Ohhhh, evet—işte bu be! Hep şöyle bir şey yazmak istemişimdir—bir “Sonsöz”! Tanıştığımıza memnun oldum. Ben hep çizimleri yapan taraftım ve hep yazar koltuğuna oturup sonsöz yazmayı denemek istemişimdir. Ve bugün, bu hayalim nihayet gerçek oldu—karşınızda hem yazarınız hem de çizeriniz Yuu Kamiya. Şey, yani aslında ben aslen bir mangakayım. Şey, evet, ben… Hani derler ya, “izindeyim”… Biraz nahoş bir hastalığa yakalandım, bu yüzden aşırı meşakkatli bir iş olan manga çizimine ara vermek zorunda kaldım. Üstelik şimdilerde, Itsuka Tenma no Kuro-usagi (Fantasia Bunko etiketi altında yayımlanan A Dark Rabbit Has Seven Lives) sayesinde mangakadan ziyade bir illüstratör olarak tanınıyor bile olabilirim… Ve artık roman yazmaya da başladığıma göre, aslen neyim ki ben zaten… N-neyse, ben aynı zamanda bir mangakayım! Ve No Game No Life benim roman olarak ilk eserim. Aslında bunu en başta bir manga olarak kurgulamıştım. Çizen kişi ben olmayacaktım, başkası çizecekti—ben sadece “Hikâye” kısmından sorumlu adam olacaktım. Çizim yapması gereken kişi bana şöyle dedi:
“Fantezi türünü çok seviyorum ama dövüş sahnelerinden nefret ediyorum!”
ben de dövüş mangası çizmenin ne kadar zahm- yani zor olduğunu bildiğimden, bu dileği yerine getirmek istedim! “O zaman, içinde savaşların olmadığı bir fantezi dünyasına ne dersin!” diye düşündüm. Ve bunu, çalışmadığım, uyanık olduğum her anımı adadığım oyunlarla birleştirdim!
“Ülke sınırlarının bile oyunlarla—hükümranlık mücadeleleriyle belirlendiği bir dünya!”
İşte bu tepetaklak fikirle, kişisel ilgi alanlarımı tam gaz devreye sokarak bu eseri ortaya çıkardım. Ama ne yazık ki proje hiçbir zaman hayata geçemedi. Bir gün bunu kesinlikle gerçekleştirmek istiyorum diye düşünürken, elimde sadece bir kurgu ve bir yığın not kaldı. Ardından, sıkıntılı bir sağlık sorunu yüzünden mangaya ara vermek zorunda kaldım. Hastanede resmen ot gibi yatıyordum ve oyunlarımı getirmeme bile izin vermiyorlardı, ah be abi—
Bir üretici olarak henüz ölme vaktin gelmedi.
Ne? O kadar da eski değil. Hâlâ iş görüyor; ondan vazgeçme. Ş-şey, her neyse, hastanede öylece yatarken kurguda bir sürü değişiklik yapıp bir roman serisi için kullanışlı, yani mükemmel hale getirdim. Ve işte şimdi—hey, dur bir dakika, editörüm şey diyordu: “Kitabı sırf sonsözüne bakarak satın almaya karar veren insanlar var, bu yüzden iyi pazarla,” tarzı bir şey. Pekala—nasıl görünüyor?
(İkna edici bir edayla) Evet—kitap tam olarak böyle bir şey işte.
Ya da Hollywood filmlerinin fragmanları seviyesinde yanıltıcı bir reklam da olabilir mi acaba? Önce sonsözü okuyanların bunu öğrenmek için kitabı okumaktan başka çaresi kalmıyor. En son okuyanlar içinse—şey. Eh, yani. Manga yapılacak kadar iyi satarsa, bunu çizeceğime dair açılmış bir bayrak kabul edelim ve kahkahayı basıp—
“Bay Kamiya, Bay Kamiya.”
Ha? Ah, ne oldu Editör S?
“Mangayı çizecek birini aramaya başlayalım mı? Sonuçta manga konusunda tecrübeniz var, hem—”
Aha-ha, kusura bakmayın, hattım pek çekmiyor da sesinizi duyamıyorum.
“Aslında en başta, ‘Sağlığım yüzünden manga çizemiyorum, o yüzden daha az meşakkatli olduğu için roman yazmayı denemek istiyorum,’ deyip sonra da kitabın arkasına manga çizerek ne yapmaya çalışıyorsunuz acaba?”
Bana çizmemi söyleyen sizdiniz ama!
“Ha? Ben sadece, ‘Hem yazarın hem de illüstratörün aynı zamanda bir mangaka olması eşi benzeri görülmemiş bir şey, bu yüzden kitabı satmak için bundan yararlanın’ dedim?”
Yani bunu “Manga çiz” dışında bir şekilde yorumlamam gerektiğini mi söylüyorsunuz?
“Açıkça öyle demedim ki!”
Hımm. Bir an için editörümün karakteri bana başrol oyuncularımızı hatırlattı. Belki de Stephanie’nin nefretini daha çok vurgulamalıydım!
Ah, aklıma gelmişken. Bu kitap, çizimlerini de yaptığım Takaya Kagami’nin Itsuka Tenma no Kuro-usagi 10. Cildi: Koutei de Warau Majo (A Witch Smiles in the Schoolyard) ile aynı ay çıkıyor! Ona da acayip emek verdim, bu yüzden lütfen onu da alın; almalısınız!
Off, neyse, ben bunları yazarken. İşlerim hâlâ tam olarak bitmiş değil. Ve aslında, şu anda—Brezilya’dayım. Yukarıda bahsettiğim sağlık nedenlerinden dolayı bir süreliğine memleketime döndüm. Aslında bu No Game No Life cildinin metinleri ve çizimleri. Ve yukarıda bahsettiğim ItsuTen’in yeni cildinin çizimlerinin neredeyse tamamı Brezilya’da hazırlandı.
Grafik tabletim, bilgisayarım ve bir kucak dolusu paketleme malzemesiyle dolu devasa bir bavul.
“Seyahatinizin amacı nedir?”
Tedavi amaçlı.
“Peki tüm bu ekipmanlar ne için?”
İş.
Eh, gümrükte çektiğim çileyi tahmin etmek çok da zor olmasa gerek.
Evet, çılgınca, değil mi? Ben lanet olası hastanın tekiyim. Dünyanın öbür ucunda tedavi görürken bir yandan da teslimat için tepeme binen iki farklı şirkete laf yetiştirmeye çalışarak ne yapıyorum ben böyle?
“Affedersiniz, Bay Kamiya.”
Efendim? Ne var, “sadist”in S’si olan Editör S?
“Şey, ben aslında daha çok mazoşist sayılırım—Bay Fujimi ile ben size takvimi önceden açıklamamış mıydık?”
Kabul ettiğimi hiç hatırlamıyorum!
“Eh, ne desem bilemedim…”
Her neyse, beni yılbaşı öncesi Comiket’in hemen bir gün öncesinde, o yıl sonu deliliğinin tam ortasında son demlerimi verirken ararsanız, tabii ki sırf başımdan savmak için duymak istediğiniz şeyleri söylerim!
“Şey, yani, dürüst olmak gerekirse bu tamamen sizin—”
Editör S’nin epik sadistliğini bir kenara bırakırsak. Heh, Takaya Kagami’nin önceki editörü Catherine’in halefi olduğu belli zaten… Nereden bakarsanız bakın tam bir pusuydu. Akıl sağlığımın yerinde olmadığı bir anda üzerime çullanmak—……
Yani… tam sırası mı?
“Şey, neyin?”
Süre uzatmanın. ♥
“Eööö… Tam anlayamadım, hat çekmiyor gal—”
Hımm, düşününce, istenen sayfa sayısına ulaşmak için metni sekiz sayfa kadar diyete sokmama izin veren, sonra da Japonya’ya döndüğüm gün “On tane siyah-beyaz illüstrasyonu hesaba katmayı unutmuşum” diye çıkagelen kimdi acaba?
“… O hiç yaşanmamış gibi davranamaz mıyız?”
Düzenleme yaparken bunu kesip atarsan seni Twitter’da ifşalarım! ♥
“Bendeniz Editör S, kendi vahim hatam yüzünden sizi büyük bir sıkıntıya sokmakla kalmayıp, üzerine bir de açtığım bu pisliği temizleme işini siz yüce yazar Yuu Kamiya’ya yükleme basiretsizliğini gösterdiğim için en derin ve en samimi duygularımla özür diler, affınızı istirham ederim.”
Evet, yetişkin birinden intikamımı başarıyla aldığıma göre, bir sonraki ciltte tekrar görüşmek dileğiyle; hoşça kalın!
“A, bu arada. Bay Kamiya, ikinci cildin taslağını ne zaman teslim edeceksiniz? Bay Kamiya? Orada mısınız? Alo?”
