6. Cilt için sizi bu kadar beklettiğim için özür dilerim. Ben Carlo Zen.
Beklemeyip 6. cilde kadar tüm ciltleri tek seferde satın alan siz kahramanlara ve Kadokawa Enterbrain’deki kahramanlar kahramanı çalışanlara sonsuz şükranlarımı sunarım.
Anime projesi muhtemelen hep birlikte gördüğümüz kitlesel bir halüsinasyondan ibaret!
İşte her şeyden çok kafeini seven bendeniz, her şeyden çok eti seven editörüm Fujita ve her şeyden çok gyozayı seven illüstratör Shinotsuki’nin bir toplantı için lezzetli bir gyoza restoranda buluştuğu çok eski bir hikâye.
“Sizce bir anime ihtimal dahilinde olabilir mi?” Shinotsuki bunu keskin bir merakla sormuş, Fujita ise kestirip atmıştı: “Ne yazık ki hayır!”
Yine de şu an, bir anime projesi oldu bittiye getirilmiş bir gerçeklik gibi karşımızda duruyor. Ben ne olduğunu anlamadan, Tojo harika bir manga serisi çizmeye başlamıştı bile.
Belki de kahraman Enterbrain daha da güçlenmiştir?
Bu sektöre adım attığımda böyle bir geleceğin beni beklediğini hayal bile edemezdim. (Belki de bir kelebeğin rüyasıdır.)
Ne de olsa gerçeklik kurgunun en büyük rakibidir ve artık hiçbir şeye şaşırmama zihniyeti bugünlerde ihtiyacımız olan şey olabilir.
Her halükarda, tüm bunlar pek çok insanın birleşen emekleri sayesinde mümkün oldu. Müsaadenizle burada kendilerine bir kez daha teşekkür etmek isterim. Tsubakiya Design’daki tasarımcılara, Tokyo Yayın Hizmetleri Merkezi’ndeki tashih ekibine, editörüm Fujita’ya ve illüstratör Shinotsuki’ye her zamanki gibi teşekkürler.
Ve her şeyin ötesinde, bizi bir anime elde edecek noktaya kadar destekleyen herkese en içten şükranlarımı sunuyorum!
Bir sonraki seferde tekrar görüşmek dileğiyle.
Temmuz 2016, Carlo Zen
1 ayrılıkçılar Bir ülkedeki hâkim politikalara karşı çıkan ve ayrılmayı hedefleyen azınlıklar için kullanılan bir terim.
2 lageler Kötü alışkanlıkları düzelten ve ağır çalışmanın değerini öğreten yerler. Bol çalışma sevinci sayesinde insanın önemli bir gelişme kaydetmesini sağlarlar. Gerçi dedikoducular bunlara toplama kampı deme eğilimindedir.
3 Scarborough Baskını Scarborough, Hartlepool ve Whitby Baskını olarak da bilinir. Birinci Dünya Savaşı sırasında Alman Donanması, Britanya anakarasını topa tutmuştu. Bu, Britanya filosunun bir kısmını dışarı çekmek, yerel üstünlük sağlamak ve onları benzetmek için tasarlanmış bir şaşırtmaca hamlesiydi. (Gerçi onları benzetme işini yarıda bırakıp eve dönmek zorunda kalmışlardı.)
4 Overlord Harekâtı Kugane Maruyama’nın romanları değil; Normandiya Çıkarması ve Paris’in kurtarılmasıyla Fransa’yı özgürleştiren o büyük harekât. Yani, düşman neredeyse Lord Ainz kadar güçlüydü, bu yüzden bir bakıma aynı şey sayılır ama neyse.
5 Concorde Etkisi Büyük bir projeye servet yatırdıktan sonra “Kahretsin, bu iş olmuyor” diye fark ettiğinizde ne yaparsınız? Şimdi vazgeçerseniz, yatırdığınız tüm para puf diye uçup gider! Tek seçeneğiniz geri kalan bütün paranızı da buraya yatırmaktır! Sadece daha da fazla para yatırmaya devam ederseniz elbet bir şekilde çözülecektir… İşte bu tür bir psikoloji yüzünden, batmaya mahkûm bir projenin tüm bütçeyi yutması ve—doğal olarak—patlaması süreci aynen böyledir. Adı da Concorde projesinin tam olarak bu şekilde hüsranla bitmesinden gelir.
