Altıncı cildin satışa çıkmasının üzerinden yedi ay geçti. Uzun zamandır görüşmüyorduk; ben Maruyama.
Bu kitap ağustosun sonunda yayımlanıyor, dolayısıyla hava hâlâ sıcak, değil mi? Çocukken eylül geldiğinde sıcakların büyük ölçüde sona erdiğini hatırlıyorum ama artık öyle değil. Son yıllarda sıcakların eylül ortasına kadar sürdüğünü hissediyorum. Gerçi bunlar yalnızca çocukluk anılarıma dayanan izlenimlerim; belki de hiçbir şey değişmemiştir.
Çoğu insandan daha kalın bir “yağ giysisi” giydiğim için yazdan gerçekten nefret ediyorum. Bilgisayarım çok ısı yaydığından genellikle kliması epey güçlü bir odada oluyorum ama işe gidip gelirken su gibi terliyorum. Kullandığım kolonya da terle akıp gidiyordur; gerçekten berbat bir durum.
Herhâlde yine böyle sıcak bir gündü. Kitapçıda obi bandını görenleriniz, Ne?! der gibi küçük ve tuhaf bir çığlık atmış olmalı. Belki de sıcaktan gözünüzün önüne hayaller geldiğini düşündünüz.
Ama bu gerçek!
Ben de haberi duyunca neredeyse Cidden mi?! diye bağıracaktım ama gerçekten oluyor. Overlord‘un animesini yapıyoruz!
Ortaya iyi bir eser çıkarmak için elimden geleni yapacağım; desteğiniz için şimdiden teşekkürler.
Şimdi karnımdaki kramplara dayanıp teşekkürlerimi sunacağım.
Bir light novel sayfasını süslemiş en inanılmaz çizimler için benimle birlikte büyük emek veren so-bin’e: Bunlar gerçek birer başyapıt. Ben çok minnettarım; okurların da aynı şekilde hissettiğine eminim! Bir ara yine yemeğe çıkalım! Her zamanki havalı tasarımları için Code Design tasarımcılarına teşekkür ederim. Düzeltmen Osako, bütün düzeltmelerin için sana da teşekkürler.
İşi yarım bırakmamam için beni sertçe uyaran ve Korku Prensi’nin çizimini hiç tereddüt etmeden öneren Fta’ya: Kendini öldüresiye çalışmamanı, makul bir iş yüküyle ölçülü çaba göstermeni rica ediyorum.
Ayrıca Overlord‘un hazırlanmasında emeği geçen herkese teşekkür ederim! Ve Honey, türlü konuda bana yardım ettiğin için sana yine teşekkürler.
Son olarak, kitabı satın alan herkese teşekkür ederim!
KUGANE MARUYAMA
Ağustos 2014
