Bir insanın ölmesi korkunç bir şey.
Sonunda, Haruhiro muhtemelen bunu tekrar yaşamak zorunda kalacağını hiç hayal etmemişti.
Elbette bunun bir olasılık olduğunu düşünmüştü. Muhtemelen bunu yoldaşlarının hepsinden daha ciddi bir şekilde düşünmüş ve bundan yürekten korkmuştu.
Ancak Haruhiro’nun beklediği ölüm, kayıp gerçekte olduğu gibi değildi.
Bu Manato’ya olanlardan çok farklıydı. O zaman, ne olduğunu gerçekten anlamadan gelmişti ve fark ettiklerinde geriye kalan tek şey acı olmuştu.
Cesedi Alterna’ya taşımışlar, krematoryumda yaktırmışlar, sonra da küllerini girişi olmayan kulenin bulunduğu tepeye gömmüşlerdi. O anılar hiç bulanıklaşmamıştı ama her şey garip bir şekilde çabuk geçmişti. Bunun nedeni muhtemelen Renji ve diğerlerinin onlara yardım etmiş olmasıydı, bu yüzden işler hiç aksamadan ilerlemişti.
Ancak o andan itibaren her şey berbattı.
Haruhiro’nun yoldaşı, arkadaşı ölmüştü. Onu yakmışlar, kül ve kemik haline getirmişlerdi ve şimdi kimsenin onu rahatsız edemeyeceği o tepede sonsuza dek dinleniyordu. Moguzo artık Haruhiro ve arkadaşları için kayıptı.
Moguzo gitmiş olsa da, geride onun bir zamanlar var olduğunu gösteren izler kalmıştı.
Mesela ekipmanları.
Ağır bir şekilde ezilmiş plaka zırhı ve ezilmiş miğferi, Ölüm Lekeleri’nden aldıkları kılıç Satır ile birlikte duruyordu. Bunları onunla birlikte yakamazlardı. İsteseler bile metalden yapılmışlardı, bu yüzden fiziksel olarak imkansızdı.
Yine de onları öylece atamazlardı. Ama onları saklayacak olsalar bile yer yoktu.
“…Şimdilik onları depozitoya koyabiliriz… belki,” dedi Shihoru.
Shihoru’nun teklifine kimse itiraz etmedi. Ancak Yorozu Mevduat Şirketi’ne gittiklerinde ciddi bir sorunla karşılaştılar.
“Evet, şirketimize para dışında başka şeyler de yatırmanız mümkün,” dedi dördüncü Yorozu, altın çerçeveli bir gözlükle birlikte altınla vurgulanmış şatafatlı kırmızı ve beyaz bir kıyafet giyen genç bir kız. Elindeki altın pipoyu tezgâha vurdu. “Para yatırdığınızda, para yatırma ücreti yatırılan miktarın 1/100’ü kadardır. Bir eşya yatırdığınızda ise, ekspertiz değerinin 1/50’si kadardır. Ama değer biçilmeden bile size o miğfer ve zırhın değersiz olduğunu söyleyebilirim.”
“Huh…? Neden?” Haruhiro sordu.
“Bunun sana açıklanmasına ihtiyacın var mı, küstah herif?”
Tanıştıkları ilk günden beri Yorozu, Haruhiro’ya “küstah” deyip duruyordu. Bu korkunçtu.
“O miğfer ve zırh işe yaramaz,” dedi. “Onları onarmak için para harcasanız bile, tekrar işe yarayıp yaramayacaklarından şüpheliyim. Her neyse, bir demirciye gitmeni ve o hurda metali senden almalarını öneririm.”
“Hey, sen! Diline dikkat et…!” Ranta çığlık attı.
Haruhiro en azından Ranta’nın tezgâhın üzerinden atlamasını engelledi ama o da Ranta gibi hissediyordu.
Hurda metal! Sen hurda metale ne diyorsun? O benim yoldaşımın zırhı, bilmeni isterim! O bir hatıra. Ona hurda metal diyemezsin. Hiçbir şey bilmiyorsun, o yüzden bana bu saçmalıkları anlatma!
Ancak, bu tam olarak doğru değildi.
Yorozu gözlerini kıstı, sonra narin omuzlarını silkti. “Bunlar yoldaşınızın hatıraları, değil mi? Gördüğünüz gibi her türlü bilgi Yorozu’ya ulaşma eğilimindedir. Durumunuzun farkındayım ama bu şirkette dördüncü Yorozu’nun bile çiğneyemeyeceği bazı kurallar var. Sebebi ne olursa olsun, size özel muamele yapamayız. Değeri olmayan eşyaları şirketimize emanet edemezsiniz. Ne de olsa depo alanımız sınırlı. Eğer bu eşyalar elden çıkarmaya kıyamayacağınız kadar değerliyse, o zaman onlarla kendiniz ilgilenmelisiniz.”
Haruhiro’nun buna karşılık söyleyebileceği hiçbir şey yoktu. Eğer eşyalar onlar için bu kadar önemliyse, onlarla kendileri ilgilenebilirlerdi. Hayır, sadece yapabilirdi değil, yapmalıydı da. Yorozu kesinlikle haklıydı ve bunun için onu suçlamak yanlış olurdu.
“…Peki ya kılıç…?” diye sordu Shihoru.
Yorozu başını salladı. “Bunu elbette bize emanet edebilirsiniz. Ancak, bir zamanlar Ölüm Noktaları’na aitti, değil mi? Ucuz olmayacaktır.”
Uzman memurlardan birine değer biçtirdiklerinde, gerçekten de inanılmaz bir fiyat çıktı. 25 altındı. Depozito ücreti bunun 1/50’si, yani 50 gümüş olacaktı. İmkânlarının ötesinde olmasa da, onları duraksatmaya yetmişti.
“Yume belki de şu anda karar vermemize gerek olmadığını düşünüyor…” dedi Yume.
Haruhiro da aynı fikirdeydi. Pratik olarak konuşmak gerekirse, ertelemek onları hala eşyalarla ne yapacakları sorunuyla baş başa bırakıyordu. Sonunda yine de yatırmaktan başka çareleri kalmayacakmış gibi hissediyorlardı. Yine de hemen karar vermeleri gerekmiyordu. Bunu yarın, ertesi gün ya da daha sonra yapabilirlerdi. Yapmaları gereken başka şeyler de vardı.
Yorozu, “Hazır buradayken sorayım, merhumun mal varlığıyla ne yapmak istiyorsunuz?” dedi.
“Varlıklar mı?” Haruhiro sordu.
“Müteveffanın şirketimize yatırılmış parası vardı. Normalde sadece kendisi bu parayı çekebilirdi, ancak ölüm durumunda, uygun prosedürleri yerine getirerek bir başkasının bunu yapması mümkündür.”
“Ha… Gerçekten mi?” Haruhiro sordu.
“Özellikle, Gönüllü Askerlik Bürosuna giderek, her ikisi de margrave tarafından verilen bir ölüm belgesi ve size vekalet veren bir sertifika almanız gerekir,” dedi. “Bu belgelerin onaylanması üzerine şirketimiz merhumun mal varlığını yasal temsilcisine iade edecektir.”
“Ofis… Sertifikalar…”
Yorozu, “Bilginize, şu anda merhumun mal varlığıyla ilgili daha fazla ayrıntı açıklayamıyoruz” dedi.
Moguzo’nun ne kadar birikmiş parası vardı? Haruhiro merak etti. Parası olduğunda zırh alıyordu ve yemekleri çok pahalıya mal oluyordu, bu yüzden çok fazla birikimi olamazdı. Yine de, öylece bırakmak özensizlik olur gibi geliyor. Manato’yu kaybettiğimizde sağı solu bilmiyorduk, bu yüzden düzgün idare edemedik. Bu sefer işleri doğru yapmak istiyorum. Yapmak zorundayım.
Bunu düşünen tek kişi Haruhiro muydu?
Yorozu Depozito Şirketine gittiklerinin ertesi günü, Haruhiro Gönüllü Asker Birliği ofisini tek başına ziyaret etti. Ranta yataktan kalkmıyordu ve Haruhiro, Yume ve Shihoru’yu aramaya çalıştığında net bir yanıt alamadı. Merry’ye gelince, o aynı binada bile değildi. Haruhiro’nun tek başına gelmekten başka çaresi yoktu.
Britney, nam-ı diğer Bri-chan ile evrak işleri hakkında konuşmaya gittiğinde, Britney önce ona seslendi.
“Oh, sensin! Harika zamanlama. Hadi ödül parasından konuşalım. Ne dedin sen? Nasıl bölüşüleceğine karar verilen toplantıya hiç gitmedin, öyle mi? Bunun başlarına dert açtığını duydum. Renji ve Kajiko, yani. Eminim katılamayacak kadar başka şeylerle meşguldün. Yine de, böyle zamanlarda oraya gidip hak iddia etmeniz gerekir, aksi takdirde kaybedersiniz, anlıyor musunuz?”
“…Ödül parası,” diye mırıldandı Haruhiro. “-Bekle. Ha…?”
Operasyon tamamlandıktan sonra Alterna’ya döndüklerinde siparişin ödemesini zaten almışlardı. Alacaklı oldukları bakiyenin geri kalanı 80’er gümüştü ve askeri senet şeklinde ödenmişti: Sınır Ordusu tarafından verilen ince bakır paralar.
“Ah,” diye fark etti Haruhiro. “Bekçi Zoran Zesh ve büyücü Abael’i mi kastediyorsun…?”
“Evet, onlar için.” Bri-chan siyah dudaklarını yaladı ve bir gözünü kapattı.
Oh, lütfen, dur, diye düşündü Haruhiro. Şimdi benimle dalga geçme.
“Zoran Zesh 100 altındı, Abael 50 altındı. Toplam 150 altın eder,” dedi Bri-chan. “Duyduğuma göre, sen ve ekibin Abael’i neredeyse tamamen tek başınıza alt etmişsiniz.”
“Ah… Şey, evet… Sanırım. Şimdi sen söyleyince, belki de öyle oldu.”
Bri-chan, “Bununla birlikte, böyle durumlarda işler genellikle eşit olarak bölüşülür,” dedi. “Aksi takdirde kavga çıkar.”
“Şey… bu konuda haklı olabilirsin. Ama bilemem.”
“Neyin var senin?” Bri-chan sordu. “Orada gerçekten kendinizi gösterdiniz. Mutlu değil misiniz?”
“Mutlu…?” Haruhiro neredeyse kahkahayı basıyordu. Komik olduğunu düşündüğü için değil elbette. Hayır, öyle değildi. Nasıl söyleseydi…
Tek yapabildiği gülmek miydi? Hayır, o da değildi. “Anlamıyor musun? Aptal mısın sen?” “Seni uçuracağım.” der gibi.
Haruhiro ellerini yumruk yaparak aşağıya doğru baktı. “…Hayır, mutlu olduğumu sanmıyorum.”
“Bunu görebiliyorum.” Bri-chan iç çekti.
Haruhiro hâlâ yere bakıyordu, bu yüzden Bri-chan’ın yüzündeki ifadeyi göremedi. Aslında görmek de istemiyordu.
“Ne olursa olsun, ödül parasından pay almaya hakkın var ve ben de senin payını tutuyorum. Kajiko’ya göre Renji onu resmen ezmiş ama sen 60 altın alacaksın.”
“Altmış mı?!” Haruhiro’nun nefesi kesildi.
Bu sayı karşısında şok olmaktan kendini alamadı. Birdenbire bir rüyadan uyanmış gibi hissetti.
Ah, keşke hepsi bir kabus olsaydı. Ne kadar mutlu olurdu.
“Altmış altın mı demek istiyorsun, 60 altın…?” diye kekeledi.
“Doğru,” dedi Bri-chan. “Ya da gümüş paraya çevirirsek, 6,000. Bunu altıya bölersek -hayır, beşe- her biriniz 12 altın elde edersiniz.”
“On iki…” Haruhiro mırıldandı.
Bri-chan’ın kendini altıdan beşe düzeltmesi sinirlerine dokunmuştu ama bu o kadar büyük bir miktardı ki henüz gerçek olduğunu anlayamamıştı.
Ama mutlu değilim, diye düşündü Haruhiro. Hiç mutlu değilim.
“…Alabildiğimizi alacağız, ama…”
“Ama?” Bri-chan talep etti.
“Hayır… Onu alacağız. Minnetle. Ne de olsa paramızın olması olmamasından iyidir. Sahip olmak bize zarar vermez. Ah, ama ondan önce-”
“Ölüm belgesi ve vekaletname, değil mi?” diye sordu Bri-chan.
“Evet.”
“Biraz zaman alacak.”
“Olacak mı?” Haruhiro sordu.
“Ne de olsa bürokratlardan geçmesi gerekiyor. On gün sürmesine hazırlıklı olun. Tahminimce yedi gün falan sürer. Neredeyse hiçbir zaman altı gün içinde vermiyorlar. Ne? Bu işi bir an önce bitirmek istiyor gibi görünüyorsun.”
“…Dürüst olmak gerekirse, biraz öyle hissedebilirim, evet,” dedi Haruhiro.
“Bu o kadar basit olmayacak. Eğer kan bağınız olsaydı Tenboro Kulesi’ne gider ve belgeleri kendiniz imzalayabilirdiniz. Ama gönüllü askerler aile değildir. Eğer evli olsaydı, durum farklı olurdu.”
“Evli…”
Bu da gerçekmiş gibi hissettirmeyen bir başka kelimeydi ve Haruhiro, Moguzo’nun asla evlenemeyeceğini düşünmeden edemiyordu.
Asla yapamaz. Çünkü o öldü. Yalan gibi geliyor. Moguzo’nun hareketsiz bedenini kendi ellerimle kaldırdım, onu krematoryuma kadar taşıdım ve sonrasında geriye kalan kemikleri ve külleri bile gördüm ve hala inanamıyorum. İnanmak istemiyorum.
“Henüz değildi, değil mi?” Bri-chan sordu. “Evli, yani.”
“…Evet, değildi.”
“Bekâr bir gönüllü askerin akrabası olmadığı için kimliğini teyit eden kişi Gönüllü Askerlik Bürosu’dur. Hepinizin imzasına ihtiyacım var.”
“Ha? Sadece benden değil mi?” Haruhiro sordu.
“Evet. Bütün parti,” dedi Bri-chan. “Ve hepinizin bunu benim önümde imzalamanız gerekecek. Kanun böyle.”
“Yani, o zaman…” Haruhiro başladı.
“Daha sonra gel.”
Ofisten kederli bir şekilde uzaklaşırken Haruhiro ne yapacağını şaşırmıştı. Ranta, Yume ve Shihoru iyi olacaktı. Peki ya Merry?
Şimdi düşünüyorum da, şimdiye kadar planlar hakkında hiç konuşmadık, diye düşündü Haruhiro. Sanki yapılması gereken doğal bir şeymiş gibi her sabah kuzey kapısında toplanırdık. Moguzo öldükten sonra, ertesi gün ne yapacağımızı hiç konuştuk mu? Bekle, hayır, sadece bu kadar. Olayın olduğu gün cenaze töreniyle falan ilgilenmemiz gerekiyordu, bu yüzden Merry o gece Yume ve Shihoru’nun odasında kaldı. Sanırım ertesi gün öğlen civarıydı. Onu kulübede gördüğümde Moguzo’nun eşyalarını ne yapacağımızı konuştuk, sonra Yorozu Depozito Şirketi’ne gittik… ve akşam ayrıldığımızda, ertesi gün ne yapacağımız konusunun gündeme geldiğini hissetmiyorum.
Merry’nin ne yaptığını merak ediyorum, diye düşündü. Yume ve Shihoru Merry’nin nerede oda kiraladığını biliyor olabilir. Sanırım sormayı denemeliyim. Aslında benim yerime Yume ve Shihoru’nun gitmesi daha iyi olabilir. Böyle zamanlarda hepsinin kız olması daha iyi olabilir. Her halükarda, onunla iletişime geçmenin ve buluşmanın bir yolunu bulmalıyım.
Haruhiro’nun elinde 60 altınlık bir chit vardı. Beş kişi arasında paylaştırması gerekiyordu.
-Beş, ha. Beş kişi. Bir eksik. Beşe bölelim mi? Bölüşemem. Önce paraya çevirmem lazım. Hatırladığım kadarıyla, Yorozu Mevduat Şirketi’nde takas edebilmeliyim. Keşke Yorozu’ya gitmeden önce ofise gitseydik. Yine de, Yorozu’dan geçmemiz gereken prosedürü öğrendik, bu yüzden sanırım işe yaramazdı.
“Ahhh…”
Haruhiro ayaklarını sürükleyerek lojmana geri dönerken, her şeyden bıktığını hissetmeye başladı.
“Ne acı…”
Durmak ve hareketsiz kalmak istiyorum. Çömelmek ve başımı tutmak istiyorum. Bir topun içine kıvrılmak ve sonsuza kadar öyle kalmak istiyorum.
Birden Choco’yu hatırladı. Tamamen unutmuştu. Haruhiro kendisiyle dehşete düştü.
Cidden berbatım. O kadar berbatım ki, tek yapabildiğim gülmek. Choco öldü, değil mi? Choco’nun partisi de. Muhtemelen yok olmuşlardır. Choco’ya ne olduğunu merak ediyorum. Biri ona düzgün bir cenaze töreni yaptı mı? Planın başında Sınır Ordusu vardı. Savaştan sonra cesetleri ortalıkta bırakacaklarını sanmam.
Defnedildi.
Defin, ha.
Onları yakıyoruz, kemik ve kül haline getiriyoruz, sonra da o tepeye gömüyoruz, ama ne işe yarıyor? Hiçbir işe yaramıyor. Eğer onları yakmazsak, Hayatsız Kral’ın laneti onları zombiye çevirecek. Choco’nun zombi olarak geri dönmesine izin vermek bana doğru gelmiyor. Bunu istemiyorum. Kesinlikle istemiyorum.
Ölenler için, geride bıraktıkları bedenleri hakkında hiçbir şey yapamazlar. Onlar için bir şeyler yapmak yaşayanlara düşer.
İşleri doğru şekilde halledebildik mi? Doğru mu yapıyoruz? Ne düşünüyorsun, Moguzo? Yapabileceğimiz daha fazla şey yok mu? Mesela, yapmamızı istediğin bir şey? Ya da yapmamızı istemediğin şeyler var mıydı? Yanlış bir şey yapmıyoruz, değil mi?
Sorabilirim ama cevap vermez. Moguzo gitti. Choco da gitti. Onlar öldü.
Gerçek gibi gelmiyor ama öldüler.
Bu yalan değil.
Gerçek bu.
“Asla gitmemeliydik…” diye mırıldandı.
Emir. Bunu asla kabul etmemeliydik. Choco ve partisi de kabul etmemeliydi. Bu bizim için çok fazlaydı.
“Bu fikri ortaya atan kimdi…?” diye sordu kendi kendine.
Ranta’ydı. Lanet olsun ona.
“…Ama kararı veren bendim.”
Haruhiro lehte oy kullanmamış olsaydı, emri kabul etmeyebilirlerdi. Hayır, “belki” diye bir şey yok. Muhtemelen kabul etmezlerdi.
Choco ile partisinin emri nasıl kabul edeceği hakkında konuşmamış olsaydı, Haruhiro muhtemelen kendisini bunu yapmaya ikna edemezdi. O zamanlar, Choco’yu durdurmak için ne gerekiyorsa yapmalıydı. Ona bunun tehlikeli olduğunu söylemeliydi. Dikkatsiz olduğunu. Gidemeyeceğini.
Eğer partisi fikirlerini değiştirmeye istekli olmasaydı, onları terk edebilirdi. Onu ikna etmeliydi. Haruhiro karşı oy kullanmalıydı. Ranta’nın bu konuda ne kadar yaygara koparacağının bir önemi yoktu. Başa çıkamayacakları bir şeyle başa çıkamazlardı. Bu çok tehlikeliydi. Risk çok büyüktü.
Ancak o sırada Haruhiro riskin o kadar da yüksek olmadığını düşünmüş ve lehte oy kullanmıştı.
Biliyorum, diye düşündü acı acı. Geriyi görmek her zaman 20/20’dir. Böyle bir şey olduğunda, yaptığım her şeyin bir hata olduğunu düşünmek çok doğal. Kendim bile olsam birini suçlamak istiyorum. Bu anlamsız olsa bile.
Ne yaparsam yapayım, Moguzo geri gelmeyecek.
Haruhiro gökyüzüne baktı.
Şu an saat kaç? Öğleden sonra saat üç civarı. Hava çok güneşli. Ne diyeceğimi bilemiyorum. Güneşli bir gün, Moguzo.
“Sadece ileriye bakmaya devam etmeliyim, değil mi?” diye sordu kendi kendine. “Yapabileceğim başka bir şey yok…”
Gökyüzü o kadar güzel ki, neredeyse bir şaka gibi görünüyor.
Haruhiro sağ eliyle yüzünün yarısını kapattı. Gözlerine bastırdı.
