Koşuyordum. Koşabildiğim kadar hızlı koşuyordum.
Kaçmak zorundaydım. Gücümün her zerresini kaçmak için harcadım.
Ayaklarım toprağı döverken tek düşünebildiğim buydu. Birkaç kez neredeyse düşüyordum, kendimi sabitlemek için kollarımı acınası bir şekilde sallıyor ve inliyordum.
Çok geçmeden uçuşum durduruldu.
Bir nefes verdim: çıkmaz sokak.
Birkaç metre önümde dik bir uçurum vardı. Artık ayaklarımın basabileceği bir yer kalmamıştı. Etrafımdaki her şey zengin yeşilliklerle doluydu; neredeyse pastoral diyebilirdiniz – ama şimdi üzerimde dolaşan kurşuni bulutların altında, bu pastoral güzellik, durumumun ne kadar umutsuz olduğunu vurgulamak için sadece bir hile gibi görünüyordu.
“Şimdi seni yakaladım… tee hee!”
Sözler arkamdan, bir ölüm fermanının gücüyle geldi. Döndüm ve karşımda zümrüt gözlü bir kız duruyordu, bana bakıyordu.
Tarladaki çimenleri okşayan rüzgâr gümüş saçlarını yakaladı ve dans etmelerine neden oldu. Alışılmadık bir şekilde, bu saçlar başının iki yanına atkuyruğu şeklinde bağlanmıştı. Onu farklı bir insan gibi gösteriyordu.
Ama Petralka’ydı.
Kıyafeti de her zamankinden farklıydı. Yakası benzersiz ters üçgen şekillerine sahip beyaz bir gömlek giyiyordu. Beyaz çoraplar ve koyu ekoseli pileli bir etekle eşleştirilmişti. İlk bakışta saf ve sade görünse de, sırtını dikleştirdiğinde aniden ortaya çıkan göbeği kaçınılmaz bir erotizm yayıyordu.
Oh! Sakin ol kalbim! Bu kıyafeti asla başka bir şeyle karıştıramazdım! O bir taneydi, tek-
Seeraa-fuku! Denizci üniforması!
Petralka’nın giydiği kıyafet, ülkenin dört bir yanındaki kız öğrencilerin giydiği tipik Japon üniformasıydı.
Sonra sağ elini cebine soktu ve bir şey çıkardı. Avucunun içindekinden biraz daha büyüktü; özenle işlenmiş mücevherlerle süslü bir makyaj aynasıydı bu. Kompakt aynayı havaya kaldırdı ve bağırdı, “Büyülü… ŞARJ!!”
Tam o anda, kim bilir nereden bir rüzgar fırtınası çıktı ve Petralka’nın vücudu ışıkla kaplandı. Okul üniforması parça parça kaybolmaya başladı ve arkadan aydınlatma gerçekten iç gıcıklayıcı bir şey görmenin mümkün olmamasını sağlasa da, vücudunun ana hatları açıkça görülebilen bir iplik giymediği yeterince açıktı. Sonra o gizemli esinti ona yeni bir giysi seti getirdi.
Dönüşüm bir anın eseriydi. Gözümü kırptım ve Petralka tamamen farklı bir şey giymişti. Balerinlerinki gibi, vücudunun hatlarını yakından takip eden bir mayo giymişti. Bununla birlikte kalçalarının hemen üzerinde biten bir etek vardı. Kıyafetin tamamı süslemelerle doluydu ve omuzları ile bacaklarındaki neredeyse sedef gibi parlayan teni de ihmal etmemişti. Kompakt, katalizör rolünün altını çizmek istercesine şimdi yakasında sallanıyordu.
“Dualarınızı edin!” Petralka beni işaret ederek öyle net bir hareket yaptı ki, ses efektiyle birlikte gelmesi gerektiğini hissettim.
Ve sonra.
“Harika! Kestik!”
Minori-san’ın sesi aniden sözümüzü kesti.
Havada asılı duran gerginlik anında yok oldu.
“Pekâlâ millet, mola zamanı! Bir sonraki sahneyi otuz dakika içinde çekeceğiz!”
“Evet, efendim!” diye koro halinde öğrenci sesleri yükseldi.
Çocuklar her zamanki gibi giyinmişlerdi ama bugün ellerinde defter ya da kalem yoktu. Bunun yerine basit kameralar, ışık ekipmanları ve shotgun mikrofonlar taşıyorlardı. Çekim yapmak için gerekli her şey.
“İyi iş, Usta,” dedi Myusel, hafif bir koşuyla yanıma gelirken. Şu anın konuşmak için mükemmel bir an olduğuna karar vermiş gibiydi.
Bu arada, Myusel her zamanki kıyafetini giymemişti – ne hizmetçi üniforması ne de dışarı çıkarken giydiği elbise. Tıpkı Petralka’nınki gibi bir denizci üniforması giymişti.
Hizmetçi kıyafeti ve okula giderken giydiği takım elbise her ne kadar güzel görünse de, öğrenci üniformasında çok takdir ettiğim masum bir tazelik vardı. Blazer ceket ona -nasıl söylesem- rafine bir yetişkin görünümü veriyordu ve bu güzeldi, ama söylemeliyim ki, denizci üniformasından -stillerin stili, klasiklerin klasiği- vazgeçmek zor.
“Shinichi-sama, bu kıyafetler… Üzerinizde harika duruyorlar.”
“Şey, uh… Yani, onlara oldukça alışkınım…” Biraz beceriksizce gülümsedim.
Ekose pantolon ve blazer ceket giymiştim, öğrenci gibi görünüyordum. Kısacası, Petralka ve Myusel’in giydiği denizci üniformasının erkek versiyonu. Son derece normal, dikkat çekici olmayan bir kıyafetti – en azından Dünya’dan geliyorsanız. Myusel’e göre, başka dünyalara ait bir şeyin tadını taşıyor olmalıydı.
Ayrıca, uzun süre okula gitmeyi reddettikten sonra üniforma giymeye “alıştığımı” söylememin biraz ironik olduğunu biliyorum.
“Gerçekten de Myusel, üniforma sana da çok yakışmış.”
“Ciddi misin?” Myusel sordu, solgun yanakları gül rengini almıştı.
“Elbette isterim. Çok güzel görünüyorsun. Şimdiden aklımı başımdan aldın.”
Myusel başlangıçta oldukça sevimliydi, okul üniforması için mükemmel bir modeldi.
“Elbette, bence ne giyersen giy iyi görünüyorsun,” dedim.
“Oh! Th…………… Çok teşekkür ederim!” Kırmızı renk kulaklarının ucuna kadar yayıldı. “Bu beni… çok mutlu etti!”
Kıyafetine sarılır gibi iki elini göğsünde birleştirdi. Bu canlandırıcı bir hareketti ve o anda tamamen moe olmama neden oldu.
“Ne yapacağımı bilmiyordum eğer… Eğer bunun içinde garip görünürsem…”
“Kıyafetini o kadar mı beğendin?”
“Evet. Daha doğrusu…” Sesi neredeyse fısıltıya dönüştü ve biraz tereddütle, “Bu kıyafet… seninkiyle uyumlu, değil mi?” dedi.
“Sanırım öyle diyebiliriz. Aynı okuldan geliyorlar.” Gülümsedim.
Erkek ve kız üniformalarının farklılıkları vardı ama temel ekose desen aynıydı ve renkler birbirini tamamlıyordu. Sanırım üniformaların böyle olduğunu düşünmüştüm; onları gerçekten bir “çift” olarak düşünmemiştim.
“Sanırım istersen bu kelimeyi kullanabilirsin.”
Myusel utangaç bir şekilde gülümseyerek, “Çok mutluyum,” diye tekrarladı.
Yaaargh! Bu kız çok tatlı!
“Ülkenize bunu giyerek gitsem, sizce uyum sağlayabilir miyim?”
“Şey… evet, sanırım iyi olursun,” dedim.
O sivri yarım elf kulakları için bir şeyler yapmamız gerekebilir, ama o zaman artık kıyafet hakkında konuşmuyor oluruz.
“Bu harika!” Myusel yüzündeki kızarıklığı gizlemek için yere bakarak fısıldadı.
Bu arada, bu dünyaya geldiğimden beri Japonya’ya gitmemiştim ve belki de yeni trendlerin ne olduğunu kendi gözlerimle görmek için bir süreliğine geri dönmemin zamanı gelmişti. Belki Myusel gittiğimde onu da yanımda götürmemden hoşlanırdı.
Yine de beni endişelendiren bir şey vardı: Eğer geri dönme konusunda dikkatli olmazsam, Japon hükümetinin meseleleri kendi ellerime almamı hoş karşılamayan unsurlarıyla başım derde girebilirdi.
Tüm bunları düşünürken.
“Shinichi!” Petralka yanıma gelerek seslendi. “Ne düşünüyorsun? Bu bize uygun mu?”
Daha önce yüzünde olan tüm o dramatik ifade kaybolmuştu; onun yerine neredeyse sersemlemiş görünüyordu ve baştan aşağı süslenmiş kıyafetini göstermek için dönüyordu.
Ooh!
Eteği kabararak çıplak kalçalarını ortaya çıkardı.
“Peki, iyi görünüyor mu?”
“Y… Evet, öyle.”
Belki biraz fazla iyi.
Bakışlarım özellikle onun mutlak bölgesinin beyazlığı tarafından ele geçirildi. Daha önceki dönüşüm sahnesinde, sadece vücudunun dış hatlarına bakarak çıplak olduğunu varsayabilirdiniz, ama elbette bir mayo giyiyordu. Ve açıkçası, bir erkek için bu, doğrudan çıplaklıktan çok daha tahrik ediciydi.
Ama hepsini unut.
“Az önce neden durakladınız?” Petralka yanaklarını şişirerek sordu.
Kalçalarınız, Majesteleri. Sizin mutlak bölgeniz.
Tabii ki gerçekten verebileceğim cevaplar değil.
“Oh, ben sadece, bilirsin. Biraz şaşırdım. Bu kıyafet sana gerçekten çok yakışmış.”
Şimdilik yapabileceğimin en iyisi buydu. Ve doğru değildi.
“Öyle mi? Çok iyi o zaman! Mm!”
Petralka memnuniyetle başını salladı. Myusel utangaç bir şekilde gülümsedi.
İki kıza baktım ve az önce yaşadığımız birkaç çalkantılı günü düşündüm.
YouTube.
Japonların Yoh-Tsubé olarak yanlış telaffuz etme alışkanlığı var ama yine de dünyaca ünlü video paylaşım sitesini tanıtmama gerek yok. (Bu arada, Tube kısmının televizyona bir gönderme olduğunu duydum).
Her neyse, site video dosyalarını internete yüklemenin ve kliplerinizi dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılarla paylaşmanın gerçekten basit bir yoludur. Dünyanın dört bir yanındaki insanlar neredeyse 7/24 video çekiyor ve bunları web’de paylaşıyor. Hayal meyal hatırladığınız bir anime tema şarkısından patlayan bombaların savaş alanı görüntülerine kadar her şeyi bulabilirsiniz.
Hiçbir şey daha basit olamazdı. Hiçbir şey.
İşte bu yüzden, bilinçli ya da değil, hatalar olur.
Matoba-san’ın sorun olduğunu söyleyerek içeri daldığı gün, getirdiği video dosyasını izlemek için konağın bilgisayarını kullandık.
Gerçek futbolculara kalp krizi geçirteceğini düşündüğüm türden bir futbol maçı gösteriyordu. Saçmaydı: evet, bir futbol sahasındaydılar ve bir futbol topuna vuruyorlardı ama benzerlikler hemen hemen burada sona eriyordu. Yerden devler çıkıyor, top inanılmaz hava direnci nedeniyle alev alıyor ve biri gol attığında şok dalgası stadyumda dalgalanıyordu. Bir de topa silah sıkan JSDF askerleri (tamam, çoğunlukla Minori-san) vardı.
Oradaydım ama yine de bu şekilde izlerken, özel efektleri kimin yaptığını merak etmekten kendimi alamadım. Gerçek gibi görünmüyordu.
“Ama kim…?” Bakışlarımı videonun bir köşesine çevirerek sordum. Orada, saniyenin her yüzde birinde değişen sayılar görülebiliyordu. Bir zaman kodu. Kaydedilmiş videolarda yeterince yaygın.
“Suçlunun kim olduğunu henüz bilmiyoruz,” dedi Matoba-san, “ancak dosya paylaşım yazılımı kullandıklarından şüpheleniyoruz.”
“Oh, yani-”
Win** veya Sha** gibi. İnsanların bilgisayar dosyalarını internetteki her yabancıyla paylaşmalarını sağlamak amacıyla geliştirilen programlar. Görünüşe göre bu şeyler basit araştırma projeleri olarak başladı, ancak daha sonra bazı kötü yumurtalar bunları telif hakkıyla korunan eserlerin kopyalarını dağıtmak için kullanmaya başladı. Tamam, bir sürü kötü yumurta. Daha da kötüsü, bazı insanlar bilgisayar dosyalarınızı istedikleri zaman arayabilen ve dosya paylaşım yazılımlarını kullanarak bunları internette yayabilen virüsler bile geliştirdiler. Beladan bahsediyoruz.
Mesele şu ki, önemli gizli bilgiler, kendileri istemese bile birisinin bilgisayarından alınabilir.
Açıkçası, devlet dairelerinin bu tür yazılımların kullanımı konusunda oldukça katı kısıtlamaları vardı, ancak çalışanların kendi bilgisayarlarıyla ne yaptıklarını kontrol edemiyorlardı. Yani bir kamu görevlisi işle ilgili gizli bilgilerle evine gidiyor, bilgisayarını çalıştırıyor ve aniden bilgiler sızdırılıyor.
Bu yaygın bir sorundu ve yine olmuş gibi görünüyordu.
“Her halükarda, internet bu konuda büyük bir kargaşa içinde.”
“İnterneti kırdı, ha?”
“Ah, evet, herkesin belirli bir şeye odaklandığı bugünlerde böyle diyorsunuz, değil mi? Evet, öyle. İnternet bozuldu. Gördüğünüz gibi, videoda hem zaman kodu hem de JSDF yer alıyor…”
“Yani insanlar bunun ordu tarafından çekilmiş gerçek bir film olduğunu kanıtladığını mı iddia ediyor?”
“Kesinlikle.” Matoba-san başını salladı, kesinlikle bitkin görünüyordu. “Başbakan ve diğer pek çok yetkili sızıntıyla ilgilenmekten çok buna neden olan kişiyi bulmakla ilgileniyor gibi görünüyor.”
“Günah keçisi arıyorsun, ha?” Sırıttım.
Büyük bir şey olur ve ilk dürtü pisliği temizlemek değil, suçlayacak birini bulmaktır. Sanırım bunu yapanlar sadece politikacılar ve bürokratlar değil.
“Videoya yönelik kamuoyu tepkisine cevap vermek ikinci plana atıldı. Zaten bu noktada isteseler bile videonun yayılmasını durdurmaları mümkün değil. Sızıntının nedeninin belirlenmesinin önemli olduğuna katılıyorum, ancak bunun devam etmesine izin verirsek, insanları daha fazla kandıramayız.”
Kelimeler ağzınızdan çıktıktan sonra geri alınamadığı gibi, internete düşen bir bilgiyi de geri alamazdınız. Eğer birisi bir kopyasını bir yere kaydetmişse, bulabildiğiniz her örnekten ne kadar dikkatli bir şekilde kurtulursanız kurtulun, o kaydedilmiş dosya her şeyi yeniden başlatmak için kullanılabilir.
“Şimdiden, bazı ordu mensupları görüntüleri analiz etti ve bunların gerçek JSDF’yi gösterdiğini ilan etti. Teçhizat ve birim amblemlerine dayanarak, söz konusu birimin tam olarak kim olduğunu da tespit etmeye başladılar.”
“Kahretsin… Hiç de hımbıl değiller, değil mi?”
İnternette, belirli takıntıları olan insanlar o kadar hızlı ve ısrarlı çalışıyorlardı ki, geri kalan zamanda nerede saklandıklarını merak ediyordunuz. Ortalama bir meslekten olmayan kişinin tamamen anlayamayacağı küçük ayrıntılara dayanarak gerçekten belirli bir birimi tanımlayabildiklerinden şüpheleniyordum.
Ondan sonra, bir şey diğerine yol açacaktı.
“Yani,” dedim Matoba-san’a tekrar bakarak, “yapabileceğim bir şey olup olmadığını öğrenmeye geldiniz.”
“Aynen öyle. Aksi takdirde biraz çıkmaza gireriz,” dedi Matoba-san. “Bu kadar çabuk anlamanıza sevindim. Eski bir ev güvenlik görevlisi olduğunuza inanmak zor.”
“…Benimle alay mı ediyorsun?”
“Sadece fikrimi söylüyorum.” Matoba-san’ın zaten kısık olan gözleri daha da kısıldı ve yüzünde kuru bir gülümseme belirdi.
Bunun bizim sorumluluğumuz olmadığını ve açıkçası bizim sorunumuz olmadığını belirtmek yeterince basit olurdu.
Ama yine de, Japon hükümeti bu diğer dünyayı bir sır olarak saklayamazsa Amutech’e ne olacağını bilmemize imkan yoktu. En kötü senaryoda, zorla Japonya’ya geri gönderilebilirdim ve JSDF tahliye edilebilirdi, ardından Amerika ya da Çin, örneğin, Eldant İmparatorluğu üzerinde hak iddia etmeye çalışabilirdi. Tüm bunların Japonya’nın speartip örgütü Amutech’in dağıtılması anlamına gelmesi muhtemel görünüyordu.
Bu da Myusel, Petralka, Elvia, Brooke ya da Cerise’i bir daha asla göremeyeceğim anlamına geliyordu. Bu dünyada değer verdiğim herkesi kaybedebilirdim.
Bu kaçınmak istediğim tek şeydi.
“Ama videonun sahte olduğunu söyleyemez misiniz? Uydurma mı?”
Ama sonra, beceriksiz bir örtbas hiç yoktan daha kötü olabilirdi. Şu anda insanlar hala videonun tam olarak nereden geldiğini bilmiyordu, bu yüzden hükümet aniden “Bu video gerçek değil!” diye bağırırsa, bu onu doğrulamak kadar iyi olurdu. Tarih ve imza gibi.
Hükümet: “Bu şey gerçek değil! Sahte! Tamamen ve tamamen uydurma!”
Rastgele Vatandaş: “Oh. Yani başından beri bir şakaydı. Tamam o zaman.”
Hiç kimse söylemedi.
Öte yandan, hükümet arkasına yaslanıp izlerse, söylenti kendi başına bir hayat sürebilir. İnsanlar hikayeye eklemeler yapmaya devam eder ve tüm bu fantezinin içinde bir yerlerde gerçek de karışabilir.
“Sızıntı doğrulandığından bu yana ne kadar zaman geçti?” Minori-san sordu.
“Yaklaşık beş gün. Üçüncü gün civarında Twitter’da patladı.”
“Ah…”
Ve işte oradaydı. Twitter, bir kez daha fırtınanın merkezindeydi. Bazı insanlar, birisi aptalca bir şey söylediğinde ya da yanlış bir şey yapmakla övündüğünde alev alma eğilimi nedeniyle siteyi “aptal dedektörü” olarak adlandırdı. Önce dosya paylaşım yazılımı, şimdi de Twitter mı? Bu bürokratlar dijital çağda her şeye hazır değiller miydi?
Sanırım Tuz ve Biber Tugayı, ağı bu kadar faydalı ya da tehlikeli yapan şeyin ne olduğunu hiçbir zaman tam olarak kavrayamadı. Bu yüzden ne olursa olsun, kendilerini her zaman geri adım atarken buldular.
Ama durum ne olursa olsun.
“Eğer bir şeyler yapmazsak, bu iş çığırından çıkacak,” dedim.
Sadece bir şey yapmak zorunda değildik, bunu hemen yapmalıydık. İnsanların bu dünyanın gerçekten var olduğunu bilmelerine izin verilemezdi…………………………………………………………………………………………… Gerçekten var mıydı?
“Kurgu ve kurgu dışı,” diye mırıldandım. Sonra da “Matoba-san” dedim.
“Evet? Bir plan düşündün mü?” Bana baktı ama yüzünden pek bir şey beklemediği anlaşılıyordu.
Düşünceli bir bakış attım ve (kendime pek güvenim olmasa da) “Belki de bu dünyayı… kurguya dönüştürebiliriz” dedim.
“Ha?” Minori-san’ın gözleri kocaman oldu.
“Bununla ne demek istiyorsunuz?” Matoba-san hafifçe öne eğilerek sordu.
“Herkesin izlediği video gerçek, belli ki,” dedim, konuşurken bile düşüncelerimi toparlamaya çalışıyordum. Hafif yazar babam her zaman yarım yamalak bir fikri gerçeğe dönüştürmenin en iyi yolunun onu bir başkasına açıklamaya çalışmak olduğunu söylerdi. “Ama ya sahte bir videonun gerçek bir parçasıysa?”
Minori-san ve Matoba-san bana anlamsızca baktılar.
“Başka bir deyişle, insanlara sızdırılan şeyin bir filmin parçası olduğunu söyleyin. Zaman kodu, JSDF’nin varlığı – bunların hepsini yeni bir filmdeki karakterlermiş gibi davranarak açıklayabilirsiniz.”
Matoba-san hâlâ tam olarak emin görünmüyordu ama Minori-san ne demek istediğimi anladı.
“Anlıyorum!” dedi. (Eh, özünde bir otakuydu.)
“Clo***field filmini hatırlıyor musun?” Dedim ki. “Sözde bir belgeseldi, belgesel tarzında yapılmış bir film.”
Bu, filme daha yüksek bir gerçekçilik hissi vermek için filmi bir kayıt cihazıyla çekilmiş gibi sunmak anlamına geliyordu. (Bazen buna “buluntu film tarzı film” denirdi.)
Benim fikrim formülü tersine çevirmeyi içeriyordu: videonun son derece inandırıcı kalitesi, bunun aslında sahte bir belgesel olduğunu çok daha inandırıcı kılacaktı.
“Peki ya büyü?” Minori-san sordu.
“Filmimiz için CG efektleri elbette. Sahte görüntülerin açıkça CG öğeler içerdiğinden emin olursak, insanlar bunların sadece özel efektler olduğunu düşüneceklerdir.”
Sahte şeylerin gerçek görünmesini sağlamak zordu ama gerçek şeylerin sahte görünmesini sağlamak kolaydı.
“Söylesene, Matoba-san, videodaki sesler ne olacak?”
“Gördüğünüz gibi. Sihirli yüzükler makineler aracılığıyla çalışmıyor, bu yüzden diyalogların tamamı Eldant dilinde. İnternetin heyecan duyduğu başka bir şey daha var…”
“O zaman bunu da prodüksiyonun bir parçası yapın.”
Günümüzde ne zaman bir filmde uzaylılar ya da alternatif boyutlu insanlar ortaya çıksa, birileri onlar için oyuncuların konuşması gereken bir dil uyduruyor. Özellikle de sözde belgesellerde.
“Ama bu bir tiyatro filmi yaratmaya niyetli olduğunuzu mu gösteriyor?” Matoba-san şüpheyle sordu. “Tutarlılığı korumakla ilgili bir endişe yok mu?”
“Elbette. Ama dinle,” dedi Minori-san, “tam bir film yapmıyoruz, sadece bir yapım aşaması. ‘Sahne arkasına bir göz atın! Bu insanları ikna edecektir ve gerçek bir film yapmakla uğraşmaktan çok daha ucuz ve daha az zaman alıcı olacaktır.”
“Sonra da bütçenin, hakların ya da her neyse onun bu şeyi öldürdüğünü söyleriz.” Sırıttım.
Bu tür şeylerin yeterince yaygın olduğunu duymuştum (yine hafif-yazar babamdan). Hollywood bir anime ya da mangayı filme dönüştüreceğini söylediği için heyecanlanan insanları kaç kez gördük, ancak proje yıllar ve yıllar boyunca üretim cehenneminde çürüyüp gitti? Burada bir kez daha olsa kimse şaşırmazdı.
“Matoba-san. Bize biraz film ekipmanı getirebilir misin?”
“Hmm…” Matoba-san kollarını kavuşturdu ve düşünceli bir ses çıkardı. “Bir şekilde halledeceğim. İhtiyacımız olan tek şey küçük bir ekipmansa, işler oldukça ucuza gelir. Üst düzey yetkililere video sorununu halledeceğimizi söylersem, yaygara koparacaklarını sanmıyorum.”
“Oh, ve eğer ayarlayabilirseniz birkaç seslendirme sanatçısına ihtiyacım var.”
“Seslendirme sanatçıları mı?”
“Bir konuda JSDF ile işbirliği yapmaları için onlara ihtiyacınız varmış gibi davranmanız gerekebilir. Bu da onlara yapımın Japon hükümetinin onayını aldığını söylemeniz gerekebileceği anlamına geliyor. Ve bir hükümet prodüksiyonu sadece Eldant’ın altyazılarını yayınlamakla kurtulamayabilir. Seslendirmenleri buraya getirmeniz falan gerekmez.”
Myusel, Petralka ya da Elvia’nın şu ya da bu popüler aktris tarafından seslendirildiğini hayal ettim. Ahhh! Bu beni sersemletmeye yetti!
Bunun kesinlikle suçluluk duygusuyla bir ilgisi yoktu. Kendimi sadece videomuzu inandırıcı kılmanın en etkili yolunu bulmaya adamıştım. Bunu kesinlikle en sevdiğim yardımcı oyuncularla el sıkışmak, onlardan imza almak ya da başka bir şey için bir fırsat olarak görmüyordum. Bunu bir an bile düşünmedim!
…Tamam, bu noktada inandırıcı olmadığımın farkındayım.
“Peki,” dedi Matoba-san. “Bunu üstlerimle halledeceğim.”
“Evet, lütfen,” dedim.
Yesss! En azından film çekmek için bir yolumuz olur.
“Ama Shinichi-kun, senaryo ne olacak?”
“Bu çok güzel bir soru…”
Evet, bu sadece bir yapım aşamasıydı ama bir hikaye olmadan kimse ne söyleyeceğini bilemezdi. Doğaçlama yapmaya çalışırsanız her şey bozulur.
Yine de bu, hikaye konseptinden bitmiş senaryoya geçmek için bir hafta kadar vaktimiz olduğu anlamına geliyordu…
“Belki sen yazabilirsin, Shinichi-kun?”
“Uh, belki de değil…”
Yani, evet, babam hafif roman yazarıydı. Ama ben hiç senaryo ya da kitap yazmamıştım. Yüzde yüz tüketici bir otakuydum.
Babamı birden fazla kez teslim tarihleriyle ciddi bir savaş verirken görmüştüm ve bunun pek de eğlenceli olmadığına dair bir fikrim vardı. Bu da beni kendim denemeye pek hevesli kılmadı.
Ayrıca, tamamen orijinal bir hikaye yazmak ve zaten var olan bir video ile uyumlu bir şey yazmak farklı beceriler gerektiriyordu. (Babamın söylediği başka bir şey.)
Yani, pratikte türev bir çalışmaydı ve-
“Hey…”
Bu doğru.
Mükemmel kişiyi tanıyordum. Bana çok yakın birini.
“Her şey yoluna girecek, Minori-san.”
“Ha?”
“Elimde bir koz var.”
Sonra ona coşkulu bir başparmak işareti yaptım.
Minori-san ve Matoba-san ile video sorunu hakkında konuştuktan bir gün sonraydı.
Dersler bitmişti ve ben okul kütüphanesinde “as “ımla konuşuyordum.
“Eduardo, içinde yazmayı çok istediğin bir hikaye olduğunu hiç hissettin mi?”
“Bu iyi bir soru…”
Eduardo karşımda oturuyordu. Bahsettiğim adam buydu: Çeviriye kafayı takmış, hatta hayran kurgusuna geçiş yapmış olan adam.
Order of the Dark Knights’ın anime ve light novel versiyonlarını ithal etmemizin üzerinden bir aydan daha az bir süre geçtiğini fark etmiştim, bu da Eduardo’nun bu süre zarfında animeyi izlediği, romanın tamamını okuduğu ve devam filmini ürettiği anlamına geliyordu.
Bu da oldukça hızlı bir yazar olması gerektiği anlamına geliyordu, değil mi? “Filmimizin” senaryosunu ona bırakma fikrini bana veren de buydu.
Kabul etmek gerekir ki, hiç kimse her şeyde iyi değildir, bu yüzden bunu başarabileceğine dair bir söz verilemezdi.
“Biliyorsun… Sihirli kızlarla bir şeyler yapmak isterdim.”
“Sihirli bir kız parçası, ha?”
Çok derindeydi.
“Rental☆Madoka veya Prepure gibi.”
“Ooh! Kiralık☆Madoka! İşte bu harika bir seri!”
“Öyle değil mi? Madoka çok çalışkan biri!”
“Mikan da çok sevimli!”
“Minami-san’ın kafası kesildiğinde ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu ama-”
“Ama onu hayalet şirkette bir çalışan olarak geri getirmek? Ne sürpriz ama!”
Birdenbire sadece iki heyecanlı otaku olduk.
Bekle. Kiralık Madoka’yla ilgili moe yapmanın zamanı değildi!
“Her neyse. Aklına gelen başka bir fikir var mı?”
“Bir okul serisi yapmak istiyorum.”
Hm. Yeterince anlaşılabilir.
“Ama bunu bu dünyada yapmak istersiniz,” dedim kollarımı düşünceli bir şekilde kavuşturarak. “Yani, aslında hiç okul göstermeyen bir sürü okul dizisi var. Ana karakterler öğrenci olduğu sürece, sanırım… Yoksa burada normal bir okul olmasını mı isterdiniz?” Düşünmeye devam ettim. “Sanırım fantastik ortamlardaki okullar bugünlerde yeterince yaygın. Yani… normal bir öğrenci gibi görünen ama aslında kötü adamlarla savaşan sihirli bir kız olan bir kahramanınız var.”
“Evet, anlıyorum.”
“Ancak savaş sırasında kötü adam bir tuzak kurar ve bu kontrol dışı büyüyü kullanarak başka bir boyuta kapı açar…”
“Mm-hm, mm-hm.”
“Ve içinden çıkan çocuk…”
“Bir oğlan, anladım.” Eduardo benim saçmalıklarımı aklıma geldiği kadar hızlı bir şekilde yazıyordu.
“Arkasında daha önce hiç kimsenin görmediği bir ordu var.”
“Bir ordu…”
“Sihirli kız ordunun kötü adamın başka bir dünyadan çağırdığı bir grup sihir kullanıcısı olduğunu düşünüyor ama yanılıyor. Onlar aslında JSDF ve düşman değiller. Sadece o boyutsal kapıya girmişler. Sihirli kızla iletişim kuramazlar, bu yüzden kavga çıkar. Ama sonra onlarla gelen adam bir şeyleri açıklamaya ve yanlış anlaşılmayı düzeltmeye yardım ediyor. Dur bakalım. Ama o zaman adam onunla nasıl iletişim kuruyor? Tamam. Yani tam tersi. Çocuk ve büyülü kız aynı dünyadan geliyor, ama geçmişte benzer bir kaza onu bu diğer dünyaya gönderdi ve şimdi eve dönüyor. Bu yüzden iki dünyanın dilini de konuşabiliyor. Evet. Bu işe yarar.”
“Bu mantıklı.”
“Sorun sihirli kız… Sence nasıl büyülü oldu?”
“‘Büyülü oldu’ mu? Ne demek istiyorsun?”
“Bu dünyada büyünün normal olduğunu biliyorum, ama eğer herkesin yaptığı büyüleri yapıyorsa, o zaman gerçekten büyülü değildir, anlıyor musun?”
“Kesinlikle haklısın!”
“Sihirli bir kızın kullandığı sihir… Nasıl söylesem? Normal bir insanın yapabileceğinden çok çok daha güçlü ve çok yönlü.”
“Bu harika bir fikir!”
“Oh, emin olmak için soruyorum, ama onu sihir kullanmak ve düşmanla savaşmak için dönüşen şu sihirli kızlardan biri yapabiliriz, değil mi?”
“Elbette yapabiliriz!” Eduardo başını salladı.
Sihirli kız şovlarının büyük şemasında, ciddi, daha karanlık savaş parçaları nispeten yeniydi, türün bir dalı gibiydi. Ama biz bu konuda endişelenmezdik.
“Bakalım… Sihirli kızımız neden özel? Hmm…” Eduardo konuşurken parmaklarıyla masaya vuruyordu. “Güçlerini kazanmak için bir tür sözleşme yapmasını istiyorum…”
“Evet, aynen öyle. Savaşmaya karar verdiği bir sahne olmalı. Bunu işaretlemek için kesinlikle bir sözleşme istiyoruz. Kesinlikle.”
“Biliyorum, değil mi? Ama sözleşmeyi kiminle ya da neyle yapıyor?”
“Bir sözleşme… Sözleşme. Karanlık bir şirkete ne dersiniz?”
“Bu Kiralık Madoka’nın konusunun hemen hemen aynısı olmaz mıydı?”
“Evet, sanırım haklısın,” dedim.
“Hmmm…”
Eduardo ve ben kollarımızı kavuşturmuş, tavana bakıyorduk.
Orada oturmuş mırıldanma şeklimiz bir manga sanatçısının ya da yazar tıkanıklığı yaşayan bir romancının görüntüsüne benziyordu ama ne yazık ki biz sadece amatördük. İstediğimiz kadar mırıldanalım, bu bize hiçbir fikir getirmeyecekti.
“Bir molaya ne dersin?” Sonunda ben önerdim.
“Evet. Gidip yüzümü yıkayacağım.” Eduardo başını salladı ve çok yorgun görünerek kütüphaneden çıktı. Onun gidişini izlerken, o anda orijinal bir hikâye bulmanın aslında ne kadar zor olduğunu düşündüm.
“Senden daha azı olamaz, Shinichi-kun.”
Bu sözler, kısa bir mesafe ötede oturan ve konuşmamızı izleyen Minori-san’dan geldi. Sesi belli belirsiz eğlenmiş gibiydi.
“Ne demek istiyorsun?” Temkinli bir şekilde sordum.
“Sadece ağzından dökülenleri dinle. Düşündüm de, baban bir hafif roman yazarı, değil mi?”
“Evet, konuştuk,” dedim alaycı bir ifadeyle. “Aslında hiçbir şey başaramadık.”
“Öyle mi düşünüyorsun? Bana sanki bütün bir dünya ve genel bir olay örgüsü taslağı bulmuşsun gibi geldi.”
“Bir dünya mı? Buh. Bazı karakterler bulduk. Şimdi de futbolu bir ‘diplomasi’ biçimi olarak oraya sokuşturmaya çalışmalıyız.”
Gerçekten ihtiyacımız olan şey sihir, fantezi ve JSDF’yi barındırabilecek bir hikayeydi. Tüm bu bileşenlerin üstesinden gelebilecek çok fazla senaryo vardı. Aklıma gelen hikaye, başka bir dünyaya ruhunu kaptıran Japon bir adam ve yadda yadda yadda hakkındaydı.
“Babamı editörüyle bir şeyler konuşurken gördüm,” dedim. Ne tür bir hikaye ve ortam istiyorlardı? Ne tür gelişmeler bunu inandırıcı kılacaktı? Ve içinde kimin görünmesi gerekiyordu?
Babama göre, temelde iki tür hafif roman yazarı vardı. Havadan bir fikir bulan ve sonra çoğunlukla hisleriyle hareket ederek birkaç yüz sayfa yazan ilham verici tipler; ve bir de beceri ve deneyime değer veren, mantık ve arka plan yoluyla bir dünya ve bir hikaye inşa edenler var.
Babam kesinlikle ikinci tipti.
Bu, hayatım boyunca onu uzun telefon görüşmelerinde, editörüyle ayrıntıları detaylandırırken, yeni bir hikaye üretmeye çalışırken gördüğüm anlamına geliyordu. İtiraf etmeliyim ki, ilk kez onun şu sözlerini duyduğumda kafam oldukça karışmıştı: “Tamam, nereye varmak istediğimizi düşünürsek, on ya da on iki kişiyi öldüreceğim. Kulağa hoş geliyor mu?”
“Sanırım bir açıdan babamın çalışma tarzını taklit ediyorum,” dedim. “Belki de onun yazar olması bir fark yaratıyordur. Ama cidden, bu sadece bir tür maymun-gör, maymun-yap.”
“Ben sadece okurum, yazmam, bu yüzden bunun oldukça şaşırtıcı olduğunu düşünüyorum.”
“Vay be… Merak ediyorum.”
İtiraf etmeliyim ki, iltifat edilmek çok iyi hissettirdi. Özellikle de Minori-san gibi muhteşem bir yaşlı kadın tarafından. Ağzımın kenarlarının bir gülümsemeye dönüştüğünü hissettim.
“Eminim deneseydin, Minori-san yapabilirdin-”
“Eğer tek kelime yazabilecek durumda olsaydım, inan bana, seni tam bir dip olarak gösteren o hikayeyi yıllar önce yazardım.”
………………………… Minori-san’ın sadece okuduğu için sana tüm kalbimle teşekkür ederim Tanrım.
“Oh, hey, farklı bir konu…” Minori-san hafifçe öne eğildi. “Kostümlerle nasıl başa çıkacaksın?”
“Ha? Matoba-san’a doğru görünen bir şey buldururum diye düşünmüştüm…”
Bugünlerde bir mağazaya gidip cosplay kıyafetleri almak oldukça kolaydı.
“Ama onları orijinal bir prodüksiyonda kullanacaksınız. Bu bela aramak değil mi?”
“Ee… Sanırım haklısın.”
Mağazalarda satılan kostümlerin çoğu popüler anime, manga ve oyunlara dayanıyordu. Başka bir deyişle, bunları olduğu gibi kullanırsak, sadece birilerinden kopya çekmiş olurduk. Elbette, yeni görünmelerini sağlamak için birkaç basit değişiklik yapmak mümkün olabilir, ama… ya bunu beceremezsek? Özellikle de inandırıcı (çünkü gerçek) JSDF üniformaları ve Eldant kıyafetleriyle kıyaslandığında işimiz o anda biterdi.
Sihirli bir kız gösterisinde bir şeylerin ters gitme ihtimali daha da yüksek görünüyordu.
“Söyle, uh…” Minori-san gözlüklerinin arkasından yalvarırcasına bana baktı. Bir dakika… Bu kadar sevimli bir şey yapmayı ne zaman öğrendi?!
Ben orada oturup mırıldanırken Minori-san, “Belki ben yapabilirim, yani sorun olmazsa kostümleri ben hazırlayabilirim,” dedi.
“Ne, sen mi?”
“Hepsini tek başıma halledebileceğimi sanmıyorum ama belki ana karakterler için olanları halledebilirim. Ekranda çok fazla yer alacak şeyler. Sihirli kız dizilerindeki kıyafetlerin ne kadar dar olduğunu bilirsiniz. Onları giyecek kişiye göre uyarlanmaları gerekir, yoksa yanlış görünürler.”
“Ahh… Evet, haklısın.”
“Ve sadece önceden hazırlanmış şeyler kullansaydık yaşayabileceğimiz tüm sorunları bir düşünün. Kızların okul üniformaları ya da her neyse.”
“Yeterince doğru.”
“Her neyse, bu senin için büyük bir şans, değil mi? Myusel’e Gotik bir Lolita kıyafeti ya da Elvia’ya bir tapınak bakiresi cübbesi giydirmek için can atmıyor musun?”
Nefesimi tuttum.
İşte ne hakkında konuştuğunu bilen bir kız……!
Hayır, hayır, hayır.
Ama hey… burada bir fikir vardı.
Minori-san’ın otaku-dom’unun henüz keşfedilmemiş derinliklerini fark ettiğimde ürperdim. O yanımdayken, ben (genel müdür olarak) genel müdürlüğe devam edebilir ve yabani otlara dalmak zorunda kalmazdım. Öyle değil mi?
Ama bunu bir an için bir kenara bırakalım.
“Minori-san, sen…”
“Evet?”
“…bir katman mı?”
“Uh-huh.”
Titizlikle başını salladı.
Katman. Yani, bir cosplayer.
Bu terim, anime ve mangalardaki karakterlerin giydiği şeylere benzeyen kıyafetler yapmayı ve giymeyi seven insanları ifade eder. Şimdi internette bir yerlerde, bazı katmanların diğer insanları giydirmeyi hayal etmekten ya da başkalarının giydiği kıyafetleri koordine etmekten hoşlandığından bahseden bir blog gördüğümü hatırladım.
“Shinichi-kun, bu cosplay yapmadığın anlamına mı geliyor?”
“Hiç yapmadım diyemem.”
Bir düşünsene: Benim gibi bir ev güvenlik görevlisinin cosplay yapmasının ne anlamı olabilir ki? Başka ne olursa olsun, cosplay normalde diğer insanlar tarafından görülmeyi içerir.
“Çok eğlenceli,” dedi Minori-san. “Başka biri olabilirsin.”
Kulağa hoş geliyordu.
“Başka biri…” Mırıldandım.
Başka biri. Şu anda olduğun kişiden başka biri. Gerçeklikten geçici bir kaçış.
Petralka’nın bir görüntüsü zihnimde canlandı.
“Cosplay kendini yenilemek için de iyi bir yol, değil mi?” diye sordum. “Hüznü kovmak için de diyebilirsiniz.”
“Elbette,” dedi Minori-san. Sonra yüzünde acı dolu bir gülümseme belirdi. “Aslında, çoğunlukla bu yüzden yaptım.”
Başka biri olmak için… farklı hissetmek için.
Petralka’ya kostüm giymeyi denemesini önersem nasıl olur? İmparatoriçe olma işiyle zor zamanlar geçiriyor gibi görünüyordu, sanki bu pozisyon onu bunaltmakla tehdit ediyordu. Eğer ona kraliyet görevlerini bir süreliğine de olsa unutması için bir fırsat verebilirsem, bu iyi bir şey olmaz mı? Öte yandan, Minori-san’dan hem filmin kostümlerini hem de Petralka için bir cosplay kıyafeti yapmasını istemek çok fazla olabilir.
Bekle. Peki ya Petralka-
“İşte bu kadar!”
“Ne oldu?”
“Yok bir şey,” dedim. Bu konuda yüksek sesle bir şey söylemek istememiştim. “Başka birine dönüşmekten bahsetmişken, Minori-san, ne tür cosplayler yapıyorsun?”
Cevabı beni şaşırttı: “Sadece ve sadece erkeklerle yapıyorum.”
Sadece erkekler mi? Erkek karakterler mi demek istedi? O göğüsle mi?! Ve o yüzle mi?!
“Böyle altın bir fırsatı nasıl heba edersiniz?!”
En azından hizmetçi olabilirdi. Ama düşünülmesi gereken kedi kulakları vardı. Gotik loli! Hatta bir tapınak bakiresi kıyafeti! Ya da hiç eskimeyen “bikini zırhı”.
“Eminim bu şeylerden herhangi biri-”
Minori-san sözümü keserek, “Ah, hey, ben de bahsetmek istiyordum,” dedi. “Filmdeki kızların okul üniformaları – bence etek için kırmızı ekose kesinlikle gidilecek yol.” Demek istediğini vurgulamak için yumruğunu sıktı.
Myusel’i kırmızı ekoseli bir etekle hayal ettim ve neredeyse refleks olarak yumruğumu aynı şekilde sıktım.
Ama bir dakika bekle.
Ha? Konuyu benim üzerimden mi değiştirdi?
Ve… bu daha önce de olmamış mıydı?
Bir mayına basma tehlikesiyle karşı karşıya mıydım?
Minori-san’a en şaşkın bakışımı atıyordum ki-
“Shinichi-sensei!”
Eduardo heyecanla adımı söyleyerek kütüphaneye koştu. Japonlar bazen lafın gelişi “Gidip yüzümü yıkayacağım” derler, ama belli ki bunu gerçekten kastetmişti, çünkü saçlarından hala su damlarken içeri daldı. Sanki o kadar acelesi vardı ki kurulanmaya bile vakti olmamıştı.
Onu bu kadar heyecanlandıran ne olabilir?
“Ya sözleşmenin tarafı ve boyutlar arası kapıyı yaratan şeyin ikisi de kötü adamsa?!”
“Huh…? Oh… Oh, anladım.” Bir saniye sürdü ama Eduardo’nun ne demek istediğini hemen kavradım. Büyülü kız tartışmamızdan bahsediyordu. Yıkanmakla meşgulken aklına bir fikir gelmiş olmalıydı.
“Bunu sevdim,” dedim. “Konu olay örgüsü olduğunda, basitlik en iyisidir. Ve sonunda her şey düzgün bir şekilde toparlanıyor. İyi iş!”
“Evet, efendim!” Eduardo mutlulukla başını salladı. Tekrar karşıma oturdu, kalemini aldı ve baş döndürücü bir hızla bir şeyler karalamaya başladı. Sanki elinin her bir karakteri oluşturması için zar zor bekleyebiliyordu.
“Yani… ve sonra…” diye mırıldandı, kalem vızıldıyordu. Birinin bunun biraz tuhaf göründüğünü düşünebileceğini görebiliyordum. Ama ağzının açıldığını görebiliyordum; gerçekten eğleniyor gibi görünüyordu.
Evet. Bu harika, diye düşündüm. Bu filmin başarılı olmasına yardım etmek istiyordum.
Tabii ki, tüm bu “film” olayı bir oyundan ibaret olduğu için, senaryonun tamamını asla filme almayacaktık. Eduardo’nun bunu bildiğinden çoktan emin olmuştum. Bu sadece bir ön gösterim ya da fragman gibi kısmi bir film çekebilmemiz için zemin hazırlığıydı. Ama yine de kendini tamamen bir hikaye yaratma tutkusuna kaptırmıştı.
Bu yüzden, çok fazla olmasa bile, onun bir parçası olmaktan gurur duyacağı bir şey yapmak için özellikle istekliydim.
Şimdiki zaman gibisi yok: O gün kütüphanede Eduardo ile birlikte hikayenin ve olay örgüsünün ana hatlarını belirledik, ortam ve ana karakterlerden bahsetmeye bile gerek yok. Sonra Eduardo’ya, çok şey istediğimi bilmeme rağmen, en sevdiği sahneleri seçmesini ve önümüzdeki birkaç gün içinde bunları senaryoya dönüştürmesini istediğimi söyledim.
Bunun nedeni kısmen başlangıçta fazla zamanımızın olmamasıydı, ancak aynı zamanda Eduardo’nun projeye devam etme konusundaki hevesini zar zor kontrol edebilmesiydi. Babam bana, yazdığınızı gerçekten hissettiğinizde, her şeyin kolayca geldiğini ve taslağınızı kağıda dökmek için çaresiz olduğunuzu söyledi. Bunun harika olduğunu söylüyor. Ben de Eduardo’nun o anda aşağı yukarı böyle hissettiğini düşündüm. Onun keyfini kaçırmak bana düşmez. Elinden geldiğince çok şey yazmasına izin vereceğimi düşündüm.
Her neyse, Minori-san ve ben Eldant Kalesi’ne doğru yola çıkarken, Eduardo’yu senaryo üzerinde çalışması için kütüphanede bıraktım. Kaledekiler böyle ani bir görüşme talebiyle geldiğimiz için bizi dışarı atmaya hakları vardı ama belki de imparatoriçenin boş vakti vardı, çünkü bizi tanıdık bir görüşme odasına götürdüler.
Kalede çeşitli büyüklüklerde bu tür birkaç oda vardı, ancak biz en küçük olanına, kişisel toplantılar için sıklıkla kullanılan yere getirildik. Tabii ki “en küçük” göreceli bir kavram: neredeyse yirmi mat büyüklüğündeydi.
Tahta çoktan oturmuş olan Petralka’nın önünde alçakgönüllülükle eğilerek, “Size uğradığım için çok özür dilerim Majesteleri,” dedim.
“Bize karşı bu kadar mesafeli davranmamanızı söyleyip duruyoruz,” dedi Petralka, pek de heyecanlı görünmüyordu. “Ayrıca daha önce olanlar için de özür dilemeliyiz.”
Önceden kastının, ortadan kaybolduğu ve beni sabah raporumu hazırlayamadan bıraktığı zaman olduğunu düşündüm. Belki de bugün bize bu kadar kısa sürede zaman ayırmış olması onun özür dileme şekliydi.
“Her neyse, Shinichi. Ne hakkında konuşmak istiyordun?”
“Bu konuda, Majesteleri…”
Petralka sözümü kesti. “Tekrar söylüyorum, senden adımızı kullanmanı istiyoruz Shinichi. Bu kadar resmi konuşmana da gerek yok. Bize karşı her zaman yaptığın gibi davranmayacak mısın?” Dudaklarını somurtan bir çocuk gibi büzdü.
Sanırım etrafta İmparatoriçe ile rahatça konuşmamdan rahatsız olacak kimse yoktu. Biraz rahatlamanın ne zararı vardı?
“Bu durumda… Petralka.” Biraz öksürdüm, sonra “Benimle bir sözleşme yap ve sihirli bir kız ol!” dedim.
“…Ne?”
“Kes şunu!”
Vurdu. Minori-san kafamın arkasına bir karate darbesi indirdi.
“Awww…”
“Beretta’mı değil de elimi kullandığıma şükret.”
“Üzgünüm…”
Bazen yapabileceğiniz en iyi şey özür dilemektir.
Şaşkınlıkla gözlerini kırpıştıran Petralka’ya eğildim -düşünüyorum da, henüz Rental☆Madoka’yı görmemişti, değil mi?- ve “Şaka bir yana, bir canlı aksiyon dizisi çekmek istiyorum” dedim.
“‘Canlı aksiyon draması’ mı?” Petralka kaşlarını çattı ama sesi ilgisini çekmiş gibiydi.
“Uh-huh. Yani, bu bir hikaye ya da her neyse. Temelde uydurma. Ama animasyon değil. Gerçek – canlı aksiyon filmleri gördün, değil mi Petralka?”
“Tokusatsu’yu mu kastediyorsunuz?” diye sordu İmparatoriçe, başını eğerek ve Japonca’da özel efektlerle dolu dizi ve filmler için kullanılan kelimeyi anımsatarak.
“Evet, aşağı yukarı.”
“Dönüşüm ve kötülükle savaşmayı içerirler.”
“Bir sürü başka şey de var.”
Kabul ediyorum, dönüşen süper kahramanlar tokusatsu şovlarının büyük bir kısmını oluşturuyor. Kamen R**er, sentai süper kahramanları ve Ult**man’in videolarını getirmiş olmamıza rağmen, dönüşüm içermeyen hiçbir şeyi henüz ithal etmediğimizi ancak o zaman fark ettim. K-tai In***tigator 7 ya da Sengoku BAS*RA’nın live-action versiyonu gibi şeyler. En uzun süreli serileri ithal etmek en kolayıydı… Ama bunu boş verin.
“Peki bu bahsettiğiniz ‘film’ nedir?”
“Oh. Uhh…”
Sihirli tercüman yüzüklerimiz çok güçlü görünmeye başlayabilir, ancak karşınızdaki kişinin hiçbir kavrama sahip olmadığı bir kelime kullandığınızda, yorumlanmadan olduğu gibi iletilir ve bazen bu tür şeyler olur.
“Bu, bizim ya da gerçekten Eldant İmparatorluğu halkının bunu yapmasını istediğim anlamına geliyor. Bir tokusatsu gösterisi yapmaya ‘film çekmek’ denir.”
“Gerçekten mi?!” Petralka tahtında öne doğru eğildi. “Bir tokusatsu yapmamızı mı istiyorsun?!”
“Açık konuşmak gerekirse, bu bir tokusatsu değil, canlı aksiyon filmi.”
“Ho. Bu çok ilginç.” Petralka başını eğdi. “Ama her şey yolunda mı?”
“Ha? Ne oldu?”
Ne sorduğunu bilmiyordum ama yanında duran Başbakan Zahar açıkladı.
“Bu tür şeyler Ja-pan’ınızın özel ihracatı, değil mi Shinichi-dono? Bunların yaratılış sırlarını bize açıklamanın güvenli olduğundan emin misiniz?”
“…………Ah.”
Sonunda anlamıştım. Bunun gibi otaku ürünleri, genel eğlence şirketi Amutech’in can damarıydı. Şirketin tüm çalışma şekli Japonya’dan anime, manga ve oyunlar ithal etmek, bunları satmak ve kârı tekrar işe yatırmaktı. Eldant halkı kendi otaku eşyalarını yapmayı öğrenirse, Amutech nasıl para kazanacaktı? Petralka’nın sorduğu da buydu.
“Merak etme,” dedim. “Sorun değil. Yöntemleri taklit etmek aslında o kadar kolay değil. Bunu son küçük ‘festivalimiz’ gibi düşünün. Sadece yaratım sürecinin tadını çıkarın.”
Bahsettiğim “festival” futbol turnuvasıydı. Aslında, Matoba-san video sızıntısını Eldant tarafına açıklamamam konusunda ısrar etmişti. Eğer Japon hükümetinin neden Eldant İmparatorluğu’nun varlığını kendi halkından gizlemeye çalıştığına dair sorular sormaya başlarlarsa… cevaplanması çok zor sorular ortaya çıkacaktı.
Petralka ve diğerlerini etkili bir şekilde kandırdığım için özellikle mutlu değildim. Japon hükümetinin özel kaygılarını bir kenara bırakırsak, Eldant İmparatorluğu’nun tehlikeli hayvanlar gibi saklanmaları gerektiğini duymaktan mutlu olmayacağından emindim. Bu yüzden şimdilik Matoba-san’ın isteğini yerine getirdim.
Konuşmaya geri dönelim.
“Pekâlâ. İşbirliğimiz sizinle,” dedi Petralka, belirgin bir memnuniyetle gülümseyerek. “Personel ayarlaması dışında ihtiyaç duyacağınız bir şey var mı?”
“Evet, o konuda. Senden özellikle talep etmek istediğim bir şey var Petralka. Bugün buraya gerçekten bu yüzden geldim.”
“Ne oldu? Yeni bir binaya ya da başka bir şeye ihtiyacınız olacak mı?”
“Ah, filmde…” Derin bir nefes aldım ve sonra hepsini birden söyledim: “Senin kadın kahramanı oynamanı istiyorum.”
“……………………………………………………………….Ne?”
Bunun şaşırtıcı bir istek olacağını biliyordum ama Petralka’nın cevap vermesi oldukça uzun sürdü. İri yeşil gözleri şaşkınlık ve hayretle kısılmıştı ve ağzı hafifçe açık kalmıştı. Sonunda, “Kahraman…?” diyebildi.
“Doğru.” Başımı salladım. “Kadın başrol.”
“Ne yapmamızı istiyorsun-?”
“Uh-huh.”
“………………..Neden?” diye soluk soluğa kaldı. Muhtemelen kendisinin de katılmasının isteneceğini hiç beklemiyordu.
Başbakan Zahar sıkıntılı bir ifadeyle, “Shinichi-dono,” dedi. “Bu son derece alışılmışın dışında-”
Ama şimdi geri adım atma zamanı değildi. Zorlamam gereken zamandı.
“Ana karakteri kimin canlandırması gerektiği konusunda çok düşündüm,” dedim ciddi bir ifade takınarak. “Bu Eldant İmparatorluğu tarihindeki ilk film, değil mi? Başrolün bu anın önemini yansıtacak biri tarafından oynanması gerekiyor. Bence insanların Majesteleri İmparatoriçe’yi bu rolde görmeye ihtiyacı var.”
Bu tam olarak bir yalan sayılmazdı ama Petralka’nın her şeyi kabul edeceğinden emin olmak için biraz geçiştirilmişti.
Ana karakteri onun oynamasını istememin asıl nedeni tamamen kişiseldi. Onu o tahta kutuda uyurken, ailesini hayal ederken ağlarken hayal ettim. Bunu düşünmeye zor dayanıyordum. Umutsuzca onun için bir şeyler yapmak istedim.
Eğer bu, bir süreliğine başka birine dönüşerek kafasını boşaltmasına yardımcı olmak anlamına geliyorsa, belki de bu işe yarayabilirdi.
En azından belki kendi kendine ağlamak için kaçmayı bırakabilirdi.
Açıkçası, bunları yüzüne karşı söyleseydim, Petralka “Bizimle dalga mı geçiyorsun?” diye sorar ya da “Bize çocukmuşuz gibi davranma!” derdi. Bundan emindim.
Ben de kendimi bir yalanla gizledim.
Bu tür bir yalan affedilebilir… değil mi?
“Hmm…”
Petralka sessiz bir düşünceye daldı. Bir an için beni çoktan anlamış olmasından korktum.
“Myusel değil mi?”
Petralka neden onu gündeme getirsin ki?
“Ee, Shinichi?”
“Pardon, neden bahsediyorsunuz?”
“Myusel seni geri çevirdiği için mi bize sormaya geldin?”
“Ha?”
Gözlerim fal taşı gibi açıldı ve nasıl cevap vereceğimi bilemedim. Bu düşünce aklımın ucundan bile geçmemişti.
Aslına bakarsanız, evet, Myusel’den prodüksiyonun bir parçası olmasını istemeyi planlamıştım ama Petralka’yı oynatmak istediğim rolden tamamen farklı bir rol için. İki güzel kızı birlikte gülerken ve sohbet ederken çekmenin ne büyük bir keyif olacağını hayal etmekten öteye gidememiştim.
“Hrm…”
Petralka başka bir şey söyleyecek gibi oldu ama ne kadar şaşırdığımı görünce sinirlenerek durdu. Gözlerini benden kaçırdı ve çenesini ellerinin üzerine koydu. Somurtan bir çocuk gibi görünüyordu.
Ben de elimden geldiğince nazik ama net bir şekilde cevap verdim: “Hayır Petralka. Bunu yapmanı istediğim için sana soruyorum.” Ve bu yalan değildi. “Myusel’den filmde oynamasını istedim ama onun senden tamamen farklı bir rolü var. Senden başka kimseden kadın kahramanı oynamasını istemedim. Hatta senaryoyu senin kolay oynayabileceğin bir hale getirmek için çalıştık.”
Bu da doğruydu.
Elbette Eduardo’yu korkutmamak için dikkatli olmalıydım, bu yüzden tek söylediğim “Esas kızı genç görünümlü ama aynı zamanda güçlü ruhlu yapalım!” oldu.
“Bu rol için başka birini istemiyorum. Sana ihtiyacım var, Petralka.”
Bir an sessiz kaldı, bana bakmadı. Ama sonunda dedi ki, “Öyle mi… Öyle mi?”
Nedense solgun yanakları kıpkırmızı kesilmişti.
Tamam, flashback bitti.
Tüm bunlar olduğundan beri işler sorunsuz ilerliyordu. Matoba-san bize ekipmanı zamanında temin etti ve okuldaki öğrenciler nasıl kullanılacağını çabucak öğrendi. Okuldaki bilgisayarlara alışkındılar ve bu tanışıklık diğer elektronik aletlere de kolayca aktarılıyor gibiydi. Açıkçası, ekipmanı Matoba-san’ın kendisinden çok daha iyi kullanıyorlardı.
Sanırım bu, bilgisayar kullanıp kullanmadıklarına bakılmaksızın, gençlerin bilgiyi ne kadar kolay özümsediklerinin bir göstergesi.
Bu da bizi şu ana getiriyor.
Petralka, Myusel, Minori-san, Elvia ve okuldaki öğrencilerle birlikte “filmimizi” çekmek için başkentin dört bir yanına gidiyordum.
Sihirli kız kahramanımız elbette Petralka tarafından canlandırıldı.
Minori-san tarafından özel olarak dikilen bir kostüm giymişti ve JSDF ile savaşan sihirli kız rolünü gerçekten benimsemişti. Evet, bazen ifadesi biraz sert ya da konuşması biraz yapmacıktı ama prodüksiyona aniden dahil olan birinden ne beklenebilirdi ki? Daha sonra karakterin böyle olduğunu ya da durumun bunu gerektirdiğini öne sürmek için bazı şeyleri düzenleyebilirdik.
Her halükarda çekimler güzel gidiyordu.
Aslında o kadar güzeldi ki, hepimiz oldukça yorulmaya başlamıştık.
Çekimler arasında elbette molalar veriyorduk ama bu aynı zamanda bir sonraki çekim için hazırlık yaptığımız zamanlardı, yani hareketlilik sürekli devam ediyordu. Petralka bir sonraki sahneye hazırlanması gerektiği gerekçesiyle bir yerlerde kaybolmuştu.
İşlerin nasıl gittiğine dair genel bir fikir edinmeye çalışırken kendimi emir yağdırmakla meşgul olan müdürümüzün yanında buldum. Okul üniforması giymiş olan Myusel de müdürün yanındaydı.
Peki bu yönetmen kimdi diye soruyorsunuz?
“Nasıl gidiyor, Minori-san?”
Bu kadar şaşırmış gibi davranma.
Minori-san bazı elf ve cüce öğrencilerle bir şeyler tartışıyordu, hepsi de yeni çektikleri görüntüleri gözden geçirmek için bir bilgisayarın etrafında toplanmıştı.
Neden Minori-san’ı yönetmen koltuğuna oturttuğumuzu merak edebilirsiniz. Çünkü gerçek film çekimi ve kurgu deneyimi vardı.
Günümüzün cosplayer’ları giyinmekten daha fazlasını yapıyor. Stüdyo kiralayıp fotoğraf çektiriyor, DVD’ye yazdıkları veya video paylaşım sitelerine yükledikleri “görüntü videoları” hazırlıyorlar… Ve hepsinden önemlisi, Minori-san görünüşe göre bir noktada arkadaşlarıyla basit bir film çekmiş.
“Bugünlerde video düzenleme yazılımı için pek çok seçenek var. Bunu bir bilgisayarda yapmak çok kolay.” (Minori-san’ın değerlendirmesi.)
Sanırım video sızıntısının ilk etapta gerçekleşmesinin nedenlerinden biri de buydu. Ama bunu unutun. Tüm detayları Minori-san’a bırakmaya karar vermiştim.
“Ah, Shinichi-kun,” dedi Minori-san, gülümseyerek bana el sallayarak. “Bu işin gidişatını beğendim. Kendine pek güvenmediğini söylemiştin ama bence harika gidiyorsun.”
“Ha ha,” dedim ve utancımı örtmek için kuru bir kahkaha attım.
Doğruydu: önceki sahnede fark etmiş olabileceğiniz gibi, ben bile küçük filmimizde görünüyordum.
Petralka’ya başrol vermek iyi hoş da, asıl soru onun karşısında kimin oynayacağıydı. Oldukça platonik bir rol olacaktı -öpüşmek falan yok- ama bu rolü kim üstlenirse üstlensin Petralka’yla çok zaman geçirecek ve doğal olarak onunla konuşmak için pek çok fırsatı olacaktı.
Burada, Eldant İmparatorluğu’nda, Majesteleri İmparatoriçe’ye yakın olma şansı, kelimenin tam anlamıyla sosyal ilerlemeye giden kraliyet yoluydu, bu nedenle rol için değerlendirilmeye hevesli çok sayıda öğrenci vardı – ya da daha doğrusu, “Çocuğuma rol verin!” diyen çok sayıda ebeveyn vardı. Rolü kimin alması gerektiği konusunda küçük bir tartışmadan daha fazlası vardı.
Sorun şuydu ki, eğer bir öğrenciyi seçersem, kimi seçersem seçeyim, seçmediğim her öğrencinin velisinin kızgınlığını davet etmiş olacaktım.
Peki Petralka’nın yaşlarında olan ama tüm bu siyasi çekişmelerin içinde yer almayan kim vardı? Rol için seçilmemi sağlayan endişe buydu.
Ve her neyse.
“Oyunculuklar iyi, prodüksiyon sorunsuz. İlk filmimiz için işlerin oldukça iyi gittiğini söyleyebilirim.”
“Tanrıya şükür,” dedim rahatlamış bir nefes vererek.
Bir grup amatörün bir filmi tamamen aksamadan çekmesini beklemiyordum elbette, ama işler yolunda gidiyorsa, isteyebileceğim en fazla şey buydu.
Minori-san gülümseyerek, “Myusel’in kıyafetinin de hayal ettiğim kadar güzel göründüğüne eminim,” dedi ve şimdi arkamda duran kıza baktı.
“Çok teşekkür ederim,” dedi Myusel utangaç bir şekilde gülümseyerek. “Efendimin ülkesinden kıyafetler giyiyor olmak beni… bir şekilde çok mutlu ediyor.”
Çok tatlı şeyler söylüyor.
“Ben teşekkür ederim,” dedi Minori-san. “Daha sonra birkaç fotoğraf çekebilir miyim?”
Elbette, JSDF fotoğrafçıları çekim süreci boyunca fotoğraf çekmekle meşguldü, bu yüzden açıkça “kişisel kullanım için” demek istedi.
Minori-san hâlâ gülümseyerek, “Kostüm Elvia için de oldukça iyi oldu,” dedi. “Etek için harcadığım onca emeğin karşılığını aldığıma sevindim.”
“O kadar iş mi?” Ben de öyle dedim. Şimdi düşündüm de, Elvia’yı henüz kostüm içinde görmemiştim…
“Hı-hı,” dedi Minori-san, setin etrafına göz gezdirerek. Yakınlarda canavar kızı gördü ve seslendi, “Elvia! Bir saniye gelsene!”
“Elbette.”
Elvia’nın bize doğru koştuğunu gördüğümde kalbim küt küt atmaya başladı.
Tıpkı Myusel ve Petralka gibi denizci üniforması giyiyordu ama asıl dikkatimi çeken ekose eteğinden dışarı fırlayan kuyruğuydu.
Minori-san gururla, “Kuyruğu için bir açıklık olmasını sağladım,” dedi.
Vay be. Bu kız neler olduğunu biliyor.
“Sence iyi görünüyor mu?” Elvia sordu ama memnun olduğu her halinden belliydi. Yüzündeki gülümsemeye ek olarak, kabarık kuyruğu da sallanmaya başladı.
Elvia normalde omuzları ve göbek deliği de dahil olmak üzere pek çok yerini açıkta bırakan giysiler giyerdi ama bu yaşına uygun denizci üniformasının kendine özgü bir çekiciliği vardı. Aslında, onun içinde bu kadar farklı görünmesi neredeyse şaşırtıcıydı.
Denizci üniforması tanımı gereği bir yaz kıyafetidir, bu nedenle kısa kolludur – giyen kişi güneşte biraz eğlenmeye hazır görünür. Ayrıca, Elvia’nın eteği kısa olduğu için genel izlenim normalde biraz kaba saba görünebilirdi ama tipik görünümüyle karşılaştırıldığında, bu kıyafet aslında onu çok olgun gösteriyordu. Çok çalışkan bir kız öğrenci gibi. Ve benim buna hiç itirazım yoktu.
“Evet, bence harika görünüyor.”
“Ciddi misin?!” Kuyruk gittikçe daha hızlı gitmeye başladı, vın vın vın vın vın.
Elvia, hiç değilse anlaşılması kolay bir kişilikti.
“İlk defa böyle bir şey giyiyorum ve hoşuma gitti.”
Gözümüzün önünde küçük bir dönüş yaptı. Her dönüşünde bir çift siyah taytı kısa süreliğine görünüyordu. Evet, çok enerji vericiydi. İşte bu.
“Bu arada, dönüşüm sahnesi için ne düşünüyorsun?” Minori-san sıvı kristal ekranı bana doğru çevirerek sordu. Ekranda Petralka’nın dönüşümünün kısmen CGI ile dokunulmuş bir görüntüsü vardı.
Bu doğru: kasıtlı olarak bilgisayar efektleri ekliyorduk. Gerçek bir dönüşüm sahnesini bilerek sahte gösteriyorduk.
Petralka’nın dönüşümü büyü kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Yani, kameranın hemen dışındaki insanlar rüzgar ve ışık büyüleri kullanırken, Petralka’nın kostümleri kolayca giyilip çıkarılabilecek şekilde tasarlanmıştı. “Dönüşüm” buydu: hızlı bir kıyafet değişimi.
“Bence bu iyi bir şey. Bunu çok belli etmemeye dikkat etmeliyiz, yoksa bu başlı başına şüpheli bir durum olur.”
“Haklısın,” dedi Minori-san. “O zaman böyle bir şeyle devam edeceğiz.” Görüntüyü kaydetti. Muhtemelen geri kalan kareleri daha sonra yapacaklardı.
Bu arada, özel efektlerden (sihirden bahsediyorum) sorumlu olanlar, elf ve cüce öğrencilerden oluşan ekiplerin başındaki Loek ve Romilda’ydı. Futbol şovlarındaki çılgın şeyleri büyüleriyle ne kadar kolaylıkla (kazara da olsa) taklit ettiklerini görünce, onlara bazı büyülü kız animeleri gösterdim ve buna benzer bir şey yapıp yapamayacaklarını sordum. Ve işte, başardılar.
Her neyse-
“Shinichi-kun, bir sonraki sahne için farklı bir kostüme ihtiyacın var. Git üstünü değiştir,” dedi Minori-san, bilgisayarındaki çekim programına bakarak.
“Tabii,” dedim ve yola koyuldum. Ancak o zaman Elvia ve Myusel’in bir yerlerde ortadan kaybolduğunu fark ettim. Elvia gelip gidebilirdi ama Myusel’in hiçbir şey söylemeden yanımdan ayrılması alışılmadık bir durumdu. Nereye gittiğini merak ettim.
Belki de tesisleri kullanması gerekiyordu. Bilirsiniz, öylece duyurmak istemeyeceği türden bir şey. Çok fazla endişelenmemeye karar verdim.
“Ah… Oh, işte burada.”
Çekim yerine birkaç dakikalık yürüme mesafesindeki bir tepede bir soyunma alanı kurulmuştu. Tepenin eteklerine kadar bir orman uzanıyordu, bu yüzden basit bir soyunma alanı oluşturmak için dallardan bazı kumaşlar sarkıtılmıştı. Saatime baktığımda molamızın bitmesine beş dakika bile kalmadığını gördüm. Acele edip üstümü değiştirmeliydim.
Zamanım kısıtlıydı, soyunma odasının kapısını (daha doğrusu çarşafını) açtım…
…ve çok ürkek bir ses çıkardı.
Tıpkı tam önümde yarı çıplak duran Myusel gibi.
Soluk teni muhteşem bir şekilde görünüyordu, bacakları bembeyazdı, o-oh! Göğsü, Petralka’nın söylediği gibi şaşırtıcı derecede büyüktü ve-
HAYIR! HAYIR! Hayır! Hayır! Şimdi zamanı değil!
Sanırım bunun olacağını biliyordun.
Soyunma odasında Myusel’e çarpmıştım.
Ne zaman bir manga ya da animede bu tür bir sahneye tarafsız bir gözlemci olarak gelsem, her zaman kahramanın ya da kadın kahramanın bu konuda bu kadar sinirlenmesine gerek olmadığını hissederdim, ki kaçınılmaz olarak bunu yaparlardı. Ama şimdi bu bizzat benim başıma geldiği için, sanki biri beynime tırmanıp şenlik ateşi yakmış gibi başım yanıyordu. Kesinlikle tutarlı bir şey söyleyecek durumda değildim.
Myusel refleks olarak, iç çamaşırı giymiş vücudunu gizlemek için tanıdık elbisesini kendine doğru tuttu, ancak omuzları ve kalçaları açıkta kaldı.
Ve üstüne üstlük.
“Ha? Shinichi-sama?”
Myusel ve ben orada donmuş bir şekilde dururken, Elvia’dan başka kim bizi tartmak için ortaya çıkabilirdi ki?
Denizci kıyafetini çoktan çıkarmış, altına giydiği spor sütyeni ve spor şortuyla (?) kalmıştı. Ancak Myusel’in aksine, vücudunu gizlemek için hiçbir dürtüsü yoktu ve beni orada bulmak onu hiç rahatsız etmemiş gibi görünüyordu.
Tabii ki, sanırım yarı çıplak olmak bu kız için olağan bir şeydi.
Yine de, benim dünyamda, birini iç çamaşırlarıyla görmek kesinlikle heyecan yarattı – suçluluk duygusundan bahsetmiyorum bile – görmemeniz gereken bir şeyi görmek gibi.
“Siz de mi üstünüzü değiştirmek için buradasınız, Shinichi-sama?”
“Ee, hayır, yani ben yapmadım, üzgünüm-”
“Ah. Tam zamanında geldin, Shinichi.”
Tahmin edilemeyecek vuruşlar gelmeye devam etti. Petralka’ydı.
Kendi iç çamaşırlarını giymişti – bir kaşkorse ve şort – ama aynı zamanda utanma belirtisi göstermeden bana yaklaştı ve bir üniforma uzattı.
“Bize yardım edin. ‘Trans-for-may-shun sahnesi’ bir anda gerçekleşiyor, ancak dönüşümü durdurmanın daha fazla zaman aldığı kanıtlandı.”
Majesteleri, biraz kraliyet alçakgönüllülüğü istemek çok mu olur?
Bu düşünce aklımdan geçerken bile, bu dünyada soyluların ve kraliyet mensuplarının her zaman kıyafetlerini değiştirmelerine yardım eden insanlar olduğunu hatırladım. Buraya ilk geldiğimde, Myusel sanki dünyanın en doğal şeyiymiş gibi üstümü değiştirmeme yardım etmeye çalışmış, bu da garip bir anın yaşanmasına neden olmuştu.
Ama durun, normalde aynı cinsiyetten birinin size yardım etmesi gerekmez miydi? Bir kadın bir erkeğin kıyafetlerine yardım edebilirdi, ama bunun tersi, nasıl keserseniz kesin cinsel tacizdi – ya da bu sadece kendi dünyamdan getirdiğim başka bir önyargı mıydı? Aklıma gelmişken, Edo dönemi hamamları normalde karışık cinsiyetliydi, yani-bekle, bunun konuyla bir ilgisi var mı? Ahh! Bu artık mantıklı gelmiyordu!
“Ah… Şey, ben… Ben sadece…”
Üç kız iç çamaşırlarıyla önümde duruyordu.
Eski bir ev güvenlik görevlisiydim (okunuşu: sıfır romantik geçmiş) ve kendimi belirgin bir şekilde aşırı uyarılmış hissediyordum. Oldukça telaşlı olmasaydım bu daha şaşırtıcı olurdu. Myusel bir yana, Petralka ve Elvia neden orada donmuş bir şekilde durduğuma şaşırmış görünüyorlardı.
“Ne bekliyorsun, Shinichi? Buraya gel ve bize yardım et.”
“Bir sorun mu var, Shinichi-sama?”
“Ee, ah…”
İşe yaramadı. Bekle, eğer bana bu kadar yaklaşırsan, seni öldürürüm!
Vesaire vesaire. İç monoloğum karmakarışık bir hal aldı.
“Usta,” dedi Myusel, bir şeyler yapmaya karar vermiş gibi görünüyordu. Bunun kesinlikle büyük bir yardım olduğunu hissettim. Onca zaman önce tanışma şeklimizden sonra, benim dünyamdan insanların kıyafet değiştirme konusunda nasıl hissettiklerini anlamıştı. Ben tökezleyerek içeri girdiğimde kendini örtmeye çalışması da bunun bir kanıtıydı. Bu durumu çözebileceğinden ve boynumu kurtarabileceğinden emindim.
“Myu-Myusel…”
Bana yardım et.
Farkında olmadan elimi ona doğru uzattım.
“Efendim… Eğer arzuladığınız buysa, ben…”
Yüzü kıpkırmızıydı; gözlerini sıkıca kapadı ve elbiseyi daha da sıkı kavradı. Sonra titreyen bir eliyle elbiseyi indirmeye başladı…
“Sadece a-!”
Bekle, Myusel! Sanırım burada ciddi bir yanlış anlaşılma var!
Yemin ederim buraya sadece dikizlemek ya da hepinizi çıplak görmek için gelmedim!
“Çok ama çok üzgünüm!” diye bağırdım, sonra oradan öyle hızlı çıktım ki neredeyse düşüyordum. Aslında çıkarken tam anlamıyla düştüm. Yerden kalkmak için zamanım yoktu!
Ahhhhhhh. Panik durumlarından bahset.
Ağaçların arasından yuvarlanıp nihayet doğrulana kadar yaklaşık on metre yuvarlandım, yaprak küfüne bulandım.
Düşündüğümde, bu duruma verilecek standart tepki sadece “Özür dilerim” demek ve arkamı dönmek olurdu. Ama o kadar telaşlıydım ki bunu düşünmemiştim bile; aslında kızların çıplak tenine aval aval bakmıştım.
Arrgh. Ne kadar utanç verici.
Herkes beklediğimden tamamen farklı tepki verdi! Hafif romanlarda, mangalarda ve animelerde böyle bir şey olduğunda kahramanlar hep çığlık atmaz mı? Eğer çığlık atacak kadar nazik olsalardı, bu beni kendime getirirdi ve sonra-
“…Huh.”
Burnum gıdıklandı – üzerinde yumuşak ve sıcak bir şey hissedebiliyordum. Refleks olarak elimle dokunduğumda burnumun kanadığını fark ettim.
Yikes! Hiç hoş değil! Neden senaryonun takip etmeyi başardığım tek kısmı bu olsun ki?! Hayır! Hayır! Hayır, düştüğümde burnumun kanamaya başladığına eminim. Kesinlikle Myusel ve diğerlerini çırılçıplak görmenin verdiği şok ve heyecandan değildi…
“U-Um, Shinichi-sama?”
Elvia nasıl olduğumu görmek için soyunma alanından çıktı, hala mutlu bir şekilde soyunmuş durumdaydı.
“Orada ne oldu?”
“Hiçbir şey olmadı! Ben iyiyim, o yüzden içeri gir ve üstünü değiştir!” Neredeyse ağlayarak haykırdım.
Gördüğünüz gibi çekimlerde ufak tefek aksaklıklar olmadı değil. Ama çoğunlukla, işler oldukça iyi gidiyordu.
Açıkçası, bunu yaparken okulu kapatamazdık, bu nedenle prensipte çekimler okul saatleri sonrasıyla sınırlıydı. Ancak Minori-san’ın (ve Matoba-san’ın da) üst düzey programlaması sayesinde, çalışmalarımız tıkır tıkır ilerliyordu. İşte size bir bürokrat: zamanı ve insanları yönetmek onların işi ve çok şey bilmiyor olabilirler ama bunu kesinlikle biliyorlar.
Ve böylece.
“Nasıl gidiyor, Shinichi-kun?”
Minori-san’a ait olan sese doğru döndüm. Bana doğru geliyordu.
Sabahları sadece derslerden sorumluydum, bu yüzden öğleden sonra yapacak başka bir işi olmayan bazı öğrencilerle güçlerimizi birleştirerek bazı sahne ekipmanlarını test ettik.
“Bence gerçekten iyi görünüyor,” dedim işaret ederek.
Minori-san işaret ettiğim yöne baktı ve hemen şaşırmış gibi göründü. “Bir ejderha ve… wyvernler mi?”
“Ejderha sahte,” dedim alaycı bir sırıtışla.
Okulun arkasındaki tarlada devasa bir ejderha duruyordu. Boynuzları, dişleri, pençeleri vardı. Hatta kanatları bile vardı. Her şey mümkün olan en korkunç etkiyi yaratacak şekilde düzenlenmiş, onunla karşılaşabilecek herkesi dehşete düşürecek şekilde tasarlanmıştı. Ayrıca pulları kan gibi kırmızıydı. Eğer ormanda bir yerde tek başınıza bir tanesiyle karşılaşırsanız, muhtemelen altınızı ıslatırdınız. Eğer varsa, gerçek bir kaijuu (büyük canavar: Godzilla’yı düşünün).
Tek sorun, gerçek olmamasıydı.
Bu, gerçek hayat ölçeğinde bir modeldi.
Ancak 1:1 ejderhamızı bir çift halatla çeken, gözle görülür şekilde daha küçük birkaç ejderha vardı. Eldant Kalesi çevresinde tanıdık bir manzaraydılar ve gökyüzüne bakarsanız, zaman zaman onları İmparatorluk topraklarında devriye gezerken görebilirdiniz. Wyvernler.
Öğrencilerimden birinin ailesinin Ejderha Şövalyeleri’ne mensup olduğunu ve evde wyvern beslediklerini öğrendiğimde, onlardan birkaçını ödünç almayı ayarladım.
Model ejderhaya gelince, bir cüce ebeveynden onu büyü ile yapmasına yardım etmesini istedim – inşaat ve metal işleme konusunda yetenekli biri için mükemmel bir proje. Böylece ejderha aslında ince bir metal çerçeve üzerine inşa edildi; içi boştu. Buradan çok ağır görünüyordu ama onu sadece iki ya da üç wyvern ile taşıyabilirdik.
“Shinichi-sensei, her şey hazır!” diye bildirdi modeli kontrol eden bazı öğrenciler.
“Harika! Konuştuğumuz gibi yap o zaman!”
“Elbette!” Öğrenciler başlarıyla onayladılar.
Beklemekte olan başka bir grup çocuk da wyvernlere binerek dizginleri ellerine aldı ve ıslık çalmaya başladı. Wyvernler yavaşça harekete geçerek kanatlarını açtılar ve kendilerini gökyüzüne fırlattılar.
Ve sonra.
“Motor!”
İşaretim üzerine, çekimden sorumlu bir öğrenci tripod kamerasını çalıştırdı. Kamera, tembel tembel havaya yükselmeye başlayan ejderhaya doğru çevrilmişti.
Referans olarak, Minori-san yönetmendi ama efektlerle ben ilgileniyordum.
“……………..Piyano teli mi?” Minori-san yanımdan fısıldadı.
“Tel tabanlı pratik efektler,” dedim. “Her Japon tokusatsu şovunun kalbi ve ruhu!” Demek istediğimin altını çizmek için elimi yumruk yaptım.
Yöntem basitti: piyano telini bir şeye bağlayın, sonra uçuyormuş gibi görünmesi için yukarı kaldırın. Japon film yapım endüstrisinde bu yöntem başlı başına geleneksel bir sanattı. Bugünlerde, hareket kontrollü kameralar gibi şeyler bu tür klasik yaklaşımların düşüşte olduğunu gördü, ancak bağımsız sahnede hala canlı ve iyiydi. Uzman uygulayıcılar neredeyse her şeyi uçuyormuş gibi gösterebiliyordu; sadece uçakları ve diğer mekanik nesneleri değil, kuş maketlerini bile.
Yani yaklaşım gelenekseldi. Sadece wyvernler belki biraz sıradışıydı.
“İyi değil! İyi değil! İyi değil! Dengesi bozuldu!” Kameranın yanından bağırdım. “Uçuyor gibi görünmüyor! Tekrar deneyelim!”
“Evet!”
“Bu işe yaramayacak, başın hareketi doğal değil! Daha çok “graaah!” gibi olmalı, böylece hepiniz waaah!”
“Graaah! böylece waaah gidiyoruz!, anladım!”
“Sağ kanat sarkıyor! Ne yapıyorsun?!”
“Bunun için üzgünüm!”
Minori-san bir süre sessizce öğrencilere talimatlar vermemi izledi ve sonunda, “Bu işle gerçekten ilgileniyorsun, ha, Shinichi-kun?” dedi.
“Ha? Oh, ben sadece… Bilirsin işte. Bir kere başladım mı, gerçekten keyif alıyorum.” Yanağımı kaşıdım.
Her Japon bu duyguyu bilir. Kültür festivalindeki bir çocuk gibiydim. Gerçi dürüst olmak gerekirse, liseye gitmeyi neredeyse başlar başlamaz bıraktığım için, sadece ortaokul kültür festivallerini şahsen biliyordum.
“Pekâlâ, kes! Ejderhayı buraya geri getirin ve kontrol edelim!”
Görüntülerin nasıl çıktığını görmek için kameraya bağlı bilgisayara baktım.
Güzel, güzel. Bir bakışta, ejderha gerçekten uçuyor gibi görünüyordu. Ama büyüttüğümde, görüntü biraz daha grenli hale gelirken, piyano teline benzeyen bir şey çerçevenin tam ortasını kesti. Mükemmeldi. Yeterince doğal değildi.
Bu tam olarak istediğim şeydi.
“Vay canına.” Minori-san arkamdan görüntüyü kontrol ediyordu.
“Ejderhanın ayak izlerini bile aldık,” dedim. “Bir ayak yaptırdık ve onu yere izler koymak için kullandık.”
Tüm bu el yapımı şeyler, buradaki analog hissi elektrikliydi.
Kesinlikle bir parçam bunun ne kadar saçma olduğunu fark etti: sahte bir ejderhayı havaya kaldırmak için gerçek wyvernler kullanıyorduk. Saçma, biliyorum. Ama çok düşünmüştüm ve en iyi yol buydu.
Aslında, kanıt uydurmanın çok eğlenceli olduğu ortaya çıktı. (Onu dinlemeyin, çocuklar.)
“Anlıyorum. Ama hey, Shinichi-kun?”
“Evet?”
“Bu kadar sıkı çalışırken bunu söylediğim için çok üzgünüm ama…”
“Evet?”
“Bunu CGI ile falan yapamaz mıyız?”
Sessiz kaldım.
Minori-san sessizdi.
Bu sırada öğrenciler ayak izlerini basmakla, modeli kontrol etmekle ve uçuşa elverişli olduğundan emin olmakla meşguldü. Bir yerlerde bir kuş tüm bunlardan habersiz ötüyordu.
“……Bilgisayarın her şeye kadir olduğu bu dijital çağda, insanların gerçek insan yaratıcılığının sıcaklığını gösteren analog bir şeye akın edeceğini düşünmüyor musunuz?”
“……Belki.”
Mantığımın karmaşık olduğunu biliyordum, ama Minori-san bunu bana verecek kadar nazikti.
Ne olduğunu anlamadan güneş ufkun uzak tarafında batıyordu. Pembe ışık tepelerin üzerinden yayılıyor, bizi donuk bir parıltıyla kaplıyordu. Çocukluğumdan çok iyi hatırladığım bir duyguydu bu: Sanki dünyanın kendisi size “Eğlenceli bir gündü ama artık bitti; eve gitme zamanı” diyordu. Tatlı bir hüzün vardı.
“Sanırım bir ya da iki günümüz daha var,” dedim usulca, şimdiye kadar çektiklerimizi kafamda gözden geçirirken.
Elbette her şeyin plana uygun gitmesi hiç de kötü bir şey değildi. Her şey yolunda gitmeye devam ederse, yarın ya da ertesi gün çekimleri tamamlayacaktık. Çılgınca ama garip bir şekilde tatmin edici bir zaman olmuştu ve bitmek üzereydi. Tabii bir de kurgu işi vardı…
Sessizliğe gömüldüm. Şu anda herkes tatildeydi. Tepenin üstü oldukça kalabalıktı; öğrenciler mutlu bir şekilde sohbet ediyor, karınlarının guruldamasını önlemek için atıştırmalıklar atıştırıyor ve genel olarak iyi vakit geçiriyorlardı. Sadece ırklarına göre bile bir arada değillerdi. Hem elfleri hem de cüceleri içeren birkaç grup vardı. Henüz buna alışmış gibi görünmüyorlardı ama yine de herkes gülümsüyordu.
JSDF üyeleri de bugün yardım etmek için gelmişti ve bazı gruplar onları da içeriyordu, herkes birlikte gülüyordu.
Ahh. Dostluğu ve anlayışı teşvik etmek böyle bir şey olmalı. Phew!
Okulun ne kadar uzun süredir faaliyette olduğu düşünüldüğünde komik görünebilir, ancak bunun ne kadar önemli olduğunu daha yeni fark ettiğimi hissettim. Bazı insanların çevrimiçi eğitimin çok fazla olduğunu düşündüğünü biliyorum, ancak herkesin birlikte bir şeyler başardığı ve harika zaman geçirdiği bu tür bir deneyim, yalnızca gerçek bir okulda elde edebileceğiniz bir şeydir.
Burada herkes belirli bir hedefin peşinde ortak deneyim kazanıyordu. Bu beni gerçekten… bir şekilde mutlu etti.
O anda gözlerim senaryomuzu yazan Eduardo’nun gözleriyle buluştu. İkimiz de gülümsedik ama hangimiz ilkti? Bunu söylemek imkânsızdı.
Eduardo ve onunla birlikte birkaç öğrenci daha yanıma geldi.
“Shinichi-sensei, bundan gerçekten keyif alıyorum.”
“Anime izlemek harika bir şey ama… böyle bir şeyi kendimiz yapmak da çok güzel.”
“Neden bir filmin sadece bir bölümünü yapalım? Hadi tamamını yapalım!” diye öneride bulundu bir başkası. Tüm öğrencilerin yüzünde kocaman, parlak gülümsemeler vardı.
Hepsinin ne kadar heyecanlı olduğunu görünce, tüm bunları sadece sızdırılan bir video kliple ilgili olarak insanları şaşırtmak için yaptığımızı düşünmek kalbimi acıttı.
Sonra Eduardo bıçağı çekti: “Aslında senaryonun tamamını ben yazdım!” Sırtındaki çantadan bir tomar kâğıt çıkardı. Gerçekten de bulduğumuz hikayenin tam versiyonu gibi görünüyordu.
Bekle… “Aslında, ben çoktan aldım!” Nesin sen, çocuk mu, yavru manga sanatçısı mı?
“Sorun değil,” dedim zayıf bir gülümsemeyle, “ama zamanımız yok…”
“Awww.” Öğrenciler çok asık suratlı ve mutsuz görünüyorlardı. Onları sakinleştirmeye çalıştım.
“Ha?” O anda görüş alanımın kenarında Petralka’yı gördüm. Tepenin yamacına doğru ilerliyordu, buradan tüm üretim alanını izleyebiliyordunuz. Öğrenci grubundan ayrıldım ve imparatoriçenin peşinden gittim.
Sadece etrafına bakınıyordu ama aklında bir şey var gibiydi.
“Petralka?” Dedim, bunun üzerine arkasını döndü. “Bir sorun mu var?” diye sordum.
“Hayır,” dedi başını iki yana sallayarak.
Gelip onun yanında durdum. Gün batımı özellikle bu noktadan çok güzel görünüyordu. Bulutsuz gökyüzünün berrak mavisi, gün batımının ateşli renkleriyle karışarak gökyüzünde şaşırtıcı bir palet oluşturuyordu.
Petralka gün batımına bakarak, “Biz sadece bunun… oldukça güzel olduğunu düşündük,” diye fısıldadı. “Son zamanlarda etrafımızda neler olduğunu görmeyi unutmuştuk.”
Yüzünü profilden gördüğümde söyleyecek söz bulamadım. İşte karşımdaydı ve imparatoriçe olarak yaşadığı hayatın onu ne kadar zihinsel bir köşeye sıkıştırdığını bana itiraf ediyordu.
“Shinichi.”
“Evet?”
“Oldukça keyif aldık.”
Bana döndü, yüzünde nazik bir gülümseme vardı. Sadece duygu tamamen spontane olduğunda elde edebileceğiniz türden bir ifade. Düşündüm de… Onu ilk kez böyle gülümserken görüyor olabilirdim. Petralka’nın davranışlarında her zaman belli bir gerginlik vardı. Gülümsediğinde bile, İmparatoriçe gülümsüyordu.
“Oyunculuğun bu kadar eğlenceli olacağını tahmin etmemiştik.” Rüzgârda hafifçe dalgalanan gümüş rengi saçları akşam ışığını yakaladı. “Dediğiniz gibi, farklı bir benliğe büründüğümüzü hissediyoruz.” Zümrüt gözleri mutlulukla kısıldı.
Etrafımızda şövalyeler ya da hizmetçi kızlar yoktu ve kalede de değildik. Belki de bu yüzden o anda karşımda duran Petralka bir imparatoriçeden çok genç bir kız gibi görünüyordu. Normal görünüyordu.
“Teşekkür ederiz, Shinichi.”
“Vay be…”
Başımı salladım. Sızıntıyla başa çıkmak harikaydı ama bunun da ötesinde Petralka’nın kendini daha iyi hissetmesine yardımcı olmayı umuyordum. Örtbas etmeyi başarıp başaramayacağımızı bilmiyordum ama en azından ikinci hedefime ulaşmış gibi görünüyordum. Ve bu da beni mutlu etti.
Petralka ve ben birlikte durmuş, hiç konuşmadan gökyüzünü seyrediyorduk. Neredeyse biz farkına bile varmadan güneş gözden kayboldu ve yıldızlar gece gökyüzünde üzerimizde parıldamaya başladı.
