Kafamdaki karmaşa bir türlü dinmiyor.
Basitçe söylemek gerekirse.
Aşırı korkuyorum.
Kargaların zaten keskin pençeleri ve gagaları olur ama bu olan şey bir yolcu uçağı büyüklüğünde ve aniden… Yok dur, mesele o değil.
Asıl mesele, üzerinden inen üç kişi (üç tanrı mı?), misafirlerimiz.
Solda, biraz esmer tenli, yüzünde dostça, sakin bir gülümseme taşıyan bir ihtiyar var.
Belindeki torba ve tokmak dikkat çekici.
Ortada, özel dikim Yayoi tarzı kıyafet giymiş genç bir adam duruyor.
Yüzünü tamamen kaplayan bir gülümseme var, keyfi yerinde görünüyor; bu kişi muhtemelen Susanoo-sama.
Sağdaki bir kadın. Yani muhtemelen bir tanrıça.
Soldaki ihtiyar gibi, adına bakıp hemen çıkaramıyorum.
Arkasından gelen ışık saçlarına vurunca açık kahverengi parlıyor. Tanrıların saçlarını boyatacağını sanmıyorum, demek ki doğal rengi bu.
Nedense takım elbise giymiş.
Bakışları parlak ve zeki; kıyafetleriyle birleşince ilk izlenimim tanrıçadan çok iş kadını gibi olduğu.
「Memnun oldum. Susanoo-sama ve muhterem refakatçileri. Ben Misumi Makoto.」 (Makoto)
‘İnme zahmetine katlanır mısınız?’ falan mı desem diye düşünmüştüm… Ama fazla geveze kaçacak diye vazgeçtim.
Daha düz konuşmaya karar verdim.
Bu arada, onlardan Tomoe işaret verene kadar beklemelerini istemiştik.
Tomoe bunun altından kalkar.
Bunu biliyorum.
Ama onlar benim yaşadığım dünyanın tanrıları ve Tsukuyomi-sama’nın akrabaları. Ziyarete gelmişlerse onlarla bizzat ilgilenmem gerektiğini düşündüm.
「Bizi karşılamaya geldiğin için sağ ol. Bu ‘dünyanın’ liderini ayağa kaldırttığımız için kusura bakma.」 (Susanoo)
「Estağfurullah! Tsukuyomi-sama’ya büyük borcum var, sizin benden özür dilemeniz…」 (Makoto)
Gerçekten de.
Tsukuyomi-sama hep yardım etti.
Belki de bu kişiler Tsukuyomi-sama’nın şu anki durumundan haberdardır.
Bunu düşününce, benim böyle davranmam gayet doğal.
Bildigim tek isim Susanoo-sama’nınki ve bu kişinin güçlü, vahşi bir imajı var; o halde kendisi olmalı, değil mi?
「Bu kadar kasılma. Hatalı bir şey yaptığını sanmıyorum, bilsen de, biz seni yargılayacak pozisyonda değiliz. Hmm, ha, evet. Az önceki konuşmamızdan anlamışsındır ama ben Susanoo.」 (Susanoo)
Tanrıça olduğunu düşündüğüm kişi dirseğiyle onu dürtüyor, Susanoo-sama’yı kendini tanıtmaya sevk ediyor.
「Ben Daikokuten. Hazine Gemisi’ni bilirsin, değil mi?」 (Daikokuten)
İhtiyar kendini Daikokuten olarak tanıttı.
Ah, belindeki torba pirinç çuvalı, elindeki de hep resmedildiği tokmak.
Anladım.
Hımm?
Daikokuten hakkında bir şey vardı, şaşırtıcı bir başka nokta… Sanki bir şeyi unutuyorum…
Olmuyor, aklıma gelmiyor.
Resimlerdeki kadar beyaz tenli değil ve kulak memeleri beklediğim kadar büyük değil, ama Şans Tanrılarından birine yakışan bir sükûnet yayıyor.
Şefkatli görünen bir tanrı. Ama Susanoo-sama ile birlikte olmasına rağmen ona karşı içimde hafif bir rahatsızlık hissi var.
「Ben Athena’yım. Bazı yerlerde Pallas Athena diye de çağrılırım. Ülkenizin çok batısındaki Yunan’ın tanrıçasıyım.」 (Athena)
Bu onee-san kendini Athena diye tanıtıyor.
Mor değil.
Bu iyi.
Daikokuten-sama’nın aksine, hayal ettiğimden tamamen farklı.
Yani, resmen iş kadını.
Gözlük yakışırdı.
Neden Susanoo-sama ile birlikte, bilmiyorum.
Şimdilik eğilerek selam verdim, sonra da onları evime buyur edip içeri almak için önden yürüdüm.
Yolda, Asora’ya ilgi duyuyor, sanki hayranlıkla izliyorlar. Arada orası hakkında çeşitli sorular da soruyorlar.
Hem Tomoe hem ben cevap veriyoruz ama Asora’nın kökeni sorulunca cevap veremiyoruz.
Yalnızca, Tomoe ile benim aramızda yaptığımız ejderha sözleşmesi sırasında belirmiş gibi göründüğünü söyleyebiliyoruz.
「Lütfen kusurumuza bakmayın; ziyeretiniz çok ani oldu, ağırlama hazırlıklarımız henüz tamam değil. Ancak aceleyle yetiştiriyoruz.」 (Makoto)
Sonuçta doğru dürüst bir sofra ya da şölen hazırlamak bu kadar kısa sürede imkânsız.
Oraya vardığımızda ortalıkta telaşla koşturanları görünce de anlaşılıyor.
Şimdilik onları toplantılar için kullanılan en büyük salona götürdüm.
「Sana söylüyorum ya, dert etme. İlginç bir şehir kurmuşsun ha? Cidden ilginç.」 (Susanoo)
「Evet. Şölen hazırlama fikri bile bizi sevindirmeye yeter.」 (Daikokuten)
「Gerçekten. Hem herkes çok çalışıyor. İzlemek içimi ferahlatıyor.」 (Athena)
「Çok teşekkür ederim. Ve… şunu sormak isterim… Bugün özellikle icra etmek istediğiniz bir husus var mıydı? Yapmak istediğiniz bir şey varsa elimizden geldiğince onu hazırlayalım.」 (Makoto)
İlk başta lafları sanki tesadüfen uğramışlar gibiydi, ama bence hepsi bu değil.
「Hmm? En büyük sebep, anikim’in ricada bulunduğu Misumi Makoto’yu merak etmem.」 (Susanoo)
「‘Başka bir işimiz var mı’ dersen, ufak tefek bir iki şey var.」 (Daikokuten)
「Ben sadece bir kere olsun gelmek istemiştim. Kendi gözlerimle görünce anlıyorum ki Asora gerçekten ilgi çekici; merakın sonu yok. Yalnız bunu o kişiden saklasak iyi olur.」 (Athena)
Tanrıların “ufak tefek” dediği işler insanların gözünde büyük meselelerdir.
Bu dünyanın tanrıçası bir kez uykuya daldığında olanlardan biliyorum.
Gerçi asıl sebep değil de bardağı taşıran son damlaydı gibi geliyor.
「Hazırlıklarımızın tamamlanması için hâlâ zamana ihtiyacımız var, bu yüzden söylediğiniz o ufak tefek meseleleri dinleyebilsem bana yardımcı olur. Ah, evet; Athena-sama arzu ederse Asora’yı gezdirmeyi de teklif edebilirim?」 (Makoto)
「Benimle ihtiyar Daikoku sana bir hediye getirdik. Athena da o aptal kıza sert bir azar ve bir de tasma getirdi.」 (Susanoo)
「Susanoo-dono.」 (Athena)
T-tasma mı?
Bu ürkütücü sözleri duyar duymaz Athena-sama keskin gözlerle Susanoo-sama’ya bakıp soğuk bir sesle konuştu.
K-korkunç.
「Tamam, tamam. Anladım. Daha fazla bir şey demeyeceğim.」 (Susanoo)
「Ufufufu. Ah, Makoto-dono. Asora’yı gezdirme teklifinizi memnuniyetle kabul ederim.」 (Athena)
「O hâlde sizi Tomoe gezdirsin. Tomoe, lütfen bu hanımefendiyi Asora’da dolaştırır mısın? Kendisi o diğerinden farklı, gerçek bir tanrıça; sakın ha saygısızlık etme.」 (Makoto)
「A-anlaşıldı. Athena-sama, böyle alayım.」 (Tomoe)
Tomoe’nun Athena-sama’yı davet ettiğini görünce uyarmayı hatırladım.
Mecburum.
Bunu yüksek sesle söylemek aşırı terbiyesizlik olur; o yüzden düşünce aktarımı kullanacağım.
[Bir de Tomoe. O biraz kıskançtır; sakın ola en ufak bir meydan okumaya benzeyen bir şey bile yapma. Anladın mı? Kesinlikle yapma.] (Makoto)
[A-anlaşıldı.] (Tomoe)
[Ayrıca savaş tanrıçasıdır; başlamayı Sis Kertenkeleleri’nden yap.] (Makoto)
[Emredersiniz.] (Tomoe)
Bu iş tamamdır.
Şimdi Susanoo-sama ve Daikokuten-sama ile…
Athena-sama ile Tomoe odadan çıkınca başımı geri çevirdim.
Susanoo-sama ile Daikokuten-sama’nın yüzünde birer gülümseme gördüm.
Bir yıkım tanrısı, bir şans tanrısı ve bir savaş tanrıçası, öyle mi.
Biraz tuhaf bir kombinasyon.
Özellikle Daikokuten-sama.
Yani, kendisi “şans tanrısı”, değil mi?
Budizm, ezoterik Budizm ve hatta Şinto’da bile görülen çok-kültürlü bir tanrı.
Bir yoruma göre Ōkuninushi-sama ile aynı kategoride sayılıyor; demek ki epey mühim bir tanrı.
…
…
Mahā… kāla.
H-h-h-hatırladım!
Daikokuten, Shiva!
Yıkım tanrısı!
Hakkında sayısız efsane yazılmış, tek nefeste bir ülkeyi silip süpürebilecek bir tanrı!
Gözüm genelde Susanoo-sama’ya takılıydı; yüzümü yavaşça Daikokuten-sama’ya çevirdim.
Bana gülümsüyor.
「Şey, Daikokuten-sama. Siz Shiva-sama değil misiniz?」 (Makoto)
「Ah, öyle de çağrılırım. Makoto-dono, sen Japon’sun; Daikokuten adına daha aşinasındır diye düşündüm. Bilgin varmış, aferin.」 (Daikokuten)
「Çok teşekkür ederim…」 (Makoto)
Cümlemin sonunda sesim kısıldı.
Japonların çoğu Yedi Şans Tanrısı’nın tamamını sayamaz ama Shiva’yı, yani Daikokuten-sama’yı çoğu duymuştur herhâlde.
Bence en zor hatırlananlar Fukurokuju ile Jurōjin.
「Hey, Makoto. Akıllıca şeyler söylüyorsun ha?」 (Susanoo)
「Efendim?」 (Makoto)
「‘Kıskançtır, sakın yarışa tutuşma’ ha? Gahahahahaha!」 (Susanoo)
Yok artık.
Düşünce aktarımı sızdı mı?
!
Hem de Athena-sama’ya kadar mı?!
「Athena Hanım’ın azarları serttir ama art niyeti yoktur; seni affedecektir, eminim.」 (Daikokuten)
—B-bayağı büyük bir laf etmiş oldum.
「Bu arada. İstersek birinin zihnine bakmak çocuk oyuncağı. Senin durumunda Athena gibi birine karşı idare edebilirsin ama benim, anikimin ya da şu ihtiyarın seviyesinde zihnini kapalı tutman imkânsız.」
Eeeh?
「Biri ilgimi çekti mi tutamıyorum kendimi. Sihirle olan “telepati”, yani düşünce aktarımı, öyle mi? O olmasa bile her şeyi görürüm. Bu arada Fukurokuju ile Jurōjin’in gölgelerinin inceliği de kafama takıldı.」 (Daikokuten)
Vay canına.
Tanrılar hakikaten acayip.
Asora’yı da ne çabuk buldular.
Benim dünyamın tanrıları gerçekten muazzam.
「Belli ki çeşitli saygısızlıklar yaptım.」 (Makoto)
「Önemli olana gelelim. Makoto, son zamanlarda ölüm sınırına yaklaşmıyor musun?」 (Susanoo)
「H-hayır?」 (Makoto)
Bu nereden çıktı şimdi.
「Anlıyorum. Ansızın giren baş ağrıları? Durmayan burun kanamaları?」 (Susanoo)
「… Var.」 (Makoto)
O lanet böcekten güç aldığım zamandan beri.
Ama “ölüm sınırına yaklaşmak”…
Sadece bunu düşünmem bile sanırım onlara iletiliyor.
「… Demek öyle. Ben de sana bir güç vermeyi düşünüyordum ama… Neden ölümün bir adım ötesinde dolanacak kadar tanrısal güç taşıyorsun diye merak ettim. İhtiyar, anlayabildin mi?」 (Susanoo)
…
Kulağıma tehlikeli sözler geliyor.
Daikokuten-sama bana dikkatle baktı.
「Şu kız… ne kadar akılsız olabilir? Bu dünyada yönetmesi için beş-altı şey verdik; hepsini geri alıp Brahmamıza mı versek ne.」 (Daikokuten)
Daikokuten-sama ağır bir iç çekti; belli ki tanrıçanın ne denli ahmak olduğuna hayıflanıyor.
Bu iyi.
Tanrılar âlemi kıstasına göre resmen bir fiyasko.
「Peki Makoto’nun durumu?」 (Susanoo)
「Ölümün kıyısında. Hatta hâlâ hayatta olması şaşırtıcı. Yüzey gerilimi misali, güç taşmasına rağmen zar zor “tutunuyor”. Yaratım gücü de olan bir tanrıça olarak bu kadar budala olması… ‘Sözlerin Ustalığı Gücü’nü sıradan birinin içine olduğu gibi bastırmış.」 (Daikokuten)
「Sözlerin Ustalığı Gücü?」 (Makoto)
Kastettiği, dilleri anlamamı sağlayan güç mü?
“Ustalık” kulağa havalı geliyor ama…
Bir de demek ki Daikokuten-sama’nın ölçüsünde ben hâlâ sıradanım.
Yok, onun ölçüsüyle sıradansam, belki de epey anormalimdir.
「Genelde ‘anlama veren güçlerden biri’ diye bilinir. Herkesle iletişim kurmanı sağlar. Sadece az sayıda büyük şahsiyetin taşıdığı ‘nadir’ bir güçtür.」 (Daikokuten)
「Ben tanrıçadan yalnızca hyumanlarla konuşabilmeyi istemiştim, o kadar “acayip” bir yetenek değil—」 (Makoto)
Ah.
Aslında tanrıçadan ilk aldığım güç, hyumanlar dışındaki herkesle konuşabilmemi sağlıyordu.
Sonra hyumanlarla da konuşabilmeyi istedim.
Demek ki şu an herkesle konuşabiliyorum.
「Anlıyorum. Kestirmeden gitmeyi sever o kız. Gerçekten de, o ‘Sözlerin Ustalığı Gücü’nden tek bir türle iletişimi bile çıkarırsan sıradan bir anlama yeteneğine dönüşür. Ne kadar kurnazca.」 (Daikokuten)
「Peki sonuç? Makoto’nun durumu?」 (Susanoo)
「Senin kendi gücünü vermekten vazgeçmen en iyisi. Makoto-dono’nun bedeni tanrısal güçle sınırlarına kadar dolu. Yanılmıyorsam, Makoto-dono, büyü gücü kapasiteni artırıyorsun?」 (Daikokuten)
「Evet. Sanırım.」 (Makoto)
「O hâlde bunu birkaç kez daha yapmalısın. Sonrasında da bu gücü senin ruhunun içine bir şekilde sığdırmak için çalışalım.」 (Daikokuten)
「Ç-çok teşekkür ederim. Ancak bunun Asora’yı genişletme etkisi var gibi; bu yüzden son zamanlarda çekimser davranıyorum.」 (Makoto)
「Susanoo, Athena ve ben bu dünyanın tanrıçanın gözüne çarpmaması için çalışacağız; bunu dert etme. Dünyanı gönül rahatlığıyla genişletebilirsin. Fazla olursa yine gelir, yeniden düzenleriz.」 (Daikokuten)
Bu dünyanın genişlemesi epey ciddi bir mesele değil mi?
Açıkçası tanrıçanın burayı keşfetme ihtimalini hiç düşünmemiştim.
Ama onların görünmez kılacağını bilmek içimi rahatlatıyor.
「Şu aptal tanrıça… olmayan insanlara iş çıkarıyor.」 (Susanoo)
Kesinlikle doğru.
Tamamen katılıyorum, Susanoo-sama.
