Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (LN) Cilt 02-Bölüm 02

Zindanın Efendisine Huzuru Bahşedebilir miyiz?

“Yarın zindana gidiyoruz.”

“İstemiyorum.”

“Gidiyoruz.”

Megumin zindanlara gitmemizi ısrarla reddederken onu kolundan yakaladım.

Kafam kesileli bir hafta olmuştu.

Vücudum tekrar savaşabilecek duruma gelmişti, bu yüzden bu öneriyi loncada toplanan arkadaşlarıma ilettim. Maalesef Megumin zindanlardan nefret ediyor gibiydi.

“İstemiyorum istemiyorum, zindana gidersem varoluş sebebimi kaybederim! Zindanda Patlama Büyüsü kullanırsam çökebileceği için kullanamam, orada sadece normal bir insan oluyorum!”

“Partiye katıldığında söylediklerini unutmadın değil mi?! ‘Zindanları keşfederken bagajı falan taşımaya razıyım’ gibi bir şey değil miydi? Lütfen beni bir kenara atma!’”

Bunu duyunca kolundan tuttuğum Megumin boyun eğerek dedi ki.

“Ah… anlıyorum, ama gerçekten işe yaramaz olacağım, tamam mı? Sadece çanta taşımak gibi şeyler yapabilirim…”

Megumin’in boyun eğmiş ifadesinde bir huzursuzluk vardı. Onu yatıştırmak için dedim ki:

“Merak etme, zindanın girişine kadar bizi takip etmen yeterli. Zindana giderken herhangi bir tehlikeli canavarla karşılaşırsak, onları sihirle püskürtmen için sana güveneceğim, tamam mı?”

“Hmm? Sadece giriş kadar mı? Bu gerçekten iyi bir fikir mi?” Megumin şaşkın bir ifadeyle sorguladı.

“Bu arada, neden birdenbire zindana gitmek istedin? Zindanları keşfetmek istiyorsak, partimizde bir hırsıza ihtiyaç var, Chris’e ne dersin? Son zamanlarda onu loncanın etrafında görmedim.”

Başını masaya dayamış olan Aqua, tembel tembel konuştu. Kafam kesildikten beri bir haftadır, bu kız her gün loncadaki şöminenin önündeki en sıcak yeri tutuyordu. Ya içiyordu ya da tembellik ediyordu. Ona ‘İçki içmek için reşit misin’ diye sorduğumda, ‘Bu fantezi dünyasında Japon yasalarını kullanma’ diye yanıt verdi. Görünüşe göre bu dünyada, kaç yaşında olursanız olun içebilirsiniz. İçtiğinizde meydana gelen sonuçlardan ise sadece siz sorumlusunuz.

Chris gerçekten meşgul olduğunu söyledi. Geçmişte onunla ilgilenen senpai’nin her türlü işi ona kitlediğini söyledi. Geri dönmesi biraz zaman alacak gibi görünüyor. Ama bana zindan keşfi için gerekli olan Tuzakları Algıla ve Tuzakları Devre Dışı Bırak’ı öğretti. Chris, zindanlardaki canavar türlerinin mevsimler nedeniyle değişmeyeceğini söyledi. Bu yüzden bir tanesine girip denemeyi düşündüm.”

Goblin görevini Taylor ile bitirdikten sonra bütün hafta hiçbir şey yapmadım.

Kar Perileri ve goblinleri avlamak üç seviye yükselmemi sağladı. Tuzakları Algıla ve Tuzakları Devre Dışı Bırak dışında, başka bir beceri daha öğrendim. Tuzak tespiti ve silahsızlandırma, bu yetenekler çeviklik ve şansa bağlı görünüyordu.

Çevikliğim ortalama olabilir, ama inanılmaz şansım var, bu yüzden işe yaramalı.

Tuhaf insanlarla nasıl ilişki kurduğumu ve borca ​​girdiğimi düşünürsek, sözde yüksek şansım muhtemelen yılın şakasıydı.

Zırhını dükkândan yeni almış gibi görünen Darkness, hevesle parlatıyordu. Sonra birdenbire bu tarafa baktı.

“Hm, lütfen biraz daha bekleyin. Büyük kılıcım Kış Shogun ile dövüşürken kırıldı. Yeni bir kılıç sipariş ettim ama bitmesi biraz zaman alacak. Şu anda bir savaşçı olarak kabul edilemem.”

“Asla bir savaşçı olmadın, bu yüzden sorun değil.”

“!?”

Gözyaşları Darkness’ın kızaran yanağından aşağı akmaya başladı. Muhtemelen yarı heyecanlı, yarı üzgün hissediyordu. Hâlâ yarı heyecanlı duyguları vardı, bu yüzden onunla tekrar konuşmak sadece sorun çıkarırdı. Ben de devam etmeye karar verdim.

“Yanlış anlaşılma olmaması için her şeyi düzgün bir şekilde açıklayacağım. Zindana sızan sadece ben olacağım, umarım herkes benim eskortum olur.”

“?”

Şehirden yaklaşık yarım gün uzaklıktaki bir dağa gittik ve dağın eteklerinden bir hayvan patikasına doğru ilerledik. Tehlikeli ve can sıkıcı ağaç dallarının olduğu bu karlı yolda daha ne kadar yürümemiz gerekiyordu?

Karşımızda aniden sağlam yapılı bir kulübe belirdi. Kulübede ‘Sığınak’ yazan bir tabela vardı. Yanındaki kayalıkta, içerisini zar zor görebileceğiniz kadar karanlık bir zindan girişi uzanıyordu. Mağara doğal olarak oluşmuş gibi görünüyordu, ancak daha derinlere indiğimiz zaman, en aşağıya kadar inen düzenli bir merdiven seti gördük.

Zindana ‘Keele’nin Zindanı’ adı verilmişti.

– Uzun zaman önce, soylu bir ailenin kızına aşık olan Keele adında dahi bir Başbüyücü vardı. Tüm hayatını büyüye adayan ve aşkla hiçbir ilgisi olmayan büyücü, sokaklarda gezerken ilk görüşte bir kadına aşık olmuş.

Tabii ki bu aşk meyvesini vermedi. Ne de olsa, statü farkı bu dünyada birçok şeye karar verirdi. Bunun farkına varan büyücü, aşkını unutmak için kendini büyü eğitimine ve araştırmasına adadı Yıllar geçtikçe, sonunda ülkedeki en güçlü Başbüyücü oldu. Büyü kullanarak ülkeye mutluluk getirmekten geri durmadı ve herkes tarafından övüldü. Ve böylece büyücü, onuruna verilen bir ziyafete şatoya davet edildi.

Kral, büyücüye kendisini ödüllendirmek istediğini ve hiçbir kısıtlama olmaksızın büyücünün bir dileğini yerine getirmeye istekli olduğunu söyledi. Büyücü, asla gerçekleşmeyecek bir dileği olduğunu söyledi.

– Başbüyücü Keele’nin ne dilediğini kimse bilmiyordu.

Sadece bundan sonra Başbüyücünün soylu klanın kızını kaçırdığı, bir zindan inşa ettiği ve dışarı çıkmayı reddettiği biliniyordu. Sonra ne olduğu bir muammaydı. Ama bir düşününce, sıradan bir büyücü herhangi bir takipçiyi savuşturmak için bir zindan inşa etse bile, onu uzun süre savunamazdı. Ve şimdi, bu zindanın inşasının ardındaki hikayeyi çok az kişi biliyor.

Zindan acemi maceracılar için dişlerini bilemeleri için iyi bir eğitim alanı haline geldi.

Keele’nin Zindanı’ın girişinde arkamdaki üç kişiye baktım.

“Tamam, bundan sonra yalnız gideceğim. Üçünüz bu sığınakta beni bekleyin. Bir gün içinde dönmezsem, kasabaya geri dönün ve Taylor’ın grubundan yardım isteyin… Bununla birlikte, sadece araştıracağım, bu yüzden muhtemelen yakında dönerim.

Darkness kollarını kavuşturdu ve şöyle dedi:

“Gerçekten tek mi gidiyorsun? Bir zindana tek başına giren birini hiç duymamıştım. Planının farkındayım Kazuma, sessiz bir şekilde hareket etmek istiyorsun ama zırhım sadece yürürken bile bu kadar ses çıkarıyor bu yüzden gelmem faydadan çok zarar oluşturur… ”

Şey, ilk kez yalnız başıma gidiyordum.

“Ben de, takip edersem yük olurum… İyice düşün, Kazuma.”

dedi Megumin endişeyle.

“Sorun değil, seninle geleceğim!”

Ve Aqua aniden gereksiz bir şey söyledi…

“… Hayır, beni takip etme. Yalnız gideceğimi söyledim.”

Buraya gelirken anlattıklarımı Aqua’ya bir kez daha anlattım.

“Keith’in bana öğrettiği okçu becerisi Uzak Görüş ile karanlıkta her şeyi görebiliyorum. Bunu daha önce denedim. Hiç ışık kaynağı omasa veya zifiri karanlık olsa bile mesafeyi, nesnelerin yerleştirildiği yerleri ve şekillerini ölçebiliyorum. Yani, yalnız gidersem, ışığa bile ihtiyacım yok. Bir ışık kaynağı fark ettikleri için maceracıları hedef alan canavarlar beni bulamayacak.”

Ancak bir kişi sadece bu becerilerle bir zindana tek başına girilebilseydi, şimdiye kadar dünyadaki tüm okçular bunu yapardı.

Fakat-

“Bu arada, Düşman Tespiti ve Gizlenme(Lurk) gibi hırsızlık becerilerine de sahibim. Böylece karanlıkta yürüyebilir, düzeni doğrulayabilir, düşmanları tespit edebilir ve onlardan kaçınabilirim. Gizlenme, sadece duvara yapışarak onlardan kaçamadığım tehlikelerin üstesinden gelmeme izin veriyor… Muhtemelen.”

Sadece bu noktayı daha test etmediğim için doğrulayamadım. Bir zindanı keşfedecek olsam da bu, zindanı temizlemek için bir göreve çıktığım anlamına gelmiyordu. Canavarları yendikten sonra para kazanamazsam, savaşlardan kaçınmak en iyi seçenek olurdu.

Canavarlardan kaçmak, hazineyi almak ve geri gelmek. Mezar yağmacılarının yapacağı bir şey olduğunu düşünsem de bu, iş engelini aşabilen ve her türlü beceriyi öğrenebilen maceracıların birkaç ayrıcalığından biriydi.

Böyle bir zamanda, sahip olduğum birkaç avantajdan birini kullanmalıyım. Loncadan aldığım, kokuya duyarlı canavarlara karşı etkili olan koku giderici spreyi çıkardım. Zindandaki canavarlar muhtemelen karanlığa alışıktı. Bu, görüş dışında, düşmanların diğer duyularının da mükemmel olması gerektiği anlamına geliyordu. Koku alma veya duyma duyuları gibi.

Duyma kısmı için, düşmanlarımı çıkardığım sesleri fark etmeden önce tespit edebilmek için dua edebilirdim. Isıyı algılayabilen yılanlarla veya ekolokasyon kullanan yarasalarla karşılaşsaydım, bu konuda hiçbir şey yapamazdım. Ama loncadaki insanlardan bu zindanda böyle canavarların olmadığını duydum.

Ödevimi çoktan yaptım ve loncadaki adamlardan zindanda yaşayan canavarlar hakkında istihbarat aldım. Sonuçta geçen hafta öldüm. Eris-sama ile tekrar karşılaşmayı dilesem de, bu kadar çok kez ölmek kabul edilemezdi.

Koku gidericiyi vücuduma sıktım. Ne kadar etkili olduğunu bilmiyordum ama hiç yoktan iyiydi. Ayrıca, Çaylak Katili ile karşılaştıktan sonra Lurk’u kullandığımda, ayrılmadan önce etrafındaki havayı kokladı.

Bu, Lurk becerisinin koku gibi şeyleri daha az belirgin hale getirme yeteneğine sahip olduğu anlamına geliyordu. Evet, işe yarayacaktı. Yani muhtemelen. Ve bu sadece bir deneydi. Sonuç başarılı olsaydı harika olurdu ama başarısız olsa bile iyiydi.

Bu sefer meydan okuduğum zindan, seviyemden daha düşük bir seviyedeydi. Zindanları keşfetmenin en iyi yollarını öğrendikten sonra, para kazanmak için daha zor zindanlara meydan okuyabilirim.

Ve kasabadan sadece yarım günlük mesafede olan bir zindandı. Zindan muhtemelen diğer maceracılar tarafından temizlenmişti. Yani zindanda düşmanlarla karşılaşsam bile dezavantajlı durumda olmayacaktım.

“Ben gidiyorum o zaman. Burası soğuk ve canavarlarla karşılaşabilirsiniz, bu yüzden sığınağa geri dönün ve beni bekleyin.”

Herkesle vedalaştım ve zindanın girişine doğru yöneldim.

– Bu sırada birinin beni takip ettiğini gördüm.

Aqua sanki doğal bir şeymiş gibi arkamdan geliyordu.

“… Ne dediğimi duymadın mı? Tek başıma gitmek benim için daha uygun. Orası karanlık, bu yüzden takip etsen bile bir şey yapamazsın.”

Sözlerimi duyduktan sonra Aqua yavaşça güldü.

… Onu gerçekten yumruklamak istedim.

“Hey Kazuma, kim olduğumu unuttun mu? Başrahip ünvanı benim ölümlü dünyada kullandığım bir kılıftan başka bir şey değil. Hadi söyle – Megumin ve Darkness hala bana inanmasa da – işimin ne olduğunu söyle bana!”

“Yoksulluk tanrıçası mı?”

“Hayır, ben su tanrıçasıyım! En azından ziyafet tanrıçası olduğumu söyleyebilirdin!”

Hangi tanrıça olduğunun gerçekten bir önemi yok. Bu kadın ne demeye çalışıyordu?

“Sonuçta ben bir tanrıçayım; gözlerim her şeyi görme gücüne sahip. Kazuma reenkarne olmadan önce sana ölüm sebebini doğru bir şekilde söyledim, değil mi? Fani dünyaya geldikten sonra güçlerim zayıfladı ama hala birkaç tanrısal gücüm var, biliyor musun? Şu anda her şeyin içini göremiyorum ama karanlıkta görmekte bir sorunum yok!”

Aqua’nın kibirli bir şekilde göğsünü şişirdiğini görünce kendimi huzursuz hissettim. Dürüst olmak gerekirse, bu kadının ne tür aptalca şeyler yapacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu ve bu beni endişelendiriyordu.

Ne yapayım, nasıl geri çevireyim…

O an Aqua bana dedi ki:

“Zindanlardaki canavarlar genellikle ölümsüzdür. Bu canavarlar, yaşayan varlıkların yaşam gücüne çekilme eğlimindedirler. Bu da, Lurk yeteneğinin ölümsüz canavarlara karşı işe yaramadığı anlamına gelir. Bu sorun ancak ben gelirsem çözülebilir, değil mi?”

Sözleri sadece huzursuzluğumu artırdı.

Zindan girişinden uzayan merdivenlerde ne kadar yürüdüğümü bilmiyordum. Karanlıkta bu kadar uzun süre yürüdükten sonra bile, görünürde hala bir geçit yoktu. Acemiler için bir zindandı, bu yüzden küçük olacağını düşündüm ama bunu keşfetmek muhtemelen beklediğimden daha uzun sürecekti.

Yine de, bu zindan keşfinin amacı, hırsız becerilerimin bir zindanda yararlı olup olmayacağını test etmekti. Dürüst olmak gerekirse, zindanları düzgün bir şekilde keşfeden insanların gözünde yöntemim yanlıştı.

Arkamda Aqua’nın rahatlık aurasını hissedince merdivenlerden inmeye devam ettim.

“Hey Kazuma, gerçekten görebiliyor musun? İlahi gözlerim, merdivenlerden ürkekçe inen Kazuma’nın korkak duruşunu görebiliyor. Gece görüşün iyi çalışmıyorsa bana söyle, tamam mı?

Aqua’nın gerçekten endişeli mi yoksa benimle dalga mı geçtiğini anlamak zordu.

“Açıkça görebiliyorum; her adım attığında tereddüt eden işe yaramaz duruşun önümde apaçık gösteriliyor. Bunu tavsiye olarak düşünve lütfen düşme.”

Arkamı döndüm ve Aqua’nın dünyayı umursamadan gülümsediğini gördüm.

“Gerçekten görüş alanım o kadar net ki herhangi bir tehlike anında kaçabilirim. Herhangi bir canavar bize yaklaşırsa bana haber ver. Ben arkamızı kollayacağım, o yüzden kıçıma dokunma, tamam mı?

“Merak etme senin kıçın umurumda değil. Sana ne düşündüğümü söyleyeyim – seni zindanın en derin yerlerinde nasıl terk edeceğimi düşünüyorum.”

Aqua ve ben hareketsiz durduk ve birbirimizin yüzlerine baktık.

“Ahaha, yapma ama~ Kazuma böyle şakalar yapmaya devam ediyor! Hehehe!”

“Ne kadar da aptalsın Aqua. Az önce ciddiydim. Çok uzun süredir birlikteyiz, bu yüzden ciddi olduğumu anlamalısın~ hahaha!”

Sohbet ederken nihayet merdivenlerin sonuna geldik. Zifiri karanlıktı ama gece görüş becerisi sayesinde zindanın duvarları ve düzeni net bir şekilde görülebiliyordu. Karanlıktaki nesnelerin yeşil ve beyaz bir dış hatları vardı; bir termografi görmek gibiydi. Merdivenlerden sonra sağlı sollu bir yol vardı. Ve merdivenlerden iner inmez hemen bir şey fark ettim.

“… Bu ne?”

Gece görüşüm olmasına rağmen sadece yeşil bir silüet görebiliyordum ve cismin orijinal rengini ayırt edemiyordum. Doğru, gördüğüm şey çürüyen bir insan vücuduna benziyordu…

……

“Vay canına!”

Bir maceracının çürüyen cesediydi. Zindana tek başına meydan okumaya kalkışan biri miydi yoksa arkadaşları tarafından öldükten sonra terk edilmiş biri miydi? Ona ne olduğunu bilmiyordum ama kesinlikle bir insan kalıntısıydı.

Aqua, cesedin yanına geldi.

“… Bu ceset ölümsüz bir canavar olmak üzere. Kazuma, bir dakika bekle.”

Aqua bunu söyledikten sonra dua gibi bir şeyler mırıldanmaya başladı ve ceset hafif bir ışık yaydı. Muhtemelen kayıp ruhu öbür dünyaya yönlendiriyor, onun bir ölümsüze dönüşmesini engelliyordu. Daha sık böyle davransaydı, muhtemelen daha fazla inananı olurdu.

Ama merdivenler bittikten hemen sonra bir cesetle karşılaşacağımızı düşününce. Böyle devam ederse kalbim kaldıramayacaktı. Aqua burada olmasaydı muhtemelen geri dönerdim.

“Ama, puhehe! Bu çok aptalca, kendini bir zindana tek başına meydan okumaya zorlamak Puhah! Hahaha!”

Tamam, zindanın en derin kısma ulaştıktan sonra ona kendi başına düşünmesi için mutlaka biraz zaman vereceğim.

… Bir şey bu tarafa geliyor.

Düşman Tespiti becerimle düşmanların bana yaklaştığını hissettim ve durdum. Onları buraya çeken muhtemelen bizim konuşma sesimiz ya da Aqua’nın cesedi arındıran ışığıydı. Aqua’ya baktım ve düşmanın geldiği yönü işaret ettim, sonra baş parmağımla diğer tarafı işaret ederek ona kaçmasını işaret ettim.

“Ne, ne? Neden aniden tuhaf hareketler yapıyorsun? El gölgesi yapmamı mı istiyorsun? O zaman bana biraz ışık ver. Tilkilerin ve tavşanların modası geçti, sana Mobil Kale Yok Edici’nin gölgesini göstereyim.”

“Hayır! Yok Edici ne alaka?! Ben sadece sana düşmanın geldiğini işaret ediyorum, bu yüzden bu tarafa koşmalıyız! Kahretsin, bizi fark ettiler! Hey, onlarla savaşmama yardım et!”

Ona bu kadar yüksek sesle bağırdığım için kendimi garip hissettim. Karanlığın içinde kılıcımı çektim ve üzerimize gelen küçük insansı canavara saldırdım!

“… Hmm, bunun ne olduğunu bilmiyorum. Şeklini görebiliyorum ama rengini göremiyorum, bu yüzden söyleyemem. Hey, bunun ne olduğunu biliyor musun?”

Küçük bir insansı canavarın cesedi yerdeydi. Aqua ona baktı ve şöyle dedi:

“Bu, Gremlin denen düşük seviyeli bir iblis. Zindanlardaki sihir yüzeydekinden daha güçlüdür, bu yüzden bazen bunun gibi zayıf iblisler ortaya çıkar.”

Görüyorum ki, loncadaki adamlar tarafından bana verilen karşılaşabileceğim canavarlar listesinde bu isim vardı.

… Aniden bir şey fark ettim.

“Hey, sana bir şey sormama izin ver, karanlıkta gerçekten net görebiliyor musun?”

Sorumu duyan Aqua ‘belli’ bir ifadeyle dedi.

“Şu anki vizyonum güpegündüz olduğundan farklı değil. Neden ki?”

……

“Yani, biz ahırda uyurken her şeyi gördün mü?”

“Hiçbir şey görmedim. Çünkü ne zaman şap şap şap sesler duysam hep arkan bana dönüktü.

“… Merhametin için teşekkürler Aqua-sama.”

Gremlin’in kokusu diğer canavarları cezbetmiş olabilir, bu yüzden hızla yolumuza devam ettik.

Bugünkü Aqua her zamanki halinden farklıydı. Evet, normalde olduğu Başrhaip halinden tamamen farklıydı. Ziyafetlerin ya da yoksulluğun tanrıçası da değildi.

“Soğuk zindanlarda dolaşan kayıp ruhlar, huzur içinde yatsın. Ölümsüz Arındırma!”

Şu anda, ölümsüzleri geniş alan büyüleriyle arındırırken tıpkı kutsal bir tanrıça gibi görünüyordu.

– Bana gelince, zindanı hafife almışım.

Gece görüşü ve Lurk kombinasyonu, tehlikeli zamanlarda faydalıydı. Ve çoğu canavara karşı etkiliydiler. Ancak Aqua’nın dediği gibi, soğuk zindanda uzun süredir dolaşan ölümsüzler için canlılar çok parlak bir şekilde parlıyordu. Gremlin ile karşılaşmamızdan bu yana geçen kısa süre içinde pek çok ölümsüzü arındırmıştı. Yalnız olsaydım, ölümsüz çeteler tarafından kuşatılır ve ölümüne dövülürdüm.

Zindanlarda bu kadar çok ölümsüz tipi canavarla karşılaşacağımızı gerçekten bilmiyordum. Sadece saflığımı yansıtabildim. Arındırmasını bitiren Aqua rahat bir nefes aldı.

“Teşekkürler Aqua, çok yardımcı oldun. Yalnız gelseydim tehlikeli olabilirdi.”

Övgülerimi duyan Aqua hiç mütevazi değildi.

“Hmm? Sonunda beni yeni bir ışık altında görüyorsun…? Her neyse, hazineler nerede? Bu zindan pek çok kez keşfedildi, bu yüzden ben de pek bir şey beklemiyorum.”

Zindanın oldukça derin bir yerine gelmiştik. Derindi, ama bu zindanın sadece bir katı vardı, bu yüzden daha fazla yeraltına inme gibi derinlik anlamına gelmiyordu. Ancak bu oldukça kapsamlıydı. Karanlıkta gündüz gibi net görebildiğini iddia eden Aqua, bir köşeye vardığında duvarı tebeşirle işaretledi.

Bir zindandan kaçan normal maceracılar, dikkatli bir şekilde ilerlerken gergin bir şekilde tuzakları izler, meşaleler yakar ve yolu işaretlerlerdi. Ama karanlıkta görebilen bizler için, ben ön tarafta düşmanları izlerken daha derinlere ulaşabilirdik.

Bu keşif yönteminin uygulanabilir olduğunu onayladıktan sonra geri çekilebilirdik. Ama buraya kadar geldiğimiz için, ayrılmadan önce yine de bir hazine ya da değerli bir şey varsa almak istiyorduk.

Önümdeki odada tuzak veya düşman olmadığından emin olduktan sonra, sanki ince bir buz üzerinde yürüyormuş gibi temkinli bir şekilde içeri girdim. Odanın etrafına bakındım…

“… Tch, burada iyi bir şey yok.”

“Hey Kazuma, keşfetme şeklin ve söylediğin o satır bende mezar soyguncusuymuşuz gibi his uyandırdı.”

Hiç bahsetme, bende de var o his.

Zindana kafa kafaya meydan okuyan insanları düşündüğümde kendimi biraz suçlu hissettim.

“…? Hey, Kazuma, orada bir şeyler var gibi görünüyor.”

Aqua odanın köşesinde bir şey buldu. Öylece yürüdük ve bulduk…

“Hey, bu bir hazine sandığı! Bu harika Kazuma, zindanı keşfetmeye devam etme kararımızda haklıydık!”

Mutlulukla hazine sandığına doğru koşan Aqua’yı aceleyle dizginledim.

“Hey, bekle, bekle. Tonlarca insanın keşfettiği zindanda bir hazine sandığının ortaya çıkması sence de tuhaf değil mi…? Hmm, şüphelendiğim gibi, Düşman Tespiti yanıt veriyor.”

Ve tabii ki cevap karşımızdaki hazine sandığından geliyordu. Anlıyorum, yani bu efsanevi sahte bir ne sandığıydı.

“Ah… Yani bu bir Zindan Taklidi. Yazık ama çaresi yok…”

Aqua konuşurken sandığa doğru bir şey fırlattım. Bu Daha önce kullandığım koku gidericinin boş şişesiydi. Şişe havada bir yay çizdi ve hazine sandığının yanında yere düştü. Şişe yere çarptığı anda, etraftaki duvarlar ve zemin sallanmaya başladı ve hazine sandığı şişeyi bütün olarak yutmak için devasa bir ağız şeklinde açıldı. Zindanın bir parçası gibi görünen duvarlar ve zemin kıvranıyordu. Az önce yuttuğu şişeyi çiğniyor gibiydi.

“N-Ne kadar iğrenç! O ne!?”

“Zindan Taklidi” dediğini sanmıştım.

“Canavarın adından da anlaşılacağı gibi, hareket edemez, ancak vücudunun bir kısmı bir hazine sandığı veya para şeklini taklit ederek avını yemi yemeye çekebilir. Bazen bir insan şeklini alır ve insanları avlayan canavarları avlar.”

Canavarları bile mi avlarlar? Ne kadar korkunç! Konu açılmışken, loncadakiler Zindan Taklidi’nden bahsetmişti. Düşman Tespiti becerisiyle kolayca tespit edebileceğinizi duydum ama bu çok…

Zindanlardaki yaratıklar için de tabiatın kuralları uygulanıyor gibi görünüyor. Bu dünyada yaşamak kolay değildi.

“Ölümsüz Arındırma!”

Aqua’nın büyüsü altında zombinin bedeni ortadan kayboldu. Kaç tane canavarın yenildiğini sayamadım.

Önümde hala termografik bir sahne vardı ve Uzak Görüş’ü öğrendiğim için minnettardım. Her zamanki gibi bir meşale ile ilerleseydik ve bir zombi çetesiyle karşılaşsaydık muhtemelen ağlardım. Büyük bir hortlak grubu tarafından saldırıya uğradıktan sonra üzerimde herhangi bir psikolojik yara bırakması şaşırtıcı olmazdı.

“…Hey, bu garip değil mi? Burada çok fazla ölümsüz var. Başrahip’i olmayan bir parti zindana boyun eğdiremez, değil mi? Ve henüz bir hazine bulamadık. Hadi hazineyi unutalım ve geri dönelim.”

Bu, acemilerin fethetmesi gereken bir zindandı. Ama acemilerin yaşayan ölülerin bu kadar fazla olmasıyla nasıl başa çıkacağını hayal edemiyordum. Durmaksızın büyü yapmasına rağmen, Aqua hiç de yorgun görünmüyordu.

Sonuçta o bir tanrıça.

Ama Aqua bile bunu sonsuza kadar sürdüremedi, bu yüzden belki de geri çekilme zamanı gelmişti.

“Haklısın. Herhangi bir hazine bulamadık, ama pek çok ölümsüzü arındırdıktan sonra tatmin oldum… Bir dakika, ölümsüzlerin kokusu burada hâlâ dolaşıyor.”

Düşman Tespitim tetiklenmemişti bile, görünüşe göre Aqua bugün harika durumdaydı. Zindanın sonuna gelmiştik ama Aqua hala heyecanlı bir kedi gibi havayı kokluyordu. Tuzak Tespiti ve Düşman Tespiti hala herhangi bir tepki vermiyordu. Ama çok iyi durumda olan Aqua öyle söylediğine göre, muhtemelen bu duvarın arkasında bir şeyler vardı.

Aqua ve ben duvarı incelemek için ayrıldık ve on dakika kadar inceledikten sonra tam vazgeçiyorduk ki…

… Duvarın bir kısmı aniden yana dönerek bir boşluk açtı. Biz hiçbir şey yapmadık. İçeriden açılmış gibi görünüyordu.

Karşı taraftan alçak ve belirsiz bir ses geldi.

“Aranızda bir rahip mi var?”

Odada sadece bir yatak, bir dolap, bir masa ve bir sandalye vardı. Bize seslenen kişi yatağın yanındaki sandalyede oturuyordu. Masanın üzerinde bir yağ lambası vardı.

“Günaydın, ilk kez karşılaşıyoruz. Gerçi saatin kaç olduğunu bilmiyorum, onun yerine ‘İyi akşamlar’ mı demeliyim?”

Yeteneğimi kullanarak bile sadece silüetini görebildim. O kişi selam verdikten sonra yağ lambasını sihirle yaktı. Yağ lambası karanlıkta kalan kişiyi aydınlattı. Kurutulmuş deriyle kaplı bir iskeletti ve üzerine bol dökümlü uzun bir cübbe giymişti.

“Ben bu zindanın yaratıcısı Keele. Bir soylunun kızını kaçırdım. Bu doğru, ben kötü bir büyücüyüm.”

– Uzun zaman önce, sokaklarda dolaşırken asil bir soylunun kızına aşık olan Keele adında bir Başbüyücü vardı. Bu aşkın meyve vermeyeceğini bilen Keele, kendisini büyü eğitimine ve araştırmalarına adadı. Yıllar geçtikçe, sonunda ülkedeki en güçlü Başbüyücü oldu. Büyü kullanarak ülkeye mutluluk getirmekten geri durmadı ve herkes tarafından övüldü. Ve böylece büyücü, onuruna verilen bir ziyafete şatoya davet edildi. Kral, büyücüye kendisini ödüllendirmek istediğini ve hiçbir kısıtlama olmaksızın büyücünün bir dileğini yerine getirmeye istekli olduğunu söyledi. Büyücü, asla gerçekleşmeyecek bir dileği olduğunu söyledi. Ve bu, çok acı çeken sevdiğinin mutluluğuydu.

Keele gururla, “Bu dileği söyledikten sonra o kızı kaçırdım,” dedi.

“…Bu, senin kötü bir büyücü değil de iyi bir büyücü olduğun anlamına geliyor mu? O adam Kralın takdirini kazanmak için kızını cariye olarak krala teklif etti. Ama kimse tarafından, sevilmedi. Ayrıca kraliçe ve diğer cariyeler ile de iyi bir ilişkisi yoktu. Sen de ‘Madem istemiyorsun, bana ver’ gibi bir şey söyledin, değil mi?”

Bunu duyduktan sonra, Keele’nin boğaz bölgesindeki kemikler sanki gülüyormuş gibi sallandı.

“İşin özü bu. Daha sonra kaçırdığım kıza evlenme teklif ettim, o da kabul etti. Sonra krallığın ordusunu savuştururken onunla kaçtım… Ahh, bu eğlenceliydi. Oh, bu arada, yatakta yatan kişi o. Nasıl görünüyor? Köprücük kemiğinin kıvrımı çok güzel değil mi?”

Keele’nin işaret ettiği yöne baktım ve küçük yatağın üzerine yerleştirilmiş bir iskelet buldum.

… Bu iskelet de ne?

Yanımdaki Aqua, parlayan gözlerle Keele’ye baktı. Muhtemelen onu arındırmak için sabırsızlanıyordu.

Keele aniden, “Ve oradaki hanımefendiden bir ricam var,” dedi.

“Rica?”

Sözlerimi duyan Keele başını salladı…

“Beni öbür dünyaya gönderir misin? Bu hanımefendi bunu yapacak güce sahip olmalı.”

Aqua büyüsünün her satırını net bir şekilde söyledi.

Eski başbüyücü “elini” yatakta yatan bayanın “eline” koydu.

Aqua, kadının pişmanlık duymadan yoluna devam ettiğini söyledi.

Sihirli dairenin yalnızca Keele’ye sığması gerekmesine rağmen, Aqua bu işe gerçekten meraklıydı ve bu yüzden çember sadece kadının kemiklerini değil, tüm odayı da içine aldı.

Kadını korumak için çıkan kavgada Keele ağır yaralandı. Onu sonuna kadar korumak için insanlığını terk etti ve bir lich oldu.

Bunu söylemek doğru olmayabilir ama bence bu şekilde bir lich’e dönüşmek gerçekten harikaydı. Belki de daha önce Aqua’nın Wiz’e zorbalık ettiğini gördüğüm içindir, ama buradaki lich’in gerçekten erkeksi olduğunu hissettim.

Kralın cariyesi olduktan sonra kadının dışarı çıkma şansı pek kalmamıştı. Bir anda devlet düşmanı olmuş ve yakalanmamak için tüm dünyayı dolaşmış ve hayatının son anlarını bu zindanda geçirmişti.Kaçarken özgürlüğü olmamasına rağmen, herhangi bir şikayeti olmadı ve onun yerine mutlu bir şekilde gülümsedi – Keele böyle dedi.

“Onu mutlu ettim mi?”– diye sordu kendi kendine.

“Ah, bana çok büyük yarımda bulundun. Sonuçta bir lich intihar etmek kadar saçma bir şey yapamaz. Güçlü bir kutsal aura hissedene kadar sessizce çürümeyi bekliyordum, ve sonunda sizi hissedince uzun uykumdan uyandım.”

Tüm odayı kaplayan nazik sihirli çemberde, dedi Keele kahkahalar arasında. Aqua sonunda büyülü sözleri bitirdi. Daha önce hiç görmediğim nazik bir ifadeyle Keele’ye gülümsedi.