Sanırım anime hakkında yazacağım. Bunu bir yere yazmak istiyorum, o yüzden buraya yazacağım.
On yılı aşkın bir süredir roman yazarıyım ve hızlı bir sayımla 80’den fazla cilt çıkardım, ancak Grimgar of Fantasy and Ash animeye dönüştürülen ilk serim. Bu benim ilk ve son serim olabilir. Dürüst olmak gerekirse, bunun bir romancı olarak hayatım boyunca deneyimleyemeyeceğim bir şey olduğuna yarı yarıya ikna olmuştum. Bir romancı olarak yaşayıp ölebilirsem, bunun benim için bir önemi olmayacağını düşündüm.
Bununla birlikte, bunu daha önce hayal etmiştim, eğer benim için gerçekleşirse, nasıl hissedeceğimi ve ne düşüneceğimi. Mutlu olacağımdan emindim ve yaygın olarak söylendiği gibi, bunun lezzetli bir teklif olduğunu düşünebileceğimden emindim. Yirmi yıl süren zorlu bir mücadeleden sonra nihayet tanınıyor olmaktan memnuniyet duyabilirdim. Buraya gelmek için düz bir yolda yürümedim, bu yüzden benim için de dokunaklı bir deneyim olabileceğini düşündüm.
Ama gerçekten de karmaşık bir duygu olacağından emindim. Romanlar, en azından benim durumumda, ana metni baştan sona kendim yarattığım bir şey. Şimdi bu benim elimden çıkıyor. Başkaları da dahil olacak.
Onların yorumları olacak ve bu farklı bir şekilde ifade edilecek.
Farklı bir şeye dönüşecek.
Örneğin ben bazı bölümler hakkında şöyle hissedebilirim.
“Ne düşünüyordun?” gibi.
Ya da “Hayır, öyle değil, böyle” gibi.
Ya da “Ne? Anlamıyorsun.” gibi. Şimdi de beni kızdırıyorsun.
Sanırım yapacak bir şey yok. Yani, sonuçta ben bir yetişkinim. Roman yazıyorum ama hâlâ toplumun bir üyesiyim. Sorun değil. Evet, evet. Memnun olmasam bile, memnunmuşum gibi davranabilirim. Ne fark eder ki? Hepiniz elinizden geleni yapıyorsunuz. Her şey herkes için farklıdır. Eminim böyledir. Bunu sindireceğim ve kabulleneceğim.
Güçlü bir egom olmadığını iddia edemem ama en azından bir dereceye kadar egom olmaması mümkün değil. Olsa bile, buna izin vermeyeceğim.
göstereceğim ve işleri akıllıca halledeceğim. Ne de olsa ben bir yetişkinim.
Grimgar of Fantasy and Ash adlı animenin yapımı başladığında şaşırdım. O karmaşık duygusal duruma hiç düşmedim.
Aslında, Yönetmen Ryosuke Nakamura, karakter tasarımcısı Mieko Hosoi, yapımcılar ve diğer tüm çalışanlarla tanıştıkça ve senaryoları, tasarım çizimlerini, dekor çizimlerini ve storyboardları gördükçe, kendimi animeyi dört gözle beklerken buldum. Kendimi zar zor zapt edebiliyordum.
İlk toplantıda, anime uyarlaması uğruna her şeyi, herhangi bir şekilde değiştirmekte özgür olduklarını söylediğimi hatırlıyorum. En önemli şey bunun bir anime olarak ilginç olmasıydı, bu yüzden tereddüt etmemelerini ve bunun için yapılması gereken her şeyi yapmalarını istedim.
Yönetmen Nakamura bunu hemen reddetti. Animede bile Haruhiro ve diğerlerinin hikayesini romanı takip edecek şekilde anlatmayı amaçladıklarını söylediğini hatırlıyorum. Bunu söylemek benim için ne kadar kaba olsa da, gerçekten de Grimgar of Fantasy and Ash romanını okuduğu hissine kapıldım. Yapı, görüntüler, çeşitli parçaları görmek… Ona tamamen güvenebileceğimi düşündüm, bunu söylemek benim için ne kadar küstahça olsa da.
Ancak, aslında bundan daha fazlasıydı.
Prodüksiyon her ilerlediğinde kendimi tuhaf bir duygunun esiri olmuş buluyordum. Bu insanlar Grimgar hakkında neden bu kadar çok şey biliyorlardı? Yani, bu benim yazdığım bir romandı. Açıkçası, onu tamamen anlıyordum.
Yazılmamış bazı kısımlar da vardı, yani %120’sini anlıyordum.
Bu ne demek oluyor? Bu insanlar da mı benim kadar anlıyor? Bu çok garip.
Böyle şeyler olur mu?
İlk kayıt oturumunda otururken, bu duygunun daha da genişlediğini hissettim. Karakterleri canlandıracak bu seslendirme sanatçılarının önünde, Grimgar’ın ne olduğunu benden daha iyi kelimelere dökebilen ve onu zengin bir şekilde tanımlayabilen Yönetmen Nakamura vardı.
Onları selamlama şansım oldu ve bir yetişkin, toplumun bir üyesi olmama rağmen, sadece aptalca şeyler söyleyebildiğim için utandım. Sonra, nihayet, seslendirme sanatçıları sahne aldı.
Seslendirdiler mi? Rol mü? Hayır, hayır, bu Haruhiro’ydu. Haruhiro oradaydı.
Manato oradaydı. Yume, Shihoru, Moguzo, Britney, Barbara-sensei, ve
Renji konuşuyordu.
Goblinler vardı!
Manato’yu oynayan Nobunaga Shimazaki, Yume’yi oynayan Mikako Komatsu, Shihoru’yu oynayan Haruka Terui ve Merry’yi oynayan Chika Anzai’yi internet radyosunda ve Niconama’da konuşurken duyduğumda, bazen tutkuyla, bazen neşeyle, bazen de gözyaşlarıyla sandalyemden düşüp gülerdim, bazen de biraz ağlardım. Özellikle Manato söz konusu olduğunda, hikayeden erken ayrıldığını düşünürsek, amatör tahminime göre zor bir rol olmalı diye düşündüm.
Ama Nobunaga gerçekten de Manato’ydu. Hatta Nobunaga Manato’ya çok benziyor. Oldukça uzun bir süredir roman yazdığım için ilk kez böyle hissettim ama keşke Manato daha uzun yaşayabilseydi dedim. Nobunaga’nın Manato’sunu görünce, onu dinleyince, bunu düşünmekten kendimi alamadım.
Romancılar yalnızdır. İzolasyonda özgürlük vardır. Bir romancının özgürlüğüne gerçekten kavuşabilmesi için yalnız kalması gerekir. Ben böyle düşünüyorum ve bu değişmeyecek. Ancak, sadece Grimgar of Fantasy and Ash adlı animeye dokunduğum süre boyunca, yalnız olmayabileceğimi hissediyorum. Bu bana yalnız kalma ve yeniden roman yazma cesareti veriyor.
Sayfalarım tükendi.
Grimgar of Fantasy and Ash’i doğurduğu söylenebilecek Yusuke Kimura’ya, Eiri Shirai’ye, diğerlerinin yanı sıra KOMEWORKS’ün tasarımcılarına, bu kitabın üretiminde ve satışında yer alan herkese ve son olarak şu anda bu kitabı elinde tutan sizlere en içten takdirlerimi ve tüm sevgilerimi sunuyorum. Şimdi, bugünlük kalemimi bırakıyorum.
Umarım tekrar görüşürüz.
Ao Jyumonji
