oynadığımız maç sayılmaz!”
“Şey, ne olmuş yani? Dün de söyledim, kazanmak için elimden geleni yapacağım. Eğer rakibimden daha iyi değilsem, başka bir yolla üstünlük sağlamam gerekir. Şu anki durum şu ki, Iris’in dünyadan bihaber olma zayıf noktasını bulup taktiksel bir zafer kazandım… Yenilgiyi kabul etmeyi reddetmek mi, Majesteleri Iris’e de ne yaranılıyor!”
“O zaman, o zaman bir maç daha! Tekrar yapacağız! Az öncekiyle aynı şartlarda!”
“Hay Allah, akşam yemeği vakti neredeyse geldi. Bak, Claire bizi almaya geldi bile. Bugünkü zaferim kesinlikle benimdir.”
Iris rövanş istedi ama dün yaşananın aksine ben bunu reddettim.
Bizi bu halde gören kişi, akşam yemeği için bizi almaya gelen Claire’di–
“Kazandıktan sonra kaçmaya mı çalışıyorsun? Bu çok adaletsiz, bir kez daha! Onu ikna etmeme yardım et, Claire! Lütfen!”
“Hey, Claire, Iris’e dün bana söylediğin cümlenin aynısını söyle! Ona yenilgiyi usulca kabul etmesini ve yemekler soğumadan yemek salonuna gitmesini söyle! Söyle şunu, çabuk! Sırf prenses diye onun tarafını tutma!”
İkimizin arasında kalan Claire ne yapacağını bilemez haldedir–
“– Iris, dışarı çıkıp oynamayı hiç düşündün mü? Aksel gibi bir şehre gitmekten bahsetmiyorum, etrafta yürüyüş yapıp gezmekten bahsediyorum. Bu dünyada anlamadığımız pek çok şey var. Mahallede adı iyi duyulmuş tuhaf iblisler ya da standart yemeği ekmek kırıntıları olan dost canlısı bir liç bile çıkabilir.”
Iris sabah dersini bitirdikten sonra, en üst kattaki Iris’in odasının balkonuna çıktık ve çay içip oyun oynadık.
“Kaleden ayrılacak olursam, bana refakat etmesi için bir süvari birliğinin görevlendirilmesi gerekir. Ve vassallarım olmadan başkentten yalnız ayrılmama izin verilmiyor… Hem, öyle iblislerin ve liçlerin var olması imkansız. Dünyadan bihaberim diye lütfen beni küçümsemeyin… Bu kareye ışınlan.”
Iris, kuşkulu gözlerle bana bakarken satranç taşını tahtada hareket ettirdi.
Dün yaşananlar yüzünden bana karşı temkinli davranıyor gibi görünüyordu.
Yanımda duran Rain sohbete katılmadı ve sadece boş çay fincanına çay doldurdu.
Taşımı hareket ettirdikten sonra şöyle dedim:
“Bana inanmıyorsun, değil mi? Bu dünyada sağduyuyla açıklanamayan pek çok şey var. Normalde balıkların denizden veya nehirlerden tutulduğunu biliyorsun da, uskumruların tarlalardan tutulduğunu biliyor muydun?”
“Bu bariz bir yalan, değil mi?”
“G-Gerçekten! Bir restoran da çalışırken benden arkadaki tarlaya gidip uskumru tutmamı istemişlerdi!”
“Bu, bu da… Onii-sama kandırılmış…”
Rain, kaba bir şey söyleyen Iris’e fısıldadı:
“Majesteleri Iris, Kazuma-sama yalan söylemiyor. Uskumrular tarlalardan tutulur.”
“Öyle mi? Nasıl olur ya…? gün> Gökyüzünde uçan bir köpeğe inanmak daha kolay olurdu…”
“Gökyüzünde uçan bir köpek hiç görmedim ama daha önce ateş püskürten bir kedi gördüm.”
“Bu kesinlikle bir yalan! Yalancı! Seni kocaman yalancı!!”
“Gerçek! Yoldaşımın bir tane var!!”
“Ka-Kazuma-sama, bu gerçekten…”
“Sen de mi, Rain? Kahretsin, bu sefer yalan söylemedim ben!!”
Ben hayal kırıklığıyla masaya vururken Iris bana dedi ki:
“Odaklandığın yeri kaçırdın, onii-sama. Planım işe yaradı! Pekala, bu benim kazandığımdır!”
Yaşına yakışan bir gülümsemeyle beni mat etti.
Kısım 7
Iris son zamanlarda giderek daha nüktedan biri oluyordu.
Tanıdığım o dürüst ve dobralığıyla bilinen Iris ortadan kaybolmuştu.
Gerçekten de, daha fazla gülümsemesi harika bir şeydi ama sanırım beni tamamen küçümsüyordu.
Ve bir oyuncu olarak, oyunlarda sonsuza dek kaybetmeyi kabullenemezdim.
Bir ağabeyin haysiyetini geri kazanmak için bile olsa, kimin daha iyi olduğunu ona net bir şekilde göstermem gerekiyordu.
Bu kale geleli neredeyse bir hafta oluyordu.
Iris yavaşça bana alışmıştı ve ben de kaledeki hayata ayak uydurmuştum.
Muhtemelen öğle vaktiydi.
Iris’in bugünkü programında öğleden sonra üçe kadar dersleri vardı.
O gün.
Uyandıktan sonra yumuşak yatağımdan kalkmayı planlamadım, bunun yerine ellerimi çırptım.
Bu, kapının önündeki uşağı çağırabilmek içindi.
Ortaya çıkan kişi, uşak kıyafetleri giymiş beyaz saçlı yaşlı bir adamdı.
“Size nasıl yardım edebilirim, Kazuma-sama.”
Derinlemesine önümde eğilen yaşlı adama şöyle dedim:
“Beni ayıltması için biraz kahve hazırlamamı mazur görür müsün, Sebastian?”
Doğru ya, kişisel uşağım Sebastian.
“Ben Heidel’ım.”
“Teşekkürler, Heidel.”
O Heidel’dı.
Uşak Heidel’dan kahve istedikten sonra tekrar yatağıma uzandım.
Günü başlatmamı bekleyen başka bir görev daha vardı.
Hizmetçi Mary gelip daha sonra çarşafları değiştirecekti.
Ancak, çarşafları öyle kolayca değiştirmesine izin veremezdim.
İşini bitirmesini engellemek için hizmetçinin yoluna her türlü çuvaldızı sokmalıydım.
Bu soyluların hobisiydi.
Darkness’a bir hizmetçi gibi davranmasını söylerken böyle demişti, yani yanlış olamazdı.
Iris’in dersleri bitene kadar hizmetçiye sataşarak vakit öldürecektim.
Nihayet kapı çalındı.
“Günaydın Mary. Çarşafları öyle kolayca değiştirmeme izin vereceğimi sanma, değil mi? Hadi, eğer çarşafları aceleyle değiştirip diğer angaryalarına dönmek istiyorsan, şunu söylemelisin. ‘Efendim, lütfen…’”
Ama içeri giren kişi Darkness’tı.
“… Efendim, lütfen…? Sırada ne var Kazuma? Devam et, buradaki herkes bir dinlesin. Devam et.”
Korkutulacak kadar ciddi bir ifadeye sahip olan Darkness’ın arkasında, şaşkına dönmüş Aqua ve Megumin duruyordu.
“E-Efendim, lütfen mis kokunuzla dolup taşan çarşafları kullanmama izin verin…”
“Mis kokumla dolup taşan çarşaflara ne yapacaksın lan? Ne o, cinsel taciz senin için zaten standart bir şey değil mi? Utanmayı bırak ve çabuk ol! Buradaki herkese söyle!”
“A-Affedin beni…! Hem, senin burada ne işin var Darkness? Bu oda bana bağışlanmış bir sığınak! İçeri girmen için sana kim izin verdi?”
Hayal kırıklığıyla bağırdığımı duyan Darkness’ın kaşları çatılmaya başladı…!
“Bana burada ne işim olduğunu mu soruyorsun? Seni geri götürmek için elbette! Gerçekten, daha ne kadar burada insanları rahatsız edeceksin? Derhal benimle geri dön! Neden, neden bu kadar absürt bir şey yaptın? Megumin senin bir belaya bulaştığından ötürü o kadar endişelendi ki uyuyamadı bile!”
“B-Ben o kadar da endişelenmedim! Sadece tesadüfen birkaç gece uykusuz kaldım o kadar. Yanlış anlamayın!”
Panik içinde bahaneler uyduran Megumin’e çıkışmak istiyordum ama kulak kabartmam gereken bir şey duydum.
“Benimle dalga geçmeyin, ben Iris’in oyun arkadaşı pozisyonunu üstlendim! Bu kalede huzur içinde yaşamak istiyorum, huzurlu hayatımın yoluna taş koymayın!”
“Seni aptal! Bu ülkede öyle bir iş yok! İyi dinle Kazuma. Burada kalmak için hiçbir sebebin yok. Geçmişi belirsiz bir adamı kalede tutmak sakıncalıdır!”
“O zaman ben de Iris’in öğretmeni falan olurum! Çabucak kandırıverilen o dünyadan bihaber prenses bizzat benim tarafımdan adam edilecek! Madem öyle, sana ne demeli peki? Dünyadan bihaber olmak söz konusu olduğunda, sen de Iris’le aynı seviyedesin!”
“Vay seni, gerçekten…! Öğretmenmiş ha, ben bunların hepsini Claire’den duydum bile! Senin yüzünden Iris tuhaf etkiler altında kalıyor! Askeri dersler ve savaş taktikleri çalışırken saçma sapan stratejiler ya da alçakça yöntemler kullanıyor…! Maceracıların aksine soylular ve şövalyeler onurlu bir şekilde savaşmak zorundadır! Ona kendi o vicdansız dövüş tarzını öğretme! Aqua, sen de söyle şuna!!”
Darkness tarafından çağrılan, küplere binmiş Aqua ellerini beline koyarak bana seslendi:
“Öyle, sadece Kazuma’nın kalede yaşayabilmesi hiç adil değil! Şeytan Kral’ın Ordusu komutanlarını alt etmek için herkes birlikte çalıştı, değil mi? Eğer kalede yaşayabilecek olan biri varsa, o da ben olmalıyım!”
“Kes sesini Aqua, her şeyi daha da karmaşık hale getiriyorsun!”
Aqua ödülleri tek başına benim almamın haksızlık olduğundan yakınırken, Darkness onu kenara itip bir adım öne çıktı.
“Ha, ne var? Son kapışmamızda kaybettin, yine de bana meydan okumak mı istiyorsun? Seni sadece kas beyinli, el üstünde tutulmuş korunaklı bir hanımefendi sanırdım ama öğrenme yeteneğinden gerçekten yoksunsun, değil mi? Ben bu güvenli kalede tasasız ve mutlu bir hayat sürmek istiyorum. Ağlamanı istemiyorsan hemen geri dön!”
“… Pekala, meydan okumanı kabul ediyorum. Herkes, lütfen bir süreliğine odanın dışında beklesin.”
Üstünde tek parça bir elbiseyle tamamen silahsız duran Darkness bunu bana söyledi.
Bunu duyan grup odadan sürünerek çıkarken ben de kendimden emin bir şekilde sırıtıyordum.
“Ciddi misin sen? Zırhın ve silâhın olmadan kazanabileceğini mi sanıyorsun? Bugün sadece cılız ve süslü bir elbise giymişsin. Savaşta kesin ölüm özellikleri barındıran Çalma yeteneğimden bir darbe alırsan feci bir duruma düşersin.”
“Bir dene de gör.”
Söylediklerimi temelsiz bir gözdağı olarak gören Darkness kestirip attı.
“… Gerçekten anlıyor musun? Bu kadar az şey giyersen, Çalma yeteneğimden üç darbe aldıktan sonra çırılçıplak kalırsın. Şu an hâlâ seni bağışlayabilirim…”
“Denedim bile diyorum.”
Sözümü kesen Darkness bir adım daha öne çıktı.
“Hey, benimle dalga mı geçiyorsun? Bu gerçekten iyi bir fikir mi? Gerçekten yaparım, biliyorsun değil mi?”
“Söyledim ya, cesaretin varsa dene! Burada bir sen bir de ben varız! Hadi, cesaretin varsa şimdi soy beni!”
Bu kızın umurunda bile değildi!
“Bekle, anladım, bunu sakince konuşalım!”
“Konuşacak hiçbir şey yok, kendimi çoktan hazırladım! Başkalarına hafifçe cinsel tacizde bulunabilirsin ama o çizgiyi aşmaya cesaret edemeyen korkağın tekisin, o yüzden elinden geliyorsa soy beni! Beni soyup yere yapıştırırsan, bana istediğini yapabilirsin! Yüreğin varsa dene bakalım!”
“Erotik işlerden sorumlu olan kişi! Sen gerçekten de erotik işlerden sorumlu kişisin! Bundan sonra sana Eroness diyeceğim! Ahhh, akıl sağlığım elden gidiyor, kafayı yiyeceğim! Yalan söylediğim için üzgünüm! Biri, birisi beni kurtarsın!”
Darkness kolayca bileğimi yakalayıp yüzüstü yere yapıştırdı. Kapının önünde yardım için ağladım.
Cevap veren kişi ise…
“Şey, şey… Lalatina…! Lütfen abartma…”
Derslerini erkenden bitiren Iris, oynamak için beni aramaya gelmişti.
Iris biraz çekingen görünüyordu ama yine de başını kaldırıp konuşmaya başladı.
Daha önce Darkness’tan bir kez dayak yemişti ama buna rağmen prensesim yine de bana cesurca yardım etmeye çalışıyordu–
“Majesteleri Iris, bu adamı şımartamazsınız! O, insan derisi giymiş şehvetli bir canavar. Gördüğü herhangi bir kızla birlikte yıkanır veya yetenekleriyle onların külotlarını çalar. Kendisi böyle bir adamdır. Kurban ben olacağım, yüzden Majesteleri, lütfen dışarıda bekleyin…!
Iris gittikten sonra bu kıza söylediği gibi cehennemi yaşatacağım.
Özellikle söylemek gerekirse, onu soyunmaktan bahsediyorum.
En sonuna kadar korkak kalacağımı sanmayın…!”
Darkness bunu söylediğinde Iris gerçekten de bunalmış görünüyordu.
“……”
Ağzını açıp tek kelime etmedi ve hüzünlü bir sessizliğe büründü.
“Ih… P-Prenses Iris…”
Darkness bile Iris’le başa çıkmanın zor olduğunu anlamıştı.
Iris’in ne kadar yalnız göründüğünü görünce duruşumu bozmadım ve bağırdım:
“Hey~ Prenses’i bu kadar üzdüğüne göre, gerçekten en kötüsün sen, ah, ah ah!”
“Sen sesini kes! … Majesteleri Iris, lütfen beni dinleyin. Aksel kasabasında bu adamın bir maceracı olarak biraz ünü vardır. Ortadan kaybolursa arkadaşları onun için endişelenir. Biz de bugün buraya onun için duyduğumuz endişeden ötürü geldik… Bu yüzden, lütfen bu adamın gitmesine izin verir misiniz?”
Darkness’ın söylediklerini duyan Iris hüzünlü bir ifadeyle nazikçe başını salladı.
“… Haklısın. Bu kadar dik başlı olduğum için özür dilerim…”
Çalış bakalım Iris, sadece biraz daha!
Pes etme! Bu kaledeki en yüksek otoriteye sahip sensin! Daha da dik başlı olmaya hakkın var!
Başını öne eğmiş olan Iris aniden başını kaldırdı ve Darkness’a döndü.
“Lalatina, madem öyle, en azından bu gece için… Bir veda akşam yemeği partisi verebilir miyim…?”
Tereddütle rica etti.
Kısım 8
Soylular ve kraliyet ailesi için bir akşam yemeği partisi.
Fazlasıyla görkemliydi.
“Hey Kazuma, bu aşırı lezzetli! Bu taze kavun ve kurutulmuş jambon! Gerçekten taze bir yaban kavunu gibi duruyor; cidden çok sulu.”
“Kazuma, Kazuma, bu da gerçekten çok lezzetli… Nom. Suşinin üzerindeki yüksek kaliteli puding wasabi ve soya sosunu tamamlıyor! Bunun ne yemeği olduğunu bilmiyorum ama yapışkan tatlılık sosla karışarak yoğun ama baymayan bir tat bırakıyor…!”
Yoldaşlarımın yemeklere vahşice saldırmasını izlerken, biz sıradan insanların buraya ne kadar yabancı olduğunu anladım.
Etkinliğe ayak uydurabilmek için kaleden takım elbiseler ve elbiseler ödünç almıştık. Ancak diğer konuklarla karşılaştırıldığında yaydığımız atmosfer sırıtıyordu.
Bu vesileyle tutulan birkaç barmen salonun bir köşesinde durup konukların isteklerine göre kokteyller karıştırıyordu. Fakat Aqua porsiyon tazletmek için onların yanına gitmeyi zahmetli buldu, bu yüzden yiyeceklerle dolu masasını barmenlerin önüne kadar sürükleyip orada ziyafet çekmeye başladı.
Yanımda Megumin aceleyle boş kaplarını yemekle dolduruyordu.
Normalde bu durumdan utanç duyacak biri onları engellerdi ama…
“Lady Dustiness, onlardan hoşlanmadığınızı düşünürsek, sizi böyle bir partide görmek gerçekten çok nadir bir manzara! Ara, bu gece geldiğime o kadar sevindim ki! Bu sayede o muhteşem halinizi görebiliyorum!”
“Lady Dustiness, babanız Lord Ignis iyi mi? Gençken bir kez Lord Ignis’in altında hizmet etmiştim…”
“Ah, Lady Dustiness! Bu gece sizinle tanışmama vesile olduğu için şans tanrıçası Eris’e şükrediyorum! Uzun zamandır güzelliğinizi duymuştum ama hayal ettiğimden de güzelsiniz…!”
“Gerçekten, görmek inanmaktır! Güzelliğinizin yanında, her yüzyılda yalnızca bir gece açan o mitsiz çiçek olan ay ışığı gülü bile sizin karşınızda parlaklığını yitiriyor! Size uyacak bir yer biliyorum. Bu parti bittikten sonra, size refakat etme onurunu bana bahşeder misiniz?”
“Hayır, hayır, hayır efendim, sizin malikaneniz muhtemelen Lady Dustiness’ı ağırlayacak kadar iyi değildir. Lütfen bana izin verin…”
Darkness, ekşi ekşi kokan iltifatlarının arasında yıkanarak bir grup soylunun etrafını sardığı halde duruyordu.
Darkness’ın kendisine gelecek olursak, muhtemelen böyle durumlara alışmıştı, nazik bir gülümsemeyle davetlerini ustalıkla geri çeviriyordu.
“Sıcak karşılamanız için hepinize teşekkür ederim. Partilere pek alışkın değilim, bu yüzden umarım herkes bana karşı nazik olur.”
“Sen kimsin?” diye sormak istedim.
Sessiz ve nazik bir hanımefendi gibi davranan Darkness’ın yüzü kasılıyordu.
Belki de o da zor anlar yaşıyordu.
Ama bayağı popülerdi.
Ve Darkness’ın etrafındakiler sarı saçlı, mavi gözlü yakışıklı genç adamlardı.
……
“Demek buradaydın, Lalatina. Oh, gerçekten çok popülersin ha, Lalatina. Elbisen bugün sana gerçekten çok yakışmış, siz de öyle düşünmüyor musunuz, Lalatina?”
Birdenbire yanına süzüldüm ve art arda Lalatina diye hitap ederek ağzındaki kırmızı şarabı püskürtmesine neden oldum.
“Puh! Öksür, ö-özür dilerim!”
Etrafındaki soylular şaşkınlıkla bana bakarken, Darkness gözlerinde yaşlarla mendiliyle ağzını siliyordu.
“Neden birdenbire böyle yorumlar yapıyorsunuz, maceracı yoldaşım Satou Kazuma-sama? Böyle bir yerde bana o isimle seslenmeye devam ederseniz beni zor durumda bırakırsınız. Gerçekten de oldukça yaramazsınız. Bu durum diğerlerinin ilişkimizi yanlış anlamasına yol açmayacak mı?”
Hoş gülümsemesini koruyarak ‘maceracı yoldaş’ kısmına güçlü bir vurgu yaparak konuştu.
Gerçekten, sen kimsin?
Darkness’ın söylediklerini duyduklarında soyluların üzerindeki gerginlik azaldı.
“Haha, doğrudan Lady Dustiness’a ismiyle hitap ettiğinde şaşırmıştım.” Canavarlardan insanları korumak ve tamamen meraktan ötürü Lady Dustiness maceracılığa heves etmiştir. Ara ara, aralarındaki ilişkiyi hayal ettiğimden çok daha yakın sanarak neredeyse yanlış anlayacaktım.”
“Çok doğru. Yine de, Lady Dustiness’ın yoldaşına yakışır şekilde yaptığı şaka tam yerindedir. Sadece bir şaka olabilir ama Lady Dustiness’a doğrudan adıyla hitap edebildiği için ona gerçekten de imreniyorum.”
“Çok doğru, gerçekten de imrenilesi bir konumda… Laf açılmışken, Lady Dustiness henüz biriyle nişanlandı mı? Eğer öyle değilse, lütfen size adınızla hitap etme şansına erişecek şanslı talip olarak kendimi takdim etmeme izin verin…”
“Hayır, bu onur başından beri Dustiness malikanesine evlenme teklif edip duran bana kalmalı…”
Aristokratlar yine Darkness’ı ikna etmeye koyuldular; birbirlerini kontrol altında tutup baş başa kalmasına fırsat tanımadılar.
Parası ve gücü yerinde olan bu yakışıklı adamlardan cidden etkilendim.
Oldukça ısrarcı ve özgüven dolu oldukları kesindi.
Tam ona başka bir bomba patlatmak üzereydim ki.
“– Son yıllarda büyük katkılarda bulunan Lady Dustiness için çok daha uygun bir aday olmalıdır. En azından burada toplanan beylerden biri değil.”
Konuşmaya bu iddialı sözlerle araya giren adam bana gerçekten çok tanıdık geliyordu.
Seyrelmiş saçlı, tüylü vücutlu, devasa ve şişman bir orta yaşlı adam.
“Lord Alderp, bu yorum gerçekten çok kırıcı…”
Beni tuzağa düşürüp idam ettirmeye çalışan Aksel kasabasının lordunu tabii ki unutacak değildim.
“Senin burada ne işin var lan?”
“Sen, sensin o! Yok edicinin çekirdeğini malikaneme ışınlayan kişi sendin! Sonunda onu yeniden inşa etmek zorunda kaldım! Aksel’deki malikane bitene kadar sadece başkentteki villamda kalabiliyorum! Ve sıradan bir köylü ne hakla benim önümde ‘lan’ kelimesini kullanır? Bana Lord Alexei diye hitap et!”
Alderp bana öfkeyle bağırdı.
Demek bu yaşlı adamın bir villası varmış, ne kadar da zengin.
“Bu arada Lord Alderp, Lady Dustiness’a eşlik edebilecek o adam da kim? Lady Dustiness’a fazlaca takıntılı olduğun yönünde bazı söylentiler duydum, yoksa sen mi…”
Sözü bölünen ve Darkness’ın etrafını saran grup alaycı bir şekilde konuştu.
“Elbette bu kişi ben değilim. Ah, oğlum da değil, anlıyor musunuz? Lady Dustiness için, o köklü hanesini bir kenara bırakırsak, kişisel başarılarını göz önünde bulundurmalıyız. Ve bu yüzden, Lady Dustiness’a uyum sağlayabilecek sadece tek bir erkek var.”
Alderp gizemli bir edayla ve kendine güvenen bir yüz ifadesiyle konuştu.
Başarılar söz konusu olduğunda Darkness’a denk olabilecek bir adam.
“Benim dersen?”
“Ortalık karışacak, sesini kes! Git şurada Aqua ya da Megumin’le oyna!”
Artık tahammül edememiş olacak ki, Darkness bana çıkıştığında maskesi çatlamaya başladı.
Alderp aramıza girmemizi umursamayarak gülümseyerek konuştu:
“Şeytan Kral’ın Ordusu’na karşı savaşta Majesteleri ile birlikte ordularımıza komuta eden o kişidir, Veliaht Prens Majesteleri Jatis. Normalde Lady Dustiness’ın babasının unvanını miras alabilmesi için eve bir damat alması gerekir, ancak tek yapmaları gereken daha fazla çocuk sahibi olup küçük olanın Dustiness malikanesini miras almasını sağlamaktır.”
Bunu duyan aristokratların hepsi yenilgiye uğramış bir ifade takındı.
“Her zaman en ön saflarda görev yapan Lord Dustiness zaten ortada, ayrıca Şeytan Kral’ın Ordusu’nun birkaç patronunu alt eden Lady Dustiness da krallığın bir kahramanıdır. Kızını kraliyet ailesiyle evlendirmek Lord Dustiness için uygun bir ödül olacaktır. Ve bu çift kesinlikle güçlü, güzel ve mükemmel varisler ortaya çıkaracaktır… Nasıl, mükemmel bir ikili değiller mi?”
Bu yaşlı adamın Darkness’a karşı tuhaf bir takıntısı olduğunu hatırlıyorum.
Ne kadar çabalarsa çabalasın Darkness’ın ulaşamayacağı biri olduğunu anladı ve sonunda vazgeçti mi?
“G-Gerçekten de…”
“Cennette yaratılmış kusursuz bir çift…”
Soylular bu sözleri duyduktan sonra gönülsüzce geri çekildiler.
Darkness bir şeyler söyleyecekken.
“Hey, benimle olan karmaşık ilişkine ne demeli? Lalatina, beni ekecek misin?”
“?”
Söylediklerimi duyduktan sonra herkes şoka girdi.
“Sen, sen, sen, durduk yere neler saçmalıyorsun öyle… Hadi ama, böyle inanılmaz bir şaka yapma, Kazuma-sama. Böyle bir ortamda bu tür muzipliklerin beni zor durumda bırakacağını belirtmiştim, değil mi?”
Darkness yakın olduğu bir adamın elini tutmak ister gibi gülümseyerek bana uzandı.
Çevikçe kaçtım.
“Lalatina, birlikte geçirdiğimiz tatlı anları bir düşün! Her gün aynı çatı altında yaşamadık mı, hatta birlikte banyo yapmadık mı? Sırtımı kesmedin mi? Son zamanlarda bana özel bir rol yapma oyunu türünde ‘Efendim’ bile dedin…”
“Kazuma-sama, muzipliğin fazla ileri giderse inanılmaz şeyler olacak!”
Hiçbir şey umursamadan üzerime atılan Darkness’ı savuşturmak için onunla doğrudan karşı karşıya geldim, ellerimiz havada kilitlenmiş halde birbirimizi ittirdik.
“Oh, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin Lalatina? Canavarca gücünü lordların ve soyluların önünde sergiliyor musun? Ortalığı karıştırmakta suçlu benim ama sonuçta birileriyle evlenmen gerekiyor, değil mi? Ve bir soylu için evlenmezsen felaket olacak o yaştasın, değil mi? Genç hanım, eğer o gücü gösterirsen seni kimse istemez, ahhh!!!”
“Ara ara, Kazuma-dono, ne örnek alınası bir oyunculuk! Fazla güç kullanmıyorum ama sanki kullanıyormuşum gibi davranıyorsun! Acaba ciddi anlamda girişirsem ne olur? Seviye atladıktan sonraki gücümü deneyimlemek ister misin?”
“Şakayı fazlasıyla abartıyorsun, Dustiness-sama!”
Kısım 9
Sadece biraz suçluluk hissettim.
Daha doğrusu, Darkness’ın bu kadar popüler olmasını görünce sinirlendim ve doğal olarak onu rahatsız etmeye gittim.
Yakın olduğun ama çıkmak istemediğin ancak başkasının sevgilisi olmasını da midenin bulandırdığı bir kız arkadaşını görme hissiydi bu.
Ödüllerin gözümü kör etmesiyle kısa süre önce Darkness’ın evlenmesi için bastırmıştım ama şimdi zengin olduktan sonra yoluna taş koyuyordum.
Pişmanlık vericiydi ama gerçekten de dik başlıyım.
Parti güya benim onuruma verilmişti ama Darkness tüm dikkatleri üzerine çektiği için temelde göz ardı edilmiştim.
Etrafımı saron soylu erkeklerden dolayı mutlu olmayacaktım ve kendimi yalnız da hissetmiyordum.
Aristokrat hanımefendiler Aqua ve Megumin’le sohbet edip hangi marka şampuanı kullandıklarını ve ne tür sabun tercih ettiklerini soruyorlardı.
Evet, bu kızlar çenelerini kapalı tuttukları sürece gayet iyi görünüyorlar.
Kıskanmış falan değildim…!
“– Köşede duvara yaslanmış, herkesin eğlenmesini izlerken ne yapıyorsun orada?”
Herkesin eğlenmesini izlerken köşede duvara yaslanmış haldeyken Iris bana seslendi.
“Iris, Iris’ten de bu beklenirdi! Ne kadar nazik ve düşüncelisin, Iris! Partide tek başımaydım ve tamamen yalnızdım, harika bir kardeşsin Iris!”
“D-Değil aslında…”
Onu övgü yağmuruna tuttuğumda Iris alçak sesle mırıldandı ve kızaran yüzünü öne eğdi.
Oh?
Son zamanlarda çekinmeden yanıma gelip laf sokuyordu ama bu gece gerçekten de fazlasıyla uslu duruyordu.
Iris yüzü kızarmış halde yanımda duvara yaslandı.
Kalenin içinde bir parti olduğundan, o sinir bozucu Claire Iris’in yanından ayrılmıyordu.
Iris göz alıcı salona baktı.
“Yarından itibaren bu kale de sessizleşecek. Claire’i kızdıran ve Rain’i endişelendiren kişinin gitmesi gerekiyor…”
Duvara yaslanarak alçak sesle konuştu.
“İkisi de bütün bir hafta boyunca beni bir diken gibi gördü. Kalenin sessizleşmesi harika değil mi? Benim malikanemde ise her gün bir ayaklanma gibi geçiyor. Tek bir dilek hakkım olsaydı, huzurlu bir hayat yaşamayı dilerdim.”
Duvara yaslanmış halde ara sıra bana bakan Iris’in yüzünde hüzünlü bir gülümseme vardı.
Neler oluyordu böyle, onun bu yalnız hallerini görmek bile içimi cız ettirdi.
Ben bu kadar kolay yola gelen bir adam mıydım?
“İlk günden beri sana küçük bir kardeş gibi davrandığım için bunu söylememeliyim ama Iris, daha bir hafta geçmeden bana çok yakınlaştın.”
On iki yaşında bir çocuk tarafından duygulandığımın fark edilmemesi için konuyu değiştirmeye çalıştım.
“Sana yük mü oldum?”
Başını kaldırıp bunu bana utangaç bir şekilde söylediğinde daha da sarsıldım.
“Hayır, bundan gerçekten çok mutluyum. Yine de, benim gibi birini neden bu kadar sevdiğini merak ediyordum.”
Bir şekilde sesimin titremesini engelledim ve Iris kıkırdadı.
Ve ardından…
“Senin gibi biriyle ilk defa karşılaşıyorum. Etrafımdaki herkes bana karşı tetikte duruyor ve üzerime titriyor. Sadece bir kişi üstten bakan, kaba, merhametsizdi ve bana envaiçeşit tuhaf şey öğretti. Kraliyet ailesinden olmama rağmen, bir yetişkin gibi davranma gereği bile duymadan benimle yarışmak için her şeyini ortaya koydu…”
“Hey, senden hoşnut olmadığın şeyleri listelemeni istemedim. Sadece bende neleri sevdiğini soruyorum, değil mi?”
Iris’in söylediklerini duyunca kuşkumu dile getirdim.
“Ama seni sevmemin nedenlerini sıralıyorum ya.”
Mutlu bir gülümsemeyle söyledi…
Kahretsin, gerçekten çok sevimliydi!
İster Eris-sama ister Iris olsun—Neden tüm düzgün ve namuslu kızlarla aramıza bu kadar büyük bir duvar örülüyor?
Hayır, ben Iris’i sadece kız kardeşim olarak görüyorum.
Ona sadece on iki yaşında bir çocuk gibi davran!
“Madem bu konuyu açtık, o oyundaki galibiyet mağlubiyet rekorlarım daha iyi, yani kazanan benim, değil mi?”
“Hey, bununla ne demek istiyorsun? Oyunun sonlarına doğru maçları yarı yarıya paylaştık, daha doğrusu benim ezici üstünlüklerim oldu. Oynamaya devam etseydik kesinlikle ben kazanacaktım.”
“Yenilgiyi dürüstçe kabullenemez misin? Onii-sama gerçekten de bir çocuk gibisin!”
“Ara, bir çocuğa karşı kazandığını ilan ediyorsun, sen de bir çocuk değil misin?”
Iris’le kısa bir süre tartıştıktan sonra nihayet bundan yorulduk ve yeniden duvara yaslandık.
Gerçekten de sonuna kadar bu kadar inatçı olunmazdı.
Öyle olabilirdi ama son zamanlarda Iris benimle tartışırken bile mutlu görünüyordu.
Ardından Iris’le ben sessizliğe büründük ve partiyi dalgın dalgın izledik.
Birlikte geçirdiğimiz bu bir hafta boyunca çok şey konuşmuştuk. Onu hem sinirlendirmiş hem de güldürmüştüm. Ama ne yazık ki ikimiz de sessizdik.
Aqua ve Megumin tıkınmaya devam ederken Darkness hâlâ soyluların kuşatması altındaydı.
“Bu bir hafta boyunca seninle geçirdiğim zaman kesinlikle benim için çok değerli bir anı olacak…”
Iris bu manzaraya bakarak kendi kendine mırıldandı.
“Lalatina’ya gerçekten imreniyorum. Her gün keyifli vakit geçiriyor olmalı…”
Yalnız bir gülümsemeyle bunu söyledi.
Sadece bir haftada bu kadar yakınlaşmış mıydık?
Eğer geri dönersem, bu çocuk kişiliğini bastırmak ve kraliyet ailesi olmanın yükümlülüğünü yerine getirip sorumluluk sahibi, uslu bir çocuk gibi davranmak zorunda kalacaktı.
Bu kalede kalmamın hiçbir yolu yok muydu?
Onu beni şövalye olarak ataması için ikna etmeye ne dersiniz?
Hayır, hayır, hayır, Iris ve Darkness’ın nüfuzuyla bile benim gibi zayıf birinin Şövalye Birliği’ne girmesi zor olurdu. Ve dışarı atılmamın nedeni, Iris’e kötü örnek olmam ve bu kaleye anlamlı bir katkı sağlamamış olmamdı.
Acaba Şeytan Kral’ın Ordusu’ndan bir General tesadüfen saldıracak mıydı?
Şeytan Kral’ın Ordusu komutanlarından birini zarif bir şekilde alt edersem, buradaki yerim başkaları tarafından kabul görür ve birazcık şımarık isteğim yerine getirilirdi.
O kadar görkemli bir şey olmasa bile olur; istediğim tek şey başkentte kalmama izin verecek bir başarı elde etmekti.
Bu şekilde bana karşı daha az direniş gösterileceğini hissediyordum…
Sessizce bunları düşünürken Iris şöyle dedi:
“Tıpkı Lalatina gibi bir maceracı olmak istiyorum. Kraliyet ailesinin tüm nesilleri büyü kullanma konusunda yüksek potansiyele sahiptir, değil mi? Muhtemelen Lalatina gibi bir Savaşçı olamam… Ama bir Büyücü veya Rahip olmaya ne dersiniz? Ya da belki… Bir Hırsız! Şehrin dilinden düşmeyen o mert hırsız gibi bir şey olmak harika olurdu! Ama bir Hırsız olmak istediğimi söylersem Claire kızar mı?”
Bunu söyledikten sonra kıkırdadı…
“… Hım? Demin ne dedin sen?”
Iris aniden başını kaldırıp bana baktı ve kafasını kafası karışmış bir ifadeyle yana eğdi.
“Onii-sama, şehrin dilinden düşmeyen o mert hırsızı bilmiyor musun? Kötü nam salmış soyluların evlerini basıp alçakça yollarla elde ettikleri servetleri çalıyor gibi görünüyor. Ve ertesi gün, Eris kilisesi tarafından işletilen bir yetimhaneye büyük bir bağışta bulunuluyor… Bu yüzden bu hırsız ‘mert hırsız’ olarak bilinir.”
Mert hırsız…
“Bir kraliyet mensubu olarak, hırsızlık yapan birini mert bir hırsız olarak kabul etmemem gerekir herhalde… Ama sence de havalı değil mi? Ben çalınan tarafta yer alıyor olabilirim… Ama yine de biraz olsun böyle bir unvanı arzuluyorum.”
Iris’in parıldayan gözlerini gördüğümde, daha önce hiç görmediğim o maskeli hırsıza karşı kıskançlık duydum ve onu yakalamak istedim.
Mert hırsızı yakalamak mı?
“… Pekala, hedefim sensin!”
Kısım 10
“Darkness! Dark–ness! … Ah, harika, Claire de buradaymış!”
“Neden, neden yine buradasın… Meşgulüm, sana başka bir yerde oyalanmanı söylememiş miydim?”
“N-Nasıl yardımcı olabilirim, Kazuma-dono…”
Konuşmalarının bölünmesinden rahatsız olduğu anlaşılan Darkness ve Claire’e doğru koştum.
“Hey, dinleyin beni! Başkent ciddi bir belada değil mi?”
Bunu söylediğimde ikisi de kafası karışmış gibi baktı.
“Şey, bu oldukça sıkıntılı bir durum. Kraliyet prensesi bir maceracı tarafından kötü bir şekilde etkileniyor ve eğer o maceracıya ‘onii-sama’ diye hitap ettiği haberi Majestelerinin kulaklarına giderse, kafanızdan olursunuz.”
“Lady Dustiness’ın da dediği gibi, Majesteleri cepheden döndüğünde sizi kayırma niyetim yok. Bu kalede yaşananları olduğu gibi rapor edeceğim.”
“Hayır, o değil! Ben sadece anne babası dışarıda olduğu için yalnız kalan genç bir kızla arkadaşlık edip ona eşlik ediyorum! Boş verin bunu!!”
Diğer soyluların duyabileceği kadar yüksek sesle konuşmuştum.
“Benim bahsettiğim karanlıkta suç işleyen hayırsever hırsız! Bununla ilgili haberler aldım! Hırsız başkentte ikamet eden soyluları hedef alıyor!”
“Ş-Şey, bu doğru, kötü şöhretli soyluların vurulduğu görülüyor…”
“Ne demek istiyorsun, Kazuma-dono.”
Kafası karışmış o iki ulu soylunun karşısında baş parmağımı göğsüme doğru yönelttim.
“Şehirdeki huzuru bozan o hayırsever hırsızı ben yakalayacağım.”
“Ha?”
Darkness ve Claire şoke olmuştu.
Aynı anda soylular arasında bir kargaşa çıktı.
“O hırsızı yakalamak mı istiyor? Şövalyeler ve polis kapsamlı araştırmalarına rağmen hiçbir ipucu bulamamışken mi?”
“Madem laf açıldı, etrafta gezinen bu şüpheli adam da kim? Endişeleniyorum.”
“Şşşt! O sade görünümlü adam, Lady Dustiness’ın yoldaşı gibi duruyor…”
“Şu herif mi? Sıradan bir adama benziyor, bir maceracıya değil!”
“Hatırladığıma göre o, Prens Iris’in oyun arkadaşı olan bir NEET. Avluda hizmetçiler tarafından kendisine hizmet edildiğini ve akşama kadar şekerleme yaptığını görmüştüm.”
Hey siz soylular, bunu duydum.
Ama fısıldaşmalarını görmezden geldim.
“Bakın, soylu olan Darkness’a yakınım, değil mi? Benim bakış açımdan, soyluların evlerini soyan bu sözde hayırsever hırsız, zayıflar arasında ne kadar popüler olursa olsun yine de benim düşmanımdır. Ne de olsa bir sonraki hedefi Darkness’ın evi olabilir.”
“Hey, hey! Benim evim hayırsever hırsızın ilgisini çekecek herhangi bir kötü şey yapmadı!”
Görev bilinciyle karşılık veren Darkness’a cevaben yumruğumu sıktım ve yüksek sesle söyledim.
“Öyle değil mi Darkness? Şeytan Kral’ın ordusunun birden fazla Generalini alt eden bizler, bu vakayı kesinlikle çözebileceğiz. Ne de olsa sadece Axel’ı kurtarmakla kalmadık, Alcanretia’daki ve Kızıl İblis köyündeki krizi bile çözdük! Başkentte olmamız kader olmalı. Her ne kadar o bir hayırsever hırsız olsa da hırsızlık hâlâ bir suçtur. Bunu görmezden gelemeyiz!”
“Ş-Şey, bu doğru… Ama ne dolaplar çeviriyorsun sen? Zaten sende adalet duygusu diye bir şey yok. Tam olarak ne istiyorsun?”
Görünen o ki Darkness bunu tamamen kabullenememişti ve bana şüpheli gözlerle baktı.
“Bak, eğer bu hırsızı yakalarsam, bu kalede bedavaya kalmak için ricada bulunabilirim de…”
“Daha önce hiç bu kadar kalın yüzlü birini…”
Şaşkına dönmüş Claire tam bir şeyler söyleyecekken,
“Muhteşem!”
Soylulardan biri beni alkışladı.
Diğer soylular da ona katıldı…
“Lady Dustiness’ın yoldaşından da bu beklenirdi! Ah, hayır, beni hırsızın hedefi haline getirebilecek herhangi bir şey yapmadım.”
“Daha önce Şeytan Kral’ın ordusunun Generalleriyle savaşmış birine benziyor. Hırsızı yakalamak onun için çocuk oyuncağı olmalı.”
“Saklayacak hiçbir şeyim yoktu ama hırsızın yakalanması iyi olurdu! Tabii ki hedef alınacağımı hissetmiyorum.”
Bu sürü gerçekten de okunması çok kolaysa sahipti.
Ama peşinde olduğum etki de tam olarak bunu yaratmaktı.
Bu sayede hırsızı yakalama bahanesini kullanarak bu kalede kalmaya devam edebilirdim.
Eğer hırsız yakalanırsa, burada resmi olarak kalabilir ve biraz da ödül alabilirdim.
Onu yakalayamasam bile, arama ne kadar uzun sürerse Iris’le o kadar uzun süre kalabilirdim.
Arkamda duran Iris’in gözleri beklentiyle parıldıyordu.
Gerçekten de Onii-sama’nı aksiyon başında görmeyi seviyorsun, değil mi?
Bana bırak! Kaljede biraz daha tembellik yaptıktan sonra hırsızı usulüne uygun bir şekilde yakalayacağım!
Claire bana bakıp bir süre düşündü ve sanki bir şeyi çözmüş gibi elini açık avucuna vurdu.
“Anlıyorum. Kazuma-dono, lütfen hedef alınacağını düşündüğünüz bir soylunun evine taşının ve orada nöbet tutun. Eğer hırsızı gerçekten yakalarsanız, kalede kalmanıza izin vermeyi düşünebilirim… Herkes, lütfen kendinizi tutmayın! Kazuma-dono’ya yardım etmek için elinizden gelen her şeyi yapın!”
Ha?
