Zenith ve Claire’i gördüğümde yaşadığım şokun yüzüme yansımasını engelledim… sanırım. Bu çatışmayı kazanabileceğimden ya da her şeyin yoluna gireceğinden emin değildim. Kontrol edebileceğim tek şey kendimdi ve elimden geleni yapacaktım. Zenith’i nasıl çıkaracağıma dair zihinsel bir simülasyon yapmak sadece bir saniyemi aldı.
Bu kadar insanın önünde bir ışınlanma çemberi kullanamazdım ama Tapınak Şövalyelerinin yetenekleri hakkında iyi bir fikrim vardı. Papa’nın arkasında sıralanan Tapınak Şövalyelerinin ne kadar güçlü olduğunu bilmiyordum ama eğer Kutsanmış Çocuk doğruyu söylüyorsa, Anastasia’nın Bekçilerinden daha güçlü olamazlardı.
Zenith’i alabilirim. Bunu bildiğim için hedeflerimden birine ulaşmış sayılırdım. Zenith ve Cliff’i alırdım, sonra Aisha ve Geese’i alırdım. Sonra da defolup gidecektik. Aisha ve Geese’in bir yerlerde tutuluyor olmasından endişeleniyordum ama bu adamlardan birinden nerede olduklarını öğrenebilirdim.
Bu planı aklımda tutarak Kutsal Çocuğa sandalyesine kadar eşlik ettim ve yanında durdum. Kollarını sıkıca tuttum.
Onun yanındaki koltuğa oturmadan önce, “Hepinizin burada olmasına çok sevindim. Bu her şeyin daha hızlı ilerlemesini sağlayacak.”
Son derece sakindim, kelimeler dilimden kolayca dökülüyordu. Kendim gibi hissetmeyeli uzun zaman olmuştu.
“Sanırım birkaçımız ilk kez bir araya geliyoruz,” diye devam ettim. “Ben Ejderha Tanrısı Orsted’i temsil ediyorum ve buraya Millis Kilisesi ile olan dostluk bağlarını derinleştirmek için geldim.”
Ejderha Tanrısı unvanı masanın etrafında bir tedirginlik dalgası yarattı. Buradaki hiç kimse Orsted’le şahsen tanışmamıştı ve hiçbirinin onun hedeflerini bildiğinden ciddi şekilde şüpheliydim. Neyle karşı karşıya olduğumuzu. Muhtemelen bazıları Yedi Büyük Güç’ün adını bile duymamıştı. Ama herkes Ejderha Tanrısı unvanını biliyordu. Genellikle başka bir unvanın yanında bulunurdu: “İblis Tanrısı.”
“Talihsiz koşullar nedeniyle,” diye devam ettim, “şu anda Kutsal Çocuk’un hayatını ellerimde tutuyorum.”
Onu işaret ettim ve büyümü yoğunlaştırarak parmağımın ucunda çakmak büyüklüğünde bir alev oluşturdum. Odadaki gerilim arttı.
“İşlerin bu noktaya gelmesinden ne kadar üzüntü duyduğumu anlatamam. Rehine almaya tenezzül etmek Sör Orsted gibi üstün bir varlığın adına leke sürmektir. Ne yazık ki, bu müzakereleri kolaylaştırmak ve kendimin ve astlarımın güvenliğini sağlamak için gerekli bir önlemdi. Umarım hepiniz anlayışla karşılarsınız.”
“Bir üstünlük… uber…?”
Dilim beni orada bırakıp kaçtı. Komik olmaya çalışmıyordum, söz veriyorum.
Öksürdüm, sonra devam ettim. “Neden,” dedim masanın etrafına bakarak, “hayatıma kastedildi? Neden efendimin adını lekelemek zorunda bırakıldım?” Gözlerim Claire’in üzerinde durdu. Kaşlarını çatmıştı. “Burada açıklama yapmak isteyen var mı? Eğer bir açıklama gelmezse, Ejderha Tanrısı Orsted ve tüm takipçileriyle birlikte Millis Kilisesi’yle açık bir düşmanlığa girişmekten başka çaremiz kalmayacak.”
Bu boş bir tehdit değildi. Eğer İnsan-Tanrı Millis Kilisesi’nin en üst düzey üyelerini arka cebinde tutuyorsa, bu dikkate almam gereken potansiyel bir gelişmeydi.
Oda sessiz kaldı. Bir kişi bile yemi yutmadı. “Getirin o zaman!” diye bağıran olmadı.
Bugünkü kavgadan dolayı hepsi korkmuş muydu? Yoksa yine garip bir şey mi söyledim?
En azından kızgın olduğumu açıkça belirtmiştim.
“Lord Rudeus, kızgın olduğunuzu anlıyorum.” Cevap odanın en arkasından geldi. Karşımda oturuyordu, yanında da Cliff vardı. Papa Harry Grimor. Buradaki en önemli adam.
“Ancak, sizin de kabul ettiğiniz gibi,” diye devam etti, “bugün burada toplanan arkadaşlarımızın birçoğunu tanımıyorsunuz. Herkesi tanıştırabilir miyim?” Cevap vermeyince, “Çok fazla vaktinizi almayacağım,” diye ekledi.
Onun amacının ne olduğunu anlamaya çalıştım. Neden tanıştırma yapsın ki? Zaman kazanmak için mi? Biz konuşurken adamları Aisha’yı yakalıyor muydu? Ama burada o kadar çok insan yoktu. Diğerleri hakkında biraz daha bilgi edinmenin zararı olmazdı. Talepte bulunurken her şeyi doğru sırada yapmak önemlidir. İnsanlar ancak onları doğru şekilde şartlandırırsanız sizi dinleyecektir. Onlar dinlemeye hazır değilken tek yaptığınız söylemek istediklerinizi gevelemekse, hiçbir şey anlamayacaklardır.
“Elbette. İşleri aceleye getirmemeliydim.”
“Teşekkür ederim… Cliff, rica etsem?”
Cliff ayağa kalkarak, “Evet, Papa Hazretleri,” dedi. “Herkese iyi günler. Ben Peder Cliff Grimor. Papa Hazretleri Harry Grimor benim büyükbabamdır.” Masadan bir adım geri çekildi. Anlaşılan Cliff sunucumuz olarak görev yapacaktı.
“Başlamanızı rica edebilir miyim, Kardinal Leblanc?” dedi. Cüppeleri Papa’nınkilere rakip olan adam ayağa kalktı. Yüzü tek kelimeyle şişmandı. Adaletin ekmek suratlı müttefiki gibi mükemmel bir yuvarlaklığı vardı. Aynı zamanda İblis Kovucuları’nın da lideriydi.
“Ben Kardinal Leblanc McFarlane,” dedi. “Tapınak Şövalyelerini denetliyorum ve Kutsal Babaya yardımcı oluyorum.” Başka bir deyişle, Millis Kilisesi’nin iki numaralı adamıydı. Doğru, kardinalin görevi Papa’ya danışmanlık yapmaktı… Biraz monarşideki başbakan gibi.
Papa ve onun Millis Kilisesi’ndeki kardinallerle olan ilişkisi benim bildiğim dindeki ilişkilere pek benzemiyordu. Yine de bu papa ve bu kardinalin kesinlikle birbirlerine karşı çalıştıklarını biliyordum.
Gözünü bir sonraki papa olmaya dikmiş. Acaba birkaç yılda bir seçim falan mı yapıyorlar?
Ben bunları düşünürken kardinal yerine oturdu. Yani ‘tanıştırma’ derken sadece isim ve mesleği kastetmişti.
“Sör Bellemond,” diye seslendi Cliff. Leblanc’ın yanında oturan beyaz zırhlı bir adam ayağa kalktı. Yüzü yara bere içindeydi ve sadece tek gözü vardı. Kırk yaşlarında görünüyordu. Beyaz zırhı onun bir Katedral Şövalyesi olduğunu gösteriyordu. Adamım, ne kadar da acımasız görünüyordu. Hatırladığım kadarıyla Katedral Şövalyeleri Millis’in şovalyelerine benziyordu. Kasabasına zarar verdiğim için bana kızmış olmalıydı.
“Ben Bellemond Nash Vennik, Katedral Şövalyeleri’nin Ok Bölüğü’nün komutan yardımcısıyım,” dedikten sonra tekrar yerine oturdu.
Bu ismi daha önce bir yerde duymamış mıydım?
Bana sabit bir şekilde bakmaya devam etti ama yorum yapmadı. Belki de yüzü bana birini hatırlatıyordu. Orsted ya da Ruijerd gibi.
Ah, şimdi hatırladım. Ruijerd’in tanıdığı şövalyenin de benzer bir ismi vardı. Evet, Galgard Nash Venik. Kısaca Gash.
“Bir Galgard Nash Vennik tanıyordum…”
“Ben onun oğluyum,” diye cevap verdi.
“Tanıdığıma memnun olduğum bir adamdı.” İlginç. Babası bir Misyoner Şövalyeydi ama onun farklı bir tarikata katılması kabul edilebilirdi. Komutan yardımcılığına kadar yükselmişti, yani sanırım evlatlık görevlerinde başarısız olmamıştı.
“Sör Railbard,” diye devam etti Papa. Ardından beyaz zırhlı iki şövalye daha geldi. Onları tanımıyordum ama kendilerini Arrow Bölüğü’nün kıdemli kaptanları olarak tanıttılar. Bu bölükler bir tür askeri birlik türündeydi. Kıdemli yüzbaşı, komutan, komutan yardımcısı ve bölük liderinden sonraki en önemli rütbeydi.
“Lord Carlisle.”
Carlisle Latria kendini tanıtmayı reddederek, “Beni atlayabilirsiniz; Rudeus’la daha önce konuşmuştuk,” dedi. Buna izin verilip verilmediğini merak ettim ama sonra Papa’nın da kendini tanıtmadığını fark ettim. Claire de muhtemelen katılmazdı.
Tanışmalar devam etti. Bir başpiskopos ve Tapınak Şövalyeleri Kalkan Bölüğü’nden bir bölük lideri vardı. Her ihtimale karşı isimlerini hatırlamaya karar verdim. Hiçbir zaman önemli olmayabilirdi ama bilmekten zarar gelmezdi. Böyle zamanlarda, keşke kartvizitlerimizi değiş tokuş edebilseydik…
“Leydi Claire.” Onu çağırmışlardı. Bu kadar önemli insanın arasında onun ne işi vardı? Bir tür tanık mıydı? Belki de Kutsal Çocuk’u kaçırdığıma dair sahte söylentiyi yayan oydu. Peki Zenith’i neden getirmişti?
Bir yanım cevapları hemen talep etmek istiyordu ama bir açıklamanın geleceğini hissediyordum. Şimdilik sabırlı olmak en iyisiydi.
“Ben Claire Latria, Kont Carlisle Latria’nın eşiyim ve bu da kızım Zenith. Lütfen tavrını bağışlayın. Korkarım biraz rahatsız,” dedi Claire kibarca ve sonra yerine oturdu.
Orada bulunan herkes öyle görünüyordu. Muhafızlar kendilerini tanıtmamıştı ama bu muhtemelen onların bu masada söz hakkı olmadığı anlamına geliyordu.
“Çok iyi,” dedi Papa. “Artık Lord Rudeus bizimle olduğuna göre
neler olduğunu duymak isterim.” Tartışmamız başladı.
***
“Öncelikle Rudeus, tüm bunların bağlamını net bir şekilde ortaya koymak istiyorum. Sakıncası var mı?” Papa’nın seçtiği kelimelerden, kısa bir süre önce olanlardan kendisinin de haberdar olduğunu tahmin ettim.
“Burada itiraz yok. Dinlemek isterim.”
Dövüşün üzerinden birkaç saat geçmişti. Kardinalin ve her Şövalye Tarikatı’ndan önemli kişilerin burada toplanmış olması biraz şüpheli görünüyordu, ancak tarikat komutanlarının yokluğu bunu biraz hafifletti. Daha çok, Kutsanmış Çocuk’un kaçırıldığını duyduktan sonra ellerindeki en önemli kişileri almışlar gibi geldi. Yine de tüm bunların ortasında duran Tapınak Şövalyelerini burada görmek bana biraz tuhaf geldi.
“Pekala, nereden başlayalım…” dedi Papa. “Bağışlayın beni, detayları ancak birkaç dakika önce duydum. Henüz sindirecek zamanım olmadı.” Kaşlarını ovuşturdu. Bir adam elini kaldırdı. Sör Bellemond’du. Besh, eğer doğru hatırlıyorsam.
“Sanırım burada en az bilgiye sahip olan biziz. Kardinalin çağrısı üzerine geldik. Bize verilen emir, Kutsal Çocuk’u öldürmeye ve ülkeyi yıkıma uğratmaya çalışan adamın cesediyle birlikte geri dönmekti.”
Zanoba’dan da bildiğim gibi, Kutsanmış Çocuk önemli bir ulusal değerdi. Onun kaçırılması ulusal bir yıkıma yol açacak kadar iyi bir nedendi. Her ne kadar kilise bu Kutsal Çocuğa göz kulak olup onu kendi özel mülkleri haline getirse de, onun kaybı yine de tüm ulus için bir darbe olurdu. Böyle bir çağrının göz ardı edilemeyeceği kadar büyük bir darbe.
“Ancak oraya vardığımızda korumalarını baygın ve Kutsal Çocuğu da kayıp bulduk. Şimdi, çocuğu kaçıranın kendisi burada, öfkeli ve suçsuz olduğunu ilan ediyor,” diye devam etti Besh. Kardinal’e ters bir bakış fırlattı. “Aldığımız çağrıların gerçeklikle çeliştiğini göz önünde bulundurarak, bu davada tarafsız olduğumuzu beyan etmek istiyorum.” Oturdu.
Papa genişçe gülümsedi, sonra dönüp kardinalin yüzüne baktı. “Kardinal Hazretleri, neden böyle bir çağrıda bulunmayı tercih ettiğinizi açıklamanızı rica edebilir miyim? Lütfen cevap verirken Bay Rudeus’un yüzüne bakın.”
Bu kardinalin kirli işi gibi görünüyor, diye düşündüm.
Kardinal nazik bir gülümsemeyle ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Latria Evi’nden bir ihbar aldım. Mesajda, sokakta Kutsanmış Çocuk’un kaçırılmasıyla ilgili rahatsız edici ifadeler kullanan birinin duyulduğu söyleniyordu.”
Latria’nın Evi… Sokakta duyduklarım… Claire’in evine yaptığım ikinci ziyaretten sonra biri beni eve kadar takip etmiş olabilir mi? Hiçbir şey fark etmemiştim ama ayrılmadan önce olay çıkarmıştım. Bir şey yapmadığımdan emin olmak için bana göz kulak olması için birini göndermiş olabilir. Sanırım Kutsanmış Çocuk’u kaçırmaktan açık açık bahsetmiştim. Herkes bizi duyabilirdi. Sadece tesadüf eseri bir Latria hizmetkârının kulağına gitmiş olabilir. Dedikleri gibi, duvarların kulakları vardır, ya da bu durumda sokakların. Hiçbir yer güvenli değildi.
“Konuşmacının kimliğini araştırdığımda,” diye devam etti kardinal, “Rudeus Greyrat olduğunu öğrendim. Araştırması için gönderdiğim astım, Rudeus’un Kutsal Çocuk’a yaklaşmak için Therese ile olan ilişkisini kötüye kullandığını iddia etti.”
Kardinalin söylediğine göre, söylentilere pek itibar etmezmiş. Yol kenarındaki şakalar sıra dışı değildi ve Tapınak Şövalyeleri’nin sokakta duydukları her kötü yorumun peşine düşecek zamanları yoktu. Ama en yakın arkadaşlarım arasında iblisler vardı ve iblis halkına kolaylık sağlanması için çaba gösteren bir papanın torununa yakındım. Üstelik Latrias’la da bağlarımı koparmıştım. Oldukça şüpheli bir figür çizdiğim kesin. Latrias’la kavga ettikten hemen sonra Kutsal Çocuk’a saldırdım. Kutsanmış Çocuk’un muhafızlarının dikkatini dağıtarak onu kaçırıp öldürebilmemin benim yeteneklerim dahilinde olduğu açıktı. Hem yeteneğim hem de nedenim vardı.
“Kardinal sözlerini şöyle tamamladı: “Önce ona karşı harekete geçmeye karar verdim.
“Anlıyorum… Ama Kardinal, bu Katedral Şövalyeleri’nin ifadeleriyle uyuşmuyor. Adam kaçırma ile cinayet arasında önemli bir fark vardır.”
Kardinal, “Sanırım gönderdiğim ulak mesajı iletirken kendini biraz fazla kaptırmış,” diye cevap verdi. Yüzü sakindi, ama son gerçekler bana onun niyetleri hakkında bilmem gereken her şeyi anlatıyordu.
Beni Kutsal Çocuk’u öldürmeye teşebbüs etmekle suçlayıp, sonra da perde arkasında beni Papa yönetiyormuş gibi göstermek istemişti. Onun için çok kötü oldu. Değerli Tapınak Şövalyeleri bayıltıldı ve şimdi herkes, bırakın Kutsal Çocuk’u, onlardan birini bile öldürmek istemediğimi görebiliyordu.
“Pekâlâ… Size gelmeden önce Sör Carlisle,” diye devam etti Papa, “Rudeus’u dinleyelim. Ne diyorsunuz?”
Bir an sessiz kaldım, ani soru karşısında şaşırmıştım. Bir saniye düşündükten sonra yalan söylememe gerek olmadığını fark ettim. Utanacak hiçbir şeyim yoktu.
“Kabul ediyorum, ağzımdaki baklayı çıkardım ve Kutsal Çocuk’u kaçırma fikrini ortaya attım… ama bu sadece o anın sıcaklığıyla yaptığım bir yorumdu. Arkadaşlarım bu fikri hemen reddetti ve konu hiçbir yere varmadı.”
“O zaman neden Kutsal Çocuk’u aradınız?”
“Latrialar ile aramızdaki bir aile anlaşmazlığını çözmek için teyzem Therese’nin desteğini istedim. Hedefimin Kutsal Çocuk gibi görünmüş olabileceğinin farkındayım.”
“Öyle mi? Ama eğer gerçek buysa, nasıl oluyor da Kutsal Çocuk şu anda elinizde rehine olarak bulunuyor?” Papa’nın sesi, soruları bir çapraz sorgulama gibi gelse de dostçaydı. Endişelenme, sadece doğruyu söyle ve her şey yoluna girsin diyen bir sesti.
“Daha önce de söylediğim gibi,” diye cevap verdim, “kendi güvenliğimi garanti altına almak için önemli bir rehine aldım. Tabii ki Kutsal Çocuk bana izin verdikten sonra.”
Papa “Bu doğru mu?” diye sordu.
“Öyle,” diye yanıtladı Kutsanmış Çocuk. “Suçsuz olduğunu anlamak için Rudeus’un gözlerinin içine bakmam yeterliydi.” Masanın etrafına baktı ve Papa ile kardinal gözlerini kaçırdılar.
Bu kadar çok suçu örtbas etmek zor olmalı diye düşündüm.
“Eğer durum buysa, neden Tapınak Şövalyelerini öldürdünüz? Elbette bunu sözlerle çözebilirdiniz,” diye sordu Papa.
“Hiçbir uyarı yapılmadan bir bariyerin içine hapsedildim ve tüm itirazlarıma kulak tıkanırken saçma bir yargılamaya tabi tutuldum. Bana kollarımı keseceklerini söylediler. Direnmemem için hiçbir sebep yoktu,” diye cevap verdim. Yine de sanırım hepsini bayıltmama gerek yoktu.
Therese’i ayakta bırakıp onunla konuşmak daha akıllıca bir hareket olabilirdi. Kutsal Çocuk dışarı çıktığında Therese orada olsaydı ve benim hiçbir şey yapmadığımı görseydi, beni dinleyebilirdi… Hayır, bu aptalcaydı.
Kutsanmış Çocuk’un ortaya çıkacağına dair hiçbir fikrim yoktu ve oradaki titreşimler hiçbir şeyi kelimelerle çözeceğimizi hissettirmiyordu. Kararın çoktan verildiği bir duruşma. Geçmiş yaşamımda ben de böyle bir şey yaşamıştım.
“Anlıyorum… Peki o zaman…” dedi Papa. Yavaş yavaş konunun özüne değinmeye çalışıyordu. “O halde, bu aile anlaşmazlığı neyle ilgili?”
Claire’in seğirdiğini gördüm ve içimde karanlık bir şeyler kabardı. Onun küçük narsisizminin anısı zihnimde canlandı. Bana yaptığı her şeye katlanabilirdim. Tahammül edemediğim şey Aisha’ya söyledikleriydi. Zenith’e söyledikleri. Geese’e de korkunç davranmıştı.
“Annem -o kadın- kontes tarafından kaçırıldı ve benden uzak tutuldu,” dedim. Konuştukça hayal kırıklığım artıyordu. “Konuşamayan annemi, annemin kendi arzularını hiçe sayarak tanımadığı bir adamla evlenmeye zorlamak niyetinde. Hatta onu çocuk doğurmaya bile zorlamak niyetinde.” Sesim hırçınlaştı. “İtiraz ettiğimde, kontes annemi kaçırmak için korkakça yollara başvurdu. Sonra, cevap istemek için yanına gittiğimde, tüm bu olanlardan habersizmiş gibi davrandı!”
Masadaki herkes dehşete düşmüş görünüyordu. Therese ve diğer Tapınak Şövalyeleri kılıçlarına uzanmış, yüzleri asılmıştı. Kutsanmış Çocuk hafifçe kaşlarını çattı. Burada üstünlük bendeymiş gibi görünüyordu.
“…Söyleyeceklerim bu kadar,” diye bitirdim.
Başka bir şey söyleyemedim, o yüzden orada bıraktım. Kızgınlığımı belli etmiştim. Herkes Latrias’a bakıyordu.
Carlisle ve Claire. İkisi de Zenith’e acıyan gözlerle bakıyordu. Zenith de boş gözlerle tavana bakıyordu.
“Pekala, Lord Carlisle, Leydi Claire. Az önce duyduğumuz her şey bu olayla ilgili suçu sizin ayaklarınıza atıyor gibi görünüyor. Kendiniz için ne söyleyeceksiniz?” diye sordu Papa.
İkisi kısa bir bakış alışverişinde bulundu. Ne planlıyorlardı? Kardinalden en azından onları kurtarmaya geleceği hissini almadım.
“Eşim kendi inisiyatifiyle hareket etti. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum,” dedi Carlisle.
Onu kurtların önüne atmıştı. Kendi karısını. Belki de bu o kadar da delice değildi. Eğer Claire gerçekten her zaman böyleyse ve Carlisle ondan giderek daha fazla bıktıysa, belki de onu terk etme zamanının geldiğine karar vermişti.
Eris patlamalarıyla ne kadar kaosa neden olursa olsun, bunu ona asla yapmayacağımı biliyordum. Yıllarca süren evlilikten sonra eşlerimin can sıkıcı özelliklerinden bıkmamın kesinlikle düşünülemeyeceğini iddia edecek değildim ama onlara asla sırt çevirmeyeceğimi ya da onları terk etmeyeceğimi biliyordum. Buna inanmasaydım zaten hiç evlenmezdim.
Carlisle’ın bunu yaptığını görmek beni çok etkiledi. Cliff’in yıllar önce söylediği bir şeyi hatırladım. Millis’te bir evlilik ayarlandığında çeyizi gelinin ailesi sağlardı. Karşılığında damat, gelinin evini canı pahasına koruyacağına yemin ederdi. Bu koşullarda “ev “in tanımı biraz belirsizdi ama yine de Carlisle’ın Claire’i burada gerçekten terk edeceğine inanamıyordum…
“Ben ailenin reisiyim ve bu nedenle tüm sorumluluğu üstleneceğim. Bununla birlikte, bunun tüm Latria ailesi tarafından verilmiş bir karar olmadığını açıkça belirtmek isterim” dedi.
Bu küçük ek, vicdan sahibi olduğunuzu nasıl gösterdiğinizi anlatıyor, değil mi?
“Anlıyorum. Leydi Claire, ne diyorsunuz?” dedi Papa.
Claire cevap vermedi. Ağzı sert bir çizgiyle kapatılmıştı. Somurtkan bir çocuk gibi görünüyordu.
Papa masanın etrafına bakarak, “Sessizlik suçun kabulü olarak algılanacaktır,” dedi. Sonra da kimsenin konuşmasını beklemeden devam etti. “Bu durumda, Leydi Claire’i ve işbirlikçisi olarak Sör Carlisle’ı bu olaydan sorumlu buluyoruz. Leydi Claire cezasını çekecek ve Sör Carlisle da yaptıklarının sorumluluğunu taşıyacak. İtirazı olan var mı?”
Bir şeyler yanlıştı; bu çok kolaydı. Çok önemli bir şeyi kaçırmıştık. Sanki önceden belirlenmiş bir sonuca ulaşmak için hareketlerin üzerinden geçiyorduk.
“İtirazım yok!” İlk cevap veren kardinal oldu.
“İtiraz yok!” diye yankılandı diğerleri başlarını sallayarak. Claire’in yüzü griydi ama soğukkanlılığını korudu.
Hiçbir şey söylemeyecek mi? Mazeret yok mu? diye düşündüm. Ama sonra, onun yarım yamalak bahaneleri zaten beni hasta edecekti. Çok mutluydum.
Zenith benimle eve geldiği sürece. Bundan sonra bir daha asla Latriaların yanına yaklaşmayacaktım. Zenith, Aisha ya da Norn’un da onların yanına gitmesine izin vermeyecektim. Her şey bitmişti.
Papa bana, “Bundan memnun musun Rudeus?” diye sordu. “Olayların bu şekilde gelişmesi bizim niyetimiz değildi. Ne sizi gücendirmek ne de Sör Orsted’in düşmanlığını davet etmek niyetindeydik. Umarım dost kalabiliriz…” Hâlâ o dostça gülümsemesini sürdürüyordu. Kardinal’e baktım. O da gülümsemeye devam etti ama göz göze geldiğimizde yutkundu ve terlediğini gördüm.
“Doğal olarak Sör Orsted ile çatışmaktan kaçınmak istiyoruz. Laplace’ın dirilişini nasıl öngördü bilmiyorum ama bu mücadelede hiçbir müttefiki geri çevirmeyeceğim. Bu sözde iblis figürlerinin satışına daha sonraki bir tarihte izin verilmesi önerisini ciddi olarak değerlendirmemiz gerekecek…”
Bu son görüşme boyunca, neler olup bittiğini ana hatlarıyla anlamaya çalıştım.
Adam kaçırma suçlamasının ve geri kalan her şeyin arkasındaki kişi Papa’ydı. Sızıntının onun ajanlarından geldiğine emindim. Latria’ların adını çalmıştı, böylece kardinal benim hayatıma kastetmesi için kışkırtılmış olacaktı. Ya öyle ya da Latria’ların evinde bir ajanı vardı ve bilgi oradan gelmişti ama ayrıntıların önemi yoktu. Kardinalin harekete geçeceğinden emin olamazdı. Yine de kardinalin bakış açısına göre ben kesin bir problemdim: Papa’nın torununun arkadaşı olarak ortaya çıkan Ejderha Tanrısı’nın bir takipçisi. Kardinalin hizbinde yer alan Latrialar için sorun yaratmıştım, sonra bu aile kavgası Kutsanmış Çocuk’a yaklaşmam için bir kılıf görevi gördü. Ona göre, muhtemelen Papa tarafından gönderilmiş bir suikastçı gibi görünüyordum. Beni öldürmesi gerektiğini düşündüğü için adamı suçlayamazdınız. Beni hafife aldığı için mi Tapınak Şövalyeleri’nden sadece birkaçını göndermişti, yoksa bunun olacağını görüp hazırlıklı olmak istediği için mi?
Papa, Kutsal Çocuk’u öldürmeyeceğimi biliyor muydu, yoksa umurunda değil miydi?
Tapınak Şövalyeleri’nin elinde ölmüş olsaydım, onun için bir kayıp olmazdı. Cliff’in arkadaşıydım ama onun adamlarından biri değildim. Tüm bunlar boyunca, kirli işlerinin hiçbirini doğrudan yapmamıştı ve kaçırma olayını gerçekleştirmemi de emretmemişti. Kutsanmış Çocuk ile bir engizisyonu bile atlatabileceğinden emindi ve her şey başarısız olursa, tüm suçu Cliff’in üzerine atabilirdi. Ayrıca, Orsted daha sonra ortaya çıksa bile, sadece bir İblis Kovucu tuzağına yakalandığını iddia edebilirdi. Belki de bunu Orsted ile ilişkilerini düzeltmek için bir fırsat olarak bile kullanabilirdi.
Ve şimdi bu sonuç. Sonunda Latrialar bütün suçu üstlendi. Bahse girerim ki ne papa ne de kardinal bu olayda kimin suçlanacağını umursamıyordu. Günah keçisinin Claire olmasının tek nedeni ona kızgın olmamdı – tek istediğim ondan intikam almaktı. Papa, Latrialar aracılığıyla kardinallere bir darbe vurduğunu bilerek zaferini ilan edebilirdi. Burada tek kaybeden kardinaller hizbiydi. Oyuna getirilmiş gibi hissediyordum… ama biliyor musunuz? Zenith’i geri alacak ve Claire’den intikamımı alacaktım. Bu hızla gidersem yakında paralı asker şirketini de kurup çalıştıracaktım. İtiraz etmek için hiçbir nedenim yoktu.
“Bana uyar,” dedim.
“Pekâlâ. Emsal kararlar Claire Latria’nın ulusal kargaşayı kışkırtmaktan on yıl hapis cezasına çarptırılmasını gerektiriyor.”
“Ewuh?” Vay canına, bu garip bir sesti.
“İtiraz mı ediyorsun, Rudeus?”
“Um… On yıl mı demiştin?”
“Ben yaptım. Claire Latria, Ejderha Tanrısı’nın bir ortağının aile üyelerinden birini kaçırdı. Eylemleri aynı zamanda Kutsanmış Çocuk’a saldırılmasına da yol açtı.”
“Ama… Yani tamam, evet, ama-”
“Davranışları güçlü kişileri aşağıladı ve kargaşaya yol açtı. Siz bu kadar iyi kalpli bir adam olmasaydınız, Kutsal Çocuk muhtemelen çoktan ölmüş olurdu. Bu açıdan baktığınızda on yıl merhametli bir süre.”
Yani… gerçekten mi? Ama tamam, belki de bu adil. Bu iş o kadar büyüdü ki tüm kodamanlar olayı çözmek için burada toplandı.
Muhtemelen bunun acısını çekecek tek kişi Claire olmayacaktı ama yine de on yıl hapis… Bu… uzun bir süreydi. On yıl önce Eris’ten daha yeni ayrılmıştım. Gerçekten uzun bir süre.
Yine de bu konuda pek bir şey yapamazdım. Kirli oynamaya karar veren Claire’di. Her şey Zenith’i kaçırdığı için başladı.
Ben bir şey söylemeyince Papa şöyle dedi: “İtirazınız yok mu? Güzel, o zaman en az üç piskopos ve üç kıdemli yüzbaşının başkanlık ettiği bu geçici mahkeme, Leydi Claire Latria’yı halkı kargaşaya teşvik etmekten suçlu buluyor ve on yıl hapis cezası öneriyor. Onun için resmi bir duruşma ayarlama görevini size bırakıyorum, Sör Carlisle.”
“İtirazım yok.”
“İtirazım yok.”
Kardinal, başpiskopos ve şövalyelerin hepsi ciddiyetle onaylarını belirttiler.
“Güzel. Sör Bellemond, tarafsız taraf olarak sizden Latrias’ı gözaltına almanızı rica ediyorum. Resmi bir hüküm verildikten sonra, sonuç geri kalanınıza iletilecektir.” Papa Katedral Şövalyelerine baktı ve elini kaldırdı. Besh ve diğer iki kişi aynı anda ayağa kalktı ve masanın etrafından dolanarak Carlisle ve Claire’e doğru geldiler.
Therese’nin yanından geçerlerken bir an için kaşlarını çattı. Şövalyelerden biri bir dizi kelepçe çıkardı ve Carlisle’a taktı. Carlisle tek kelime etmeden ellerinin bağlanmasına izin verdi, sonra da kendi isteğiyle şövalyeyi takip ederek odadan çıktı.
Claire mi? Hareket etmedi. Yarı ayağa kalktı ama tüm vücudu titriyordu. Yüz ifadesi değişmemişti ama omuzları ve bacakları titriyordu.
“Pekala, Leydi Claire.”
“Ben…” dedi, “Ben…” Katedral Şövalyeleri ona yaklaştı. Tutuklanacak ve bir hücreye atılacaktı. Ağzımda biraz acı bir tat bırakmıştı ama bu aynı zamanda sorunlarımdan birinin halledilmesi anlamına da geliyordu.
Birdenbire gözlerim Cliff’inkilerle buluştu. Bana bakıyordu, yüzünde panik ve şaşkınlık ifadesi vardı. Bu da neydi böyle? Elbette bunun hoşuma gitmeyen yanları da vardı – bu kanguru mahkemesi tarzı on yıl hapis cezası veren düzenek mesela. Biraz kindarca geldi.
Sizin insanlarınız da bu kurallara göre oynuyor, değil mi? Tapınak Şövalyeleri’nin bana da benzer bir oyun oynamaya çalıştıklarını düşündüm. Bu sonuç sizin için her şeyin üstünde, değil mi?
“Haydi, Leydi Claire,” dedi Besh, sanki onu kışkırtmamaya çalışıyormuş gibi yavaşça Claire’e doğru uzanarak. Claire gözlerinde korkuyla ellerine baktı. Vücudunu terk etmek ister gibi görünüyordu.
“Ugh!” Bir saniye sonra Besh’e bir şey çarptı. Geriye doğru sendeledi, ağır zırhı şıngırdadı. Hiç vakit kaybetmeden dövüş pozisyonuna geçti, kılıcını çekmek için hamle yaptı, sonra dondu kaldı. Onu durduran şey Claire değildi.
Orada, Claire ve Carlisle’ın arasında duran Zenith’ti. Kendini Claire ve Besh’in arasına koymuştu. İki kolunu da uzatmış, yolu kapatıyordu. Onunla yüzleşirken yüzü hâlâ boştu ama hareketlerindeki düşmanlık çok açıktı. Claire’i koruyordu. Öncekinden daha da şaşırmıştım. Zenith neden Claire’i korusun ki? Anlık bir karar mıydı? Gerçi bundan önce de çevresine tepki vermişti ve bunu her zaman ailesinin iyiliği için yapmıştı. Annesinin ona ne yapmaya çalıştığını anlamadan otomatik olarak tepki verip annesini mi koruyordu?
Bir şeyleri kaçırıyor olmalıydım. Bu tür durumlarda asla doğru cevabı bulamazdım. Şimdi düşününce, Pax’la da böyle olmuştu.
Kendine gel, diye düşündüm. Bunu iyice düşünürseniz, neyi kaçırdığınızı görebilirsiniz.
Zaman yoktu, sorun da buydu. Besh, Zenith’i kenara itecek ve Claire’i saniyeler içinde alıp götürecekti. Onu durdurmalı mıydım? Önce sonuçlarını hesaplamadan bunu yapabilir miydim? Harekete geçmeden önce daha fazla bilgi almam gerekmez miydi?
“Kesin şunu, lütfen!” Ben tereddüt ederken başka bir ses Besh’i durma noktasına getirdi. Küçük bir figür iterek Zenith’in önünde durdu. Bir süredir bana sitem dolu gözlerle bakan adam. Cliff’ti.
“Bu doğru değil!” dedi, Zenith’i Besh’ten korumak istercesine araya girerek. “Yaşlı bir kadına çete kurmak, tüm bunları onun üzerine yıkmak… Aziz Millis bunun için bizi cezalandıracak!”
“Bu ne cüret! Sıradan bir rahip Aziz Millis adına konuşmaya ve kilisenin adil kararına karşı gelmeye nasıl cüret eder?!” diye bağırdı kardinal.
“Aziz Millis’in isteğinin bu olduğunu mu düşünüyorsun? Bir koca karısını reddederken, çocukları onu götürmeye gelen bir kalabalığa karşı annesini savunmak için tek başına mı duruyor?”
“Ne çocuğu? O yetişkin bir kadın ve aklını kaçırmış!” diye karşılık verdi kardinal.
“Yaşın bununla hiçbir ilgisi yok! Ebeveyn ebeveyndir, çocuk da çocuktur!” Cliff onu susturdu. Kardinal öfkeyle kendi hizmetkârlarına, Tapınak Şövalyelerine döndü. Sorun çıkaranı susturmaları için sessiz bir emir verdi. Ama göz göze geldiği kişi Therese’ydi. Cliff de ona baktı.
“Tapınak Şövalyeleri Kalkan Bölüğü’nden Yüzbaşı Therese Latria! Siz de bu kadının çocuğu değil misiniz? Aziz Millis dememiş miydi, ‘Bir şövalye her türlü sınamayla karşı karşıya kalsa da sadakatten vazgeçmez. Ama bazen, sevgi bağları sadakat bağlarından daha üstün tutulmalıdır’? Kendi annenizi sevginize layık görmüyor musunuz? Sizi büyüttüğü onca yıl boyunca ona karşı hiç sevgi hissetmediniz mi? Ona hiçbir şey borçlu değil misin?” Therese yüzünü ekşiterek başka tarafa baktı. Öfkesi dinmeyen Cliff gözlerini odada gezdirdi. Gözleri bana takıldı. “Ve sen, Rudeus!” diye seslendi. Bakışları her zamanki gibi tereddütsüzdü. İçimi delip geçti. “İstediğin bu muydu? Seni rehine almaya tenezzül ederken göreceğimi hiç düşünmemiştim, sonra da kendi büyükanneni tuzağa düşürüp bir hücreye kapattıracağını! Bundan memnun musun?!”
Cevap vermedim. Cliff’in argümanı biraz yanlıştı. Kutsanmış Çocuk’u istediğim için almamıştım. Claire’i hapse tıkmak da benim fikrim değildi. Ayrıca, Claire’in yaptığı şey yanlıştı. Bu bir gerçekti. Kötü bir şey yaparsanız, bunun sonuçları olur ve büyük bir duygusal konuşma yaparak bundan kurtulamazsınız.
“Onunla anlaşmazlıklar yaşadığınızı biliyorum. Ama şimdiye kadarki tüm aile kavgalarınızda, diğerinin bakış açısını dikkate alarak çözdünüz! Norn bana her şeyi anlattı. Norn sana o kadar kötü davrandıktan sonra, yine de umutsuzluğa kapıldığında geçmişi düşünmeden onun yanına gitmişsin. Bu sefer de işleri yoluna koymaya çalıştın! Barışçıl bir çözüme ulaşmak için büyükbaban ve Therese ile görüştün. Tüm bunlardan sonra, bundan gerçekten mutlu olduğunu söyleyebilir misin?”
Tamam, Cliff birkaç şeyi karıştırdı. Barışçıl bir çözüm istememin tek nedeni paralı asker grubunun ve Cliff’in kendisinin iyiliği içindi. Aile sevgisi değildi. Yine de bu bir tartışmaydı ve Cliff havasında değildi, bu yüzden sessiz kaldım.
“Cevap ver bana!” Cliff bağırdı. “Rudeus Greyrat, buna göz yumuyor musun yummuyor musun? Vereceğin cevap karakterin hakkındaki fikrimi belirleyecek!” Nedense bu beni çok etkiledi. Gerçekten acıttı. Neden böyle oldu?
Acı veriyor, diye düşündüm, çünkü ben bile ailemden birinin hapse atıldığını görmekten hoşlanmıyorum. Yine de Claire… Bana aileden biri gibi davranmıyordu.
Claire farklıydı. Claire benim ailem değildi. Yine de içimi kemiren bir şey vardı. Ne olduğunu çözemiyordum ve çözene kadar Cliff’e cevap veremezdim.
“Bak, Cliff…” Ben başladım. “Sana bir cevap vereceğim ama önce Claire’e bir şey sormak istiyorum. Sorun olur mu?” Cliff şaşırmış görünüyordu ama cevap beklemedim. Onun yerine Claire’e döndüm. Gözlerinde korku vardı ama yılmadan bakışlarımı karşıladı.
“Neden annemi benden aldın?” diye sordum. Yüz ifadesi değişmedi.
“Kızımın ve ailemin iyiliği için,” diye yanıtladı tereddüt etmeden.
“Kızınızı şu anki haliyle evlendirmenin onun iyiliği için olacağını mı düşündünüz gerçekten?”
“Koşullar göz önüne alındığında, yaptım,” diye cevap verdi. Ne olduğunu anlamadan ellerim yumruk olmuştu. Çenem sıkıca kenetlenmişti. Claire nasıl böyle davranabilirdi? “Hayır, hatalıydım,” derse paçayı kurtaracağını biliyor olmalıydı.
Sessiz kaldım. Sanki birdenbire tüm otorite bendeymiş gibi tüm masa bana beklenti içinde baktı.
Bekle, belki de biliyorumdur, fark ettim. Hâlâ Kutsal Çocuk’un kolunu tutuyorum. Başından beri, bu asla eşitler arasında bir tartışma olmamıştı.
“Senin için hangisi daha önemli? Kızınız mı yoksa aileniz mi?” Ben sordum.
“İkisi de. Hiçbiri diğerinden daha önemli değil,” diye cevap verdi Claire.
Bu beni rahatsız etti. Neden beni ikna etmeye çalışmıyordu? Odadaki tüm güce sahip olanın ben olduğumu biliyordu. Eğer onu affetmemiz gerektiğini söylersem, tüm bu olanlar unutulup gidecekti. Tamam, belki tamamen değil ama en azından on yıllık hapis cezasından kurtulurdu. Kimse ölmedi ya. Başka bir cezaya razı olabiliriz.
Hadi ama. Kendine gel ve sadece söyle. Özür dile.
Ben tereddüt ederken Claire homurdandı. “Benim için yolundan sapmana gerek yok,” dedi. “Senden beni kurtarmanı hiç istemedim. Eğer kızımın iyiliği için yaptığım şey yüzünden cezalandırılacaksam, öyle olsun.”
Ne diyeceğimi şaşırmıştım. Bu da ne… Sen… Siktir et, bu hiçbir yere gitmiyor.
Zenith onu savunmuştu. Cliff onu savunmuştu. Ama şimdi bununla mı ortaya çıktı? Benden bu kadar.
“Tüm söyleyeceğin buysa, sanırım biz… Ha?” Omzuma bir şey saplandığını hissettiğimde sözümü yarıda kestim. Etrafıma baktığımda Kutsanmış Çocuk’u gördüm. Tutmadığım elini bana saplamıştı.
“Rudeus,” dedi.
“Ne?” Kutsanmış Çocuk artık her zamanki sakin gülümsemesini takınmıyordu. Onun yerine yüzü bomboştu. Boş, ama bir şekilde… bulutsuz. Bir aziz gibi.
“Onu bağışla, Rudeus,” dedi.
“Neden?”
Buna kanmayacaktım. Artık Claire’i affetmek gibi bir niyetim yoktu. Hiçbir şey değilse bile, işleri yoluna koymak gibi bir niyeti olmadığı açıktı. Aptal kocakarı kızı üzerinde tam bir kontrol istiyor ve sinir bozucu torununun yoluna çıkmasına içerliyordu. Öfke nöbeti geçiren bir çocuk gibiydi, işler istediği gibi gitmediğinde oyuncaklarını sağa sola fırlatıyordu.
Kutsal Çocuk, “Leydi Claire gerçekten de sadece kızını ve ailesini düşünüyordu,” diye ısrar etti.
“İyi niyet cehenneme giden yolu açar,” diye karşılık verdim.
Kendinizinkinden başka hiçbir bakış açısını dikkate almadığınız sürece başkalarını düşünmenin bir anlamı yoktu. Eğer en iyi olduğunu düşündüğünüz şeyi, bunu istemeyen birine dayatmaya kararlıysanız, kendi işinize bakmanız daha iyi olurdu. Ayrıca Claire’in dayattığı şey cidden berbattı. Kimse bunu istemezdi.
“Claire de seni bu ailenin bir parçası olarak görüyor, Rudeus.”
“Affedersiniz?”
“Tüm bunlar senin iyiliğin içindi.”
Benim için mi? Tüm bunlar nasıl oldu o zaman? Buraya nasıl geldik? Burada benimle biraz daha çalışmasına ihtiyacım vardı. Mantıklı konuşmuyordu.
“Lütfen, Rudeus. Güven bana. Gözlerine baktığımda anladım.” Doğru, Kutsal Çocuk’un gücü. Gözlerinde geçmişini görebiliyordu. Bu da Claire’in bir nedeni olması gerektiği anlamına geliyordu – ne olabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu.
“Claire, Kutsal Çocuk’un söylediklerine ışık tutabilir misin? Çünkü takip edemiyorum.”
“Korkarım ben de ne yapacağımı bilemiyorum,” diye karşılık verdi. “Sanırım Kutsal Çocuk bile bazen yalan söylemek zorunda kalıyor. Senin için hiçbir şey yapmadığımdan eminim.”
Al bakalım. Cliff, Kutsanmış Çocuk, onu istediğin kadar korumaya çalışabilirsin, ama bundan sonra geri adım atamam. Bu konuda biraz kötü hissediyorum.
Buna bir son vermenin zamanı gelmişti.
İçimi çektim. “Benim hakkımda hiçbir şey düşünmezken onunla uzlaşamam.” Claire başını salladı, bakışları sabitti. Cliff dehşet içinde bana baktı. Kutsal Çocuk üzgün görünüyordu. Therese’in gözleri Claire’e kaydı ve Sör Bellemond ayağa kalktı. Zenith- Zenith’in tam karşımda durduğunu fark ettim.
Um…
Tokat. Eli yanağıma çarptı. Darbede neredeyse hiç güç yoktu. Muhtemelen bir iz bile bırakmayacaktı.
“Ne?”
Ama nedense canım yanmıştı. Bana tokat attığı yerin dayanılmaz derecede ısındığını hissettim.
“Nngh…”
Birdenbire gözyaşlarım yanaklarımdan aşağı süzülmeye başladı. Ne olduğunu anlamam için geçen sürede Zenith yanımdan geçmişti. Döndüm ve Carlisle’ı gördüm. Orada elleri kelepçeli bir şekilde durmuş, tüm bu olanları seyretmiş ve sonra da gitmişti. Arkamda durduğu için yüzünü görememiştim ama yüzünde bir sürü duygu vardı; endişe, korku, pişmanlık.
Zenith ona da tokat attı. Tıpkı daha önce olduğu gibi, darbe gevşekti. Daha sonra, her adımda yalpalayarak yürümeye devam etti. Kimse onu durdurmadı. Ne Katedral Şövalyeleri, ne Tapınak Şövalyeleri, hiç kimse. Sanki zaman onun etrafında donmuştu.
Sonunda Claire’in önünde durdu. Elini kaldırdı, avuç içi dışarıda ve hazırdı… Tokat gelmedi. Claire’in yüzünü iki eliyle kavradı ve annesinin gözlerinin içine bakabilmek için burunları neredeyse birbirine değecek kadar öne eğildi. Durduğum yerden Zenith’in yüz ifadesini göremiyordum. Claire kızının yüzüne baktığında ise etki dramatikti.
Önce gözleri büyüdü. Sonra dudakları titremeye başladı, ardından yanakları, omuzları, sonra da tüm vücudu. Titreme parmak uçlarına kadar yayıldı, sonra sanki sarsıntı tarafından tetiklenmiş gibi kolları yukarı kalktı ve Zenith’in ellerini sıkıca kavradı.
“Uwa…aaaa…waahh…”
Claire’in ağzından çıkan çığlık hıçkırıkla inleme arasında bir şeydi. Zenith’in ellerini öpecekmiş gibi yüzüne doğru çekti ve gözyaşları yüzünden aşağı akmaya başladı. Sonra, belki de sarsıntıya yenik düşerek dizlerinin bağı çözüldü ve yere yığıldı.
“Oh!” diye bir ses geldi arkamdan, tam da biri eğilerek yanımdan geçerken. Bu Carlisle’dı. Elleri hâlâ kelepçeliydi, Claire’in yanına koştu. Kendini onun yanına bırakarak, “Claire, canım, buna bir son vermelisin,” dedi.
“Buh…uh, uh, ama Zenith…” Claire inledi, yüzü gözyaşlarıyla dolmuştu.
Carlisle onu kucaklamak ister gibi hareket etti ama sonra kelepçelerin buna izin vermeyeceğini hatırladı. Onun yerine, ellerini
Claire’inkinin üstünde, hâlâ Zenith’inkini tutuyordu.
“O iyi. Endişelenmene gerek yok. O iyi,” dedi Carlisle ve sonra ayağa kalktı. Claire’in hıçkırıkları odada yankılandı.
Carlisle etrafta kendisini izleyen herkese baktıktan sonra, “Çok üzgünüm. Size her şeyi anlatacağım. Sizden tek isteğim, beni dinleyene kadar karar vermemeniz.” Bunun üzerine zaman yeniden ilerledi. Carlisle’ın özellikle birine hitap ettiğini düşünmüyordum ama Papa, Kardinal, Cliff, Sör Bellemond, Therese ve Anastasia’nın tüm Bekçileri dönüp bana baktılar. Kutsanmış Çocuk kolumu çekiştirdi. İki eliyle.
Kolunu bırakmıştım. Oyun bitmişti.
“…Peki,” dedim ve sandalyeme geri çöktüm.
Zenith’in bana tokat attığı yer yanağımı yaktı.
