Gecenin bir yarısı, o kadarını biliyorum, ama şimdi saat kaç? Haruhiro düşündü. Bu benim için net değil. Tek bildiğim bir süredir burada olduğumuz.
Alterna’nın kuzey bölgesindeki Çiçek Bahçesi Caddesi’ndeydiler. Buraya neden Çiçek Bahçesi deniyordu? Haruhiro’nun hiçbir fikri yoktu ama belki de uzun zaman önce burada çiçek tarhları ya da benzeri bir şey vardı.
Pazardan uzanan Çiçek Bahçesi Sokağı ve yan sokaklarında, her iki yanında da boylu boyunca uzanan pansiyonlar vardı. Caddenin girişine yakın bir yerde, buradan geçenler için geçici konaklama sağlayan bir dizi bina vardı. Çarşıdan uzaklaştıkça büyük binaların sayısı artıyordu. Görkemli görünümleriyle pahalı görünen pansiyonları geçtikten sonra, iyi pansiyonlar, idare eder pansiyonlar ve nihayet köhne eski pansiyonlarla dolu bakımsız dış mahalleler vardı.
Haruhiro ve bir kişi daha, ara sokaklardan birinin çok da uzağında olmayan nezih bir pansiyonun önündeydi.
İlk başta önünde durmuşlardı ama şimdi içlerinden biri sırtını binanın dış duvarına dayamış oturuyordu. Bu Haruhiro’ydu. Yanındaki kişi hâlâ ayaktaydı.
İkisi de sessizdi.
Birbirleriyle en son ne zaman konuşmuşlardı? Sanki uzun zaman olmuştu. O zaman ne konuştuklarını da hatırlamıyordu. Ne Haruhiro ne de yanındaki kişi konuşkan tipler değildi. İkisi de çekingen ya da pasif denebilirdi.
Haruhiro kamburunu çıkarıp dizlerinden birine sarılarak, İşte bu yüzden, diye düşündü. Muhtemelen bu yüzden iyi bir eş değiliz.
Ne Haruhiro ne de ortağı ilk adımı atmadı, bu yüzden hiçbir şey olmadı. Konuşma hiç başlamadı.
Bu çok garip, diye düşündü.
Eğer karşısındaki kişi bir şey söylerse, herhangi bir şey, sohbeti başlatmak için, o da devam ettirmek için elinden geleni yapardı. Yanındaki kişi de muhtemelen aynı şekilde hissediyordu. Muhtemelen ikisi de “Neden bir şey söylemiyorsun?” diye düşünüyordu. Bir şeyler söyle!
Tamam, diye düşündü Haruhiro. Anladım. Tamam, yapacağım. Kesinlikle yapacağım. Kesinlikle yapacağım.
“Um… er… Shihoru?” diye cüret etti.
“…Ha?” diye sordu.
“Yorgun musun?” diye sordu.
“…Ben iyiyim.”
“Oh, öylesin.”
“Evet.”
Bu her şeyin sonuydu. Bu konuşmayı başlatmak için toplayabildiği tüm iradeyi kullanmıştı ve konuşma kısa sürede sona ermişti.
Bu da ne böyle? Öfkeyle düşündü. Bu hiç adil değil. Biraz daha çaba göster. Bu iletişim, bilirsin, iletişim. Bu önemli, gerçekten.
Ayrıca, neden Shihoru ile yalnızdı?
Hayır… bunun nedeni, nasıl olduğu açıktı. Evrak işleri ve ödüldeki payı konusunda Merry ile temasa geçmesi gerekiyordu. İnanılmaz bir şekilde, Ranta çok fazla yemişti ve hareket edemiyordu, Yume ise bunu yapamayacak kadar “funya-funya” olduğunu söylemişti. Bu ne anlama geliyorsa artık. Bu yüzden kendini iyi hisseden ve Merry’nin nerede yaşadığını bilen Shihoru ile birlikte gitmişti.
Merry’nin sadece kadınlara özel bir pansiyonda kalması gerekiyordu, dolayısıyla Haruhiro onu tek başına ziyaret edemezdi. Bu noktada, Shihoru’nun kendisiyle gelmesinden memnundu. Ama sadece bu konuda.
Shihoru’yu sevmediğinden değildi. Ama sadece ikisi varken onunla başa çıkmak zordu.
Birbirleri için kötü bir eşleşmeydiler. Haruhiro ve Shihoru birbirlerine pek uymuyorlardı. Olan buydu. Temel olarak, uyumlu değillerdi.
Shihoru da Haruhiro ile aynı şekilde hissetmiş olabilir. Haruhiro, uyumlu olmadıkları için yapabileceği hiçbir şey olmadığını ve her şeyin olduğu gibi kalmasının sorun olmayacağını düşünmüyordu. Bununla birlikte, Shihoru’nun işleri yoluna koymak için daha fazlasını yapabileceğini düşünüyordu.
Bu pansiyona ilk geldiklerinde Merry burada değildi, bu yüzden Sherry’nin Tavernası’na gitmeyi denediler ama o da orada değildi, bu yüzden buraya geri döndüler. Tüm bu zaman boyunca Shihoru neredeyse hiç konuşmamıştı. Haruhiro ona bir şey sorduğunda cevap olarak birkaç kelime söyleyebiliyordu. Hepsi bu kadardı. Haruhiro bu konuda ne hissetmesi gerektiğinden emin değildi.
Haruhiro istemeden de olsa bir iç geçirdi.
Belki de sorusu yanlış anlaşılmıştı. Yine de aralarındaki buzları eritmek için işe yaramış olabilir.
“…Ben,” dedi Shihoru küçük bir sesle.
Haruhiro başını kaldırıp Shihoru’ya baktı. Shihoru onun omuzlarına sarılmıştı ve hafifçe titriyordu.
“…Dinle… I… Eğer sana bunu söylersem… benim korkunç bir insan olduğumu düşünebilirsin… ama çoğunlukla iyi hissediyorum.”
“İyi hissediyorum-bekle, bununla ne demek istiyorsun?” Haruhiro şaşkınlıkla sordu.
“Ben… herkes gibi değilim,” dedi Shihoru. “O kadar büyük bir şok yaşamıyorum…”
“Sen… değil misin?” diye sordu.
“Bu benim için korkunç değil mi?” dedi. “Ben bile… öyle olduğunu düşünüyorum. Moguzo’nun ölümüyle sarsılmaktan öte bir şey… Moguzo öldüğü için o kadar da üzgün değilim… ve bunun için kendime şok oldum ve bu beni depresyona sokuyor. Fark ettim ki. Ben gerçekten sevimsiz bir insanım…”
“Bu değil-”
-Haruhiro bunu söylemek istiyordu ama gerçekten söyleyebilir miydi? Moguzo öldü ama o bundan hiç etkilenmedi mi? Bu çok saçma. Yani, o bizden biriydi. İyi günde de kötü günde de birlikteydik. Moguzo bizim değerli, çok değerli yoldaşımızdı ve partinin çekirdeğiydi. Neden şok olmadı?
Öte yandan, Shihoru’nun kendisi de bu durum karşısında şaşkın görünüyor. Yürek parçalayan, akıllara durgunluk veren bir üzüntü ve kayıp duygusu hissetmesi gerekirken hissetmiyor ve bunda anormal bir şey olduğunu düşünüyor. Bunun için kendini affedemiyor ve acı çekiyor. -Anladım.
Bu Manato.
Bu tamamen spekülasyondu ama muhtemelen Manato’ya olanlar yüzündendi.
Shihoru muhtemelen Manato’ya aşıktı. Sırılsıklam aşık olduğu Manato öldü. Bu Shihoru için hepimizden daha zor olmalı. Elbette, Moguzo’nun ölümüyle Shihoru biraz acı hissetmiş olmalı, ama geçen seferki gibi değildi.
İnsanlar acı çekmeye alışabilirdi. İstemeseler bile, doğal olarak buna alışmışlardır.
Çünkü bunu yapmazlarsa, yaşamaya devam edemezlerdi.
Hayatta oldukları sürece böyle şeyler olacaktı. Çünkü hayat böyle şeylerin sonsuz bir döngüsüydü.
Eğer bu onları her seferinde yere serer ve bir daha ayağa kalkamazlarsa, yaşamaya devam edemezler.
Aslında, Haruhiro artık Moguzo’yu kaybetmelerinden hemen sonra olduğu gibi sersemlemiş ve şaşkın değildi. Bunu pek iyi yapamıyor olabilirdi ama ilerlemeye çalışıyordu. Herkesin geleceğe nasıl bakmasını istediğini düşünüyordu. Bunu yapmazlarsa Moguzo’nun nasıl huzur içinde yatamayacağını. Tıpkı bunun gibi, ölü yoldaşını kendine yaşamaya devam etme gücü vermek için kullanıyordu.
Haruhiro yaşamaya çalışıyordu. Sinsice, açgözlülükle, inatla, yaşamak istiyordu.
Shihoru da aynı durumda olmalıydı. Manato’nun ölümü Shihoru’yu daha da güçlendirmişti. Shihoru güçlenerek yaşamaya çalışıyordu.
“Shihoru, sen korkunç biri değilsin,” dedi Haruhiro. “Nahoş bir insan değilsin. Buraya benimle geldiğin için mutluyum. Şu anda burada benimle olduğun için. Bunu gerçekten düşünüyorum.”
Shihoru bir şey söyleyecekti ama ağzını kapattı ve başka tarafa baktı. Omuzları hâlâ titriyordu. Gözyaşlarını tutuyor olabilirdi. Bir süre sonra Shihoru sadece bir kez burnunu çekti.
“…Haruhiro-kun, burada olmana sevindim. Sanırım… o da var.”
“Şey… evet,” dedi Haruhiro. “Bu beni burada istememenden daha iyi…”
Haruhiro elleriyle yüzünü kapattı. Kendini inanılmaz derecede utanmış hissetti. Şimdi utangaç olabildiği için kendini suçlu hissediyordu. Dürüst olmak gerekirse, ne zaman yemek yese, ne zaman içse, ne zaman uyusa Moguzo’dan özür dilemek istiyordu. Özür dilemek hiçbir şeyi değiştirmeyecekti.
Bir gün göğsündeki bu karıncalanma hissi azalacak, sonra da tamamen yok olacaktı. Bu acıya alışacaktı.
Yaşamak istiyordu, böylece yaşamaya devam edebilmek için buna alışacaktı.
“Merry kesinlikle geç kaldı,” dedi utancını örtmek için. “Nereye gitti?”
“…Gerçekten, Merry’yi o kadar iyi tanımıyorum, o yüzden… Bir şey söyleyemem,” dedi Shihoru.
“Evet, biliyorum, değil mi?” Haruhiro dedi ki. “Ama, yani, ben bir erkeğim. Onunla yakın olmak benim için zor.”
“Sadece aynı cinsiyetten olmamızın yakın olabileceğimiz anlamına geldiğini sanmıyorum…” Shihoru sessizce söyledi.
“Durum böyle mi?” Haruhiro sordu.
“Sen… benim nasıl biri olduğumu biliyorsun,” dedi Shihoru. “Yume gibi neşeli olsaydım, belki farklı bir hikaye olurdu…”
“Hmm,” dedi. “Yine de neşeli olmanın her zaman yardımcı olacağını sanmıyorum, biliyor musun? Yani, Yume iyi biri. Hemen hemen herkesle anlaşabilecek gibi görünüyor. Ranta gibi biri olmadığı sürece.”
“…Ranta-kun bir istisna olabilir,” diye kabul etti Shihoru.
“Bu adam bir aptal. Cidden. Ne halt ediyor, böyle aşırı yemek mi yiyor? Onu anlamıyorum.”
“…Muhtemelen soruzo yiyordu, sence de öyle değil mi?” Shihoru sordu.
“Ha?”
“Bu sadece bir tahmin ama… belki de Moguzo’nun payını da yemeye çalışıyordu…”
“Ahh…” Haruhiro saçını çekiştirdi. Anlıyorum. İşte buydu. Hiçbir şey anlamamıştım. Hiçbir şey görmüyordum. Bu Ranta’nın saygılarını sunma şekliydi.
Haruhiro birazcık güldü. Kalbinde bir sızı hissetti.
“Evet, kesinlikle nahoş bir insan değilsin Shihoru,” dedi. “Başka bir insanın duygularını bu şekilde anlayabilmen harika bir şey.”
Shihoru başını salladı. Sonra çömeldi. “Sanırım… Merry,” dedi kelimeleri zorlayarak, “hepimizden daha fazla pişmanlığı var. En çok acı çeken o. Çünkü o rahip…”
Haruhiro başını salladı. O kadarını anladığını hissetti. Ne de olsa bu onun ikinci seferi.
Merry daha önce de bir yoldaşını, birden fazla yoldaşını kaybetmişti. Bu sorumluluğun ağırlığı onu değiştirmişti ve Merry artık eskisi gibi biri değildi.
Haruhiro ve partiyle bir araya geldikten sonra nihayet arada bir gülümsemeye başlamıştı. Ancak tam gülümsemeye başladığı sırada bir yoldaşını daha kaybetmişti.
Bunun da ötesinde, Merry bir rahipti. Yaraları iyileştirebilen ışık büyüsüne sahip olan kişi olarak, partinin can simidiydi. Yani, yoldaşlarının hayatının onun sorumluluğunda olduğu bir konumdaydı. Olanlar için tamamen kendini suçlaması şaşırtıcı olmazdı.
Bu onun için küstahça olabilirdi ama şu anda Haruhiro herkesten çok Merry için endişeleniyordu.
“…Umarım tuhaf fikirlere kapılmamıştır,” dedi yüksek sesle. Şimdi bunu söylediğine göre, bu konuda daha da endişeleniyordu.
Bu yüzden ayak seslerini duyup başını kaldırdığında ve orada beyaz giysili bir figür gördüğünde inanılmaz bir rahatlama hissetti.
“Merry!”
“…Neden?” Merry topuklarını çevirip diğer yöne doğru yürümeye başlamadan önce tek söylediği buydu.
“-Huh?” Haruhiro’nun nefesi kesildi. “Bekle, Merry, kaçıyor musun?!”
“H-Haruhiro-kun, onun peşinden gitmeliyiz!” diye bağırdı Shihoru.
“Ah! Doğru!”
Neyse ki Merry kaçma konusunda çok hızlı değildi. Aslında, Merry ayaklarının üzerinde hiç sabit duramıyordu. Koşmaktan çok, düşmeye hazır olmasına rağmen bir şekilde ilerlemeye devam etmeyi başarıyordu.
Haruhiro onu yakaladığında hemen elini itti ama Merry daha fazla kaçmaya çalışmadı. Belki de denese bile kaçamazdı.
Merry sırtını Haruhiro ve Shihoru’ya dönerek dizlerinin üzerine çöktü. “…Ne? Bir şeye mi ihtiyacınız var?”
“‘Bir şey’ -evet, öyle sayılır,” dedi Haruhiro. “Ama, bekle, Merry, içki mi içiyordun?”
“Yapmam yanlış mı?” diye mırıldandı.
“Şey, hayır, bunda yanlış bir şey yok,” diye tereddüt etti.
“…Beni rahat bırak,” diye mırıldandı. “Benimle ilgilenme.”
“Seni öylece yalnız bırakamam,” dedi Shihoru, Merry’nin yanına çömelerek. “Bunu yapamam.”
“…Neden olmasın?” Merry talep etti.
“Çünkü… bu beni rahatsız ediyor. Seni bu halde görmek… Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranamam.”
“…Görünmek istemedim,” diye mırıldandı Merry. “Bu şekilde değil. Neden buradasın?”
“Buraya… seni görmeye geldik, Merry,” dedi Shihoru.
“Ben… seni görmek istemiyorum, hem de hiç.”
“Biz aynı şekilde hissetmiyoruz.”
“Seni görmek istemiyorum!” Merry bağırdı.
Aklı başındaydı ama Merry’nin çok sarhoş olduğu belliydi. Elbette kendisini o halde görmelerini istemezdi. Bu doğaldı. Haruhiro da Merry’yi böyle görmek istemiyordu. Görmese daha iyi olabilirdi. Ama görmüştü. Başka türlü davranamazdı.
“Merry,” dedi.
“…Ne?” diye sordu kararsızca.
“Saat sekizde, kuzey kapısının önünde,” dedi. “Belki de gelemeyeceksin. Şu halinize bakın.”
Haruhiro beklemeye çalıştı. Ne kadar beklerse beklesin, Merry hiçbir yanıt vermedi. Hiçbir şey söylemedi. Bunun yerine, ayağa kalktı ve uzaklaştı. Görünüşe göre kaldığı eve geri dönmeyi planlıyordu.
Shihoru Merry’yi takip etmeye çalıştı. Haruhiro Shihoru’yu durdurdu ve Merry’nin arkasından seslendi.
“Henüz işimiz bitmedi. Durmak ve hareketsiz kalmak sorun değil ama ilerlemek zorundayız.”
Merry cevap vermeden içeri girdi.
