Kısım 1
Şeytan Kral’ın ordu komutanı, kötü tanrıça Wolbach.
Gerçek güçleri mühürlenmiş olmasına rağmen başkentin elit güçlerini patlama büyüsüyle telef edebilen, yüksek ödüllü tehlikeli bir hedeften başka bir şey değildi.
Şeytan Kral’ın o korkulan ordu komutanı ve kötü tanrıçayı hak yasadıktan sonra, ‘şans eseri’ kazandığımız yönündeki önyargılar silinip süpürülmüş ve resmi olarak güçlü bir parti olarak tanınmıştı.
Ve ardından, Şeytan Kral ordusunu alt etmek üzere elitleri organize etmesiyle ün salmış olan bu ben—
“Vahşi bir dullahan yakalamaya gitmek istiyorum.”
“Dur bakayım, ne zırvaladığını anlamadım ben.”
Şu sıralar malikânenin geniş oturma odasındaki kanepede serilmiş yatıyordum.
Bu rahat tavırlarla, bana kafası karışmış bir ifadeyle bakan Megumin’e bunları söyledim.
“Sana ne oldu be Kazuma? Sonunda Axis tarikatına gözlerini açtın da ölümsüz avına çıkmak mı geldi içinden? Buna gerçekten sevindim sevinmesine ama dışarıda öyle rastgele vahşi bir dullahan bulamazsın. Şimdilik sabırlı olup iskelet ya da hayalet avlamakla idare et.”
Zırvalayıp duran Aqua’ya gerekçemi açıkladım.
“Vahşi bir dullahan aramamın sebebi ‘Ölümün Önsezisi’ büyüsünü öğrenmek. Kendi kurduğum belli bir planı hayata geçirebilmem için bu beceri kesinlikle şart. Böyle birini bulabileceğimiz bir yer bildiğin var mı acaba?”
“Hah—!? Lich’in ‘Yaşam Emici’ yeteneği neyse ne ama neden hep böyle pislik beceriler peşindesin sen ya!? Ver bakalım maceracı kartını çabuk! Kalan puanların durduğu sürece, seni parti performans becerilerimden dilediğin kadar eğiteceğim!”
“Heh kes sesini seni aptal! Kafana göre karar alma! Daha da önemlisi, çabuk iyileştirme büyüsünü ver bana!”
Maceracı kartımı çalmaya çalışan Aqua üzerime atladı. Bu sırada kucağında Chomusuke’yi barındıran Darkness kafasını şüpheyle yana eğmiş, kuşkulu bakışlarla beni süzüyordu.
Son maceramızdan döndüğümüzden beri bu tüy yumağı Aqua’ya karşı bir düşmanlık beslemeye başlamıştı. Fırsat bulduğu an Aqua’nın hagoromosunu ısırıyordu. Kısacası, gitgide daha fazla kediye benzemişti.
“Neden böylesine tehlikeli bir beceriyi öğrenmek istiyorsun ki tam olarak? Hem rütbe olarak dullahanlar vampirlerden ve lichlerden hemen sonra gelir biliyorsun değil mi? Öyle ortalıkta gezinirken sanki karşılaşabilirmişsin gibi.”
Bu cevabı zaten bekliyor olmama rağmen yine de biraz hayal kırıklığına uğramıştım.
Bir lich’in dükkân işlettiği ve bir iblisin yarı zamanlı çalıştığı bir dünyada, bir dullahanın korku evi işletmesi hiç de şaşırtıcı olmazdı.
Megumin tepkimden bunu sezdi mi bilmem, hoşnutsuz bir yüz ifadesiyle beni sorguya çekti.
“Tam olarak ne planlıyorsun Kazuma? Böylesine güçlü bir beceri öğrenmek istediğine göre, güçlü bir rakiple dövüşmek niyetindesin değil mi? Benim gücüm yetersiz mi geliyor yoksa? Sayısız Şeytan Kral ordu komutanını gömmüş olan patlama büyüm için hiç mi yer yok ortalıkta?” *
Kendisine güvenmemi isteyen yoldaşımın huzursuzluğunu dağıtmak adına ona en iyi gülümsememi bahşettim.
“Yok, öyle değil. Sağ ol Megumin, patlama büyümenin kullanılacağı yerler var elbette. Şey, neyse, fazla şey de istememek lazım galiba… Pekâlâ Megumin, komşu ülkeye gidiyoruz! Sonra da oraya varınca, o ülkenin başkentine bir el ateş edip tehdit mektubu yollayacağız. ‘Eğer patlama büyüsüyle tekrar vurulmak istemiyorsanız, o halde Prenses Iris’le olan nişanınızı iptal edin. Şeytan Kral ordusunun bir temsilcisi olarak, onunla olan nişanınızı asla onaylamıyorum—’”
“Sen kafayı mı sıyırdın!? Iris-sama’dan o mektubu aldığından beri tuhaf hareket ettiğini seziyordum zaten; meğer gerçekten de böylesine saçma bir iş yapmayı kafaya koymuşsun! Yoksa dullahanın ‘Ölümün Önsezisi’ yeteneğini öğrenmek istemen, Iris-sama’nın nişanlısına lanet okumak istemenden mi kaynaklanıyordu yani!? Hem Şeytan Kral ordusu da nereden çıktı şimdi!?”
Kusursuz planımı duyan Darkness aniden sinirlendi.
“Ne demek saçma ne! Evet, o beceriyi Iris’in nişanlısına uzaktan lanet okumak için kullanmak istiyorum. Sonra da diyeceğim ki, ‘Heh heh, bu iş Şeytan Kral ordusunun parmağı olmasın sakın? Bir prensesi kaçırmak Şeytan Kral’ın işidir. Şeytan Kral’ın en önemli işini çaldığın için onun gazabını üzerine çektin. Bak, burada laneti bozabilecek yüce bir başrahip var ama bir daha ne zaman lanetleneceğinin garantisi yok. Arkadaşı falan geç, biz resmen aileyiz!” Şeytan Kral mağlup edilene dek nişanı iptal etmeni şiddetle tavsiye ederim…’”
“En kötüsü… Sen olabilecek en kötü erkek türüsün! Değerli yetenek puanlarını bu kadar aptalca bir şey için harcamaya hiç mi utanmıyorsun!?”
Darkness’ın ardından Megumin bile beni azarlamaya başladı.
“Bunu bana, ‘kaçış’ ve ‘yemek pişirme’ yeteneklerini çoktan öğrendikten sonra mı söylüyorsun? Son zamanlarda, loncadaki maceracıların hakkımda kötü dedikodu yayıp yaymadığını anlamak için ‘dudak okuma’ yeteneğini bile öğrendim.”
“A-Aslında maceraçılıkla tamamen alakasız bir yöne doğru ilerliyorsun değil mi? Her neyse, Megumin’i böyle saçma bir planı hayata geçirmesi için yanında götürmene asla izin vermeyeceğim.”
Puanlarını sadece patlama büyüsüne ve savunma yeteneklerine yatırmış olan insanlar neden bana bunları söylüyor acaba?
Onlara ‘Başkalarını eleştirmeden önce lütfen kendi puanlarınızı faydalı yeteneklere yatırın’ demek istiyorum.
Ama ne garip ki planıma dahil olmak isteyen tek kişi Aqua oldu.
“Ben de planına katılabilir miyim? Özellikle her şeyi Şeytan Kral ordusunun üzerine yıkma kısmını daha çok merak ediyorum. Ne de olsa Axis Kilisesi’nin günlük aktivitelerinden biri onlar hakkında kötü söylemler yaymaktır.”
“Yanlış anlaşılmasın ama Şeytan Kral’ın insanlığa saldırma sebebi Axis Kilisesi yüzünden değil, değil mi?”
Tabii ki böyle bir şey planlamamın kendine göre sebepleri vardı.
Geçen gün Iris’ten bir mektup almıştım.
Mektupta komşu ülkeden gelen nişanlısıyla ilk kez buluşmaya gideceğini ve koruması olmamı istediğini yazıyordu.
Kardeşine karşı olan yükümlülüklerim göz önüne alındığında, bu isteğini reddetmeme imkân yoktu.
Tatlı kız kardeşimi kandıran o şüpheli herifle dövüşmek uğruna, bugüne kadar hiç kullanmak zorunda kalmadığım katanamı biledim ve çeşitli hazırlıklara koyuldum, ancak—
“Şey, sanırım elden gelen bir şey yok. Doğrudan bir saldırı kullanalım. Koruma görevini kabul ettikten sonra, en kötüsünün yaşanmasını engellemek için elimizden geleni yapacağız. Boşta epeyce yetenek puanım olduğuna göre, vakti geldiğinde bunları işe yarar bir yeteneği öğrenmek için harcarım…”
O an bunun farkında değildim.
Çenemi elime dayayıp kendi başıma fikirler üretmeye başladığımda, Darkness bana sinsi bir bakışla süzdü.
Kısım 2
O olaydan sonraki gün.
“—Hey. Bu tam olarak ne anlama geliyor şimdi? Açıklama yap.”
Öğleden sonra biraz geç uyandığımda, yatağımda sımsıkı bağlanmış bir vaziyette buldum kendimi.
“Demek uyandın, Kazuma. Kusura bakma ama önümüzdeki üç gün boyunca seni bağlı tutacağım. Ne? Kafaya takma. Bu süre zarfında sana en iyi yemekler sunulacak ve seninle bizzat ben ilgileneceğim. İstediğin bir şey olursa uşaklarıma söyleyip hemen aldrtırım.”
Olayın bir anında odama sızmış olan Darkness, gündüz gözüyle gururlu bir ifade takınarak bütün bunları abuk sabuk sözler eşliğinde söylüyordu.
Yaz mevsimi bitmek üzereydi ve sonbahar hızla yaklaşmaktı.
Yani sıcağın başına vurduğu pek söylenemezdi.
“Ne diye durup dururken böyle bir şey yapıyorsun? Beni niye bağladın? Fetişini hesaba katarsak, şu an rollerimiz ters dönmüş olmasın sakın? Yoksa beni o kadar çok mu seviyorsun ki dürtülerine daha fazla karşı koyamadın?”
“Senin gibi dönek bir adamı sevecekmişim gibi! Hem fetişimden de bahsetme, seni bağlamamın kişisel zevklerimle hiçbir alakası yok.”
Darkness soğukkanlılığını kaybetmiş gibi görünüyordu.
“Her zamanki gibi çekilmez birisin yine. Yanağıma bir öpücük kondurduktan sonra bana bunları söylemek için biraz geç kalmadın mı sence de? Bu devirde dead-dere olmak pek moda değil biliyor musun?”
“Kimmiş dead-dere olan! Hem bunun az önceki olayla da bir alakası yok.
O zamanlar seninle şöyle bir o tatlı, baş döndürücü havayı solumuştuk ama… Şey, bosver onu, şu an konuşmamız gereken şey o değil. Tartışmamız gereken konu Iris-sama ile ilgili.” Beni azarladıktan sonra Darkness boğazını temizleyip— “Özür dilerim Kazuma.
Geçen gün aldığımız Iris-sama’nın koruma isteğini reddetmek için bir mektup göndereceğim.
Iris-sama üç gün sonra komşu ülkeye hareket edecek, bu yüzden o ayrılana dek seni bağlı tutacağım. O yüzden biraz olgun davranıp şimdilik sabretmen gerekecek.” Hafiften pişkin bir ifadeyle bunları söyleyince… “Benimle dalga mı geçiyorsun sen!?
Beni bağlama sebebin bu mu yani!
Bu gidişle küçük kız kardeşim o şüpheli herifle evlendirilecek anlasana!” “Aslı esası tamamen meçhul olan sıradan bir avam olarak bunu söylemeye hakkın var mı sanki! Şüpheli bir adam olmadığını bana kanıtlamak istiyorsan, o zaman geçmişini anlat bana!
… Evet, aslında uzun zamandır sana bunu sormak istiyordum. Hangi ülkede doğdun sen? Bütün o tuhaf şeyleri nereden öğrendin? Neden bu kadar sağduyudan yoksunsun… bunun gibi şeyleri işte…!” Başına bela açacak laflar etmeye başlayan Darkness’ı kulak ardı ederek bağırmaya başladım. “Megumin—!
Aqua—!
Kurtarın beni! Sapık bir kadın tarafından alıkonuluyorum!” “H-, Hey, saçma sapan şeyler söylemeyi kes! Hem maalesef o ikisi şu an ortalıkta yok.
Geriye bir tek uşaklarımı çağırıp seni yatağınla birlikte malikâneme taşıtmak kalıyor. Eğer koruma olmana izin verirsem, bu ülke dış ilişkilerde kesinlikle büyük bir baş belasıyla karşı karşıya kalacak. Bu benim vatanımın iyiliği için, o yüzden biraz dişini sık.” “Koruma olursam nasıl bir dış ilişki problemi çıkacakmış meraktan çatlıyorum! Sarayda yaşadığım dönemde düzgün soylu görgü kurallarını öğrendim, yani saygısızca hiçbir şey yapmam!
O yüzden bırak beni gideyim!” “Sakın tek kelime daha edeyim deme! Sen ‘saygısızlık’ kelimesinin yürüyen tanımısın resmen!
Eğer uslu durursan, normalde asla elinin altına geçiremeyeceğin lezzetli yemekler yedireceğim sana. Hem özünde bir NEET değil misin sen zaten? Tek yapman gereken ben seninle ilgilenirken öylece sırtüstü yatmak. Fena anlaşma değil hani, ne dersin?” Darkness sanki bir çocukla konuşuyormuş gibi eğilip yukarıdan aşağıya baktı ama şu an bunları düşünecek zaman olmadığını fark ettim. “…
Haklısın galiba.
Pekâlâ, anladım.” “A-Anladın mı…!? Şey, son zamanlarda başımızdan epey bela geçti de.”
“Bazen seninle şöyle vakit geçirmek…”
Fena değil hani.
Darkness utangaç bir gülümseme sergiledi ve öylece kalmaya devam edecek gibi görünüyordu—
“Pekâlâ o halde, bir süredir tuvalete gitme konusunda şiddetli bir dürtü hissediyorum, bu yüzden bu meseleye hızlıca bir el atabilir misin?”
Ve yatakta bağlanmış olan ben, düpedüz bunu söyledim.
“… Hı?”
“Bana ‘hı’ falan çekme, kendin söylemedin mi? Benimle bizzat sen ilgilenecektin. Doğal olarak bu, ‘aşağı tarafla’ da ilgileneceğin anlamına geliyor değil mi?”
“……… Hı—”
Darkness olduğu yerde kalakaldı, aptala dönmüştü.
“Her neyse, çabuk ol ve emrimi yerine getir. Hey Darkness, git sürgü şişesini getir.”
“Eeeeehhhh-!?”
“Bana eeeehhh falan deme, acele et. Tanrım, bu ojou-sama da cidden hiçbir işe yaramıyor. Başta kendin söylememiş miydin sanki? Hadi ama şimdi, çabuk ol ve kıpırdat şu bacakları.”
Bu cinsel taciz falan değildi.
Vücudumu hareket ettiremediğime göre, başka çarem yoktu.
Evet, başka çaresi yoktu.
“H-H-, Hayır—! Demek istediğim o değildi! Seninle ilgileneceğimi söylediğim doğru ama kastettiğim şey bu değil, o yüzden lütfen bekle!”
“Artık bekleyemem. ‘Uyanır uyanmaz tuvalete gitmek’ doğal bir fizyolojik olaydır. Hem madem öyle, bu her gün yapman gereken bir şey tamam mı? Ne de olsa bu angaryayı daha önce hiç görmediğim ya da tanışmadığım uşaklarına yıkacak değilim. Şimdi, çabuk ol bakalım.”
“Şey…. a-ama…”
Bir an önceki kendinden emin açıklamasına rağmen, Darkness şu an şaşkına dönmüş vaziyetteydi.
“Ah, durum vahimleşiyor, daha fazla tutamayacağım. Utanıp sıkılmayı daha ne kadar sürdüreceksin? Geçenlerde tuvalete gitmene ben de yardım etmiştim hatırlasana? Hatta iç çamaşırını çıkarmana ve tuvalet kağıdı almana bile yardım etmiştim. Zaten öteden beri birbirimizi tanıyoruz, o yüzden şimdi utanmanın âlemi yok. En azından alt taraf için olsun, çabuk ol ve bağları çöz.”
Felaket anı yaklaşırken, Darkness bana yumuşak bir ses tonuyla seslendi.
“… Çözülemiyor.”
“… Ha?”
Darkness özür dilercesine başını öne eğdi.
“Aşağıdaki sorunları hiç hesaba katmamışım. N-, Ne yapacağız şimdi, seni bağlamak için kullandığım ip epey güçlü bir büyü aleti. Yarıda çözülmesi mümkün değil. Kısacası, önümüzdeki üç gün boyunca…”
“Seni aptal! Ben ne yapacağım şimdi!? Önümüzdeki üç gün boyunca pantolonuma mesane boşaltmak zorunda kalacağımı mı söylüyorsun yani!? Hey saçmalamayı kes! Eğer gerçekten başıma böyle bir şey gelirse, günün birinde aynısını senin başına getireceğime yemin ederim bilmiş ol!?”
“B-, Başına mı getirirsin…”
“Acil bir durumdayız o yüzden erkenden beklentiye girmeyi bırak! Ah, kahretsin!”
Çalışan tek organım olan zihnimi kullanarak mevcut durumu tekrar gözden geçirdim.
Şu anda sanki ‘bağlama’ büyüsüyle bağlanmışım gibi dizlerime kadar lastik benzeri bir ip sıkıca sarılmış durumdaydı.
İlk bakışta kesmesi kolay gibi görünüyordu ama güçlü bir büyü aleti olduğunu söylediğine göre, kimseden medet ummamalıydım.
Yine de ipi biraz gevşetmek mümkün olmalıydı.
“Hey Darkness, senin gücünle ipin arasında bir boşluk yaratmak mümkün olmalı. Vücudumun alt kısmını bağlayan ipleri kaydırmaya odaklan. Bu sayede en azından o tatlı rahatlamaya kavuşabilirim.”
“B-, Buldum, bana bırak!”
Yüzü kıpkırmızı kesilen kadın ipleri çekiştirmeye koyuldu.
İpler bedenimi sımsıkı sarmış olsa da, ‘o şeyi’ dışarı çıkaracak kadar bir boşluk yaratmayı başardı.
“Pekâlâ, ellerine sağlık. Şimdi şurada bir sürgü şişesi var, onu buraya getir.”
“… Neden böyle bir şey var sende? Tam olarak neden…”
“Bu bir NEET’in en iyi dostu gibidir. Ne de olsa kışın yataktan çıkamayacak kadar soğuk olduğu ya da sabahları tuvalete gitmenin eziyet olduğu zamanlar olur değil mi? İşte o kritik kavşaklarda gerçek bir hazinedir o.”
“Tam olarak ne kadar ileri gittin sen… Her neyse, bu sefer hayatımızı kurtardı. Şuraya bırakıyorum.”
Şaşkın bir ifadeyle Darkness şişeyi yanıma koydu…
“Hey, ben böyle gidemem ki ama değil mi? İç çamaşırımı aşağı çekmezsen tuvaletimi yapabilmemin imkânı yok.”
“Ehh-!?”
Bu kız bu durumda benden ne yapmamı bekliyor acaba?
“Bana ehh falan deme. Ellerim bağlı ve vücudumu hareket ettiremiyorum farkındaysan? Zaten bu duruma sebep olan sen değil miydin başta? Bu gidişle her yer dökülecek, o yüzden acele et!”
“E-E-E-Öyle söylesen bile-! Ah tanrım…”
Ağlamak üzereymiş gibi görünerek bakışlarını kaçıran Darkness ellerini bana doğru uzattı.
Ancak pantolonumu aşağı çekerken tuhaf bir ifade takındı.
“… Hm? Hey Kazuma, pantolonun bir şeye takılmış durumda ve aşağı inmiyor. Bu da…”
“Kusura bakma, uyanınca gerçekleşen doğal bir fizyolojik olay.”
“…………”
“A-, AAAH YETER ARTIK!”
“İMDAT İMDAT İMDAT DUR!” DUR! KIRILACAK!”
Ne olacağını tam belirtmesem de, biraz önce Darkness’a neşeyle cinsel tacizde bulunduğumu tamamen unutup çığlığı basmıştım.
“Tam olarak ne düşünüyorsun sen be!? Cinsiyet değiştirmeme an kalmıştı farkında mısın!? Bunu unutma sakın, iplerden kurtulduktan sonra kesinlikle seni ağlatacağım!”
“Zaten ağladım ama… Hey Kazuma, pes etsek mi artık diyorum? Yani, Aqua geri döndüğü an ‘Su Yaratma’ ve ‘Arındırma’ yeteneklerini kullanıp ortalığı temizleyebiliriz nasıl olsa…”
“Altıma kaçırmamı mı istiyorsun yani!? Her şeyden vazgeçip mesanemi salıvermemi mi istiyorsun!? Bunu mu söylüyorsun yani mi!? Aptal aptal konuşmayı kes de hareket ettir o ellerini! Başını başka yöne çevirirsen bu iş olmaz! Madem her şeyin sebebi sensin, sorumluluğunu al ve bak şuraya! Hadi ama, acele et!”
Bu sefer doğrudan alt tarafıma bakan Darkness, ellerini bir kez daha pantolonuma uzattı.
“Ku-, bu neden başıma geldi ki….! Tek istediğim seni uzak tutmak ve Iris-sama’yı korumaktı…. a-ama, asil bir ailenin kızı olan ben – böylesine tehlikeli bir işi yapmaya zorlanmak ve oraya bakmakla emredilmek… Düşününce bu durum o kadar da fena sayılmaz aslında…”
“Hey, kendi kendine saçma sapan konuşmayı kes de hareket et! Zamanımız kalmadı! Hayır, bittim ben, daha fazla tutamayacağım!”
“D-, Bekle Kazuma, hemen yardım edeceğim sana tamam mı!? Madem iş buraya geldi, bu işi bir an önce aradan çıkarsak iyi olacak! Ah tanrım, Megumin ya da Aqua bunu görürse…”
Derken, Darkness bunları söylediği an—
Bu tarafa doğru bakan bir bakış hissettim. Başımı çevirip baktığımda, Aqua’nın şaşkınlıkla titrediğini gördüm. Yüzündeki ifade, her şeyin ‘gözleri önünde sergilendiğini’ gören bir ev sahibesininki gibiydi.
“Avavavavavava…. Darkness ile Kazuma’nın böyle bir ilişki geliştirdiğini düşünmek… Şey, gidip loncaya bunu herkese duyuracağım tamam mı!?”
““BEKLE!””
“—Fu, hayatımı kurtardın Aqua. Buradaki sapık kız yüzünden az kalsın altıma kaçırmaya zorlanacaktım.”
Aqua büyü aletinin bağlarını çözmek için büyüsünü kullandıktan sonra, ferahlamış bir hisle odaya geri döndüm. Ağlamak üzereymiş gibi görünen Darkness mırıldandı.
“Uu… B-, Ben sapık bir kız değilim ki…”
“Şey, detayları pek takmıyorum çünkü Darkness’ın ilk kez sapıklık yaptığı söylenemez, ama tam olarak ne tür bir fantezi oyunu oynuyordunuz siz?”
“A-, Aqua!?”
Ne hikmetse Darkness, Aqua’nın söyledikleri karşısında şoka uğramış gibi görünüyordu. Onu kulak ardı ederek Aqua’ya durumu açıkladım.
“Geçen gün Iris’ten bir koruma talep mektubu aldık ya hatırla? Ve hani, ne hikmetse Darkness benim bu isteği kabul etmeme katî suretle karşı çıkıyor, o yüzden de beni kendi evinde bağlayıp kilitlemeye karar vermiş. Benimle biraz eğlendikten sonra da isteği reddetmeyi planlıyormuş.”
“Darkness, eğer böyle bir şey yapacaksan, o zaman tabiatıyla sapık bir kız olarak anılmayı hak ediyorsun demektir bilmem farkında mısın?”
“Seninle kim eğlenecekmiş be kim! … Ama bu seferki gerçekten de epey kötü. Iris-sama’nın nişanlandığı kişi komşu ülke Elroad’ın veliaht prensi. Üstelik görünüşe bakılırsa bu prensle baş etmek de son derece zahmetliymiş. Her zamanki gibi davranıp saygısızca bir hareket yaparsan, kesinlikle dış ilişkilerde bazı problemler çıkacaktır.”
Belalı bir veliaht prens.
Bunu duyduğuma göre, Iris’i korumak için elimizde artık çok daha fazla neden var demektir.
Bunu duyan Aqua’nın gözleri parıldayıp ışıldamaya başladı.
“Elroad mu? Az önce Elroad mu dedin sen? Kumarhaneler diyarı Elroad’a mı gidiyoruz?”
Tam olarak nedenini anlamasam da görünüşe göre o ülkenin adı Aqua’nın kalbinin tellerini titretiyormuş.
Şöyle bir düşünürsek, ‘kumarhaneler diyarının’ kulağa hoş gelen bir yanı vardı doğrusu.
Aqua’nın bu benzeri görülmemiş davranışını gören Darkness’ın yüz hatları donakaldı.
“Aqua, bilmeni isterim ki, eğer gidiyorsak bu koruma görevini yerine getirmek için gideceğiz, ortalıkta aylaklık etmek için değil anlaşıldı mı? Doğru ya, Elroad’daki kumarhanelere o kadar çok gitmek istiyorsan, o zaman bir başka sefer tatil için hep beraber gideriz oraya! Herkesin epey parası olduğuna göre, orada olduğumuz süre boyunca çalışmamıza gerek kalmaz, sadece hakiki anlamda eğlenmek için gideriz!”
Darkness onu ikna etmek için çaresizce dil döktüyse de, sadece Aqua’nın yüz ifadesine bakmak bile aklını çoktan koyduğunu anlamak için yeterliydi.
Memnuniyetle başımı salladım—
“Pekâlâ, görünüşe göre Aqua da bu teklifi kabul etmek istiyor! Madem öyle, Megumin geri döndükten sonra neden çoğunluk oylamasına gitmiyoruz? Şey, her ne kadar öyle desem de, son zamanlarda herhangi bir görev yapmadığımız ya da bir yere seyahat etmediğimiz için buna karşı çıkacağını sanmıyorum!”
“Uuuuu…”
Darkness’ın elleriyle başını tuttuğunu görünce, kendine güvenen bir gülümseme sergiledim.
Kısım 3
“Olmaz.”
O günün akşamı—
Günlük patlama büyüsü dozunu salıvermeye mi gitti bilmem, Yunyun Megumin’i sırtında eve taşımıştı. Yorgun argın bir halde yüzüme karşı teklifimi reddetti.
Wolbach’ı alt edip döndüğümüz zamanlardan beri asi bir ruh haline bürünmüştü.
Normalde patlama yürüyüşlerinde kendisine eşlik etmem için beni zorlayıp durmasına rağmen, son zamanlarda sadece Yunyun’la gidiyordu.
“Ne demek ‘olmaz’ ya? Halbuki her zaman ilk kabul eden sen olursun, ‘daha önce hiç görmediğim güçlü bir düşmanı alt etmek istiyorum’ der durursun, bu sefer neden öyle değil?”
Oturma odasındaki kanepede çökmüş olan Megumin, mutfakta akşam yemeği hazırlayan Aqua ile Darkness’a bakmak için başını hafifçe çevirdi. Ardından bana bir göz atıp konuştu.
“Özel bir sebebi yok. Tanrım, bu adam var ya. Normalde zorlasak bile çalışmaya yanaşmazsın sen. Peki nasıl oluyor da işin içine Iris girer girmez hemen teklifi kabul ediyorsun?”
Söyledikleri olağandışı bir şekilde takdire şayandı. Kışkırtıcı bir üslupla karşılık verdim.
“Ooo, sana n’oluyor böyle? Kıskandın mı yoksa?”
Ama Megumin her zamanki gibi sinirlenmedi. Aksine, doğrudan gözlerimin içine bakarak şöyle dedi.
“Evet, kıskandım. Bunlar da yaşandığına göre, biraz daha fazla ilgi göstermen gerekmez mi bana?”
“Ha… Ah, doğru ya.”
Yüzünde en ufak bir alaycılık emaresi olmaksızın, Megumin düpedüz bir dille cevap verdi. Aksine, yüzü kızaran ve sıkıntılı bir ifadeye bürünen bendim.
“Bunlar” derken kastettiği muhtemelen o günün gecesi, neredeyse çizgiyi aştığımız andı.
Dahası, onun böyle bir şey söyleyecek türden biri miydi cidden?
Normalde öfkeyle patlar ya da bütün soğukkanlılığını yitirirdi. Kendimi tutmayı bilmeyen türden biri olduğunu düşünürdüm hep.
“Kazuma, Iris gerçekten de bu kadar çok mu kafana takılıyor?”
Bana dik dik bakan Megumin’e cevap vererek—
“Y-, Yok be, sadece o kız için endişelenmekten kendimi alamıyorum o kadar. Karşı cins olmasından ziyade, konumu sebebiyle insanların ne düşüneceğini fazlasıyla kafaya takan biri olduğu için endişeleniyorum ona. Sonuçta bencilce hiçbir şey yapmasına izin verilmiyor ve hep yalnızlık çektiğini hissedip duruyorum. İşte bu yüzden küçük kız kardeşimi bu kadar çok önemsiyorum.”
NEET olabilirim ama lolicon değilim.
Iris’i sadece tatlı bir küçük kardeş olarak görüyorum.
Gerçi ileride büyüdüğünde; eğer bana onii-chan’ın gelini olmak istediğini söylerse, o zaman bu dileğini yerine getirmekten bir an bile tereddüt etmem.
Megumin’in beklenmedik sözleri karşısında daha hızlı konuşmaya başladım ve yüzümün kızarıp kızarmadığı konusunda endişeye kapıldım.
“Şey ama, eğer gerçekten istemiyorsan başka bir yol düşünebilirim. Koruma olmaya gideceksek, herkesin gitmesini istiyorum. Iris’i göremeyecek olmam yazık olacak ama…”
“Kabul edelim.”
Ardından Megumin sözümü kesti ve kısa bir iç çekti.
“Ben de o kıza takılmış durumdayım. Az önce biraz kıskançlık hissettim sadece. Hepsi bu.”
“Ö-, Öyle mi.”
Onun bu dürüst iyi niyeti karşısında ne demeliydim ki?
Kulaklarımın memeleri cayır cayır yanıyordu.
Kendimden küçük bir kızın ağına düşmüş biri olarak, yanan yüzüme “Dondurma” büyüsü mü yapsam diye düşünmeye başladım. Ben kara kara düşünürken, Darkness ve Aqua yemekleri mutfaktan taşıdılar.
“Ooo, hoş geldin Megumin. Bu akşam ziyafetimiz var! … Ne oldu Kazuma, yüzün kıpkırmızı kesilmiş baksana?”
“B-B-Bir şey olduğu yok! Öyle değil mi Megumin!?”
Yüzü al al olmuş benim aksime, Megumin son derece sakin bir ifade takınarak Darkness’a nazik bir gülümseme gösterdi.
Neden şimdi bu kadar ağırbaşlı davranıyordu ki? Bu durum, böyle huzursuz görünen beni tam bir aptal gibi göstermiyor muydu?
“Şunu bilmelisin ki Megumin, eğer eve biraz daha erken gelseydin, epey ilginç bir manzara izlemiş olurdun. Ben içeri girdiğimde, Darkness Kazuma’yı yatağa bağlamış ve onunla kendi eğlencesine bakmak üzereydi.”
“Ohooo?”
Aqua’nın bu lüzumsuz açıklamalarını duyan Megumin’in yüz hatları anlık olarak seğirdi.
“Dur bir dakika Aqua, onunla eğlenme niyetinde falan değildim ben! Onu bağladığım doğru ama az önce açıkladığım gibi…”
Tabakları taşıyan Darkness, Megumin’e şöyle bir kaçamak bakış atıp telaşla açıklamaya koyuldu ama—
“Yok ya, eğer Aqua biraz daha geç gelseydi, Darkness pantolonumu aşağı çekecekti. Resmen hayatımı kurtardı biliyor musun?”
“Ne—!?”
Ben lafa böyle bir ekleme yapınca, Megumin’in gözleri parlak bir kızıl renkte parıldamaya başladı.
“… Şey, Darkness yılın her dönemi kızgınlık halinde zaten, her kime ne yaptığı beni zerre ilgilendirmese de o yine de ulu bir ailenin hanımefendisi. Bu yüzden erkeklerin üzerine atlamasını asla onaylayamam, gerçekten—!”
“H-H-H-Hayır…! Öyle değil Megumin, ortada özel durumlar var! Hem yılın her dönemi kızgınlık halinde olduğumu da söyleme!”
Darkness telaşla kendini savunmaya çalışırken, geri kalanımız çoktan gözlerimizi yemeğe dikmiştik.
“Hım, bunu merak mı ediyorsun yoksa Kazuma? Yemek festivallerine benimle birlikte gelen birinden bekleneceği üzere, yemek konusundaki zevkin epey iyiymiş doğrusu. Evet, bu akşamki yemeğimiz balonbalığı! Sadece bu da değil, özellikle bu parça balonbalıklarının kralı olarak bilinen “cennet balonbalığı”. Zehri bir kademe daha güçlü olmasına rağmen, gurmeler tarafından ‘Bunu yedikten sonra ölsem de umrumda değil!’ şeklinde derecelendirilen bir incidir bu! Ayrıca balonbalığı şu an tam mevsiminde.”
“Balonbalığının adının, yerken başına gelenlerden mi yoksa ondan sonra yaşananlardan mı mütevellit olduğunu kestiremiyorum doğrusu. Şey, balonbalığı hazırlamak için ruhsatın olduğunu düşünürsek… Yetenekli bir insan olduğunu düşünürdüm ama bu cidden başka bir seviye huh?”
Megumin ve ben hızla yerlerimize oturup parıl parıl parlayan gözlerle yemeği süzdük.
Balonbalığı sashimi, balonbalığı güveci, yumurtalı sufle.
Yumuşak yumurtalığa benzeyen bir meze ile birlikte balonbalığı yüzgeçleriyle dolu toprak bir mangal.
Ağız sulandıran bu yemekler karşısında daha fazla direnemedim ve elimi uzattım da—
“Ruhsatım falan olacağı yok tabii ki. Vücudunda hafif bir uyuşma hissedersen bana söyle tamam mı? Detoksifikasyon büyüsü yapacağım.”
“Hey.”
İşte bu paralel dünyanın kaba saba hallerini bu yüzden sevmiyorum ya.
Aldığım yumurtalı sufleyi hızla geri bıraktım ama o sırada yan tarafımdan metalik bir şakırtı sesi duydum.
“Nefis nefis.”
“Yeme onu, zehri henüz süzülmedi farkında mısın!?
Yumurtalı sufleden alan Megumin, bunu büyük bir neşeyle yedi.
Sadece bu da değil, bir anlık dalgınlıkla Darkness çatalla bir parça balonbalığı sashimi kapıp ağzına tıkmıştı bile.
Ciddi mi bunlar? Bu tiplerde hiç mi tereddüt kalmamış?
Acaba bu dünyada yaşayan herkes balonbalığını detoksifikasyon büyüsü eşliğinde mi yiyor yoksa?
Burası büyülerin olduğu bir dünya olduğuna göre mantıklı duruyordu ama…
Onunla uğraşmamın intikamını alırcasına, Darkness bana karşı muzip bir gülümseme takınarak şöyle dedi:
“Ne oldu Kazuma? Maceracı olmana rağmen zehirden korkuyor musun yoksa? Sadece papaz yeteneklerinde birinci sınıf olan Aqua yanımızdayken korkman gereken hiçbir şey yok.”
“Hey Darkness, sen az önce ‘sadece papaz yeteneklerinde’ mi dedin?”
“Hiç de bile.”
Bunu söyleyen Darkness sıradaki yemeğe geçiş yaptı.
Yanımdaki Megumin güveçten çorba alıp büyük bir keyifle yudumladı.
Balonbalığı ha?
Şöyle bir düşününce, Japonya’dayken hiç balonbalığı yememiştim.
“Doğru ya. Diğer şeyleri bir kenara bırakırsak, iyileştirme büyün gerçekten de birinci sınıf. Harika!”
“Hey Kazuma, sen az önce ‘diğer şeyleri bir kenara bırakırsak’ mı dedin?”
“Hiç de bile. … Bu harika! Bu da ne böyle, bu acayip lezzetli!”
Fugu sıcak potunu yerken lezzeti karşısında hissettiklerimi dillendirmeden edemedim.
Kelime dağarcığım bunu ancak ‘aşırı lezzetli’ olarak tanımlayabilirdi.
Bizi gören Aqua son derece memnun bir gülümseme sergiledi.
“Hepinizin mutlu olması güzel. Aslında bu fugular Cecily tarafından yeni inananlar toplamak amacıyla kullanılacaktı. Muhteşem stratejisi, yoldan geçenlerin dikkatini bu fugunun cazibesiyle çekmekten ibaretti. Ardından, onlar bunu yedikten sonra detoks büyüsü yapma şartıyla Axis tarikatına katılmaya zorlayacaktı. Şey, ne hikmetse polis tarafından götürüldü.”
“Yani böyle bir şey yapmayı mı planlıyordun? Sana o kızla ilişkilerini kesmeni söylememiş miydim ben?”
Ama neyse, bu fugu lezzetinin tadına bakmamızı ona borçluyuz, yani kendisine minnettarım.
İnce ince dilimlenmiş fugu saşimi yemeye geçtiğimde Aqua çoktan fugu yüzgeçlerini ızgara yapmış ve hirezake hazırlamıştı. Ardından içmeye başladı.
Fugu yumurtalarını meze yaparak hirezake içen Aqua artık ne bir tanrıçaya ne de bir kahramana benziyordu. Daha ziyade orta yaşlı bir amcanın tıpkı basımıydı.
“Şey, fugunun organlarında özellikle güçlü bir zehir yok muydu? Kaptırıp fazla yiyeyim deme tamam mı? İşin ucunda sen –büyücü olan– felç kalıp hareket edemezsen varlığının hiçbir anlamı kalmaz, anladın mı?”
“Salak, benim üzerimdekiler ilahi hazineler biliyor musun? Her türlü zararlı durumu etkisiz hale getirebilen muazzam bir parça. Bir fugunun zehrinin üzerimde herhangi bir etkisi olması imkansız biliyor musun?”
Şimdi düşününce, biz bu konuşmayı daha önce de yapmamıştık galiba?
Bu kişiyi göz önüne alarak bunda bir açık çıkmasından endişeleniyordum ama durum böyleyse o zaman…!
Acaba ne kadar fugu keyfi sürebilmiştim?
“Fufufu, nerdesin Kafuma. Benif seviyemde, zehife karşı direnifim oldukça…”
“Dilin o kadar uyuştu ki ne dediğini bile anlayamıyorum.”
En zehirli kısımlardan devasa miktarda yedikten sonra düzgün konuşamayacak hale gelen Darkness’ı duyunca, artık detoks büyüsü yapma vaktinin geldiğine karar verdim.
Aniden bir şey ağırlığıyla bana yaslandı.
Herkesin önünde, yüzü kıpkırmızı kesilen Megumin, yüzüne yayılan şımartılmış bir ifadeyle başını omzuma yasladı…
“Hm- Hebele hübele Aqua! Bu kış bish… Şey, konuşamıyorum…”
Aqua’ya dönüp baktığımda yüzümden kan çekildi.
Aqua’nın yüzü masaya yapışmıştı.
Bu kızın ilahi hazinesine ne olmuştu? Zehri etkisiz hale getirmiyor muydu!?
Durumun halini fark eden Darkness telaşla Aqua’yı masadan kaldırdı ve…!”
“Suhaha—”
“Seni ufaklık, hemen sarhoş olma! Kalk! Kalkmalıyım ben—!”
Kısım 4
Ertesi sabah—
“Hey Kazuma, gerçekten İris-sama’nın isteğini kabul etmek istiyor musun? Açıklayayım. Saygısız tavırlarını bir kenara bıraksak bile, gerçek yeteneklerimizle muhtemelen korumalık görevinde başarısız olacağımızı düşünüyorum. Bizden başka hangi parti fugu yüzünden neredeyse tamamen yok olabilirdi ki?”
“Dün olanlar maceracılar olarak bir başarısızlık değildi, o yüzden sayılmaz. Biz bu dünyadaki en çok şeytan kral ordusu generalini alt etmiş olanlarız ve Axel’ın bir numaralı partisiyiz. Kimse bize laf edemez.”
Dün az kalsın zehirlenerek yok olduktan sonra başkente seyahat hazırlıklarımızı tamamlayıp Axel’daki ışınlanma dükkanına gittik.
“Aqua, İmparator Zell ile Chomusuke’yi bir yerlere bırakmaya gitti ama geç kaldı değil mi? Bir şey mi oldu?”
Şu anda İmparator Zell ve Chomusuke’yi Wiz’in dükkanına bırakmaya giden Aqua’yı bekliyorduk.
O kız Vanir’le kavga etmeye başlamamıştır değil mi?
Ben bunları düşünürken bagajını sırtlamış olan Aqua nihayet vardım.
“Onları bıraktım. O sapık maskeli herif Chomusuke’yi görünce ‘Ohoho, Moin gözü bir anlığına dalmış ama ortaya yine ilginç bir gelişme çıkmış hö!? FUHAHAHAHAHA!’ diyerek yerde yuvarlanmaya falan başladı. Şey, her halükarda bir sorun çıkmaması gerekir.”
İlginç derken neyi kast etmişti?
Acaba o şey büyüdüğünde gerçekten o onee-san’a dönüşebilir miydi?
Gerçekten çok merak etmeme rağmen şu an bunun sırası değildi.
“Ey ahali, ışınlanma dükkanının sahibiyle konuşma işini bana bırakın. Ezelden beri bu yerle ilgili şikayet etmek istiyordum zaten.”
“Şikayet mi? Seni gidi, dükkan sahibiyle herhangi bir kavgaya falan mı giriştin?”
Darkness şüpheyle sordu. Cevap vermeden ışınlanma dükkanının kapılarını açtım.
Birkaç ay önce olanları hatırladım.
Küçük kız kardeşim İris’imden zorla ayrıldıktan sonra onunla gizlice buluşmaya çalışmıştım.
“Selam ihtiyar, yine ben geldim! Beni başkente ışınlayabilir misin acaba?”
“Hoşgeld-… Sen aranan adam Satou Kazuma değil misin!? Sana başkente ışınlanmana izin verilmediğini daha önce söylememiş miydim ben!? Hafızan bu kadar mı kıt!?”
Konuşmamıza kulak misafiri olan Darkness dilsiz aşına dönmüştü.
“S-, Sen, gözümü bir anlığına uzağa çevirdim ve İris-sama’yla buluşmaya mı kalkıştın?”
“Öyle. Claire adındaki o soylunun parmağı var mı yok mu bilmiyorum ama anlaşılan başkente ışınlanmama izin verilmiyor. Ama bu sefer değil. Al bakalım ihtiyar, şuna bir bak! Bu saraydan gelme resmi bir davetiye. Bu resmi, o yüzden sakın kirletme tamam mı!?”
Bunu söyleyerek İris’ten gelen mektubu çıkardım. Dükkan sahibi saf bir tiksinti ifadesi sergiledi.
“Bu gerçek mi? Bunu bir yerden uydurmadın değil mi? Daha önce Dustiness ailesiyle akrabalığı olan benimle uğraşırsan fena olur diyerek beni tehdit etmiştin bile, hatırladın mı?”
“Hey Kazuma, buraya gel bir saniye. Seninle iki çift laf etmek istiyorum.”
“Reddediyorum. Hey ihtiyar, buradaki hanfendi Dustiness hanesinin hanımıdır. Bak, eğer bu şehirde yaşıyorsan onunla ilgili bir izlenimin olmalı, değil mi?” O zaman yalan söylemediğimi biliyorsun, değil mi?”
Bu soruları Darkness’ın çekişine direnerken sordum. Öte yandan, dükkan sahibinin yüzü saniyesi saniyesine daha da sararıyordu.
Dükkan sahibinin tepkisini gören Darkness beni çaresizce dükkanın bir köşesine çekiştirdi.
“Sadece ‘reddediyorum’ deyip geçme! Hey Kazuma, benim adımı kullanarak herhangi bir tuhaflık yapmadın değil mi? Ailemimin otoritesini kötüye kullanarak hiçbir şey yapmadın, değil mi?”
“Aqua kıyafetleri yüzünden lüks bir restorandan atıldığında adını bahsetmekten başka bir şey yapmadım tamam mı?”
“Eğer marangozlar Axis kilisesinin bakım ve onarımını yapmayı reddederse ‘Darkness’la iki çift laf edeceğim’ demekten başka bir şey yapmadım.”
“Akşam yemeği için malzemeleri alırken ‘bu Lalatina-ojou-sama’nın yiyeceği bir şey, o yüzden lütfen bana lezzetli kısımlarını verin’ demekten başka bir şey yapmadım.”
Söylediklerimizi duyan Darkness gücünü yitirerek yere kapaklandı.
Utancını gizlemek istercesine yüzünü elleriyle kapattı. Neredeyse hıçkıra hıçkıra ağlayacak gibi görünüyordu.
Darkness’ın suçluluk dolu ve acınası halini gören dükkan sahibi şefkatli bir tonla konuştu.
“Bu tepkinizden yola çıkarak Dustiness hanesinin bir mensubu olduğunuzu görebiliyorum. Şey, başkente ışınlanma isteğinize gelince, sizden ücret almayacağım, yani…”
“Oh, o halde affedersiniz—”
“Ben ödeyeceğim! Tam fiyatını ödeyeceğim! Bu şehrin vatandaşlarına daha fazla sıkıntı vermeme izin veremem!”
Teklifi sanki çok doğalmış gibi kabul eden lafımı kesen Darkness aceleyle ayağa fırlayıp cüzdanını çıkardı.
“Hey Kazuma, bu isteği bitirdikten sonra sana soracağım çok şey var. Sözlerimi bir yere not et. Aynı şey orada duran ikiniz için de geçerli! İşin içinde olmadığınızı iddia etmeye kalkmayın!”
Dükkan sahibine ödeme yapmak için hemen harekete geçen Darkness’ı üçümüz çevreleyip onu sihir çemberinin içine doğru ittik.
“Tanrım, ne inatçı bir ojou-sama ama. Parti üyeleri olarak biz aslen aile değil miyiz? Alırız ve veririz, zor zamanlarımızda birbirimize yardım ederiz. Soylu olup olmadığınıza bakılmaksızın tavırlarımız değişmez. Yoldaş olmak bunu gerektirir da. Zamanı geldiğinde Axel’ın bir numaralı maceracısı olarak benim adımı da dilediğiniz gibi kullanmaktan çekinmeyin.”
“Aynen öyle Darkness. Axis kilisesinin otoritesini ödünç almak istediğinde bunu bana istediğin zaman söyle. Sana yardım edeceğim.”
“Darkness, soylu olduğunu öğrendiğimde biraz şaşırsam da benim için Darkness sadece bildiğim Darkness’tır. Kızıl Büyü klanının gücünü ödünç almak istersen bana rahatça danışabilirsin. Köydeki herkese bir mektup yazabilirim.”
Söylediklerimizi duyan Darkness bir anlığına içtenlikle mutlu bir ifade sergiledi.
“S-, Siz var ya…! … Hm? Hayır bekleyin, bu işte bir gariblik var! Nasıl düşünürsem düşüneyim, kimsenin adını ya da Axis kilisesinin veya Kızıl Büyü klanının gücünü ödünç almamı gerektirecek bir zaman asla olmayacak…”
Darkness anlamsız bir yaygara koparırken ışınlanma çemberine geçip beklemede durduk.”
Tam o sırada—
“Hey Kazuma, bunu biliyor muydun? Görünüşe göre ışınlanırken nadiren de olsa sihir çemberine giren diğer küçük hayvanlarla birleşmene neden olan nadir bir kaza olma ihtimali varmış! Bazı söylentilere göre kurtadamlar ve lamiagiller bu şekilde yaratılıyormuş de! Görüyor musun!”
Aqua, beni korkutmak istercesine birden böyle şeyler söyledi ama…
“O halde bir dahaki sefere neden üç tane falan goblin yakalayıp seninle birlikte ışınlamıyoruz ki? Eğer birleşme doğru gerçekleşirse zekanın artabileceğini düşünüyorum.”
“Ne saçmalıyorsun seni aptal NEET. Karıncalarla birlikte ışınlanıp vücudunun NEET oranını yükseltmesi gereken kişi sensin.”
“Ah, şey… Gerçekten bir kaza olacak, bu yüzden lütfen çemberin içinde kıpırdamadan durun…”
Dükkan sahibi ürkekçe sorunlu bir ifadeyle mırıldandığında ona işareti verdim.
“Pekala ihtiyar, bizi başkente gönder!”
Şimdiye kadar üstlendiğim tüm büyük görevler hep tesadüf eserisiydi.
Ama bu sefer öyle değil.
Daha önce hiç görmediğim bir prensi küçük kız kardeşimden uzak tutmak uğruna bunu kendi isteğimle kabul ettim.
“Ne, bekleyin…!”
Bir şikayeti varmış gibi görünen Darkness’ı umursamayan dükkan sahibi üzerimize büyüyü mırıldandı.
“‘Işınlanma’!”
