Kısım 1
Aqua sabah geri döndü.
“Şu Duke denen adamla vakit geçirmek gerçekten çok eğlenceli. Dün gece harika vakit geçirdim.”
Ve ağzından çıkan ilk şey bu oldu.
“A-A-Aqua bir yetişkin olmuş…”
“Öyle değil Megumin, Aqua en başından beri yetişkindi zaten.”
Aqua’ya hayranlıkla bakan ikisini görmezden gelerek ona dün gece yaşananları sordum.
“Eee, dün gece ne oldu? Biz ne olduğunu anlayamadan iş içki partisine döndü, biz de pes edip eve döndük. Sabah geri dönmek de ne demek… O adamla yetişkinlere uygun bir ilişkiye girmedin, değil mi?”
“Ne diyorsun sen be? Ben saygın bir yetişkinim, biliyorsun değil mi? Tabii ki birlikte yetişkin oyunları oynadık.”
Bu kız ciddi mi!?
“Bir kâsenin içine zar atıp gelen sayıya göre kazananı belirlediğimiz oyunu oynadık. Yine de her oyunda kaybettim. Bir de pek anlamadığım bir iskambil oyunu oynadık. Yine de her oyunda kaybettim.”
Bu kız ciddi mi?
“Aynen, yanımda hiç para yoktu, ben de borcumu bedenimle ödedim.”
“Ciddi misin sen!?”
Artık kendimi tutamayarak bağırdım.
“Yani, daha çok kafamı kullanarak ödedim denebilir. Ödeme yerine ona ilginç şeyler anlattım.”
“S-Seni…”
Aqua sağ elini uzattı,
“Ona hangi kabuklu deniz canlılarının lezzetli olduğu ya da ne tür çiçeklerin tatlı özsuyu olduğu gibi çeşitli şeyler anlattım ama bu yeterli olmadı. Bu yüzden Kazuma-san, bu zorunlu bir masraftı, borcumu ödemem için bana parayı verir misin?”
“İnsanın kolayca yanlış anlayacağı şeyler söylemeyi kes. Az önce gerçekten yüreğime indirdin.”
Madeni paralarla dolu küçük bir keseyi uzattım, Aqua da neşeyle kabul etti.
“…” “Bu para borçlarını ödemen için. Sakın bütün paranı geri kazanacağını söyleyip hepsini kumarda yeme.”
“…” “Kazuma, kumar denince şans döngüsü diye bir şey vardır. Zaten bir sürü oyun kaybettim. Bu da bir daha kaybetme ihtimalim olmadığı anlamına geliyor. Bu yüzden onu bana emanet et.”
“Tamam, geri ver onu bana. “Doğrudan Duke’a vereceğim.”
Tam para kesesi için boğuşmaya başlamıştık ki,
“Eee, şu Duke herifi hakkında ne düşünüyorsun? Birkaç gün önce kafamda oluşan o ciddi imajından oldukça farklı biri gibi hissettiriyor.”
“Hmm, şey, bence kendisi kaliteli bir kadının değerinden anlayan olgun bir adam. Benim gibi tecrübeli biri için avucunun içine alması kolay, ama Wiz gibi bir çocuk için biraz fazla çetin bir ceviz olabilir. Ama iblislerden ve hortlaklardan nefret ediyor, bu yüzden kötü biri olamaz.”
“Hayır, dur bir dakika, hortlaklardan nefret etmesi başlı başına devasa bir sorun zaten. Gerçekten sorun yok mu?”
Aqua kendine güvenen bir gülümseme savurdu-
“Bir şeycik olmaz. Wiz hortlak olabilir ama kendisi gayet hijyeniktir ve çürük kokmaz, o yüzden adamın umurunda bile olmaz.”
“Neden bilmiyorum ama… Kazuma, Aqua’nın onu böyle öve öve bitiremediğini duyduktan sonra, o adama karşı içimdeki şüphe daha da arttı.”
Ne tesadüf. Ben de birebir aynı şeyi hissediyorum.
“Yine de tek yaptığımız nasıl bir adam olduğunu araştırmak. Bundan sonrası Wiz’e kalmış. Ayrıca yaptığı tek şey Aqua’yla iki kadeh içip patırtı koparmaktı. Tanıdığım kadın maceracılarla ben de sık sık aynı şeyi yapıyorum, bu yüzden sadakatsiz ya da gevşek biri olduğu anlamına gelmez.”
“Benim baktığım yerden bakınca gayet sadakatsiz ve gevşekçe duruyor ama…”
Megumin bana hoşnutsuz bir bakış attı, bu da irkilmeme neden oldu.
“Duke ona tanıdığı olduğumu söyleyince Wiz’e iletmem için bir mesaj verdi. Endişelenmeyin ya, iblislerden nefret eden biri kötü adam olamaz! Hadi bakalım, şimdi büyü dükkânına gidiyoruz!”
Garip bir şekilde heyecanlı olan Aqua böylesine ilan etti.
Kısım 2
Dükkâna girdiğimizde, her ne hikmetse kasada penguen duruyordu.
“Kutsal Yücelik İblis Kovma!”
“Piyaaaa!”
“Buraya her gelişinde Zereschrute’u arındırmayı kes artık! Onu diriltmek öyle kolay değil!”
Vanir, Aqua’nın onu görür görmez yine arındırma büyüsünü patlattığını görünce öfkeyle haykırdı.
Anlaşılan Aqua bu pengueni arındırmayı bayağı alışkanlık edinmişti.
“Şimdi boş ver böyle şeyleri! Wiz’e bir mesajım var, çağır onu dışarı!”
“Wiz’i arıyorsanız, arkada bir çiçekle dertleşiyor. Dürüst olmak gerekirse yüzüne bakmak bile midemi bulandırıyor. Bendeniz, artık bu angaryayla uğraşmak zorunda kalmamak adına bir an önce şu meseleyi halletmesini temenni etmektedir.”
Vanir pengueni diriltirken dükkânın arka tarafını işaret etti.
Aqua elinde mektuba benzeyen bir şeyle koşarak oraya seğirtti.
“Baksana Vanir, şu Duke herifinin ciğerini okumuştun, değil mi? Neden o zaman onu bu kadar övdün ki? Bayağı mert bir adam sanmıştım ama iblislerden ve hortlaklardan nefret ettiğine dair bir şeyler söyledi. Bu işin aslı astarı nedir?”
“Şimdi Bendeniz bunu açıklarsa bütün eğlencesi kaçar, öyle değil mi? Fuhahahaha! Bendeniz yalan söylemez. Tam da Bendeniz’in dediği gibi. O sevdalı dükkân sahibi o adamın arzularına karşılık verdiğinde, bir adam bu dünyada daha önce hiç görülmemiş derecede bir haz ve neşe tecrübe edecektir. Bunda en ufak bir şüphe yoktur. İblisler yalan söylemez, o yüzden dört gözle bekleyin!”
Vanir her ne nedense pek bir mutlu görünüyordu. Onun böyle davrandığını görmek içimde ciddi bir uğursuzluk hissi uyandırdı.
Duke denilen adam hem Aqua hem de bir iblis tarafından övülen bir adam.
Kesinlikle ters giden bir şeyler var.
Tam o sırada penguen yavaşça şişerek hayata döndü. Megumin bu manzarayı ilgiyle süzdü ve konuştu:
“Bu arada, o penguen neden dükkâna bakıyor? Onu işe mi aldınız?”
“Hayır, o dükkân sahibi zaten en başta bir işe yaramıyordu, sevdalanınca iyice işe yaramaz hale geldi. Bu yüzden Bendeniz, sevimli dış görünüşünden faydalanıp dükkâna bakması için Zereschrute’u kullanayım dedi ama… sonucun ne kadar baş ağrıtıcı olduğunu kendiniz de görüyorsunuz.”
Vanir’in sözlerini duyan Megumin kafasını yana eğdi.
“Düşününce, ben sana henüz adımı vermedim, değil mi? … Benim adım Megumin! Axel’ın bir numaralı büyücüsü ve Patlama Büyüsü kullanıcısı! Lütfen Aqua tarafından arındırılıp iç organlarını yine kaybetmemeye dikkat et.”
“Oh, selamlar, Kızıl İblislerin genç hanımefendisi. Benim adım Zereschrute. Bu dükkânın daimi bir müşterisine benziyorsunuz, bu yüzden lütfen bana iyi davranın.”
Megumin, Zereschrute’un minik yüzgeçleriyle el sıkışırken yüzünde hafifçe hoşnutsuz bir ifade belirdi.
“Adım Megumin. Bana genç hanımefendi deme, adımı kullan. Yoksa benim bu havalı adıma bir diyeceğin mi var?”
“Y-Yok, hiç alakası yok ama… İsimler biz iblisler için çok önemlidir, bu yüzden başkalarına ancak onlara derinden saygı duyuyorsak ismiyle hitap ederiz…”
İsmi konusunda her zaman hassas olan kız Zereschrute’a doğru yaklaştı-
“Ama bizim Darkness’a bal gibi de ‘Lady Dustiness’ dedin ya?”
“O-O çünkü Lady Dustiness’ı saygıdeğer bir soylu olarak kabul ediyorum, o yüzden…”
Darkness, Zereschrute’un övgüsünü aldıktan sonra sevinçten kızardı. Aynı anda, Aqua yanında Wiz ile geri döndü ve yorgun bir sesle konuştu:
“Geldim…”
Aqua her ne hikmetse gerçekten tükenmiş görünüyordu.
Wiz’e gelince…
“Ara, hoş geldiniz Kazuma-san.”
Yüzünde garip bir şekilde hülyalı ama neşeli bir ifade vardı.
“– Bunu ciddi ciddi düşünüyordum. Duke-san’ın duygularına karşılık mı vermeliyim, yoksa Vanir-san’ın hayallerini gerçeğe dönüştürmek için bu dükkânda sıkı çalışmaya devam mı etmeliyim…”
“Bendeniz defalarca söyledi, evlenirsen dükkânın işleri daha da açılacak.”
Vanir’in sözlerini duymazdan gelen Wiz, trajedi romanlarındaki kadın kahramanları andıran abartılı bir edayla gözyaşlarına boğulup iç çekti.
“Ahh, tek yaptığım her gün huzur içinde bu dükkânı çekip çevirmekti, olaylar nasıl bu hale geldi? Aqua-sama, ne yapmalıyım? Vanir-san’ın bana ihtiyacı var ama…”
“Bendeniz’in ihtiyacı olan şey senin büyün, dükkân işletme becerilerin değil.”
Vanir’in sözlerini bir kez daha duymazdan gelen Wiz, el ayasını pencereye dayayarak dışarıdaki manzarayı seyretti.
“Ama Duke-san’ın sadece bana ihtiyacı olmakla kalmıyor, o bensiz yaşayamaz. Bensiz bir hayat düşünemediğini bile söyledi…”
“Yok, dur bir dakika, o kadar ileri gitmediğine oldukça eminim ama…”
“Bunu bile söyledi! Ne yapmalıyım Aqua-sama? Hangi yolu seçmeliyim…”
Tepkimi tamamen görmezden gelen Wiz, biraz yorgun görünen Aqua’ya sarıldı ve fısıldadı.
“Şey, o adam bayağı iyi birine benziyor, o yüzden onunla gitmenden bir zarar gelmez herhalde.”
“Öyle mi!? Aqua-sama da onun iyi bir adam olduğunu mu düşünüyor!? Böyle bir adam neden…”
Wiz kendi kendine kıkırdayarak söyledi.
“Wiz’in nesi var? Ona garip bir şey mi yedirdiniz?”
“Böyle acımasızca şeyler söyleme. Bendeniz onun bu halinden endişelendiği için son zamanlarda ona adamakıllı yiyecekler veriyordu… Ama her ne nedense, bu kaçık dükkân sahibi, Bendeniz’in onu dükkânda tutmak için ona daha iyi davrandığı gibi garip bir düşünceye kapıldı.”
Senin de işin zor valla, ha?
“Anladım. Yani onu kendi haline bıraktın, o da bu hale geldi.”
“Aynen öyle. Şu an bütün gününü kafası bulutların üstünde geçiriyor. Gerçi bu haldeyken garip mallar satın almadığı için işlere engel olmuyor ama… Biz iblisler için psikolojik saldırılar her türlü büyüden daha etkilidir…”
Söz konusu kişi ise konuşmamızdan tamamen habersiz görünüyordu; bunun yerine sanki Vanir’e üzerine titremesi için işaret veriyormuşçasına ona anlamlı bakışlar fırlatıyordu.
İblis tıpkı bir insan gibi iç çekti ve garip bir şekilde neşeli olan Wiz’e doğru konuştu:
“Kızışmış dükkân sahibi, o mektupta seninle buluşmak istediğini yazıyor, değil mi? Çabuk ol da git şu işi hallet, sonra da her zamanki haline dönüp Bendeniz ile olan sözleşmeni yerine getir!”
Bunu duyan Wiz,
“…” “Zarar ettirmekten başka bir işe yaramamama rağmen yine de dükkân sahibi olmaya devam etmemi istediğin anlamına mı geliyor bu?”
“Pozisyonu Bendeniz’e devretmeni söylesem de dinlemeyeceksin nasılsa.”
Vanir bunu söylerken yüzünü ekşitmişti ama niyetini ilk kez açıkça dile getiriyordu.
Hâlâ Wiz’in dükkân sahibi olmaya devam etmesini istiyor.
Bu da tek bir anlama gelebilir.
“Harbi tsunderesin sen de Vanir-san.”
“Cinsiyetsiz bir iblis nasıl tsundere olabilir? Mide bulandırıcı şeyler söylemeyi kes de git artık. Bendeniz her şeyi gören iblistir ama seni bu kadar zamandır tanıdıktan sonra, hangi seçimi yapacağını bilmek için gücünü kullanmasına gerek yok. Zorlu bir mücadeleyle karşılaşabilirsin ama merak etme, kesinlikle kazanacaksın. Bendeniz birtakım malları teslim almak için dışarı çıkıyor…”
Bundan sonra ne olacağını ve işin nasıl biteceğini muhtemelen zaten biliyor.
Kendini her şeyi gören iblis ilan eden, cehennemin sapkın kişilikli dükü…
“O işim bitince hemen olay yerine yetişeceğim. Bendeniz sana epey ısındı, o yüzden bugün git ve eğlen, ardından da çıkardığın bütün o zararları silip süpür. Hâlâ bir insan olduğun zamanlarda Bendeniz ile eşit şartlarda dövüşmüştün. Onun kalibresindeki bir adama kaybetmenin imkânı yok… Hadi, çabuk ol ve git!”
Wiz’in yüzünde lekesiz, berrak bir gülümseme belirdi.
“Anlaşıldı!”
Kısım 3
Duke’un Wiz ile buluşmak istediği yer mektupta yazıyordu.
Kasabanın dışındaki bir mezarlık.
Nereden bakarsan bak, aşk ilanı için seçeceğin bir yer değildi.
Bir de Vanir’in vedalaşırken söylediği sözler vardı. O laflar her şeyden çok Wiz’i savaş alanına uğurluyormuş gibi hissettiriyordu.
Yolda ilerlerken Duke’un söylediklerini tekrar düşündüm.
Aslına bakılırsa, bir şeylerin ters gittiğine dair bir his var içimde.
Sanki bir bulmacanın eksik bir parçası var gibi ya da bir düğmenin iliği açık kalmış gibiydi.
Hatırladığım kadarıyla Duke o zaman şöyle demişti:
“Pekala, bu kadar lakırdı yeter! Buz Cadısı, düello edelim!”
Ve sonrasında da şunu söylemişti…
“Neden mi? Açık değil mi? Gücümü sana kanıtlamak ve şu anki işini bırakmanı sağlamak için!”
Ha evet, ona bu şekilde evlenme teklif etmişti.
Evlenme teklifi mi?
Bekle bir dakika.
Bu gerçekten bir evlenme teklifi mi?
Wiz bunu duyduktan sonra bayağı telaşlanmıştı. Hatırladığım kadarıyla şöyle cevap vermişti:
“B-Benimle evlenmek istiyorsun…”
Adam öyle bir şey demedi ki.
Wiz öyle olduğunu varsaydı ama Duke kendisi bu konuda hiçbir şey söylemedi.
Ve en sonunda söylediği şey de şu olmalıydı:
“İşini bana bırak! O zaman, hadi yapalım şunu seni gidi-!”
Wiz tam o anda ışınlandı, bu yüzden mesele askıda kaldı.
Bu işte bir gariplik yok mu sizce de?
Ben düşünceler içindeyken belirlenen yere doğru yol aldık.
“Hey Wiz, şu Duke denen adam dün bana içki ısmarladı.”
“Eeh?! N-Ne demek istiyorsunuz Aqua-sama?! Herkes onun samimi ve dürüst bir adam olduğunu söylemiyor muydu?”
Bu sadece bir teklif.
Basit bir aşk ilanı.
“Valla gerçekten samimi biri mi diye test edeyim dedim. Güzeller güzeli bendenizin davetine karşı koyamadı, biz de sabaha kadar içtik. Ama merak etme, taciz sayılabilecek hiçbir şey yapmadı ve Kazuma’nın etrafında sürekli dolanan o kötülükten en ufak bir kırıntı bile hissetmedim.”
“Ö-Öyle mi… Ama ben kararımı çoktan verdim, o yüzden endişelenmenize gerek yok Aqua-sama.”
Yine de Vanir’in tavrı endişe verici.
Şöyle söylediğine oldukça eminim:
“O adamın arzularına karşılık verdiğinde, bir adam bu dünyada daha önce hiç görülmemiş derecede bir haz ve neşe tecrübe edecektir.”
Normalde bundan Duke ve Wiz’in birlikte mutlu olacağı anlamını çıkarırsın.
Ama o İblis, insanların mutlu olmasıyla sonuçlanacak bir tavsiyeyi dürüstçe verir mi hiç?
“Aaa? Yani her erkeğin benim cazibeme kapılması gayet doğal ama edepsiz Darkness onu baştan çıkarmaya çalıştığında onu kenara itmişti. Sırf buna bakarak bile oldukça samimi biri olduğu söylenebilir.”
“Ö-Öyle mi…”
“Hey Aqua! Müstehcen konularda beni bir ölçüt olarak kullanmayı kes!”
Megumin sırtımı dürttü.
“Ne oldu? Dükkândan çıktığımızdan beri derin düşüncelere dalmış gibisin.”
“…” “Yok, sadece, nedense içimde çok kötü bir his var… Sadece benim kuruntum olsa ne ala, ama bu iş bir kan banyosuyla biterse hiç şaşırmam gibi geliyor…”
Bunu duyan Megumin, ‘fazla endişeleniyorsun’ dercesine kıkırdadı.
“Bir şey olmaz. Şu Duke herifi ne kadar güçlü bilmiyorum ama şimdiye kadar karşılaştığımız bütün rakipleri alt etmedik mi? Üstelik bugün yanımızda ezici bir güce sahip olan Lich, Wiz var. Ayrıca…”
Endişelerimi dağıtmak istercesine gülümsedi.
“Ne tür bir düşmanla karşılaşırsak karşılaşalım, Patlama Büyümle onları havaya uçuracağım. Seni koruyacağım, o yüzden endişelenme.”
“E-Evet…”
Böyle söylemesi hoşuma gitti gitmesine de, benim endişelendiğim şey biraz farklıydı…
Kısım 4
Axel’dan biraz uzaktaki bir mezarlıkta.
Düşününce, Wiz ile ilk karşılaştığımız yer burasıydı.
O açıdan bakarsan biraz romantik olduğu söylenebilir sanırım…
“Yok, hiç de değil.”
“Nereden çıktı bu şimdi?”
Biz vardığımızda Duke çoktan oradaydı.
Her zaman giydiği o kapüşonlu cübbeyi giymişti. Nereden bakarsan bak, buraya evlenme teklif etmeye gelmiş gibi görünmüyordu.
Duke, Wiz’e eşlik eden kişileri görünce şaşkınlıkla gözlerini açtı.
“Satou Kazuma’yı bir kenara bırakırsak, tanıdığım epeyce kişi var. Dustiness ailesinin Lady’si var… ve şu da gün doğana kadar Kabuklu Mirumirular hakkında konuştuğum ruh ikizim değil mi…”
Kabuklu Mirumiru da ne halt birdir?
Hem ruh ikizi mi? Ben bakmıyorken bayağı samimi olmuşsunuz siz.
Duke, Aqua’ya dostane bir bakış attı ama hemen toparlanıp bakışlarını tekrar Wiz’e çevirdi.
Duke’un aksine Wiz, geçen gün giydiği o şık elbiseyle süslenmişti.
“Bana laf düşmez ama gerçekten o elbiseyle sorun yok mu?”
“Bu tür konularda pek bilgili olmadığımı söylemekten üzüntü duyuyorum ama bu benim en iyi kıyafetim…”
Duke, Wiz’in utangaç cevabına karşılık başını salladı.
“Kusura bakmayın. Beni küçümsediğinizden emindim.”
“A-Aksine, hiç de değil! Beni böyle süslendiren ilk kişi sizsiniz… Şey, pek alışkın değilim de, kusura bakmayın…”
Wiz omuzlarını düşürüp sırtını dikleştirdi; Duke’un yüzünde anlık bir şaşkınlık ifadesi belirdi.
“Anlıyorum. Yetenekli bir maceracıya genelde bir iki defa yanaşılır ama… Görünüşe göre fazla ünlüsünüz. Buz Cadısı adını duyduktan sonra, çoğu maceracı meydan okumayı bırakın, yanınıza yaklaşmaya bile korkar…”
“E-Evet! Evet, aynen öyle! Herkes benden o kadar korkuyordu ki… Ben hiç de öyle biri olmamama rağmen…”
“A-Anlıyorum… Pek anlayamıyorum ama sizin de kendinize göre dertleriniz var demek…”
Wiz’in sesi ağlamaklı çıkıyordu, Duke da bunu duyduktan sonra ne diyeceğini bilemez gibi görünüyordu.
Vanir’den duymuştum, Wiz maceracı olduğu zamanlarda o kadar ünlüymüş ki kimse ona asılmaya cesaret edemiyormuş.
Duke soğukkanlılığını kazandı ve Wiz’e korkusuz bir gülümseme savurdu.
“O halde başlayalım mı? Daha fazla laf kalabalığı yapmamıza gerek yok sanırım. Yoksa geçen seferki gibi kaçmaya mı niyetlisiniz?”
Duke’un bu ilanını duyan Wiz, normalde kendine hiç güvenmiyormuş gibi görünen o kız, konuştu:
“Kaçmayacağım. Bugün duygularınıza düzgünce karşılık vermeye niyetliyim.”
“Öyle mi?”
Ve ellerini önünde birleştirip sarsılmaz bir bakışla Duke’a dik dik baktı.
“Mevcut işimden ayrılmak istemiyorum. Görevimi bırakmaya hiç niyetim yok. Nihayetinde…”
Biraz mahcup bir tonla,
“Benim için yeri doldurulamaz, çok eski bir dostuma söz verdim.”
diye ilan etti Wiz.
Duke bunu duyunca yüzünde özgüvenli bir gülümseme belirdi ve Wiz’in bakışlarına aynı şekilde karşılık verdi.
“Buz Cadısı olarak bilinen ve en güçlü macera grubunun lideri olan kişi. Hortlak olduktan sonra bile hâlâ büyünün izinden gitmeye devam ediyorsun. Benim adım Duke; tıpkı zamanında senin yaptığın gibi, günün birinde büyücülüğün zirvesine tırmanacak olan kişi. Hortlakların Kralı, Lich! Seni düelloya davet ediyorum!”
Gururla kendini tanıttı–
Bölüm 5
“Inferno!”
“Freeze Gust!”
Mezarlığın yanındaki açık alanda, alev alev yanan ateş ile bembeyaz bir sis birbirine girdi.
Duke’un saldığı ateş büyüsü ile Wiz’in saldığı buz büyüsü çarpıştı ve bu çatışmanın sonuçları araziyi ciddi şekilde değiştirdi.
Toprağın büyük bir kısmı beyaz bir kırağıyla kaplandı, bazı yerleri ise sanki kaynatılıyormuş gibi zaman zaman fokurdayıp duruyordu.
Vay anasını, işte gerçek bir büyücü düellosu!
“Hey, Aqua, şu an gerçekten çok duygulandım! İşte fantezi dediğin tam olarak budur! Etrafta uçuşan sebzeler, tarlalarda uskumru avlamak veya canavarların av yakalamak için cazibelerini kullanması—bunların hiçbiri fantezi falan değil! İşte böyle gerçek büyüler, isekai dediğin şeyin ta kendisidir!”
“Bir dakika Kazuma, sanki Patlama gerçek büyü değilmiş gibi konuşuyorsun. Böyle sıkıcı büyülerle kıyaslandığında Patlama çok daha muhteşem değil mi?”
Bu manzara karşısında titreyecek kadar duygulanmışken Megumin gelip neşemin içine etti.
“Benim görmek istediğim türden bir büyü savaşı, gücü ne olursa olsun düşmana tek bir darbe indirip işi bitirdiğin türden bir şey değil. Patlama’da hiçbir zarafet yok. Denge ya da strateji yok; sadece düşmanı vurup vuramayacağına bağlı olan devasa bir kumardan ibaret.”
“Ne-!?”
Megumin sinirlenmiş gibi görünüyordu ama şu an onu hiç ama hiç takmıyordum.
Hep hayalini kurduğum bu fantezi tarzı savaşı hafızama kazımam gerekiyordu!
“Hmph. Buz Cadısı’ndan da bu beklenirdi. Crimson Laser!”
“Crystal Prison! Duke-san, lütfen durun! Lütfen, konuşarak halledelim!”
Duke’un fırlattığı kızıl ışın, Wiz’in önünde var ettiği buz kütlesine çarparak dağıldı.
Kızıl İblis köyünü ziyaret ettiğimde pek çok farklı üst düzey büyü görmüştüm ama iki büyücünün bir düelloda acımasızca birbirlerine büyü fırlatmasını izlemek yine de içimi kıpır kıpır ediyordu.
Önümde canlanan bu anime gibi sahnenin tadını çıkarırken aniden tanıdık bir büyü sözü duydum ve hemen Megumin’i engelledim.
“Ne yapmaya çalışıyorsun sen!? Böylesine önemli bir anda neden uslu duramıyorsun!?”
“Benim Patlama’mdan ziyade böyle acemi işi büyülere daha çok ilgi gösteren sendin, Kazuma! Gözlerinin başka bir büyücünün büyülerini izlerken ışıldadığını gördüğümde kalbim gerçekten çok acıyor! Darkness’ın baştan çıkarmalarına kanmak üzere olduğunda bile canım bu kadar acımamıştı!”
“Kıskançlık anlayışının nesi var senin böyle!? Bu ikisi arasında bir düello, o yüzden araya girme de sadece izle!”
Muhtemelen rolleri çalmak için Patlama kullanmak istiyordu.
Büyü sözlerini mırıldanmaya başlayan Megumin’i zorla yakalayıp yere bastırdım.
Duke ve Wiz, ağaçları siper olarak kullanarak birbirlerine büyü yağdırmaya devam ediyorlardı.
Yani, aslında ikisinin de büyü yağdırdığını söylemek pek doğru sayılmazdı…
“Neden bana ciddi şekilde saldırmıyorsun!? Beni küçümsüyor musun!? Lava Swamp!”
“Freeze! Fire Resist! Ah!… Sizi yenmeye de mevcut işimden vazgeçmeye de hiç niyetim yok! Lichlerin büyü direnci yüksektir! Bana savurduğunuz her saldırıya katlanıp pes etmenizi sağlayacağım!”
Wiz’in tam altında bir lav çukuru belirdi; Wiz bunu freeze ile anında katılaştırdı ve ardından etki alanından kaçmak için fire resist büyüsü kullandı.
Üst üste saldırı büyüleri fırlatıp duran Duke ile kıyaslandığında Wiz, büyülerini kullanmada çok daha becerikliydi.
“Şey, Kazuma, bir Haçlı olarak bu düelloyu durdursam daha mı iyi olur? Wiz bu düello konusunda pek istekli görünmüyor, bu yüzden ben…”
“Bind! Kapa çeneni ve sadece orada kal! Sadece Üst Düzey Büyü’nün nasıl bir his olduğunu tecrübe etmek istiyorsun, değil mi!?”
“Kuh…! Böyle bir durumda üzerimde bind kullanmak… Kalbimi nasıl fethedeceğini gerçekten çok iyi biliyorsun…”
Bu savaşa bir son vermekten bahseden Darkness’ı bağladıktan sonra Wiz’e dönüp bağırdım:
“Wiz! Çabuk ol da ciddileş artık! Yoksa Duke’a ayıp olacak!”
Bana daha ateşli bir savaş gösterin!
“Ne diyorsun sen aptal!? Megumin ve Darkness ile oynamayı bırak da çabuk olup Wiz’e destek ver!”
Aqua bana bağırdı ama benim gördüğüm kadarıyla Wiz bu ikisi arasındaki güçlü olandı.
Kaybedeceğinden endişelenmeye gerek olmadığına göre, bir sürü farklı oyun oynamış bir oyuncu olarak bu sahnenin her bir detayını hafızama kazımaya odaklanmalıydım…
“Öyle söyleseniz bile, bana karşı bu kadar tutkulu olan bir adama ciddi bir şekilde saldırmama imkân yok…”
diye karşılık verip bağırdı Wiz, karmaşık bir ifadeyle.
Tam o sırada,
Gergin bir ifadeyle çaresizce büyü yapan Duke, bir şeye karar vermişçesine başını salladı.
“Beni gerçekten de küçümsüyorsun! Pekala, belki de bu işi ciddiye almanı sağlamalıyım! Buna ne dersin? Sanctuary!”
Bunu söylediği anda ayaklarının dibinde tüm mezarlığı kapsayacak büyüklükte devasa bir büyü çemberi belirdi.
“Eeh? Ahhhhh!”
Wiz bu ani saldırıya karşı hiçbir savunma hazırlayamadı ve saldırıyı doğrudan yedi.
Büyü çemberinin ürettiği hafifçe süzülen ışık tanecikleri Wiz’e her temas ettiğinde parlak bir şekilde parıldıyordu.
“Kutsal büyü mü? Hey Aqua, Başbüyücüler Kutsal Büyü kullanabilir mi?”
“Tabii ki hayır! Kutsal Büyü kullanabilen yegâne kişiler Rahip, Başrahip ve Haçlılardır. Ama az önce Üst Düzey Büyü kullanmıyor muydu? Nasıl Kutsal Büyü de kullanabiliyor ki?”
Sorularımızı görmezden gelen Duke, Wiz’e dik dik baktı ve elini ona doğru uzattı.
Büyü çemberine odaklanıyor gibiydi, zira o odaklandıkça çemberden daha fazla ışık taneciği dökülmeye başladı.
“Uugh! …” “Duke-san, lütfen hatırlayın! İlk karşılaştığımız günü aklınıza getirin! Aniden pelerinizi fırlatıp atmıştınız ve bana çıplak vücudunuzu göstermeye çalışır gibi yaklaşmıştınız…”
“Öyle söyleme! İzleyen başka insanlar da var, bu yüzden şu an pelerinimi çıkaramam ama bunun bir sebebi vardı!”
Hatırladığım kadarıyla Aqua bu büyüyü Wiz üzerinde her kullandığında onu neredeyse anında arındırıyordu.
Duke’un kullandığı kutsal büyü aynı seviyede değilmiş gibi görünüyordu.
Wiz, çemberden yayılan ışığa dayanırken konuşmaya devam etti.
“Duke-san… ‘Aklımda senden başka hiçbir şey yok. Vücudumu sırf senin için bunca zamandır eğittim!’ bir sonraki buluşmamızda böyle söylemiştiniz, değil mi? Ayrıca ‘Senin hakkında her şeyi biliyorum! Bu dünyada seni en iyi anlayan adamın ben olduğumu söyleyebilirsin’ de demiştiniz…! Beklediğimden biraz farklı olsa da yine de ilk defa birisi bana böyle şeyler söylüyor…!”
“Sen ne diyorsun yahu!? Bırak şimdi bunları da çabuk ol ve ciddileş! Sen bile olsan, böyle devam ederse eninde sonunda arındırılacaksın!”
Duke, kafası karışmış bir ifadeyle hâlâ saldırmayı reddeden Wiz’i ikna etmeye çalıştı.
Wiz ise hırçın bir çocukla konuşuyormuş gibi bir ifade takındı,
“Dürüst olmak gerekirse bu sözleri duymak beni biraz mutlu etti. Ama ne derseniz deyin, mevcut işimi bırakmaya hiç niyetim yok. Üstelik sizi hâlâ pek iyi tanımıyorum. Bu yüzden…”
Wiz, ışığa dayanırken utangaç bir şekilde konuştu,
“Arkadaş olarak başlamaya ne dersiniz?”
Ortama bir sessizlik çöktü.
Duke’un yüzünde tamamen afallamış bir ifade vardı.
“Aynen öyle! Harika söyledin Wiz! Evet ya, hemen evlenmek çok aceleci bir karar olurdu, değil mi!?”
“… Ha?”
Aqua’nın coşkulu tezahüratlarını duyan Duke, sadece boş boş tepki verebildi.
Mezarlığı kaplayan büyü çemberi yavaşça kayboldu.
“Pekala, bu muhtemelen en iyi sonuç… Duke’tun, değil mi? Geçen gün yaşanan şey, şeydi, seni test etmek için baştan çıkarmamdı, yani beni hafif bir kadın sanma. Ama doğrudan reddedilmemiş olman harika bir şey.”
“…… Ha?”
Darkness gülümseyerek konuştu, Duke ise yine boş bir ifadeyle karşılık verdi.
“Wiz’in kararlı bir insan olduğunu düşünüyorum. Ama, Duke’tu sanırım? Ortada bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor ama endişelenme, Wiz artık emlakçıdan gelen ruh kovma işlerine bakmıyor ya da bu mezarlıktaki hayaletleri arındırmıyor, bu yüzden onun için endişelenmene gerek yok.”
“……… Ha?”
Megumin buruk bir gülümsemeyle konuştu ama Duke bize sadece son derece şaşkın bir bakış attı…
“Siz ne diyorsunuz ya? Arkadaşlık, evlilik, endişelenme falan da ne demek? Gerçekten hiçbir şey anlamıyorum.”
“Ne diyorsun sen? Wiz tam olarak şunu söylüyor: ‘İşimi bırakmam ya da aniden evlenmem imkânsız ama arkadaş olarak başlayalım ve işlerin nereye varacağına bakalım.’ Harika değil mi? Evet, reddedildin ama hâlâ umut var.”
Duke ilk başta Aqua’nın sözlerini anlamamış gibi göründü ama sonra yavaş yavaş titremeye başladı…
“N-Ne diyorsunuz siz aptallar!? Ben neden hortlak bir Lich ile evlenmek zorunda olayım ki?! Bu da nereden çıktı şimdi?! Hem arkadaşlık mı? Bu nasıl bir şaka böyle!?”
“Eh!?”
Wiz, Duke’un sözlerini duyunca şok olmuş bir ses çıkardı ve Aqua’nın da yüzü düştü.
“Hey, sırf reddedildin diye böyle davranmana gerek yok! Çok acele ediyordun! Hemen onunla evlenmek istemen zaten fazla abartılı bir şeydi! En azından arkadaş olarak başlayabildiğinize şükret!”
“Dedim ya, hepiniz neden bu kadına âşık olduğumu düşünüyorsunuz!? Beyninizde bir sorun mu var sizin!? Onunla daha sadece üçüncü kez karşılaşıyorum, biliyorsunuz değil mi!?”
Duke öfkeyle konuştu, Megumin ise ona alaycı bir şekilde güldü.
“Wiz’i dikizleyip durduktan sonra bir de bunu söylemeye cüret mi ediyorsun!? Sihirli eşya dükkânında çalışmayı bırakıp seninle yaşamasını teklif eden sen değil miydin!?”
“Ha?”
Duke bir an düşünceli bir şekilde yukarı baktı, ardından yüzünü iki elinin arasına gömdü.
“… Bırakmasını istediğim iş, Şeytan Kral’ın Ordusu’ndaki Generallik makamıydı…”
“…. Ha?”
Megumin’in sorgulayan ifadesine karşılık Duke son derece kısık bir sesle yanıt verdi,
“Dediğim gibi, bahsettiğim iş Şeytan Kral’ın Generali pozisyonuydu. Sihirli eşya dükkânıyla hiçbir alakası yok…”
Son derece bıkkın bir ifadeyle Duke giydiği pelerini çıkarmaya koyuldu.
Aqua ve benim dışımdaki herkes bakışlarını başka yöne çevirdi. Tam o sırada Wiz bir çığlık attı.
“Aah! O-O Şeytan Kral’ın…”
Duke’un göğsüne yabancı bir arma dövmelenmişti.
Wiz bu armayı görünce şoke olmuş gibiydi ama bizim dikkatimiz başka bir yere çekilmişti.
“Aah! Bir dakika, sen düşmüş bir melek miydin!? Ben de senin benim gibi iblislerden ve hortlaklardan nefret eden nadir iyi insanlardan biri olduğunu sanmıştım ama sen de tanrıların sözüne karşı gelen bir başka aptaldan ibaretmişsin!”
“K-Kapa çeneni! Peki ya sen!? Ben de senin hortlaklardan ve iblislerden nefretimi paylaşan harika bir dost olduğunu, hatta sabaha kadar benimle birlikte Tanrıça Eris hakkında seve seve kötü dedikodular yaydığını sanıyordum, peki üzerindeki bu kıyafetler de neyin nesi!? Sen bir rahip miydin!?”
Duke’un sırtından siyah tüylü bir çift kanat uzandı.
Aqua’ya inanacak olursak, adam aslında bir melekmiş.
Göğsündeki o arma Şeytan Kral’ın sembolüyse, bu melek düşmüş ve Şeytan Kral’ın bir hizmetkârı olmuş demekti.
Aqua şimdiye kadar gördüğüm en gururlu ifadeyi takınarak öfkeden köpüren Duke’a karşı göğsünü gururla kabarttı.
“Gerçekten tam bir aptalsın. Sen beni kim sanıyorsun? Sıradan bir düşmüş melek bir an önce önümde diz çökmeli! Benim adım Aqua! Tüm dünyada 20 milyon Axis müridi tarafından tapılan kişi! Evet, bizzat Tanrıça Aqua’nın kendisiyim!”
Duke’un gözleri fal taşı gibi açıldı…!
“Harika, meğer sadece delinin tekiymiş…”
“Hey, orada bir dur bakalım!”
Aqua’nın sesi ağlamaklı geliyordu ama sonra aniden bir şey hatırlamış gibi oldu.
“Demek Kutsal Büyü kullanabilmenin sebebi buydu! Bunu nasıl yapabilirsin!? Tanrıların sözüne karşı geldikten sonra düştün ama başın sıkışınca hâlâ onların güçlerini çağırmaya cüret mi ediyorsun? Sende hiç mi utanma yok!?”
“K-Kapa çeneni! Biz melekler tanrılar yüzünden pestilimiz çıkana kadar çalıştırılıyoruz! Karşılık olarak birazcık güç almamız son derece adil! Hatta ben sadece hizmetlerimin gecikmiş ödemesini tahsil ediyorum! Muhtemelen bilmiyorsundur ama tanrıçaların hepsi…”
Tam o anda.
“FU HA HA HA HA HA! FU HA HA HA HA HA!”
Kibirli ve kötücül bir alaycı kahkaha etrafı kapladı.
Mezarlığın içinden geliyordu ama buraya ne zaman gelmişti?
“Şeytan Kral’ın Generali olmanın hayalini kuran kişi, bu ücra kasabaya hoş geldin. Zaten en başında o nefretlesi tanrıların bir hizmetkârıydın ama görünüşe göre düştükten sonra daha da acınası bir hâle gelmişsin!”
Şık bir smokin giymiş, yüzünün üst yarısını örten bir maske takan uzun boylu bir adamdı.
Her şeyi gören iblis ve cehennem dükü, yüce iblis Vanir, mezarlıktaki yüksek bir yapının tepesinde duruyordu.
Bölüm 6
“Görünüşe göre en güzel kısma tam zamanında yetişmişim! Ah, böylesine muhteşem bir olayı neredeyse kaçıracağıma inanabiliyor musunuz!”
Vanir oldukça neşeli görünüyordu ama muhteşem olay derken neyi kastediyordu?
O da aslında bir Şeytan Kral Generali’ydi. Tanışıyorlar falan mıydı?
“… Vanir-dono, bu Wiz ile benim aramda. Eski bir Şeytan Kral Generali olabilirsiniz ama lütfen araya girmeyin.”
Duke muhtemelen Vanir’in oluşturduğu tehdidin farkındaydı. Temkinliliğini gizlemeye bile gerek duymadan yavaşça geri çekildi.
Tam o sırada,
“… Demek beni kandırdınız?”
Yeni geleni tamamen görmezden gelen Wiz, başı öne eğik bir şekilde alçak sesle konuştu.
“Kandırmak da ne demek? Benim niyetim en başından beri Şeytan Kral Generalliği makamı için sana meydan okumaktı. İlk karşılaştığımızda pelerinimi çıkarmaya çalışmıştım, değil mi? Bunu sana bu armayı gösterip durumu açıklayabileyim diye yapmıştım.”
Duke dürüstçe açıkladı ama Wiz başını öne eğik tutarak devam etti.
“… B-Ben evlilik teklifi sanmıştım… Biri bana ilk defa aşkını ilan etmişti…”
“Ö-Öyle mi? Bu gerçekten çok talihsiz bir durum. Yine de bu kadarı çok ama çok büyük bir yanlış anlaşılma. Bu sadece üçüncü karşılaşmamız. Bu kadar çabuk teklif etmeme imkân yok.”
Mantıklıydı.
Kesinlikle mantıklıydı ama şu an Wiz böyle şeyleri dinleyecek durumda değildi.
“B-Ben, dükkânı işletmeyi gerçekten bırakmalı mıyım diye gece gündüz ciddi ciddi düşünüyordum… Ama Vanir-san için çok yazık olur diye düşündüm, bu yüzden sizi reddetmek için buraya geldim… Bir Lich’in duygularıyla oynamak gerçekten o kadar eğlenceli mi?! Sizi affetmeyeceğim! İlk defa bu kadar aşağılandım! Hâlâ insan olduğum zamanlarda Vanir-san ile kapıştığım andan bile daha aşağılayıcıydı! Hatta evlilik teklifi olduğunu sanmıştım! İnanamıyorum size…!”
“Fuhaha~! Fuhaha~! Fuhahahaha~!”
Öfkeden deliye dönen Wiz’i görmezden gelen Vanir, sanki yüzyıllardır gördüğü en komik şeymiş gibi yerde yuvarlanarak son derece candan bir sesle gülmeye devam etti.
“Vanir-san! Bu kadar komik olan ne var!? Bunu öngörmüştünüz, değil mi!? … Ah! ‘Her şeyi gören iblis bildiriyor! O adamın duygularına karşılık verdiğinde, bir adam bu dünyada daha önce hiç görülmemiş derecede haz ve neşe tecrübe edecek.’ Bunu söylerken bundan bahsetmiyordunuz, değil mi!? Haz ve neşe tecrübe edecek olan o adam, benim karanlık duygularımı tattıktan sonraki halinizdi!”
“Fuhaha~! Fuhahahaha~! Bu fevkalade! Bunlar Bendenizin ne zamandır tatmadığı en üst kalite karanlık duygular! Çok lezzetliler! Gerçekten de pek lezzetliler! Fuhaha~!”
“Vanir-san!”
Wiz gözyaşları içinde Vanir’e bağırdı.
“Ş-Şey, bunun için özür dilerim! Ama benim de şikâyetlerim var! Bu kasabada yaşamıyor olsaydın armamı saklamak zorunda kalmazdım ve bu yanlış anlaşılma en başından yaşanmazdı. Evet, sırf bu kasabada yaşamak için bir general olarak görevlerini ihmal ettiğin için oldu. İşleri böyle bir sakarın ellerine bırakamazdım!”
Duke’un bu lafını duyan Wiz aniden başını kaldırdı.
“Ben isteyerek Şeytan Kral Generali olmadım! Bunu sadece bariyeri koruyacak kadar yüksek büyü becerisine sahip başka kimse olmadığı için ve Şeytan Kral bana yalvardığı için yapıyorum! Bana nasıl sakar dersiniz…!”
“Sakarsın işte! Generallerin sayısı, bariyerin kendisinin bile riske girdiği noktaya kadar azaldı! Üstelik ön cephedeki kalelerimiz düştü ve hatta perde arkasında uzun zamandır yürütülen o plan bile suya düştü.”
Hmm?
“Biraz araştırma yaptıktan sonra, tüm bu olayların şuradaki ezik görünüşlü adamla bir ilgisi olduğunu öğrendim. Bir kobolda bile yenilecek zayıfın teki olduğunu düşünerek savunmamı düşürdüm ve işler bu noktaya geldi… Evet, sen, Satou Kazuma!”
Konu bir şekilde bana kaydı.
“‘Seni desteklemeye hazırım.’ Barda karşılaştığımızda böyle söylemiştin, değil mi? Bunu gardımı düşürmem için söyledin ve şimdi de beni kuşatmak için Vanir-dono’yu bile buraya getirdin. Kukuku, bayağı iyi bir düzenbazsın, değil mi?”
Duke’un benim hakkımda bir tür yanlış anlaşılması var gibiydi.
Ama şey, pek de kötü bir yanlış anlaşılma sayılmazdı.
Oyuna gelip “Fark etmene şaşırdım.” gibi bir şey söylesem mi ki?
“Bununla ilgili raporu Şeytan Kral-sama’ya çoktan gönderdim. Bu kasaba eninde sonunda Şeytan Kral’ın ordusunun öncelikli hedefi haline gelecek.”
“Ciddi misin sen!?”
Bu adam ne halat yemişti böyle?!
Ben de her şeyin yatıştığını ve harem hayatımın başlamak üzere olduğunu sanıyordum…!
İçimdeki karmaşadan habersiz olan Duke, korkusuzca gülümsedi,
ve tam devam etmek üzereyken şiddetle uçuruldu.
Ne olduğunu anlayamamıştım ama Duke’un gittiği yere baktığımda,
“Eeh?”
Vücudu mezar taşlarından birinin derinine gömülmüştü.
Duke titrek adımlarla ayağa kalktı ve belli bir yöne doğru baktı.
Bakışlarının hedefinde, elini Duke’a doğrultmuş büyü okuyan Wiz vardı. Muhtemelen az önce onu sessiz büyü türünden bir şeyle uçurmuştu.
“Bu kasaba öncelikli bir hedef haline mi gelecek?… Bu kasabaya saldırmayı mı planlıyorsunuz?”
Wiz soğuk bir sesle sordu; tam o sırada birinin giysimin eteğine sıkıca yapıştığını hissettim.
Arkama döndüğümde, Aqua’nın korkuyla arkama saklandığını ve Wiz ile diğerlerine dik dik baktığını gördüm.
“H-Hey Kazuma, işler biraz tehlikeli bir hal almaya başlamadı mı? Şu anda bu tarz oyunların tadını çıkaracak lükse gerçekten sahip olduğumu sanmıyorum, bu yüzden lütfen şu Bind büyüsünü çözer misin?”
Darkness bağlarıyla mücadele ederken konuştu ama şu an onunla ilgilenecek vaktim yoktu.
Wiz’in daha önce bir kez tepesinin attığını gördüğümü hatırlıyordum.
“D-Demek sonunda ciddileştin. Yine de bir Lich’ten bekleneceği gibi. Büyü sözlerini söylemeden bu kadar güçlü bir büyü yapabilmek… Yaşın gerçekten de sadece gösteriş için değilm-”
Cümlesini bitiremeden, görünmez bir güç Duke’a bir kez daha çarptı ve onu tekrar mezar taşına yapıştırdı.
Kadın zaten çileden çıkmış, sen kalkıp yaşıyla dalga geçmeyi mi seçiyorsun? Bu adam düşündüğümden de gerizekalı olabilir.
“Kazuma, işler biraz şüpheli bir hal almaya başladı. Sevdiğim biri tarafından böyle sıkıca tutulmak fena bir şey değil ama ben Darkness değilim, bu yüzden lütfen beni bırakır mısın? Büyümü istediğim an yapabilmek için hazırlık yapmak istiyorum.”
“Seni serbest bırakırsam ortamın havasını hiçe sayıp avını çalacaksın, değil mi? Endişelenme, Wiz bir kere tepesi attığına göre işi ona bırakabiliriz. Sadece izle.”
Megumin’e cevap verirken gözlerimi Wiz ve Duke’tan ayırmıyordum.
Evet, bu durum Alcanretia’dayken kaplıca yöneticisinin bir Şeytan Kral Generali tarafından yenildiğini öğrendiği zamandı.
Hatırladığım kadarıyla, Şeytan Kral’ın Ordusu’na saldırmamasının şartlarından biri sıradan insanlara dokunmamalarıydı. O zamanlar Şeytan Kral’ın Generali olan Hans’ın pestilini çıkarmıştı.
Gelecek olayların heyecanıyla yumruğumu sıktığım sırada, ben fark etmeden bir şekilde yanıma kadar sokulan Vanir konuştu:
“Veled, gözlerini bundan ayırmasan iyi edersin. Her şeyi gören iblis bildiriyor ki, son derece muazzam bir manzaraya tanıklık edeceksin.”
Vanir’in sesindeki neşeyi duyunca acı bir şekilde gülümsedim. Görünüşe göre durumdan oldukça keyif alıyordu.
Bu adam Wiz’in evlenmesi için bastırıp duruyordu, şimdi ise Wiz’in Axel’ı korumak için Duke’a karşı durduğu manzarayı muazzam diye nitelendiriyordu, ha?
Tıpkı benim gibi bu adamın da dürüst olmakla ilgili sorunları var gibi görünüyordu.
“Uugh! I-Infer-”
“Cursed Crystal Prison!”
Wiz, Duke alevlerini salmak için büyü sözlerini tamamlayamadan onu soğukkanlılıkla bir buz kütlesinin içine hapsetti.
Üst vücudu buzla kaplanan Duke’un yüzü hızla morardı ve kendini defalarca yere vurdu.
Ama buz sapasağlam kaldı ve Duke yavaş yavaş gücünü kaybetmeye başladı…
“Pes ediyor musunuz?”
Wiz yumuşak bir sesle sordu.
Duke buzun içine hapsolmuşken bunu duyabiliyor muydu acaba…
Duke pörtlemiş, cansız gözlerle Wiz’e baktı ve hafifçe başını salladı.
Buz kaybolduktan sonra Duke öksürüp aksırarak yere yığıldı.
Aqua neşeyle Wiz’e doğru koştu.
“Helal olsun sana Wiz! Seni terk etmesinin intikamını gerçekten çok güzel aldın!”
“Durun Aqua-sama, bunu intikam için yapmadım ki!”
Aqua’nın vurdumduymaz sözleri Wiz’in gözlerinin dolmasına neden oldu.
Onun normale döndüğünü görünce tuttuğumu fark etmediğim bir nefesi dışarı verdim.
“Hey Vanir, Wiz’in bir yanlış anlaşılma içinde olduğunu bize neden söylemedin? Bize söyleseydin böyle bir çileden geçmek zorunda kalmadan işi doğrudan bir savaşla bitirebilirdik.”
“Evet ya! Hey Vanir! Senin yüzünden o adamı baştan çıkarmak zorunda kaldım, seni pislik!”
Vanir, Darkness ile benim şikâyetlerimizi duyunca neşeyle kahkaha attı.
“Bendenizin bundan ne çıkarı olacak ki? En enfes karanlık duyguları tatmak uğruna Bendeniz her şeyi yapmaya razıyım. Evet, ikiniz onun için kavga ediyorsunuz diye götü kalkan şu harem veledi. Örneğin ikiniz ondan tiksinip onu tekmelerseniz, Bendeniz gerçekten de çok lezzetli karanlık duygular tecrübe edebileceğim.”
“K-Kes sesini. Hayır, ciddiyim, lütfen dur… Yakın gelecekte elindeki bazı işe yaramaz malları alıp seni kurtarırım…”
Vanir yalvarışlarımı duyunca gülümsedi.
“Bu arada… İşler henüz bitmedi.”
“… Ha?”
Endişeyle tekrar Duke’a doğru baktım…
“N-Ne yapıyor o!?”
Bağırmaktan kendimi alamadım.
Biz kendi maskaralıklarımızla meşgulken, Duke aceleyle bir büyü çemberi oluşturmuş ve siyah bıçağını kendi kalbine saplamıştı.
“Gerçekten de yaptı! Bak veled! O adam pes etmiş gibi davrandı, sırf bu fırsatı büyücülüğün yasaklarından birini gerçekleştirmek için kullandımı—evet, bu bir Lich olma ritüeli! Fuhaha~! Güç elde etmek uğruna daha kısa süre önce sövüp saydığı bir hortlağa kendi isteğiyle dönüştü! Fuhaha~! Bu kadarı gerçekten çok eğlenceli!”
Bu durumun neresi komik ulan?!
Duke zaten Wiz ile başa baş dövüşüyordu. Eğer bir Lich olursa…
“Gardını düşürdün, Wiz! Gurk… Şu dolup taşan manama iyi bak… Ah, hançerimle açtığım yaradan güç akıp taşıyor adeta! Vücudumdaki hücrelerin yavaş yavaş ölüp hortlak bir varlığa dönüştüğünü hissedebiliyorum! Düşmüş olabilirim ama aslında hâlâ bir meleğim. Elinden gelse bunu yapmak istemezdim ama başka çarem yok… Şimdi, iki ölümsüz olarak sonsuz bir savaşa tutuşalım-”
En güçlü hortlak olursa var ya…!
“Sacred Highness Exorcism!”
“GRAAAAAAH!”
Ha şöyle, olacağı buydu zaten.
Lich olduğu an, Aqua her zamanki gibi ortamın havasını hiçe sayarak arındırma büyüsüyle onu darmaduman etti.
Wiz yavaş yavaş yok olan Duke’a üzüntüyle elini uzattı.
“N-N-N-Ne bu böyle…!” “En güçlü hortlak olan bir Lich olmam gerekiyordu!” “Dünyada ne oluyor böyle…!”
“Benimle muhatap olduğun için bu hale geldin…” “En azından sana acısız bir ölüm bahşedeceğim…” “Drain Touch…”
Wiz manasını emdikçe Duke daha da saydamlaştı.
“Dur—Yapma!” “Hayır, etme!” “Bekle!” “Bu bir yanlış anlaşılma!” “Hepsi kocaman bir yanlış anlaşılma!”
Yaklaşan ölümüyle yüzleşen Duke, umutlarını bizim gruptaki en saf kişiye, yani Wiz’e bağlayıp yalvardı.
“Yanlış anlaşılma mı?” “Bir Lich’e dönüştükten sonra neresi yanlış anlaşılmış olabilir ki?”
Wiz sert bir sesle cevap verdi. Sanırım o bile böyle bir durumda kanacak kadar yumuşak kalpli davranamıyordu.
“Asıl yanlış anlaşılma bu işte!” “L-Lich olma sebebim…” “Evet, senden intikam almak istediğimden değil, senin gibi yaşlanmayan bir hortlak olarak sonsuza kadar seninle birlikte olabilmek içindi!”
Öyle alelacele uydurulmuş bahaneler karşısında, o nazik ve sevecen Wiz bile kesin—
“Ş-Şey…” “B-Beni kandıramazsın!” “Böyle süslü laflarla…”
Aslında, hayır, görünüşe göre laflar onda gayet etkili oluyordu.
Duke bile bu kadar etkili olmasına şaşırmış gibiydi ama hemen toparlanıp…
“S-Seni kandırmıyorum!” “Savaşımız sırasında sana âşık oldum!” “Tabii ki pat diye evlenelim diyecek değilim ama…” “az önce senin de dediğin gibi, işe önce arkadaş olarak başlamamızı rica ediyorum!”
“A-Arkadaş olarak başlamak mı…”
Kahretsin, bu kötü işte. Romantik işlerden hiç anlamayan bu Lich için, bir erkek müzik grubuna tam oturacakmış gibi duran o düşmüş melek adeta onun doğal düşmanıydı.
Tam işler daha da sarpa sarmadan Megumin’den adamı havaya uçurmasını istemeyi düşünüyordum ki,
Vanir gülüşünü gizlemek için kendini zor tutarak Wiz’e heyecanla bir şeyler söyledi.
“Nazik ve saf dükkân sahibi, müsaade et de bendeniz sana bir şey hatırlatayım.” “Düşmüş melekler ve melek ırkı, tıpkı iblisler gibi cinsiyetsizdir.”
Bunu duyan Wiz, Duke’u sertçe itti ve yüksek sesle büyüsünü okumaya başladı.
“B-Bekle—!”
“PATLAMA!!”
I encountered an error doing what you asked. Could you try again?
Ah, biliyordum zaten.
Ama Megumin, sanki beni korumaya çalışıyormuş gibi aramıza girdi.
Gözleri parlak kırmızı renkte ışıldıyordu. Yüzünü Yunyun’a neredeyse burun buruna gelecek kadar yaklaştırdı ve tehditkâr bir tonla konuştu:
“Kazuma ile ne işin var? Neden başı sıkışan herkes bir sorunu olduğunda yardım istemek için sürekli bu adama geliyor? Hiç mi utanmanız yok?”
“Senin yüzünden sınavda zaten iki kez başarısız oldum, bir daha başarısız olamam!!!”
Yunyun’un çığlıkları güneşli gökyüzünde yankılandı—
Sonsöz
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! 13. cildini satın aldığınız için teşekkür ederim!
Zaman gerçekten göz açıp kapayıncaya kadar geçip gidiyor. Bu seriyle yazar olarak çıkış yapmamın üzerinden dört yıl geçti bile.
Buraya kadar geldikten sonra artık kıdemli yazarlardan biri sayılırım, bu yüzden editörler biraz şımarıklık yapmamı hoş görebilirler.
Örneğin, bana referans materyali sağlamaları için fantastik bir dünyaya gidip gerçek goblinlerin fotoğraflarını çekmelerini istemek kolay olurdu; ya da Shinjuku istasyonunu bir günlüğüne kapatıp içinde saklambaç oynamam çocuk oyuncağı sayılırdı.
Bunların yanında, bir süreliğine NEET olmanın tadını çıkarabilmek için son teslim tarihini birazcık ertelemek bebekten şeker almak gibi olurdu— ah, yapamaz mıyım? Özür dilerim, bundan sonra da çok çalışacağım.
Her neyse, bu cilt çoğunlukla Wiz ve Vanir’e odaklandı.
Aqua ve Kazuma’dakine benzer bir ilişkileri var ama biri cinsiyetsiz olduğu için asla romantik bir komediye dönüşmeyecek.
Böylece, geride kalan dükkân sahibi sonsuza dek (Falan Filan)
Her neyse, bir sonraki cilt Kızıl İblisler hakkında olacak.
Varlığı son derece zayıf olan o yalnız kız kurtarılacak mı, yoksa kendisini Kızıl İblisler’in gelecekteki lideri ilan etmeyi bırakmak zorunda mı kalacak?
Bir sonraki ciltte öğrenin.
Ah, evet, “Combatants Will Be Dispatched!” adında yeni bir eser çıkardım!
Dünya egemenliğini gözüne kestirmiş kötü bir örgütün er savaşçıları hakkında bir hikaye. İstilalar için yeni dünyalar bulmak amacıyla o savaşçılar yeni gezegenlere sevk ediliyor.
Cerrahi modifikasyonlar geçirmiş savaşçıların modern silahlar kullanarak bir şeytan kralla savaştığı fantastik bir hikaye.
Eğer ilginizi çekerse, lütfen bir kopya almayı düşünün!
Her neyse, bu cilt gerçekten pek çok insana çok sorun çıkardı ama bir şekilde yayınlamayı başardık.
Bütün bunlar Mishima Kurone-sensei’nin ve emeği geçen tüm insanların çabaları sayesinde oldu.
Bu kitabın ellerinize ulaşmasında emeği geçen herkese ne kadar teşekkür etsem azdır.
Ve hepsinden öte, bu kitabı satın alan herkese en derin teşekkürlerimi sunarım.
Akatsuki Natsume
