Kısım 1
Ertesi sabah.
Megumin ile birlikte Kızıl İblisler köyünde geziniyorduk.
Yolda Yunyun ile karşılaştık, böylece üçümüz birlikte turlamaya başladık.
Yunyun’un bir süre burada kalacağını sanıyordum ama görünüşe göre hemen Axel’a geri dönecekti.
Yine de bu kadar aceleci olmasının nedenini anlıyordum.
Sylvia ile yaşanan savaştan sonra Kızıl İblisler köyü bambaşka bir yere dönüşmüştü.
“Ah! Demek sırtında mavi yıldırımlar taşıyan o kızsın, Yunyun! Uzun zamandır görüşmüyoruz! Ben kahvaltıya gidiyorum, bize katılır mısın?”
Yunyun’un yaşlarında bir kız ona seslendi.
Yunyun kızararak başını salladı.
Yunyun’la laflayan kız bu tepkiye hiç alınmadı, ‘Öyle mi, ne yazık’ diyerek gülümseyip el sallayarak uzaklaştı.
“… Ne kadar da popülerlikmiş ama, ‘sırtında mavi yıldırımlar taşıyan’. Alt tarafı bir yemek, neden katılmıyorsun ki?”
“Öyle deme! O lakabı kullanmayı kes artık! N-neden o kadar aptalca bir şey yaptım ki ben…?”
Megumin’in sözleri Yunyun’u ağlama sınırına getirdi; kız kıpkırmızı kesilen yüzünü iki eliyle kapattı.
Savaşın ardından herkesin Yunyun’a karşı takındığı tutum değişmişti.
Normalde ona Kızıl İblisler köyündeki en tuhaf insan muamelesi yapar, garip zevkleri olan bir kız olarak görürlerdi. Aniden köyün en popüler insanı haline gelivermişti.
Yoldan geçen bir adam Yunyun’a şöyle seslendi:
“Ooo, ‘çatırtılı gök gürültüsü’ Yunyun! Şey, ben yemek yemeğe gidiyordum da…”
“Gitmiyorum! Gitmeyeceğim kamii!!”
Ağlamak üzere olan Yunyun adamı tersledikten sonra, herif pek kafaya takmayarak ‘ne yazık’ dedi ve el sallayıp uzaklaştı.
Buna yeni nesil bir zorbalık türü de denebilirdi.
“… Ne popülerlik ama, ‘çatırtılı gök gürültüsü’. Bırak da kahvaltıyı o ısmarlasın bari.”
“Olmaz! Lütfen söyleme şunu! Bana tuhaf takma adlar takmayın!”
Yunyun yüzünü kapatarak başını iki yana salladı.
Megumin aniden asasının ucuyla Yunyun’un yanağını dürtükledi.
“Ne diyorsun be, Kızıl İblislerin bir numaralı büyücüsü? Hadi, o havalı pozunu bana bir daha göstersene!”
“S-söyleme şunu! Megumin hâlâ ona takılmış durumda mı? Ben onu sadece geçici olarak ödünç almıştım!”
Yunyun asasıyla yanağını dürtükleyen Megumin’e çıkıştı.
Kendimi tutamayarak araya girdim:
“İkiniz de ne kadar yakınsınız birbirinize.”
Bunu duyduğunda Megumin sadece bana şöyle bir yan bakış attı–
Ardından asasını memnuniyetsiz bir tavırla sağa sola salladı.
“Hadi gidelim! Işınlayıcı çoktan Axel varış noktasını kaydetti! Acele edip ışınlanma için hazırlanmalıyız!”
“Ah, bekle beni Megumin!”
Yunyun’un panik içinde Megumin’i kovalayışını gülümseyerek izledim ve ağır adımlarla arkalarından yürüdüm.
Bu sefer de Megumin’in yaşlarında iki kız önümüzde beliriverdi.
“Ah, Funifura, Dodonko.”
Tanıdıklarıymış meğer?
İkisi birden parmaklarıyla Megumin’i işaret etti.
“Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Yunyun ve işe yaramaz büyücü! Nasılsınız bakalım?”
“Ahahaha! Kızıl İblislerin bir numaralı dâhisi, bir numaralı işe yaramaz büyücüsü oluvermiş! Şu an bütün köy dillerde sen varsın!”
Alay konusu olan Megumin, sesini çıkarmadan ikisinin üzerine atladı.
“Hey, uzun süredir görmediğiniz bir sınıf arkadaşınızla karşılaşınca selamlaşma tarzınız da bir hayli özelmiş maşallah!”
“S-sadece şakaydı ya! Affet, özür dilerim! Görüşmeyeli çok oldu, neden hâlâ bu kadar agresifsin ki?”
“Dur, bu kavrama kuvveti de ne böyle? Şu an kaçıncı seviyedesin, canım acıyor! Şiddete başvurmak yasak!”
Megumin’in saldırısının ardından ikisi de anında beyaz bayrağı çekti.
Megumin’le aralarındaki ilişkinin ne olduğunu bilmiyordum ama onunla nasıl başa çıkacakları konusunda epey beceriksizlerdi.
Kızlardan biri sonrasında Yunyun’a dönerek şöyle dedi:
“… Şey, dün acayip havalıydın. Şimdiye kadar seni hep tuhaf bir tip olarak görmüştüm… Tabii epey olay da yaşandı ya.”
Konuşmasını bitirdikten sonra utancından başka yöne baktı.
“Evet, benim de hakkındaki fikrim tamamen değişti! Yunyun cidden çok havalısın!”
Diğer kız da onayladı…
“Yeter.”
Beni takmayıp o unvanı sen kullandın, şimdi de istemem diyorsun, ne bencillik ama! “Lütfen daha fazla söylemeyin.”
Yunyun, ağlamaklı bir halde kıpkırmızı kesilen yüzünü kapattı.
“İkiniz de bazı açılardan biraz tuhafsınız, o yüzden sizin için endişeleniyorduk.”
“Öyle, Megumin bazen çocukça davranıyor ve Yunyun da kötü çocukların kolayca hedefi olabilecekmiş gibi görünüyor. Ama ikinizin de iyi durumda olmasına rahatladık.”
Gülümsemelerini görünce içimde sıcacık bir his oluştu.
Bu harikaydı. Yunyun Axel’da tek başına bırakılsa bile, arkadaşları onun yanındaydı.
O sırada Yunyun gülümseyerek bana şöyle dedi:
“Kazuma-san, izin ver onları tanıştırayım. Bunlar Funifura ve Dodonko. Okul günlerimde onlar benim… ar-arkadaşlarımktı!”
Yunyun biraz böbürlenerek bu tanıştırmayı neşeyle yaptıktan sonra, iki kıza doğru tekrar başımla selam verdim.
Yunyun’un arkadaşları olarak adlandırılan ikili, çekingen bir şekilde selama karşılık verdi.
“Nasılsınız? Adım Satou Kazuma. Ben Yunyun’un arkadaşlarından biriyim ve bugüne kadar bana göz kulak oldu. Lütfen bana da iyi davranın.”
“Lü-lütfen bana da iyi davranın!”
Laf açılmışken, Kızıl İblis köyünde bolca güzel kız vardı.
Ve bu beni biraz geriyordu.
Ancak, belki de sadece kuruntumdu ama o ikisi de sanki biraz gerilmiş gibi görünüyorlardı.
Konuşmamızı izleyen Megumin, aniden ortaya bir bomba attı.
“Şey, ikinizin erkeklerle tanışma fırsatının pek olmadığını anlıyorum ama lütfen benim erkeğimle flört etmeyin.”
“?”
Bunu duyduklarında, diğer üç kızın hepsi şoke oldu.
“He-hey, ne dedin sen…?! Yani dün bana beni sevdiğini söylerken ciddi miydin?”
“!!”
Bu durum üçünü daha da şoke etti.
Dodonko ve Funifura ne yapacaklarını bilemeyerek panik içinde sordular:
“Er-Er-Erkek mi? Büyüden başka hiçbir şeyi önemsemeyen o Megumin’in bir erkeği mi var? Bu bir yalan mı? Öyle, değil mi? Onu sevgilin olarak mı seviyorsun?”
“Öy-öy-öyle, öyle olmalı. Böyle şeyleri umursamayan Megumin’in aniden bir erkeğinin olması imkansız, değil mi?”
İkisi de böyle söyledi.
Ne?
Bu da neydi böyle?
Yunyun panik içinde sordu:
“Ka-Kazuma-san? Bu doğru mu? Me-Megumin böyle bir itirafta bulundu…”
Yumuşak bir sesle sordu.
Megumin’e göz teması kurarak, ‘gerçeği söylememde bir sakınca var mı?’ der gibi baktım.
“Bunu çok fazla kafaya takma; Kazuma çoktan ailemle tanıştı ve onlara atıştırmalıklar hediye etti. Hatta daha önce birlikte banyo bile yaptık, aynı yatağı ve battaniyeyi bedenlerimiz birbirine sürtünecek şekilde paylaştık. İlişkümüz işte bu kadar saf.”
“!!”
Yüzleri sararan Funifura ve Dodonko kararsız adımlarla birkaç adım geri çekildiler.
Yine de Megumin yalan söylemiyordu.
Dudaklarının kenarı, sanki hava atıyormuş gibi hafifçe yukarı kıvrıldı.
“… Püf.”
“!!”
Sinsice kıkırdadı.
“… Vah, vahh! Bir erkeğin varsa ne olmuş yani, ahhh!”
“Kı-kıskanmıyorum! Hiç de kıskanmıyorum, ahhh!”
İkisi bu tarz laflar edip koşa koşa uzaklaştı.
Ardından Megumin, kızarmış ve ne yapacağını bilemez haldeki Yunyun’a döndü.
“Yunyun, Kazuma ile gitmek istediğim bir yer var. Kusura bakma ama önden gidip ışınlayıcıyı hazırlatabilir misin?”
“Ha? Şey, o şey… Şey, bunu yapabilirim…! Yani, siz ikiniz gerçekten…?”
Yunyun çekingen bir bakışla Megumin’e ve bana baktı.
Megumin ise—
Normalde asla kullanmadığı liseli kız tonuna benzer bir sesle şunları söyledi:
“İkimizden biri bir sevgili bulsa bile, sonsuza kadar arkadaş kalacağız!”
“Vah, vahh! Normalde bana arkadaşım demezsin ki! Megumin’e hiç de yenilmiş gibi hissetmiyorum!!”
Funifura ve Dodonko’nun arkasından Yunyun da kaçarak uzaklaştı.
Megumin beni köyün dışına çıkardı.
Ormana girip kimselerin olmadığı sakin bir yere geldik.
Sadece böceklerin cıvıltıları duyuluyordu.
O anda Megumin başını çevirip bana baktı.
Hım, bu durum da neyin nesiydi şimdi?
Eh, ne?
Bir itiraf mı?
Hayır, zaten etmişti.
Etmiş miydi?
Hayır, dünkü gerçekten bir itiraf mıydı?
Yok artık, az önce o da benim erkeğim olduğunu söylemişti!
Ancak, muhtemelen sadece arkadaşlarının yanında hava atmak istemişti…!
Dikkatli ol Satou Kazuma, eğer ‘Ben de seni seviyorum, lütfen benimle çık!’ dersem, cevabı ‘Ben o anlamda sevmemiştim’ ya da benzeri bir şey olacaktır.
Sonuçta, ben gerçekten Megumin’den hoşlanıyor muydum?
Hayır, karşı cinsin bir üyesi bana nazik davranınca hemen kapılıp gidiyordum.
Bu kadar kolay tavlanan bir adam olduğumu hiç tahmin etmezdim!
Zihnimden bu tür düşünceler geçip durdu ve beni huzursuz etti.
Megumin gözlerini dikip bana baktı ve şöyle dedi:
“Kazuma… Dün de sormuştum, şimdi bir kez daha soruyorum.” “Harika bir büyücü istiyorsun, değil mi?”
Bu da neydi şimdi?
Dün gece de bana aynı şeyi sormuştu, bunun anlamı neydi?
Ona eskisinin aynısı olan cevabı verdim.
“İsteyip istemediğimi soruyorsan, o halde cevap veriyorum, tabii ki evet.”
Sanki en doğal şeymiş gibi cevap verdim.
Megumin bu cevaptan memnun kalmış mıydı?
“Öyle mi… Hım, kararımı verdim.”
Birden gülümsedi.
Daha önce hiç çıkmamış masum bir erkeğe böyle bir gülümsemeyle saldırmak resmen kural dışıydı.
Kimseciklerin olmadığı sakin bir yerde ‘kararımı verdim’ demek ve ‘Harika bir büyücü istiyorsun, değil mi?’ diye sormak… Bu, kalbimin küt küt atmasına neden olmaz mıydı?
“İleri düzey büyü öğrenmeye başlayacağım.”
Megumin’in düşünce yapısı fazlasıyla uçtuhuydu, bekaretten mustarip birine fazla yükleniyordu… Ne demişti o?
“… Hey, ne dedin sen?”
Sesim birden inceldi.
Patlama büyüsü yapmak istediğinde yemeklerini üçe değil ikiye düşüreceğimi söylediğimde bile hiçe sayıp o büyüyü seçen biriydi o. Böyle bir patlama delisi ne saçmalıyordu?
Megumin maceracı kartını çıkardı.
Ve bana gösterdi.
“Endişelenip duruyordum, daha Yunyun bana işe yaramaz bir büyücü demeden önce bile. Belki de seninle, Aqua ve Darkness ile hiç karşılaşmasaydım ve Patlama seviyemi yükseltmeye devam etseydim böyle şeyler düşünmezdim. Funifura ve Dodonko ile karşılaşmamdan da anlaşılacağı üzere, Kızıl İblis köyündeki herkes benden kesinlikle hayal kırıklığına uğramış olmalı… Artık size yük olmayacağım. Sana ve herkese faydam dokunacak… İşte bu yüzden, bugünden itibaren patlama büyümü mühürlüyorum.”
Sözünü bitirdikten sonra bana yeniden gülümsedi.
Yanlış.
Yanlış, yanlış.
“Hey, bir dakika bekle. İleri düzey büyü kullanabilmen büyük bir yardım dokunacak olsa da, patlama büyümeni mühürlemene hiç gerek yok. Her gün görevlere gitmeyeceğiz, o yüzden boş olduğun zamanlarda her gün patlama büyünü yapabilirsin. Ayrıca her gün kullanmak yerine, en kritik anlarda bir koz olabilir…! Hem daha demin Yunyun’a tüm beceri puanlarını Patlama’nın gücünü artırmaya ve ezber hızını yükseltmeye verdiğini söylememiş miydin sen?”
Megumin söylediklerimi duyunca kahkahayı bastı.
“Çok iyi hatırlıyorsun. Bu beceriyi her an öğrenebilmek için o kıymetli beceri puanlarımı biriktirip duruyordum… Patlama büyüsünü okuyup tüm manamı tükettikten sonra, o gün boyunca başka hiçbir büyü kullanamayacağım. Öte yandan, ileri düzey büyü kullanırsam tüm manamı talep eden Patlama’yı kullanamam. İleri düzey büyü öğrendiğimde, ustalık seviyemi artırmak için onu sürekli yapmam ve pratik yapmaya devam etmem gerekecek.”
Megumin elindeki maceracı kartına dik dik baktı.
Aniden aklıma geldi.
Axel’dan ayrıldığımda Vanir bana şöyle demişti:
“Yolculuğunun varış noktasında, yoldaşının şüphelerini paylaşıp senden tavsiye isteyeceği bir zaman gelecek. O yoldaş, senin sözlerine göre yolunu değiştirecek. Bunu dikkatlice değerlendirmeli ve pişman olmayacağın bir tavsiye vermelisin.”
Anlaşılan o ki, bundan bahsediyormuş.
Lanet olsun, o hilekâr iblis bu kadarını da mı önceden görmüştü?
Geri döndüğümde, o dükkanın kapı kollarını kutsal suyla ovacağım.
Ama Wiz’in ellerini fena halde haşladığı bir geleceği hayal etmekten kendimi alamıyordum.
Kıymetli anılarla dolu bir hazine sandığı tutuyormuş gibi Megumin hasretle kartına baktı.
Ardından gözlerini yavaşça yumdu.
Derin bir nefes aldı ve yeniden açtı.
Sonra arkasını bana döndü ve sanki zor bir şeye katlanıyormuş gibi kartını uzattı.
Megumin’in omuzları hafifçe titriyordu.
“Özür dilerim, Kazuma. Senden zalimce bir şey yapmanı isteyebilir miyim?”
“… İleri düzey büyü öğrenme butonuna kendin basamıyorsun, bu yüzden ona basmamda bana yardım etmemi istiyorsun, değil mi?”
Megumin başını salladı.
Ne kadar aptalca…
“Bunu tekrar düşünmeye ne dersin? Bankada zaten koca bir servetimiz var, değil mi? Artık tehlikeli görevler yapmamıza gerek yok. O malikanede tasasız bir hayat sürebiliriz, arada bir Patlama ile bazı küçük çaplı düşmanları yok edersin ve hepimiz sonuna kadar mutlu yaşayabiliriz.”
Megumin kahkahayı patlattı.
“Geçen sefer orta düzey büyü öğrenmeyi planlamadığımı söylediğimde, Kazuma bu konuda başımın etini yiyip durmuştu.”
Sanki bir şaka duymuş gibi omuzları sarsılıyordu ama yine de kartı inatla önüme doğru itti.
Sessizce kartı aldım.
“… Bunun için pişman olmayacaksın?”
Megumin’in sırtına doğru söyledim.
“Olmayacağım. Artık yük olmak istemiyorum. Eğer normal bir Kızıl İblis olsaydım, Kazuma orklar tarafından kovalanıp gözyaşlarına boğulmazdı… Sylvia da Kazuma’yı kaçıramazdı zaten… Ben Kızıl İblisler’in bir numaralı büyücüsüyüm, ileri düzey büyünün gücünü elinde tutan kişiyim! … Bundansonra böyle söyleyeceğim. Yunyun’unkinden daha fazla manam var, o yüzden ileri düzey büyü kullanabilirsem Kızıl İblisler’in en güçlü büyücüsü olacağım. Yunyun’un bir numaralı tahtımı almasına izin vermeyeceğim.”
Megumin kararlı bir şekilde konuştu.
Yüzünde zoraki bir gülümsemeyle.
Ne büyük aptal.
Patlama’yı o kadar çok seviyordu ki, her şeyini patlama büyüsüne adamıştı.
Sessizlik içinde Megumin’in kartını kurcaladım.
Ama başka birinin kartını kullanmanın mümkün olabileceğini kim düşünebilirdi ki.
Bunu daha önce bilseydim keşke.
Mesela onlarla ilk tanıştığımda, Darkness ile Megumin’in kartlarını çalar ve kendi istekleri dışında kartlarındaki beceri puanlarını dağıtırdım.
İşimi bitirdikten sonra kartı Megumin’e uzattım.
Carta bir kez bile bakmadan, umursamazca kartı alıp göğsünün içine tıktı.
Ardından arkasını döndü.
“Diğerlerinin yanına dönme vakti geldi! Aqua ve Darkness ile birlikte Axel’a geri dönelim. Ah doğru ya, Sylvia’nın ödülü gerçekten çok yüksekti, değil mi?”
“Hım, öyle mi? O halde geri dönüp bir parti verelim.”
Megumin Kızıl İblis köyüne dönmek üzereyken onu durdurdum.
“Ah, doğru ya. Megumin, bir patlama büyüsü yapmayı dene.”
Aniden ona bunu sordum.
Megumin bunu söylediğimi duyduğunda…
“… Sen gerçekten… Daha yeni kendimi hazırlamıştım, üzerinden beş dakika bile geçmeden benden Patlama yapmamı mı istiyorsun? Tam olarak ne düşünüyorsun sen?”
Ne diyeceğini bilemez haldeydi.
“Benim memleketimde ‘yarın çalışırım’ diye bir söz vardır. Ayrıca, senden henüz yüz puanlık bir Patlama görebilmiş değilim. Sylvia’yı alt eden Patlama o silahın gücünü de arkasına almıştı. Son Patlama’nın bu kadar sönük geçmesine razı mısın?”
“… Hiç lafını esirgemiyorsun, değil mi? Pekala, bu benim son patlama büyüm olacak. Sana öyle güçlü bir atış göstereceğim ki!”
Konuşmasını bitiren Megumin, abartılı hareketlerle aramızdaki mesafede duran bir kayayı hedef aldı.
“… Bekle, Me-Megumin. Dur bir dakika. O kadar yakınını hedef alma, hedefi daha uzağa koy. Son vuruşun için bütün gücünü ortaya koyacaksın, değil mi? O zaman şuradaki kayayı hedef al.”
Ormanın ötesinde, dümdüz bir ovasının tam ortasında duran devasa bir kayayı işaret ettim.
Megumin aniden gelen bu isteğimi duyunca kafasını yana eğdi.
“Benim için sorun değil ama bu menzilimin anca sınırında… Şey, o zaman sana tüm gücümle yaptığım son Patlama’yı göstereyim!”
Yüzündeki o coşku, az önce zorla takındığı sahte gülümsemeden farklı olarak tam anlamıyla kalbinin derinliklerinden geliyordu.
Keyfi yerinde olan Megumin, patlama büyüsünü okumaya başlarken halinden oldukça memnundu…!
“Patlama–!!”
Kaldırdığı asasının ucunda yoğun bir ışık parladı; ışık huzmesi doğrudan kayaya doğru fırladı.
Hiç şüphe yok ki bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi Patlama’ydı.
Kulakları sağır eden o kükremeyle birlikte, tahmin ettiğimden çok daha büyük bir rüzgar dalgası üzerime doğru esti.
Eğer bunu Sylvia’ya karşı salıvermiş olsaydı, o silaha bile ihtiyaç duymadan onu alt etmiş olabilirdi. Gücü işte o kadar fazlaydı.
Büyünün gücüne bizzat şahit olan Megumin şoke oldu ve telaşla kartını çıkardı.
İçeriği kontrol ettikten sonra bana dik dik baktı; içindeki o tarifi imkansız sevinci bastıramayarak, kabulleniş ile mutluluğun harmanlandığı karmaşık bir ifade takındı.
Bir an sonra pelerinini savurdu ve kendisini tanıtırken tüm şüphelerinden arınmış pırıl pırıl bir gülümseme takındı.
“Ben Megumin! Axel’ın bir numaralı büyücüsü, Patlama kullanan bir Başbüyücü ve Patlama Büyüsü’nün zirvesine ulaşacak olan kişi!”
Her zamanki Megumin karşımdaydı.
Megumin’in isteğine karşı gelerek tüm beceri puanlarını Patlama’sının gücünü artırmaya harcamıştım.
Bana harika bir büyücü isteyip istemediğimi sormuştu.
Ama bizim Megumin’den daha harika bir büyücü zaten olamazdı.
Ne de olsa o, Şeytan Kral’ın Generallerini maskara etmek ve onları alt etmek için tek bir patlama büyüsüne ihtiyaç duyuyordu sadece.
Ondan daha iyi sonuçlar elde eden başka büyücüler varsa, kesinlikle tanışmak isterdim.
Ve benim en çok istediğim şey harika bir büyücü değil, aksine…
Burnu havadaki Megumin minik göğsünü kabartarak sordu:
“O Patlama kaç puandı?”
Ve tabii ki cevap şuydu…
“Yüz yirmi puan.”
Megumin bu kelimeleri duyduğunda göz alıcı bir şekilde gülümsedi–
