High School DxD Cilt 20 – Bölüm 6 / Çileden Çıkmak
[DxD] üyeleri, Hyoudou evinin en üst katındaki VIP odasında toplanmıştı. Ophis’in odasından bu odaya geçen ben — Kiba Yuuto, ve yoldaşlarım VIP odasındaki çoklu monitörlere bakıyor, belli bir kamera kaydını inceliyorduk. —Bu kayıt, o yeraltı alanında yaşananların kamera görüntüsüydü. Eski Ejderha Kralı Tannin’in bize emanet ettiği değerli bir yumurta olduğu için, beklenmedik her türlü duruma karşı sürekli gözetim altında tutuluyordu. Ayrıca nadir bulunan bir tür olduğundan, yumurtadan çıktığı anı kaydetme arzusu da vardı. Yeraltı alanına gözetleme kameralarının kurulmasının sebebi tam olarak buydu. Bu çok sayıdaki kamera tarafından kaydedilen görüntüler şu anda tarafımızdan izleniyordu. … Kaydın gösterdiği şey; yeraltı alanında aniden beliren tek bir Kötü Ejderha ve onun karşısına dikilen Ophis’ti. Sonrasında ise… akıl almaz derecede acımasız bir şiddete maruz kalmıştı. … Aşırı derecede vahşet dolu bir sahneydi. İnsan bakmaya dayanamayıp kafasını çevirmek istiyordu. Kötü Ejderha’nın zalimce hareketleri Haddinden fazla gaddarcaydı. … Siyah pulları ve haki rengi karnıyla, yılanı andıran ince uzun bir Kötü Ejderha’ydı. Videodaki görüntüye bakılırsa, yaklaşık yirmi metre uzunluğunda devasa bir gövdeye sahipti. Görünüş olarak yılanı andırsa da dört bacağı ve dört kanadı vardı. O devasa ağzından ürkütücü bir şekilde damlayan sıvının tükürük mü yoksa zehir mi olduğu belirsizdi. Korkunç tebessümüyle birleştiğinde, son derece çirkin ve tiksindirici bir görüntü oluşturuyordu. Bunu görünce, onu daha önce görmüş olabileceğimi hatırladım; Rossweisse-san tiksinti dolu bir ifadeyle ağzını kapatarak konuştu:
[Uçurum Öfkesi Ejderhası] — Níðhöggr, Kuzey Avrupa’da yaşamakta olan efsanevi bir Kötü Ejderha’dır. Cezalandırıldıktan sonra bile nihayetinde yeniden dirilen, çok sorunlu bir Kötü Ejderha’dır kendisi. Kin duygusu o kadar derindir ki, Ragnarök —yani dünyanın sonu gelse bile hayatta kalıp varlığını sürdürür. … Kayıtlara göre, en son yüzlerce yıl önce yenilgiye uğratılmıştı. Kendi kendine mi yoksa Kutsal Kase aracılığıyla mı dirildi, bu henüz bilinmiyor.
Níðhöggr ha. Ben de o efsaneyi okumuştum. İskandinav dünyasındaki Niflheim’ın buzlu bölgesinde, Níðhöggr tam olarak orada yaşıyordu. Açgözlülükle dolu bir ejderhaydı. Sürekli karnı acıktığı için gözünün gördüğü her şeyi yutup sindirirdi. İşte o Níðhöggr, hiç direnç göstermeyen Ophis’e acımasızca saldırmaya devam ediyordu. Ön pençelerini kullanarak Ophis’i defalarca tekmeledi, defalarca üzerine bastı ve hatta o devasa ağzıyla Ophis’i ısırdı. Ophis ona karşı neden hiçbir direnç göstermemişti ki? Bunun sebebi Níðhöggr’un sol pençesinde saklıydı. —Ise-kun’un kendinden geçmiş haldeki anne ve babası, Níðhöggr’un pençeleri arasında tutuluyordu. Azazel-sensei acı bir ifadeyle konuştu:
… O pislik, önceden Ise’nin ailesini kaçırmış ve ardından Ophis’in olduğu yere gitmiş. Ne söylediğini bilmesek de, Ise’nin ailesini rehine olarak kullandığı kesin….
Nitekim video kaydına bakıldığında, Kötü Ejderha yeraltı alanında aniden belirip Ophis’in karşısına dikildiğinde ona bir şeyler söylemişti. Níðhöggr yakaladığı Ise’nin anne ve babasını Ophis’in önünde tuttu, bunun üzerine Ophis dövüş duruşunu bozdu. Kendini Kötü Ejderha’nın acımasız şiddetine teslim etti.
… Gözünü yumurtaya da dikmiş. Nasıl bir aşağılık bu böyle…!
Hem Rias-zenbuchou hem de Sona-zenkaichou video kaydını izlerken öfkeden titriyorlardı. Videoda Níðhöggr defalarca yumurtaya saldırır gibi hamle yapıyor, Ophis de yumurtayı korumak için önüne siper oluyordu. İşte o anlarda— o Kötü Ejderha vahşice ve defalarca Ophis’e saldırdı. Ejderha Tanrısı’nı böylesine güçlü bir kararlılıkla gören herkesin gözünden pişmanlık ve üzüntü yaşları dökülmeye başladı. O, Ise-kun’un bir arkadaşıydı. İnkar edilemez bir şekilde, arkadaşının ailesi rehine olarak kullanıldığı için ‘eğer anne babası ölürse arkadaşım çok üzülür’ diye düşünmüş olmalıydı. Ayrıca gözü gibi baktığı ve bağlandığı [Hayalet Ejderha] yumurtasına duyduğu ilgi yüzündendi her şey. —Ancak tüm bunlar, o gaddar Kötü Ejderha tarafından ona karşı kullanılmıştı. Ophis için bile, bir zamanlar muazzam bir güce sahip olsa da şu anda sınırlıydı; bu saldırılara dayanacak gücü olmadığından yenilmesi kaçınılmazdı.
… Peki ama, Kötü Ejderha oraya nasıl sızabildi?
diye sakince sordu Griselda-san. Kuoh Kasabası’nın dört bir yanına güçlü bariyerler kurulmuştu. O yeraltı alanı da bu bariyerlerin içindeydi, yani öyle kolayca içeri sızılması mümkün değildi. … Bununla birlikte, geçmişte bariyerlerin zorla yarıldığı ya da düşmanların bariyerin dışında pusuda beklediği vakalar yaşanmıştı. Bu kez her iki durumun da gerçekleşmiş olmasından korkuyordum. Bariyeri zorla yarmalarının yanı sıra, bariyer dışına çıkan Ise-kun’un anne ve babasını da kaçırmışlardı. Ise-kun’un anne ve babası balık tutmaya çıktıklarında onları gizlice koruyan özel ajanlar olduğu, ancak olay anında hepsinin etkisiz hale getirildiği söylenmişti.
Sensei cevap verdi:
… Lilith. Lilith, Ophis’in bir uzantısı olduğu için aralarındaki bir tür bağı veya bağlantıyı kullanıyor olabilir. Her neyse, karşı tarafın elinde Ophis’in uzantısı var… yumurta kapıya dayandığında, kışkırtıp istediklerini yaptıracaklardır. Şu anda bariyeri nasıl yardıklarını analiz ediyoruz… gerçekten de, tasarımcısı olarak bunu söylememem gerek ama kesinlikle işe yaramaz bir bariyer!
Sensei pişmanlık dolu bir ifadeyle gözlerini kapatıp saçlarını kavradı.
Tam o sırada Níðhöggr, oraya ışınlanan Crom Cruach’un varlığını hissetti ve hemen kaçtı. Belki de Crom Cruach’un Ophis ile temas kurması ve orada belirmesi, hesaba katmadıkları bir şeydi.
Tam da sensei’nin dediği gibiydi. Video kaydında, Crom Cruach orada belirdikten sonra durum anında değişmişti. Níðhöggr, Crom Cruach’u gördüğü anda donakalmıştı. Panik dolu ifadesine bakılırsa, Crom Cruach’un orada ortaya çıkacağını hiç tahmin etmediği anlaşılıyordu. Kayıtta Crom Cruach, Ophis’teki değişimi fark etmişti ancak Níðhöggr’a doğru tekrar baktığında, Kötü Ejderha çoktan kendini başka yere ışınlamaya başlamıştı bile. Kayıttaki son sahne, Crom Cruach’un Ophis’e yaklaşmasını ve Dulio’nun belirmesini gösteriyordu. Arkasından Dulio, yaralı Ophis’i Hyoudou evindeki bu odaya taşımıştı. Ancak bu haber, Azazel-sensei’den bile önce Beelzebub-sama’nın istihbarat ağı tarafından öğrenilmişti. Ophis’in saldırıya uğramasının tüm hikayesi işte böyleydi.
……
Ise-kun, bomboş bir ifadeyle video kaydını izlemeye devam etti ve video bittiğinde bile sessizliğini korudu.
Durumu tamamen anlayan Ise-kun’dan— sessizce kızıl bir aura fışkırıyordu. Sürekli olarak daha öncekilerden çok farklı bir baskı yayıyordu. Bu baskının inanılmaz gücü, herkesin tek bir kelime bile etmekten korkmasına neden oldu; sadece tükürüklerini yutkunarak izleyebiliyorlardı. Değerli anne ve babası elinden alınmış ve rehine olarak kullanılmıştı. Her zaman gözü gibi baktığı ve koruduğu Ophis de ağır şekilde yaralanmıştı. —Bu kesinlikle dokunulmaması gereken bir alandı; kutsal alan denebilecek bir şeydi. Gözlerimin önündeki Ise-kun’a bakarken derin derin düşündüm. Qlippoth — Rizevim Livan Lucifer o kutsal alanı hiç çekinmeden çiğnemişti. —Bir ejderhanın gazabını tetiklemişti. Göklerin Ejderhası’nın öfkesi serbest kalırsa ne olurdu? Ve o kişiye nasıl bir son hazırlardı? Ise-kun —gözlerinde bomboş bir bakışla konuştu:
…… Demek öyle Vali. Nihayet senin düşüncelerini ve duygularını kalbimin en derinliklerinden anlayabiliyorum.
Aniden Ise-kun bakışlarını Crom Cruach’a çevirdi.
… Crom Cruach, neden oraya daha erken varmadın…
Ben oraya sadece Ophis’i gözlemlemek amacıyla gittim.
Ise-kun bu kısa cevabı dinledikten sonra doğrudan ona yaklaştı ve göğsünden yakaladı.
… Sen, her zaman Ophis’e göz kulak olmuyor muydun? Ophis’ten bir ejderhanın ne olduğunu öğrenmek istemiyor muydun…!? Peki, neden, neden böyle bir şey oldu…!
……
Kötü Ejderha, Ise-kun’un sorusuna cevap vermedi. Rias-zenbuchou ikisinin arasına girerek ayrılmalarını sağladı.
Lütfen dur Ise. Şimdi bunun için onun üzerine gitsen bile hiçbir şey değişmeyecek.
Rias-zenbuchou, Ise-kun’un biraz sakinleşmesine izin verdi ama Ise-kun’un aurası patlamaya devam ederken bağırdı:
… Biliyorum! Hepsini biliyorum! Ama, ama…! Kahretsin! Babam, annem…! O pislik…! O pislik Rizevim…!
Ise-kun öfkesinden dolayı kendini kaybetmeye başlamıştı. Biz de onun duygularını anlayabiliyorduk. Buradaki insanların çoğu Ise-kun’un anne ve babasının himayesinde bulunmuş ve Ophis ile birlikte yaşamıştı. Onların hayatlarını tehlikeye atmak, kesinlikle bizim de öfkemizi körüklüyordu. Ben bile… ben bile korkunç bir öfke hissediyordum! —Ancak buna devam etmek hiçbir sonuç vermezdi. Kesinlikle hiçbir şey. İşler böyle devam ederse Ise-kun —o da benim geçmişteki halime benzeyecekti. İntikam hırsıyla hareket eden, önemli olan şeyleri hiçe sayan ve sevdiklerinin duygularını görmezden gelen biri olacaktı. Ise-kun’un omzunu kavrayarak konuştum:
Sakin ol, Ise-kun.
Ise-kun elimi silkip attı ve bana yaklaştı. Öfke dolu bir yüzle göğsümden yakaladı.
… Sen de mi sakin olmamı söylüyorsun bana…? Ophis bu hale getirilmişken, üstelik annemle babam bile kaçırılmışken hem de…!?
Tam da bu yüzden sakin olmak zorundasın. Bu güpegündüz düşmanın kurduğu bir tuzak. Sadece rehineleri değil, Ophis’i de senin soğukkanlılığını kaybetmeni sağlamak için kullandılar. Eğer böyle devam edersen, sadece düşmanın amacına ulaşmasına hizmet edersin.
Issei-kun beni yakamdan tutmaya devam ederek başını öne eğdi.
O pislikler… Onları asla affetmeyeceğim.
Gerçekten de böyle davranmak hiçbir işe yaramayacaktı. Durumu tersine çevirip Issei-kun’u yakaladım ve onu odadaki duvara doğru bastırdım. Yüzüne bakarak kararlılıkla konuştum.
… Ben senin yerini alamam. Rias Gremory’nin [Piyon]’u yalnızca sen olabilirsin. Bu yüzden senin yerini doldurmam imkânsız. Çünkü en değerli dostum bana bunu söylemişti — Sen Rias Gremory’nin [At]’ısın. İşte bu yüzden ben sonuna kadar bir [At] olarak kalacağım.
Bu sözler — geçmişte, asi Kilise savaşçılarına karşı yapılan savaştan önce, benim soğukkanlılığımı kaybettiğim anlarda Issei-kun’un bana söylediği sözlerdi. Şimdi o sözleri aynen kendisine iade ediyordum. Bunun farkına varan Issei-kun şaşırdı, ardından yüzünde buruk bir tebessüm belirdi.
… O zamanki şeyleri bana geri sattın demek.
Sana öfkelenme demiyorum. Ama lütfen her zamanki haline dön. Aslında kendine ait olan bu sözleri unutursan, kendi gerçek gücünü asla ortaya çıkaramazsın. Hyoudou Issei’nin gerçek değeri; içindeki öfkeyi dizginlemesinde, görüş açısının daralmasına izin vermemesinde ve rakiplerindeki açıkları bulabilmesindedir.
Doğru ya, sen her zaman senden güçlü rakiplerle yüzleştin; kendi gücün rakibin tarafından bilinse bile yine de onların açıklarını kollardın. Hyoudou Issei her zaman rakipleriyle kafa kafaya çarpışır ve mutlak saldırı ile savunmayla rakibinin zayıf noktalarının peşine düşer. —Eğer yolunu kaybedersen, sadece düşmanın istediğini yapmış olursun. Onun bu hale geldiğini görmek istemediğim için onu durdurmak zorundaydım.
Ayrıca, anne baban için üzüntü duyan sadece sen değilsin.
Bakışlarımı Asia’ya doğru çevirdim. Issei-kun da gözlerimi takip etti.
Orada duran kız, durmaksızın gözyaşı döküyordu.
… Asia.
Ağlayan Asia’yı gören Issei-kun’un gözleri, nihayet her zamanki rengini biraz olsun geri kazanmış gibiydi. Asia hıçkırıklar içinde anlatmaya başladı.
… Benim için onlar, sahip olması hiç de kolay olmayan bir baba ve anneydi. Issei-san, ben de…
Asia gözyaşlarına boğuldu. Tek bir akrabası bile olmayan onun gibi biri için, bu dünyada bir ‘aile’ edinmek kesinlikle kolay olmamıştı. Kendisine anne ve baba diyebileceği insanlar bulmuştu. —Anne ve babası kaçırıldığında acı ve üzüntü hisseden tek kişi Issei-kun değildi. Asia’nın bu halini gören Issei-kun başını salladı ve yüzünü eliyle kapattı.
… Söylediklerim için… Özür dilerim Asia. Özür dilerim herkes…
Nihayet soğukkanlılığını yeniden kazanmış gibi görünüyordu. Issei-kun arkasını döndü ve bana baktı.
Kiba, iyi ki varsın dostum.
Bu benim lafımdı. Bana defalarca kez yardım ettin. Bu yaptığım kayda değer bir şey bile sayılmaz. Sadece sana olan sayısız borcumdan küçük bir tanesini ödemek o kadar. Issei-kun sakinleştiğinde kapı çalındı. Kimin geldiğine bakmak için gittiğimizde, gelenlerin aslında Kuroka ve Le Fay-san olduğunu gördük.
Ara, meşgul müydünüz nya~?
Ah, herkese merhaba.
Basit selamlaşmalarının ardından Azazel-sensei ikisine sordu.
Kuroka, Le Fay, nerelerdeydiniz siz? Vali ile birlikte olduğunuzu duymuştum ama…
Kuroka, sensei’in sözünü bitirmesini beklemeden söze girdi.
Şey, az önce birlikteydik. Oradan önemli bazı bilgiler edindikten sonra olabildiğince hızlı bir şekilde geri koştuk nya~
Kuroka hepimize bakarak konuştu.
O heriflerin saklanma yerinin konumunu kabataslak doğruladık, Agreas.
Ne!?
Bu bilgiyi duyan herkes büyük bir şok yaşadı! Qlippoth’un üssü uçan şehir Agreas’taydı! En sonunda orası bulunmuştu—. Sensei bu raporu duyduktan sonra kendini tutamayıp güldü.
Ne harika bir zamanlama ama, Kuroka. Hani derler ya, ‘Borç alan, geri ödemelidir’ diye. Harekete geçme sırası bizde!
Doğruydu. Sessizce bizi ezmelerine izin vermeyecektik. Buradan yola çıkarak, Agreas’ta gerçekleşecek operasyon için savaş stratejimizi tartışacağımız toplantıya başladık—.
