-Ve? Öyleyse ne olmuş? Bunun bir anlamı var mıydı?
Olmadı. Bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu.
Haruhiro’nun duygularının hepsinin günden güne nasıl yaşadıklarıyla hiçbir ilgisi yoktu. Onun duygularının bu konuda hiçbir etkisi yoktu.
Artık bu duyguları yatışmıştı ya da onlarla uzlaşmaya varmıştı diyebiliriz. Aslında, bu noktada tüm hayal kırıklığı buharlaşıp gitmişti. Artık Merry ve Kuzaku arasında neler olup bittiği umurunda bile değildi.
Henüz “İkisi için de en iyisini diliyorum” diye düşünebileceği bir noktaya gelmemişti ama tabii, iyi, ne istersen yap. Bu arada, sessiz kaldığını düşünüyor olabilirsin ama ben biliyorum-
Olabilir mi?
Evet, dürüst olmak gerekirse, o da bunu düşünemiyordu.
Bunun bir sır olduğunu düşünüyorlardı ama o biliyordu. Bu boşluğu gidermek için ne yapabilirdi? Çözmeye çalışmalı mıydı? Emin değildi.
Garipti.
Bu yüzden, bir süreliğine Alterna’ya geri dönelim fikri ortaya çıktığında, bu çok yardımcı oldu.
İyi miktarda para biriktirmişti, bu yüzden en azından bir yeni beceri öğrenmesinin zamanı gelmişti ve biraz alışveriş de yapmak istiyordu.
Ayrıca, kendisiyle düzgün bir şekilde yüzleşmek istiyordu. Daha doğrusu, biraz zaman istiyordu. Duygularını ve tüm bu şeyleri çözmek o kadar kolay değildi!
Yaklaşık iki gün boyunca Alacakaranlık Diyarı Yerleşimi’nden yola çıkıp Issız Saha Karakolu’ndan geçtikten sonra Kuvvetli Yel Düzlükleri’ni aşarak Alterna’ya vardılar.
Orada bir süreliğine ayrıldılar. Haruhiro hırsızlar loncasına gitti ve orada yedi gün boyunca en üst düzey hırsızlık becerisi olan Gizliliği öğrendi. Bunun yerine dövüşme ve öldürme sanatından Hava Atışı becerisini alıp almamayı tartışmıştı ama partinin sade ve sıkıcı lideri ve aynı zamanda gözcüsü olarak asıl istediği şey, varlığını gizlemesini ve başkaları tarafından fark edilmemesini sağlayacak becerilerin tamamıydı.
Bunun için loncaya 20 altın ödedi. Bu ucuz değildi – aslında pahalıydı – ama düzgün bir şekilde öğrenmezse çok şey kaçırmış olacaktı. Ayrıca, Haruhiro’nun akıl hocası Barbara çok katıydı, bu yüzden onun işin kolayına kaçmasına izin verme şansı yoktu.
“Öleceğimi sandım…” Haruhiro inledi.
Bu kez, hiç şaka yapmadan ya da abartmadan, ona ölmesi söylenmişti. Bir ceset olması.
Gizlilik, genel olarak üç teknik olarak kategorize edilebilecek şeylerden oluşuyordu:
Birincisi, varlığınızı ortadan kaldırmak için- Gizlenme.
İkincisi, varlığınızı ortadan kaldırarak hareket etmek- Sallanma.
Üçüncüsü, başkalarının varlığını tespit etmek için tüm duyularınızı kullanmak – Duyu.
İlk aşama olan Gizlenme’ye başladığında Barbara Haruhiro’ya “Geber!” diye emretmiş ve bunu yeterince iyi yapamadığında onu acımasızca cezalandırmıştı. İki, belki de üç kemiğini kırmış, sonra da onu o haldeyken Gizlenme’yi kullanma eğitimi almaya zorlamıştı.
Karanlık bir geçmişi olan, eski bir hırsızken şimdi rahip olan bir kişi vardı. Hırsızlar loncasında biri yaralandığında, onları iyileştirmeye gelirdi, ancak öğrencilerini aşırı acı içinde neredeyse bayılma noktasına getirmesi gerekip gerekmediği hala sorgulanabilirdi. Bu çok zalimceydi.
Barbara-sensei’nin söylediği gibi, eğer onu bu aşırı koşullar altında eğitmezse, düzgün bir şekilde öğrenemeyecekti. Tüm bunları onun için yapıyordu. Minnettarlık gözyaşları dökmesi gerekirdi.
Aslına bakarsanız, gözyaşı dökmeden atlatamayacağı bir sınavdı bu. Barbara’nın söylediklerinin ne kadar doğru olduğunu görebiliyordu. Ancak, tek bir yanlış adım atmış olsaydı, Haruhiro ölebilirdi. Çok korkutucuydu.
Yine de buna katlanmanın karşılığını almıştı. Gizliliğin temelleri artık Haruhiro’nun kafasına ve vücuduna iyice işlemişti ve onları asla terk etmeyecekti. Şimdi, akşamları Alterna’da boş boş dolaşırken bile, kendini niyetlenmeden Saklanma, Sallanma ve Duyu’yu kullanırken yakalıyordu. Kendisinin de söylediği gibi, bu biraz ürkütücüydü.
Bu işe yatkınlığın var, demişti Barbara, ona ender rastlanan bir iltifatta bulunarak. Bu iş için gerçekten uygun olmalısın.
“Şey…” Haruhiro pazar yerindeki kalabalığın arasına karışırken biraz gülümsedi. “Bunu duyduğuma sevindim, evet…”
Hırsız olduğu için olsa bile, biliyor musun? diye düşündü. Söylemeye gerek yok ama hırsız, bir şeyler çalan kişidir. Bir soyguncu.
Görünüşe göre, hırsızlar loncasının kökeni Arabakya Krallığı’nda perde arkasında çalışan Kara Dul adlı gizli bir hırsızlar topluluğuna dayanıyordu. Arabakia sınıra doğru ilerlediğinde Kara Dul, hapsedilen yoldaşlarının serbest bırakılması karşılığında Kraliyet Ordusu’na yardım etmeyi teklif etmişti. Bu teklif kabul edilmiş ve sınırda gözcü olarak ölüme gönderilen eski mahkûmlardan bazıları Hırsızlar Loncası’nı kurmaya devam etmişti.
Haruhiro, gerçekten de bir kahramanlık hikâyesi, diye düşündü. Hırsızlar Loncası’nın eğitiminin bu kadar sert olmasının nedeni bu kökenler mi? Yoksa Barbara-sensei sadece bir sadist mi?
Durum ne olursa olsun, bir hırsız yine de hırsızdı. Bazıları hırsızlar loncasında edindikleri becerileri kötüye kullanarak sonsuz bir hırsızlık hayatına dalıyordu. Haruhiro hırsız olmadan önce bu konu hakkında fazla düşünmemişti, daha doğrusu hiç düşünmemişti ama “Ben bir hırsızım” dediğinde birkaç kişinin kaşlarını çatmasına neden oldu. Özellikle de Alterna’da normal hayatlar yaşayanların.
Bu sadece önyargı, diye açıklamaya çalışabilir. Hırsızlar loncasındaki hırsızların çoğu gönüllü askerlerdir ve hiçbir şey çalmazlar. Ancak hırsızlık sanatının hala pratik uygulamaları olan Yankesicilik, Hırsızlık ve hatta Yankesicilik gibi becerileri vardır. Eğer bir kişi buna meyilliyse, bir hırsız her an soyguna yönelebilirdi. İnsanları temkinli oldukları için suçlamak zordu.
Haruhiro, “Saygın bir zanaat değil sanırım,” diye mırıldandı.
Etrafta sinsice dolaşmayı ve keşif yapmayı seviyordu. Bu ona uyuyordu, öyle ki bunun onun mesleği olduğunu düşünüyordu.
Ama bir hırsız, ha…
“Belki de adını değiştirmeliydiler…”
Lonca kurulduğunda, kendilerine hırsız demek zorunda kalmazlardı. Başka bir isim bulmaları gerekirdi. Yoksa hırsızlar loncasını kuran seleflerimiz hırsız oldukları gerçeğiyle gurur mu duyuyorlardı? Hayır, ama bu sizin gurur duyacağınız bir şey mi?
“Hırsızlar loncasının bir kodu yok, yani birisi başka bir lonca bile kurabilir… Hayır, bunu yapacağımdan değil elbette,” diye mırıldandı. “Bunu benim için başkası yapmaz mı?”
Eğer biri bunu yapsaydı, Haruhiro hemen o loncaya katılırdı.
Barbara-sensei ile usta-çırak ilişkimi kesmek beni biraz üzebilir, belki? Olmayabilir mi? Yani, Sensei korkutucu biri.
Bunu ciddi olarak düşündüğü söylenemezdi. O kadar da önemli değildi.
Ranta altı gününü bir karanlık dövüş becerisi olan Kayıp’ı öğrenerek geçireceğini söylemişti. Shihoru beş gününü ana odağı olan Darsh Büyüsü’ne ait Gölge Göleti’nde geçireceğini ve ardından iki gününü Kanon Büyüsü Buz Küresi’ni öğrenmeye çalışacağını söylemişti. Yume’nin aklında bir şey varmış gibi görünüyordu ve Avcılık, İz Sürme, Çukur Tuzağı ve Ayı Tuzağı gibi beceriler üzerinde toplam yedi gün geçirmeyi planlamıştı.
Merry Alacakaranlık Diyar’da ışık büyüsü kullanamadığı için beş gününü kendini savunma becerisi olan İntikam’ı öğrenerek geçirmeyi seçerken, Kuzaku da altı gününü savunma amaçlı kılıç kullanma teknikleri olan Muhafız ve Çekişme öğrenerek geçirmeye karar vermişti.
Haruhiro, Shihoru ve Yume yedi gün, Ranta ve Kuzaku altı gün, Merry ise beş gün eğitim görmüştü. Tokki’lere gelince, Anna-san ve Tada sonunda Ayin’i öğrenmişti. Diğerlerinin her biri kendi eğitimleri üzerinde sıkı çalışmış, sonra da kalan zamanlarını istediklerini yapmak için kullanmışlardı. Yarın herkes tekrar bir araya gelecekti.
Ranta muhtemelen şu sıralarda Göksel Sokak’da çapkınlık yapıyordu. Haruhiro bu konuda pek bir şey bilmiyordu ama Alterna’da genelevler vardı. Onlara böyle mi diyordunuz? Kadınların sizinle birlikte olması için para ödediğiniz yerler ve buralara patronluk taslayan insan sayısı hiç de az değildi.
Aslında, Ranta onu bir keresinde birlikte gelmeye davet etmişti. Reddettiğinde, Ranta onu terslemişti. Görünüşe göre tek başına gidecek cesareti yoktu ve Haruhiro’yu da yanında götürmeye çalışıyordu. Eğer gitmek istiyorsa, başını dik tutup bunu yapmalıydı. Ancak, Ranta bu adımı atmak için kendini zorlayamamıştı ve şüphesiz hala gitmemişti. Muhtemelen kendisine içki dolduracak kızların olduğu bir bardaydı, üzüntüsünden boğuluyordu ya da dışarıda kızlara asılıyordu.
Merry ve Kuzaku-
Bilirsin işte. Muhtemelen birlikte bir yerlere gitmişlerdir. Tabii ki giderler! Çıkıyor gibi görünüyorlar. Acaba yapıyorlar mı? Umursadığımdan değil. Lütfen, kendinize harika bir aile kurun. Çok mu ileri gidiyorum? Eninde sonunda olabilir. Bu iyi bir şey olabilirmiş gibi hissediyorum. Belki de…?
Çan çalmaya başladı. Akşam saat altıyı gösteren çandı bu. Alterna’daki zaman tutucu çan her iki saatte bir sabah saat altıda çalmaya başlardı. Akşam saat altıda, insanlara gecenin geldiğini haber vermek için yedi kez çalar, sonra ertesi güne kadar uykuya dalarlardı. Pazar yerindeki dükkanlar kapanmaya başlarken, Göksel Sokak daha canlı hale gelirdi.
Haruhiro, Yorozu Depozito Şirketi’nin önünde durdu. “Hey.”
“Geç kaldın, evet!” Anna-san yanaklarını öfkeyle şişirerek ve zıplayarak konuştu. “Belki de değil, değil mi?! Çünkü aslında geç kalmadın, değil mi?! Ama randevu için erkeğin erken gelmesi gerekmez mi?! Evet!”
Haruhiro başını eğdi. “Özür dilerim.”
“Dürüst davranmıyorsun, değil mi?!”
“…Samimiyetten bahsediyorsun.”
“Samimiyetle, evet!”
“Anladım,” dedi Haruhiro. Ona karşı dürüst olmayı mı kastediyordu? Ben başka tür bir dürüstlükten bahsettiğini sanıyordum. Ne kadar utanç verici.
Haruhiro tereddütle Anna-san’ın üzerinde yükselen uzun boylu kıza baktı. “…Hey.”
“Evet.” Mimorin gülümsedi -belki? Yüz ifadesi pek değişmediği için bunu söylemek zordu. “Seni görmek istiyordum.”
Sözleri yanlış anlamaya imkân vermeyecek kadar açıktı. O kadar açık sözlüydü ki adamın midesini ağrıttı.
“…Anlıyorum,” diye mırıldandı.
“Sen, Haruhiro?” diye sordu.
“Ha, ben mi?”
“Sen de mi beni görmek istedin?”
“Um…”
Haruhiro başını eğdi. Diplomatik bir yanıt vermek istemesine neden oldu. Eğer yapsaydı, bu daha kolay olurdu. En azından şu an için. Ama bunu yapamazdı.
Haruhiro yüzünü kaldırarak Mimorin’in gözlerinin içine baktı. “Belki o kadar da değil.”
“Ugh.” dedi.
“Bunu donuk bir sesle söylemenin bir faydası yok…”
“Çok incindim. Kalbim kırıldı.”
“İşte, işte, evet.” Anna-san Mimorin’in sırtını, daha doğrusu poposunu ovdu. Mimorin’in gözlerinde biriken yaşları görebiliyordu ve Haruhiro bile bu durum karşısında şaşırmıştı.
“Hayır, bekle. Kikkawa nerede? Onun da bugün burada olması gerekiyordu…”
“Çevresel ölçümler var mıydı?” Anna-san omuz silkerken Mimorin’in poposunu ovmaya devam etti. “Oh! Hayır. Koşullar mı? Kikkawa bu yüzden burada değil, evet.”
“Kikkawa ile birlikte dört kişi olurduk ve birbirimizi tanımak için verimli bir zaman geçirebilirdik. Bu yüzden buna tamam dedim…”
“Hayatta inişler vardır, çıkışlar vardır! Öyle mi?” Anna-san söyledi.
“Anlamıyorum…”
“Saçmalık, bir genç kızın kalbini anlamalısın, lanet olsun! Evet!”
“Sorun yok.” Mimorin iki işaret parmağını kullanarak gözlerinden süzülen yaşları sildi. “Bu beni yıldırmaya yetmez.”
Cesaretiniz kırılmasın, lütfen.
Haruhiro böyle düşünüyordu ama Mimorin’in kalbini kırmak istemiyordu. Mümkünse onun incinmesini istemiyordu.
Başka birinin partisinde olabilirdi ama müttefik gibiydiler, bu yüzden iyi geçinmek istiyordu. En azından gergin bir ortam olmasını istemiyordu. Özel bir şey istemiyordu, sadece aralarındaki ilişkinin normal olmasını istiyordu. Ancak Mimorin nedense aynı şekilde hissetmiyordu ve Anna-san aracılığıyla defalarca onunla çıkmak için davet almıştı.
İlk başta Mimorin ile bire bir görüşmeler içindi. Aslında randevu gibi bir şeydi. Anna-san’ın onu akışına bırakıp kendisiyle takılmasını sağlamaya çalıştığı açıktı, bu yüzden kibarca reddetti.
Bu yine de Mimorin’i pes ettirmemişti ve Anna-san da muhtemelen buna üzülmüştü, bu yüzden defalarca çıkma teklifi almıştı. Sonunda Tokimune bile ondan lütfen bir kez olsun onunla çıkmasını istemişti.
İnatla reddetmeye devam etseydi, insanları yanlış yola sürükleyebileceğini düşünmüştü ama Haruhiro oldukça inatçı olabiliyordu. Şartlar öne sürmüştü.
Bire bir görüşme söz konusu olamazdı. Çünkü ona daha önce de açıkça söylediği gibi, Haruhiro ilgilenmiyordu. Eğer başka biri varsa ve bu sadece arkadaşça bir şeyse, Haruhiro Mimorin’den nefret falan etmiyordu, bu yüzden bununla bir sorunu olmayacaktı. Bu şekilde Mimorin, Anna-san ve bir kişi daha zaman zaman Haruhiro ile yemeğe çıkıyor ya da birlikte yürüyüşe çıkıyorlardı.
Bu kez, bir süredir ilk kez Alterna’ya geri döndükleri için, öneri dördünün -Mimorin, Anna-san, Haruhiro ve Kikkawa- birlikte akşam yemeği yemek için iyi bir restorana gitmeleri yönündeydi. Hayır demesi için hiçbir neden yoktu, bu yüzden kabul etti.
Dürüst olmak gerekirse, hâlâ biraz tereddütlüydü. Ama belli belirsiz arkadaş gibi hissetmeye başladıklarını da inkâr edemezdi, belki de bunu iyi bir şekilde atlatabilirlerdi? O da böyle düşünmüştü.
Belki de saflık ediyordu. Onların tuzağına düşmüştü.
Hiç memnun değildi.
Yine de kızgın da değildi. Kızmak onu sadece yorardı.
“Neyse, bir şeyler yiyelim mi?” Haruhiro sordu.
“Ben yerim.” Mimorin güçlü bir şekilde başını salladı.
Vay canına, diye düşündü Haruhiro. Mimorin’in gözleri parlıyor. O kadar mutlu mu?
Başka biri bu kadar mutluyken, mutlu olmamak çok zor. Ama ondan hoşlanmıyorum, anlıyor musun? Bir insan olarak. Yine de oldukça tuhaf olduğunu düşünüyorum. Çok uzun boylu, bu da ona bakmak zorunda olduğum ve boynumun ağrıdığı anlamına geliyor, ama bu büyük bir sorun değil.
Üçü birlikte Anna-san’ın seçtiğini söylediği bir yere doğru yola koyuldular. Şaşırtıcı bir şekilde, aynı zamanda işletme sahibi olan aşçı bir elf adamıydı. Bu restoran baharatlı etleri ve çok çeşitli sebze yemekleriyle popülerdi.
Uzun, dar bir restorandı ve kalabalıktı da ama bir şekilde içeri girmeyi başardılar. Arka tarafta küçük bir masa ve etrafında dört ayaklı sandalyeler vardı. Anna-san ve Mimorin bir tarafa, Haruhiro ise onların karşısına oturdu. Siparişleri Anna-san veriyordu, bu gibi durumlarda kontrolü elinde tutmayı gerçekten seviyordu.
Bitkisel bira normal biradan daha kolay içildi. Her yemek iştahı açan harika bir aroma yayıyordu ve lezzeti de oldukça iyiydi.
Yemek sırasında Mimorin hiçbir şey söylemedi. Anna-san her zaman olduğu gibi konuşkandı. Ayrıca Mimorin dik oturuyor ve neredeyse hiç ses çıkarmıyordu. Yemek yeme şekli çok düzenliydi.
Anna-san’ın yemek yemesi oldukça kabaydı. Dürüst olmak gerekirse, davranışları berbattı. Gerçek şu ki, Haruhiro her zaman yemeğini düşüren, bir şeyleri uçuran ve yüksek sesle çiğneyen insanlara katlanamıyordu. Onu azarlamadı ya da kaşlarını çatmadı ama bu konuda bir şeyler yapmasını diledi.
Bu noktada, Mimorin hakkında olumlu bir görüşe sahipti. Dürüst olmak gerekirse, bir insan olarak ondan nefret etmiyordu.
“Eee?” Biraz çakırkeyif olmuş gibi görünen Anna-san bakışlarını ona dikti ve ardından güçlü bitki kokan bir geğirti çıkardı. “Mimorin’in nesini sevmiyorsun? Sen sadece aptal bir Haruhiro’sun. Ne yapıyorsun, kiraz çocuk!”
“Ne demek istiyorsun…” Haruhiro Mimorin’in ifadesini ölçmek için ona doğru baktı.
Gözleri buluştu. Kadın adama sertçe bakıyordu.
“Bekle, konuştuğumuz şey bu mu? Sadece arkadaş olalım demeye hazırım, gerçekten…”
“Senin için sorun olmayabilir ama Mimorin için sorun yok, evet!” Anna bağırdı. “Bunu anla, aptal! Anladın mı?”
“Anlamıyorum,” dedi açıkça.
“Neden olmasın?! Ölüm mü, kalım mı?!”
“Seçeneklerim bunlarsa, her halükarda ölürüm…”
“Esprili cevaplar yok! Sen cevap ver!” Anna-san masaya vurdu. “Mimorin’in nesi var?! İyi bir nedenin yoksa seni affetmem, tamam mı?!”
“Anna-san, sakin ol,” diye mırıldandı Haruhiro.
“Nasıl sakinleşebilirim, ha?!”
“En azından sessiz olun…”
“Neden, sen, neden bu kadar sakinsin?! Kahretsin, beni kızdırıyorsun!”
“Sana ne diyeceğimi bilemiyorum.”
Anna-san gittikçe daha da kızışırken restoran sessizleşti. Bu gerçekten garipti.
Haruhiro alnını ovuşturarak yüksek sesle boğazını temizledi. Bu konuşmayı yapmak istemiyordu ama ciddi bir cevap vermezse Anna-san durmayacaktı.
“Şey… Bilmiyorum,” dedi Haruhiro. “Sorun… sorun ne? Onda bir sorun olduğundan ya da ondan hoşlanmadığımdan ya da buna benzer bir şeyden değil, biliyorsun.”
“O zaman,” diye sordu Mimorin, eğilerek, “ne?”
“Hmm…” Haruhiro gözlerini kapadı ve iki eliyle ovuşturdu. “Bunu o kadar iyi açıklayabileceğimden emin değilim. Sanki… Deneyimden yoksunum.”
“Benim için de aynı şey geçerli,” dedi Mimorin.
“Ve Anna-san için de, değil mi?!”
“…Anlıyorum. Yani, bilirsin işte? Mantıklı bir şey değil, değil mi? Bu tür şeyler değil. Yani, tabii ki, değil mi? Kişinin yüzünü sevmek ya da sana nazik davranmış olması gibi şeyler var. İnsanların temelde aşık olma nedenleri falan? Tetikleyiciler. Bazı durumlarda bir tane olabilir, ama hepsi bu kadar mı? Belki de değildir….”
“Seni seviyorum Haruhiro,” dedi Mimorin. “Haklısın, bunun arkasında hiçbir mantık yok.”
“Hayır, dinle-”
Neredeyse “Teşekkür ederim” diyecekti ama kendini durmaya zorladı. Bundan rahatsızlık duyduğuna hiç şüphe yoktu. Ona teşekkür etseydi, bu bir yalan olurdu.
“Evet,” dedi Haruhiro. “Bir şekilde, şey, evet… Seninle ilgili iyi olmayan bir şey değil, sadece sana karşı o tür hisler beslemiyorum, biliyorsun. Bunu bu kadar açık söylemem kötü oldu. Hayır, belki de değildir?”
“Tabii ki kötüsün, değil mi?! Ohhh, Mimoriiiin, Mimoriiiin…”
Anna-san aklını kaçırdı, Mimorin’i omuzlarından kucaklamaya çalıştı ama göreceli boyutları göz önüne alındığında, ona sarılması mümkün değildi. Bu imkansız bir meydan okumaydı.
Elinden geleni yap, Anna-san, diye düşündü Haruhiro. Mimorin hâlâ ağlıyor. Ama adamım, kesinlikle acı çekiyormuş gibi görünüyor. Ona baktığımda göğsüm ağrıyor. Yine de bu duygularıma yenik düşeceğim anlamına gelmiyor.
Anna-san da ağlamaya başladı ve ağlamaktan kızarmış gözleriyle ona baktığında, gerçekten kaçmak istedi. “Haruhiro kalpsiz! Ne kadar taş kalpli bir adam, değil mi?!”
“Elbette,” dedi. “Bana böyle hitap ettiğin için seni suçlayamam.”
“Sen mısır tohumu musun?!”
“Ha? Mısır tohumu…? Oh, kabul ediyorum?” Haruhiro sordu.
“O! Kelime bu, değil mi?! Nereden biliyorsun?! Bu inanılmaz!”
“İtiraf etmeliyim ki, bunu kendim aldığıma şaşırdım, ama-”
“Bunun bir önemi yok, evet!” Anna-san bağırdı.
“Tabii ki değil…”
“Hayır,” dedi Mimorin burnunu çekerek. “Haruhiro taş kalpli değildir.”
“Ne?!” Anna-san bağırdı.
“Haruhiro soğuk değil,” dedi Mimorin. “O sadece bir yalancı değil.”
“Nghhh.” Anna başını tutarak inledi. “Yalancı değil misin? Ama…”
Orta yaşlı bir adam gibi davranmaya başladın, Anna-san, diye düşündü Haruhiro.
“Sadece yanlış bir izlenim bırakacak şeyler söylemiyor.” Mimorin dudağını sertçe ısırdı. “Sevmediği bana hiç umut vermiyor.”
“Gwahhhhhhhhh.” Anna-san saçlarını yolmaya başladı ve kan kusacakmış gibi bir sesle konuşmak için kendini zorladı. “Mimoriiiiiiiiiin, bütün bunları söylemek zorunda değilsin, değil mi?!”
“Anlıyorum.”
“Amaaa-”
“Ben de onun bu yönünü seviyorum.”
“Ohhhhhhhh!”
“Seni seviyorum.” Mimorin gözyaşları yüzünden akarken Haruhiro’ya baktı. “O yüzden lütfen seni evcil hayvan olarak tutmama izin ver. Hayır, yanlış olan. Benimle çık.”
“Özür dilerim.”
“Bu yanıtı bekliyordum.”
Haruhiro tereddütle devam etti. “Şey, biliyorsun… evcil hayvan meselesi biraz tuhaf olsa da, bu konuda ciddi olduğunu görebiliyorum ve anlayabiliyorum, ama… bunu kendimce anlasam da, yine de… ama bunu daha da kötü yapan şey bu… yani, biliyor musun? Öylece her şeyi söyleyemem…”
“Seni aptal!” Anna-san parmağıyla Haruhiro’yu göstererek bağırdı. “Aptal mısın sen?! Sürekli bunu yapmak istediğin yaştasın! Gece gündüz bunu düşünüyorsun! İşte sen busun, genç! Neden onunla dışarı çıkıp yapmıyorsun? Yapabilirsin, değil mi? Çiftleşme mevsimindesin! Evet!”
Haruhiro, “Biraz açık saçık olmaya başladın, Anna-san,” dedi.
“Kapa çeneni, evet! Baksana! Mimorin’in memeleri! Boing! Çok iyi bir vücudu var! Öyle, değil mi?! Dişlerini geçirmek istemiyor musun?!”
“Hayır, bunu yapmayacağım,” dedi Haruhiro. “Ben Ranta değilim. O da sadece konuşuyor, bu yüzden gerçekten bir şey yapacağından şüpheliyim.”
“Mimorin senin için can atıyor!”
“Yani sırılsıklam…”
“Bitmek tükenmek bilmeyen seks teknikleri ile size sonsuza kadar hizmet edecek, buna hiç şüphe yok!”
“…Seks teknikleri?”
“Cinsel teknikler seks teknikleridir, değil mi?! Özel teknik! Anlıyor musun?!”
“Evet… Sayılır. Ama biraz yüksek sesle söylüyorsun…”
“Dahası, o bir bakire! Bakire! Daha ilk öpücüğünü bile almamış!”
“Bu doğru.” Mimorin nedense bunu yüzünü ekşitmeden onayladı.
Bu önemli bir nokta olabilir miydi? Haruhiro bunu tam olarak anlamamıştı ama eğer doğruysa ona ters gelen bir şey vardı.
“Ha? …O zaman bu özel… teknik ne olacak?”
“Çalışacağım.” Mimorin tekrar başını salladı. “Sorun değil.”
“Bu işi Anna-san’a bırak, tamam mı?!” Anna-san bir elini Mimorin’inki kadar olmasa da geniş göğsüne vurdu. “Anna-san onu elinden tutup her tekniği öğretecek, evet!”
“Çok tecrübelisin o zaman?” Haruhiro tereddütle sordu.
“Saçmalama, sapık çocuk! Belli ki taze bir bakireyim, değil mi?!”
“Hayır, ama sonra-”
“Heh heh,” Anna-san cesur bir gülümseme takındı ve kendi kulak memesini çimdikledi. “Anna-san seks hakkında çok şey biliyor. Ben yüzyılda bir ortaya çıkan türden bir kızım, biliyor musun? Kolay olacak.”
“…Anlıyorum.”
“Hayalimde bir milyondan fazla erkeği orgazm ediyorum, biliyor musun?”
“Belki de biraz fazla hayal kuruyorsun.”
“Belli ki bir şakaydı, değil mi?! Çünkü Anna-san saf, düzgün, kutsal bir bakire!”
“Peki, tamam. Her neyse…”
Haruhiro bitkisel birasından bir yudum aldı ve aşağıya doğru baktı. Restoranın içi az önceki gibi sessiz değildi ama Haruhiro ve diğerleri hâlâ dikkat çekiyordu ve birkaç müşteriden fazlası onları dinliyordu. Anna-san müstehcen şakalarını seviyordu. Haruhiro onlardan özellikle nefret etmiyordu ama o kadar da hoşlanmıyordu.
“Ee, ne dersin?!” Anna-san bitkisel birasından uzun bir yudum aldı ve ardından tatmin olmuş bir iç çekti. “Şimdilik, onunla çıkmayı dener misin? Denemek mi? Fena bir anlaşma değil, değil mi? Çünkü onun güzel vücuduyla her gün kirli arzular içinde boğuluyorsun?”
“Evet, hayır, ben almayayım.”
“Siktir git!” Anna-san ona ters ters baktı.
Ne derlerse desinler, bu konuda pes etmeyecekti. Özellikle de müttefikleri oldukları için – ama olmasalardı bile aynı şeyi hissederdi. Romantik hisler beslemediği biriyle çıkmaya hevesli değildi. Daha doğrusu Haruhiro bunu yapmasının imkânsız olduğunu düşünüyordu. Ona para verse bile böyle hissedecekti. Hayır, eğer ona para teklif edilirse, bu durumu daha da kötüleştirebilirdi.
Belki de sadece inatçılık ediyorumdur, diye düşündü. Bu olasılığı inkâr edemem ama asıl mesele şu ki ben böyleyim.
“Herhangi bir şey var mı…” Mimorin başladı, sonra gözyaşları tekrar akmaya başladı ve eliyle sildi. “Özür dilerim. Ağladığım için.”
“…Hayır,” diye mırıldandı. Nedenini bilmiyordu ama bu, kalbinin küt küt atmasına neden oldu. Peki bu neden olabilirdi? Neden kalbi teklemişti? Haruhiro’nun kendisi de bunu bilmiyordu. “Özür dilemene gerek yok. Ağlamayı kesersen daha iyi olur. Seni ağlatmak istediğimden değil. Ağlamanı istemiyorum…”
“Bu benim için bir ilk,” dedi Mimorin. “Çok üzgünüm, canım yanıyor.”
“…Üzgünüm.”
“Özür dileme. Bu senin hatan değil, Haruhiro. Kendi kendime sana aşık oldum.”
“Şey, evet, bu doğru, ama…”
“Soruma devam edebilir miyim?” Mimorin sordu.
“Oh, devam et.”
“Herhangi bir olasılık var mı?”
“…Neyin?”
“Şimdi yapamasan bile. Bir gün…”
“Gelecekte bir noktada mı demek istiyorsun?” diye sordu.
“Evet.”
“Hrm…”
Haruhiro kıvranmak ve kıpırdanmak istiyordu ama çaresizce kendini tuttu.
Emin değilim. Bu gerçekten zor bir soru. Kafam karıştı.
Belki de ona Hayır demenin, gelecekte hiçbir zaman mümkün olamayacağını söylemenin burada yapılacak en nazik şey olabileceğini hissetti. En başta Haruhiro gibi birine aşık olması yanlıştı. Zaman sonsuz değildi. Şu anda bile akıp gidiyordu. Ondan vazgeçmesi ve başka birini bulması gerektiğini düşünmüyor değildi – ama bilirsiniz işte.
Bu Haruhiro’nun karar vereceği bir şey miydi? Mimorin, kendince, Haruhiro’da çekici bir şeyler bulmuştu. Sonuç olarak, ona aşık olmuştu. Haruhiro’nun bu duyguları inkâr etmeye hakkı var mıydı?
Tokkilerle birlikte çalıştığından Mimorin’in nasıl biri olduğuna dair bir fikir edinmişti. Doğru, tuhaf biriydi. O bir büyücüydü ama bir savaşçı olarak edindiği alışkanlıklardan vazgeçemiyordu. Onu önde koşarken ve kılıcını sallarken gördüğünde bu onu korkutuyordu. Yine de güçlüydü ve kılıç kullanmakta da iyiydi. Ayrıca yoldaşlarını da çok önemsiyordu.
Bazen, çok sevimliydi.
Bir insan olarak ondan gerçekten nefret etmiyordu. Aslında ondan hoşlanıyordu.
Onunla sorunu olan şey, doğrudan üzerine gelmesi ve sevgisini ona dayatmaktan başka bir şey yapmamasıydı. Eğer bu olmasaydı, dürüst olmak gerekirse, onunla hiçbir sorunu olmazdı.
Mimorin’in kişiliği hakkında olumlu bir görüşü bile vardı. En azından, onun düşüncelerine ve duygularına saygı duymak isteyecek kadar ondan hoşlanıyordu.
Haruhiro Mimorin’in sevgisi konusunda ne yapacağını bilmiyordu ve şöyle düşündü: Keşke sadece arkadaş olsaydık, bu daha kolay olurdu, ama öyle bile olsa… Haruhiro’nun Mimorin’in kendisine karşı olan rahatsız edici hislerinden kurtulmak için onun değerlerini veya duygularını değiştirmeye çalışması yanlış değil miydi? Ne de olsa Haruhiro sadece kendi rahatını düşünüyordu.
Ayrıca, ona bir araya gelmelerinin mümkün olmadığını söylese, elbette bunu söyleyebilirdi ama bu yalan olmaz mıydı? Yarının ne getireceğini kimse bilemezdi. Hâlâ hayatta olup olmayacakları bile şüpheliydi.
Buna rağmen, bu yalanı söylemek en iyisi olabilir mi?
Yoksa hataya karşı dürüst mü olmalı?
Doğru olan neydi? Mimorin için ne yapmalıydı? Mimorin için mi? Haruhiro gerçekten Mimorin’i düşünüyor muydu? Ona değer veriyormuş gibi davranmıyor muydu? İkiyüzlü davranmıyor muydu?
“Sana doğrudan verebilir miyim?” Haruhiro sonunda sordu. “Şey, vereceğim. Neyin mümkün olduğunu bilmiyorum. Geleceği bilmiyorum. Bu sadece benim için değil; herkes için aynı. Sadece, şu anda, dürüst olmak gerekirse, ilginç bir insan olduğunu düşünüyorum. Seni izlemek eğlenceli ve konuşmaktan hiç çekinmiyorum ama romantik bir ilişki düşünemiyorum. Gerçekten “Sadece arkadaş olamaz mıyız?” gibi hissediyorum. Şu anda bundan daha fazlasını yapamam. Belki bundan birkaç yıl sonra senden bu şekilde hoşlandığıma karar verebilirim ama bunu düşünmek istemiyorum. Güvenilir değil. Böyle hissetmeye başlasam bile, o zamana kadar çoktan bir erkek arkadaşın olmuş olabilir ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey olmaz. Bu bir zamanlama meselesi, biliyorsun. Şimdilik sadece konuşabilirim, üzgünüm. Şu an için endişelenmekle meşgulüm.”
Mimorin dikkatle Haruhiro’nun gözlerinin içine baktı ve onu dikkatle dinledi. Haruhiro bunu korkutucu bulmadı değil, ama gözlerini kaçırmamak için elinden geleni yaptı. Sözlerini bitirdiğinde, tüm gücü onu terk etti.
Şu anda gözlerim çok uykulu olmalı, diye düşündü. Uykulu değildi ama çok yorgundu.
“Anlıyorum,” dedi Mimorin, tüm yüzü seğirerek. Gözlerini kıstı ve dudaklarının her iki köşesini de muhtemelen bir gülümsemeyle kaldırdı.
O anladı. Şükürler olsun. Haruhiro gözlerini kapadı ve bir iç çekti. Omuzlarımdan bir yük kalktı.
Biliyorsunuz, vücudum o kadar büyük değil, göbeğim de öyle, yani ne kadar taşıyabileceğimin bir sınırı var. Sadece çok fazla sorumluluk taşıyabilirim. Partiye liderlik ediyorum ve bir hırsız olarak işimi yapıyorum. Benim için sınır bu. Başka şeyleri düşünecek ya da yapacak zamanım yok.
Aynen öyle. Romantizm gibi. Bunun için zamanım yok. Aynı şey Merry için de geçerli. Eğer bunu yapacak yerim olsaydı, bir şeyler söylerdim. Evet. Belki de söylemezdim. İmkânı yok. Böyle bir şey olmazdı. Asla olmazdı. Bunu yapamazdım.
Bunun minnettar olunacak bir şey olduğunu fark etti. Yetersizliklerine rağmen Mimorin ona aşık olmuştu. Bu tür bir talih muhtemelen sık sık karşısına çıkmazdı. Bir daha asla gelmeyebilirdi. Bu son kez olabilirdi. Bunu reddetmek korkunç bir kayıp olabilirdi.
Ama başka ne yapabilirdi ki? Şu anda ona karşı böyle hissetmediği doğruydu. Bu konuda gerçekten yalan söyleyemezdi. Ne kendini ne de Mimorin’i kandırmak istiyordu. Bunu yapamazdı.
“Evet, işte bu kadar,” dedi.
“Ama ben seni seviyorum.”
“…Yine mi ?” diye sordu.
Gözlerini açtığında Mimorin Haruhiro’ya bakıyordu. İçinde zerre kadar şüphe olmayan gözleri ciddi ve samimiyet doluydu.
“Şu anda seni seviyorum. Haruhiro’yu seviyorum. Bu yanlış mı?”
“Whew…” Anna-san ıslık çalarak omuzlarını başına değecek kadar silkti. “Mimorin kesinlikle inatçı. Kaya gibi, değil mi? Hayır, çelik gibi belki?”
Haruhiro yere baktı ve başının arkasını kaşıdı. Hayır… Yanlış mı? Bunu soracak kişi ben değilim. Mesele yanlış olup olmaması değil. Ona yapmamasını söylemeye hakkım yok. Bu Mimorin’in seçimi. Buna saygı duymak zorundayım.
Sonunda, “Anlayışınız için teşekkür ederim.” demek. O zaman arkadaş olalım, demek Haruhiro için sadece uygun bir yol olurdu. Mimorin’in bunu kabul edip etmemesi ona bağlıydı.
Aynı şekilde, Haruhiro’nun Mimorin’in duygularını kabul edip etmemesi de kendisine bağlıydı, ancak Haruhiro Mimorin’in duygularını değiştiremezdi. Mimorin’in duyguları yalnızca Mimorin’e aitti.
“Bu yanlış değil,” dedi.
