Geç Ateş Ayı’nın 4’ü (Eylül), 07.14
Mavi Gül üyeleri sabahın ilk saatlerinde kaleye geldi. Her biri yere şangır diye inen büyük bir bohça taşıyordu. Çantaların içinde teçhizatları vardı. Kaleye tam donanımlı gelmeleri uygun olmazdı.
Ağır yüklerinden kurtulan kadınların hepsi omuzlarını esnetti. Renner onları sevecen bir ifadeyle izlerken liderleri Lakyus Alvein Dale Aindra sordu. “Prenses olarak yapman gereken işler yok mu?”
Renner’ın neredeyse hiç yetkisi yoktu ama konumunun getirdiği bazı görevler vardı. “Sorun değil. Sonraya bırakmam hâlinde sorun çıkaracak bir iş yok.”
Lakyus şakayla karışık üzülmüş gibi yaptı.
Renner da ona komik bir yüzle karşılık verdi ama neredeyse hemen önceki ciddi ifadesine döndü. “Lakyus, konuştuğumuz meseleyi mümkün olan en kısa sürede ele almanı istiyorum.”
“Neden? Dün her yere en sıkı gizlilik altında tek tek saldıracağımızı söylememiş miydik?” diye sordu maskeli büyü kullanıcısı Evileye.
Kalenin içinde bile kılığını değiştirmiyordu. Şüpheli kıyafetlerine yalnızca adamantit rütbeli bir maceracı, insanların en güçlülerinden biri olduğu ve üstü soylu Lakyus olduğu için izin veriliyordu.
“Dün gece beklenmedik bir şey oldu. Bu yüzden planı değiştirmemiz gerektiğini düşünüyorum. Şöyle ki…” Onlara kısa süre önce geneleve yapılan saldırıyı anlattı.
Mavi Gül üyelerinin hayranlık dolu bakışları, arkalarında hazır olda beklerken kendini huzursuz hisseden Climb’ın üzerinde toplandı.
Geneleve baskın düzenleyip orada tutularak işkence edilen insanları kurtarabilmelerini bütünüyle diğer iki adama borçlu olduklarını, kendisinin hiçbir katkısı olmadığını düşünüyordu. Ona göre övgüyü hak edecek tek bir şey bile yapmamıştı.
Aksine kendi başına hareket ettiği için azar bile işitmeden kurtulmuştu. Üstelik yaptıklarının planı mahvetmek yerine yalnızca değiştirdiğini öğrendiğinde içini dolduran rahatlama, şimdi kendisinden utanmasına yol açıyordu.
“İyi iş çıkardın, bakir!”
“Evet, Gagaran’ın söylediği gibi. Altı Kol’dan birini yakalaman büyük övgüyü hak ediyor.”
“…Namevt Kral Davernoch; Uzamsal Kesik Peshurian; Dans Eden Palalar Edström; Bin Katliam Marmvist; Yanılsama Delisi Succuronte; Dövüşçü Ogre Zero…” Tia adlarını peş peşe saydı.
“Davernoch bir namevt. Peshurian’ın düşmanlarını uzaktan bile kesebildiği söyleniyor. Edström’ün özel bir büyülü silahı varmış. Marmvist, saplama saldırılarında uzmanlaşmış bir zehir kullanıcısı. Succuronte’yi atlıyorum çünkü yakalandı. Zero ise silahsız dövüşte üstün bir savaşçı. Hepsinin adamantit rütbesine denk olduğu düşünülüyor.”
“Evet, onlardan birini yakalaman bize büyük avantaj sağladı.”
“İnanılmazsın, Climb! Brain Unglaus’la karşılaşıp onunla çalışma fırsatı bulman da ne büyük şans!”
Climb son söylenene katılıyordu.
“Unglaus, Succuronte’yi tek darbede alt ettiyse Gazef Stronoff’la başa baş dövüşmüş birinden bekleneceği kadar güçlü demektir. Öyleyse onun bile yenemediği o yaşlı adamı çok merak ediyorum,” dedi Evileye.
“Sebas-sama’nın evinin yerini öğrenemedim,” diye cevap verdi Climb.
“…Hımm, Climb. Tetikte olduğu için mi sana söylemedi? Yoksa sormak senin mi aklına gelmedi?”
“İkisi de, Evileye Hanım. Rica etseydim belki söylerdi. Ancak sırf yanlış zamanda yanlış yerde bulunduğu için gönüllü olarak yardım eden birinden, başına iş açabilecek bir şey istemek istemedim.”
“…Hımm, her şeyi fazla ciddiye alıyorsun.”
“Kesinlikle.”
Birbirinin neredeyse aynısı olan iki kız kardeş onu değerlendirdi.
“Bu seviyedeki biri hakkında tek bir söylenti bile duymamış olmamı anlayamıyorum…”
Evileye’ın bu sözüyle Climb, Sebas’a duydukları kuşkunun arttığını hissetti. Tam onu savunmak için nefes aldığında Lakyus havayı değiştirmek amacıyla ellerini çırptı. “Pekâlâ, bunu sonraya bırakalım. Onun yardımı olmasaydı genelevin kesin yerini öğrenemez ve köle ticareti kolunun başı Coccodor’u yakalayamazdık. Hepimiz ona minnet borçluyuz.”
“Haklısın, Lakyus. Fakat Prenses, planın bir bölümünü değiştirmek artık farklı yerlere saldıracağımız anlamına mı geliyor?”
“Evileye, bugün bütün hedeflere saldırıp hepsini aynı anda ortadan kaldırmamız gerektiğini düşünüyorum. Zaman geçtikçe düşmanlarımızın avantajı artıyor.”
Odaya sessizlik çöktü.
Bu operasyona yalnızca Mavi Gül katılıyordu. Yeterli insan gücüne sahip olmadıkları için hedef tesislere tek tek saldırmayı planlamışlardı.
“A-ama Prenses, yeterince insanımız olmadığını söylememiş miydik? Dün gece başka bir grup bize yardım etmeyi mi teklif etti? Maceracıları işe alamayız, değil mi?”
Maceracı Loncası’nın kuruluş amacı, insanları insan dışı tehditlerden korumaktı. Bu nedenle insanlar arasındaki anlaşmazlıklara mümkün olduğunca karışmamaları gerektiğini söyleyen yazılı olmayan bir yasa vardı. Aksi hâlde farklı ülkelerdeki loncaların iş birliği yapması imkânsızlaşırdı.
Örneğin loncanın müdahalesi insanların hayatını kurtarabilecek olsa bile tek bir istisnaya izin verilirse bunun sonunun gelmeyeceği kabul ediliyordu. Bu yüzden lonca üyelerine yazılı olmayan kurala uymaları için baskı yapardı. Cezalar uyarıdan işlerin askıya alınmasına, hatta loncadan atılmaya kadar uzanırdı. Bu şekilde bazı maceracılar yasadışı işleri üstlenen “Bağımsız Kâşifler” hâline geliyordu. En ağır ihlalleri yapanlar içinse loncanın bir suikastçı ekibi gönderdiği söyleniyordu.
Mavi Gül, bir insan örgütü olan Sekiz Parmak’a direndiği için bu kuralları çiğniyordu. Fakat adamantit rütbeli maceracılardı; neredeyse loncanın tanıtım yüzü sayılıyorlardı. Takımlarının dışlanması düşünülemezdi, dolayısıyla üstü kapalı bir onay almışlardı. Yine de bu ayrıcalığın tek nedeni rütbeleriydi.
“Saldırı gücünü artırmak için muhafızları işe katmak tam bir aptallık olur. Düşmanın muhafızlar arasında adamları var. Son çare olmadıkça onları kullanmak kötü bir fikir.”
“Soyluların bölgelerinden getirdiği askerler için de aynı şey geçerli. Hangi soyluların Sekiz Parmak’la birlikte olduğunu bilmeden hiçbirinden yardım istememeliyiz.”
“Hımm. Sanırım güvenebileceğimiz tek kişiler Gazef Stronoff ve doğrudan emrindeki askerler—Kraliyet Seçkinleri… Gerçi adamlarına ne ölçüde güvenebileceğimizi merak ediyorum…”
“Kesinlikle haklısın. Sonuçta etkilerinin nereye kadar uzandığını bilmeden bu adamlara karşı önlem almak gerçekten zor. Fakat yalnızca soruşturma yaparak dolaşırsak bütün krallık yozlaşır. Köstebeklerin kim olduğunu bile bilmeden köstebek vurma oyunu oynamaya benzer.”
Renner, Lakyus’un yakınmalarını onaylayarak başını salladı.
İmparatorluğun saldırgan hamlelerinin yanı sıra iç çatışmalarla ve giderek ağırlaşan yozlaşmayla uğraşmak zorundaydılar. Prenses böyle koşullarda bile savaşmayı sürdürüyordu. Climb efendisini aydınlatan ışıltılı güneş ışınlarını neredeyse görebildiğini düşündü ve gülümsedi. Krallığı yönetip halka mutluluk getirebilecek tek kişinin o olduğuna her zamankinden daha emindi; ona bağlılığı daha da arttı.
Başta soylular olmak üzere, sahip olduğu erdemlere rağmen Renner’ı süs olarak gören ve yalnızca güzel görünmesi gerektiğini düşünen herkese öfkeyle yumruklarını sıktı. Fakat güzel sesi kulaklarına ulaşınca öfkesi hafifledi ve yeniden konuşmaya odaklandı.
“Tam da söylediğin gibi. Bu yüzden güvenilir bir soyludan yardım istemeyi düşünüyorum.”
“Aklınızda biri mi var, Prenses?”
“Evet, Evileye. Pek fazla kişi tanımıyorum ama güvenebileceğimiz biri var.”
“Gerçekten mi, Renner? Kim?” diye sordu Lakyus. “Bunu gözden kaçıracağını sanmıyorum ama o kişiye güvenebilsek bile yeterince güçlü değilse bize pek faydası olmaz. Üstelik bölgesinden yeterli sayıda asker getirdiğine dair güvencemiz de yok.”
“Bu kişinin o açılardan uygun olduğuna oldukça eminim. Kraliyet Seçkinleri kaptanını da çağıracağım.”
“Bunu anlıyorum.”
“Evet, Kraliyet Seçkinleri kaptanına güvenebiliriz. Daha doğrusu o da Sekiz Parmak’la birlik içindeyse hiç şansımız yok.”
“Pekâlâ, Climb. Lütfen Marki Raeven’ı çağır. Yakın zamanda bir toplantıya katıldığı için hâlâ şehirde olmalı.”
“Marki mi? Onu prenslerden biriyle birlikte görmüştüm ama…”
Marki Raeven gerçekten de aranan özelliklere sahipti—ona güvenip güvenemeyecekleri sorusu dışında.
Altı büyük soyludan biriydi ve maddi kaynak bakımından çoğundan üstündü. Tek sorun, Sekiz Parmak’ın etkisi altında olmadığını kanıtlayamamalarıydı. Servetini örgütten aldığı paralara borçlu olma ihtimali kesinlikle vardı.
Fakat Climb bu düşünceleri hemen reddetti. Saygı duyduğu son derece bilge efendisi Renner bu adama kefil olmuştu. Öyleyse ona güvenilmeliydi.
Ancak Climb’ın aksine Mavi Gül üyelerinin yüzleri asıldı.
“Bir dakika, Prenses! Markiye gerçekten güvenebilir misiniz?”
“Bir taraf seçemediğini duydum.”
“Kraliyet Fraksiyonu ile Soylular Fraksiyonu arasında sürekli gidip gelen bir yarasa gibi. Yalnızca kazancına sadıksa Sekiz Parmak’tan para alır.”
“İstihbaratın bu yoldan sızması hâlinde ne olacağını düşünmek bile istemiyorum, Prenses.”
Olumsuz görüşler art arda gelirken aniden bir el çırpma sesi duyuldu. Bunu yapan Lakyus’tu. “Herkes dursun! Renner, marki hakkında pek iyi şeyler duymadım. Ona gerçekten güvenebilir miyiz?”
“Kesin bir şey söyleyemem. Ayrıca Sekiz Parmak’tan bir şeyler aldığını da düşünüyorum.”
Ne? Herkes şaşırmış, yüzlerine açık bir kafa karışıklığı yerleşmişti. Fakat içlerinden birinin aklına bir fikir geldi.
“Onu yönlendirmek için sahte istihbarat mı sızdıracaksın?”
“Bir suikast düzenleneceğini söyleyebiliriz. Yaşlı bir kiralık katilin birinin peşinde olduğunu bildirirsek güvenlikleri bu tehdide odaklanır.”
Renner eski suikastçılara bakarak başını iki yana salladı. “Hayır, Tina, Tia, öyle değil. Onlardan para aldığı hâlde iş birliği yapmaya hiç niyeti olmayan kişiler de vardır, değil mi? Elbette hamleleri düşündüğümden daha karmaşıksa başarısız oluruz ama… Climb, Marki Raeven’ı çağır. Ona Sekiz Parmak’ın genelevini ortadan kaldırdığını ve köle ticareti kolunun başını yakaladığını söylersen bizimle görüşecektir.”
Climb dışarının ne kadar aydınlık olduğunu görmek için pencereye baktı. Sabah güneşi gözlerini alıyordu; dolayısıyla markiyi çağırmak için biraz erkendi. Yine de büyük bir soyluyla hemen görüşebileceklerini sanmıyordu. Bu nedenle randevu istemek için uygun bir saat olabilirdi.
“Köle ticareti kolunun başından gerçekten söz etmeli miyiz?” diye sordu. “Bence bunu gizli tutmak daha doğru olur…”
Renner görüşmeyi sağlamak için bu kozu kullanmak istiyordu. Fakat Raeven büyük bir soylu olsa bile prensesin çağrısını reddedemezdi. Bu yüzden Climb bu bilgiyi sonraya saklamanın daha iyi olacağını düşünüyordu.
Renner başını iki yana sallayarak onun fikrini reddetti. “Onu kendi tarafımıza çekmek istiyorsak elimizdeki kartları açmalıyız. Ona güvendiğimizi göstermenin en etkili yolu bu.”
“Anlıyorum.” Climb başını sallayıp saygıyla eğildi. “Anlaşıldı. Öyleyse markiyi çağırmak için yola çıkıyorum.”
“Teşekkürler, Climb. Pekâlâ, bunun biraz süreceğine eminim. Bu sırada biraz çay içmeye ne dersiniz?”
Geç Ateş Ayı’nın 4’ü (Eylül), 09.37
Mavi Gül üyeleri Marki Raeven’ın gelmesinin epey zaman alacağını, onunla en erken öğle vakti görüşebileceklerini düşünüyordu.
Büyük bir soylu olarak sabah için başka soylularla toplantılar gibi çeşitli planları olurdu. Onu çağıran kral olsaydı durum değişirdi ama bu çağrı neredeyse hiçbir yetkisi bulunmayan Renner’dan geliyordu. Markinin öncelik listesinde alt sıralarda yer alacaktı.
Bu yüzden Climb böylesine çabuk dönünce onun kesin bir şekilde geri çevrildiğini sandılar. Ancak arkasından iki adam odaya girdiğinde hiçbiri şaşkınlığını gizleyemedi.
Bunlardan biri elbette Marki Raeven’dı.
Görünüşünü tarif edecek kusursuz dışında bir sözcük yoktu. Büyük ihtimalle bir canavara ait olan egzotik yaratık kürkünden yapılmış, altın iplikle dikilmiş bir ceket giyiyordu. Ön düğmeleri ile yaka süslemeleri oldukça ayrıntılıydı; düğmelerin ışıltısına bakılırsa üzerlerine küçük mücevherler yerleştirilmiş olmalıydı. İnce ve dik yaka boynunu gizliyordu. Bu kıyafetler kralın huzuruna çıkmaya uygundu. Üstelik onları öylesine iyi taşıyordu ki gerçekten altı büyük soyludan biri gibi görünüyordu.
Arkasından gelen ziyaretçi oldukça tombuldu.
Renner ona bakıp seslendi. “Ağabey!”
“Merhaba, küçük üvey kız kardeşim. Keyfin yerinde gibi görünüyor… Alvein Hanesi’nin kızı da burada. Yanılmıyorsam bu hanımlar Mavi Gül olmalı. İnanılmaz. Adamantit rütbeli maceracılarla böyle bir yerde karşılaşacağım aklıma gelmezdi.”
Kapıyı çalmadan içeri girip konuşmaya başlayan bu adam ikinci prens Zanac Valléon Igana Ryle Vaiself’ti.
Lakyus kraliyet mensubuna gereken saygıyı göstermek için eğilince adam iyiliksever bir hareketle elini salladı. “İlginç bir konuşmaya benziyordu. Bu yüzden ben de gelmeye karar verdim.”
“Beni çağırmışsınız, Prenses Hazretleri?”
“Evet, geldiğiniz için teşekkür ederim, Marki Raeven. Lütfen başınızı kaldırın,” diye karşılık verdi Renner. Taht sıralamasında kendisinden önde olan prens odaya girdiği için artık ayaktaydı.
Marki başını kaldırdığında yüzünde belli belirsiz bir gülümseme vardı.
Bunu görenlere ürpertici gelen, kurnaz bir ifadeydi. Fakat aynı zamanda nedense herkes ona yalnızca bu tür bir gülümsemenin yakıştığı konusunda hemfikirdi. Bu yüzden kimse rahatsız olmazdı.
“Bizim dışımızdaki herkes yan odaya geçebilir mi?”
“Pekâlâ, ağabey. Lakyus, Climb, üzgünüm ama lütfen yan odaya geçin.”
“Anlaşıldı.” Lakyus kısa bir cevap verip arkadaşlarına çantalarını aldırdı. Büyük ihtimalle vakit kaybetmemek için hazırlıklara yan odada başlamayı planlıyorlardı.
Renner, beş Mavi Gül üyesi ile Climb’dan oluşan altı kişinin eğilip yan odada gözden kayboluşunu izledikten sonra iki adamı masaya davet etti.
“Lütfen oturun.”
“Elbette, Prenses Hazretleri.”
“Peki, küçük kardeşim.”
Biri kendini sandalyesine bıraktı, diğeri ise tek ses çıkarmadan zarifçe oturdu. Renner bir fincan çay doldurup markinin önüne koydu.
“Sizi zahmete soktuğum için üzgünüm, Prenses.”
“Ilık hâle geldiği için özür dilerim.”
“Hey, hey, hey! Bana yok mu?” Zanac çay dolu fincanlarına bakarak diğer ikisine ters ters baktı.
“Aa? Çaydan nefret ettiğini sanıyordum, ağabey.”
“Evet, biraz renk verilmiş sıcak sudan başka bir şey değil—elbette nefret ediyorum. Ama içeceği olmayan tek kişi ben olursam dışlanmış hissederim.”
“Öyleyse hizmetçiye başka bir şey getirteyim mi? Meyveli su uygun olur mu?”
“Çay yeterli. İstihbaratı sızdırmak için çaba harcamamıza gerek yok, değil mi?”
“Bugün harekete geçersek hizmetçilerin bilgiyi kendi hanelerine ulaştıracak vakti olmaz.”
“Yine de dikkatli olmalıyız, değil mi? Kadınlar konuşmaya yatkındır. Özellikle saray hizmetçileri—o kadınlar kendi evlerine korkutucu bir hızla haber ulaştırabilir.”
Renner bir fincan çay doldurup Zanac’a uzatırken gülümsedi.
“…Hıh. Demek hizmetçilerin bilgi ağını çoktan sınadın?”
“Ne demek istediğini hiç anlamadım?”
“Eh, boş ver.” Prens bunları söyleyip çaydan büyük bir yudum aldı ve dilini dışarı çıkardı. “Öff, çok acı.”
“Fakat Prenses Hazretleri, sabahın bu kadar erken saatinde neyi görüşmek istemiş olabilirsiniz? Elbette beni hangi saatte çağırırsanız çağırın aceleyle gelirdim ama…”
“Teşekkür ederim. Durum acil, bu yüzden açık konuşacağım. Bilgeliğinizi bana ödünç vermenizi istiyorum.”
Boğazını temizlemek için hafifçe öksürdükten sonra doğrudan konuya girdi.
Marki Raeven’ın badem biçimli gözleri şaşkınlıkla büyüdü ama hemen soğukkanlılığını geri kazandı ve duygunun en küçük izi bile kayboldu.
“Benim bilgeliğim mi? Prenses Hazretleri’nin cevaplayamadığı bir soruyu… benim cevaplayabileceğimden emin değilim.”
“Gereken yeteneğe sahip olduğunuza inanıyorum. Sarayda bu konularda sizin kadar becerikli kimse yok.”
Marki ile prens bakıştı.
Renner güç mücadelelerine neredeyse hiç katılmıyordu. Öyleyse hangi “konulardan” söz ediyor olabilirdi?
Marki rahatça gülümsedi. Şimdi kendini tahmin etmeye zorlarsa düşüncelerinin tuhaf bir yöne sapacağı açıktı. Daha fazla bilgi edinene kadar beklemekte sakınca olmadığına karar verdi.
“Nasıl bir tavsiyeye ihtiyacınız var?”
“Kraliyet Fraksiyonu’nu gölgelerden yönlendiren—daha doğrusu gölgelerdeki asıl gücü olan—kişi olarak size sormak istiyorum: Tarafınızdaki askerleri harekete geçirmeniz mümkün mü?”
“…Ne?!”
Marki, tam önünde bir büyü patlamış gibi görünüyordu. Oradaki herkes şaşırırdı; Raeven’ın ifadesi nadiren bu kadar büyük değişim gösterirdi.
Fakat bu tepki doğaldı. Renner’ın söylediklerini başka bir soylu duysaydı ona gülerdi. Oysa sözleri gerçekten doğruydu ve marki bu gerçeği gizli tutuyordu.
Raeven yalnızca iki fraksiyon arasında gidip geliyormuş gibi görünüyordu. Gerçekte Kraliyet Fraksiyonu’na en çok katkı sağlayan, onu perde arkasından yöneten ve krallığı ikiye bölmekle tehdit eden iç çatışmayı bastıran kişi kendisiydi. Raeven’ın çabaları olmasa ülkeleri çoktan çökmüş olurdu.
Zanac hafifçe soluklandı. Renner’ın insan kılığına girmiş, doğal olmayan bir zekâya sahip bir canavar olduğunu hep sezmişti. Fakat gözü, eli ya da ayağı olarak hizmet eden neredeyse hiç kimse yokken gerçeğe nasıl ulaşmıştı? Saraya neredeyse hapsedilmiş durumdaydı. Krallıkta gerçeği Zanac dışında bilen tek bir kişi bile yoktu.
İki adam aynı anda blöf yapıyor olabileceğini düşündü ama bu fikri hemen reddetti. Renner yalnızca apaçık bir gerçeği dile getiriyormuş gibi davranıyordu. Onu kandırmak için fazlasıyla iyi bir oyuncu olması gerekecek kadar çok düzenbazla karşılaşmışlardı. Fakat rol yapmıyorsa bu iddialarını neye dayandırıyordu?
Renner biraz daha açıklama yapması gerektiğini anladı. Raeven’ın şaşkınlığını görmezden gelerek rahat bir tavırla konuşmayı sürdürdü. “…Aslında Kraliyet Fraksiyonu’ndaki diğer iki büyük soyludan birine sormalıydım. Fakat Blumrush imparatorluğa istihbarat sızdırıyor, değil mi? Bu durumda…”
“N-nasıl…?”
“Bir dakika!” Markinin gözleri fal taşı gibi açıldı ve Zanac’ın boğuk fısıltısından daha yüksek sesle konuştu.
“Marki Blumrush mı…?”
“Onun durumunu biliyorsunuz, değil mi? İşlemesine izin verilen önemli bilgi miktarını bu yüzden sınırlamadınız mı?”
İkisi de tek kelime edemeden Renner’a baktı.
Renner’ın önceki sakin ifadesi hiç değişmemişti. Kendi kendine, “Yoksa yanılıyor muyum?” diye mırıldandı.
“S-sen…” Raeven öylesine şaşırmıştı ki ona gereken saygıyla hitap etmeyi unuttu.
Söylediği her şey doğruydu.
Altı büyük soyludan biri ve Kraliyet Fraksiyonu’nun bir üyesi olan Marki Blumrush’ın krallığa ihanet ettiğini yalnızca Raeven ile Zanac biliyordu. Saflarındaki bir haine katlanmalarının nedeni, iki fraksiyon arasındaki dengenin bozulmasını önlemeye daha fazla önem vermeleriydi.
Raeven durumu Soylular Fraksiyonu’ndan telaşla gizlemiş ve hassas hiçbir bilginin imparatorluğa sızmaması için ustaca hamleler yapmıştı. Evet, şimdiye dek bunları kusursuzca başardığını düşünüyordu.
Raeven gerçeği Zanac’a anlatmıştı. Peki kafesteki küçük kuşa, Renner’a, nasıl ulaşmıştı? Bunu düşünmek Zanac’ın tüylerini diken diken etti. “Bütün bunları nasıl öğrendin…?”
“Biraz dinlersen her şey apaçık. Hizmetçiler de bazen konuşuyor.”
Fakat hizmetçi dedikoduları ne kadar güvenilir olabilirdi?
Raeven bunun mümkün olduğuna inanmıyordu.
Yine de Renner’la ilgili bir anısı, söylediği şeyin—her şeyi hizmetçilerin konuşmalarından çıkardığının—doğru olduğuna onu ikna etti. Renner bir zamanlar çöp yığınından yalnızca en güzel parçaları seçerek mücevher bir kolye yapmıştı. Bu yüzden—
“Sen bir canavar mısın?”
—böyle bir kadına uygun düşen değerlendirme dudaklarından kaçtı.
Sesi Renner’ın duyacağı kadar yüksek çıkmış olmalıydı. Buna rağmen Renner yalnızca gülümsedi ve kabalığı yüzünden onu azarlamadı. Raeven o ana dek taşıdığı bütün ön yargıları bir kenara attı.
Karşısındaki kadın eşiti olarak davranması gereken biriydi. Anılarının kendisini yanıltmadığından emindi.
“Anlaşıldı. Açıkça konuşabiliriz. Sakıncası yok, değil mi, Prens?”
Zanac’ın başını salladığını gören Raeven dikleşip Renner’a dosdoğru baktı. Duruşu, Gazef’in dövüş pozisyonuna benziyordu.
“Fakat başlamadan önce… ‘gerçek’ Prenses Renner’la konuşmak istiyorum.”
“‘Gerçek’ derken neyi kastediyorsunuz?” diye masum ve şaşkın bir ifadeyle sordu Renner.
“Uzun zaman önce bir kız görmüştüm. Karmaşık meseleleri anlama gücü benimkinden çok daha üstündü ve söyledikleri ölçülemeyecek kadar değerliydi. Elbette bunların değerini ve önemini anlamam epey zaman aldı.” Odaya sessizlik çökmüş, markinin tek başına sürdürdüğü konuşma havada asılı kalmıştı. “Garip şeyler mırıldanan bir kızdı—en azından bazıları böyle düşünürdü—ama onu gördüğümde bir an için tehlikeli bir şeye baktığımı hissettim.”
“Tehlikeli bir şeye mi?” diye sessizce sordu Renner.
“Evet. Yalnızca bir an gördüğüm için bunu hayal gücümün bir oyunu sandım. Fakat boş gözleri dünyayı zerre kadar önemsemediğini, her şeyden nefret ettiğini söylüyordu.” Raeven odaya birden çöken soğuktan korunmak istercesine omuz silkti. “Bir süre sonra onu yeniden gördüm ve yaşına uygun biçimde bir çocuk gibi davranıyordu. Bu yüzden yanlış gördüğümü düşündüm… Prenses Hazretleri… bunca zamandır ustaca kandırılıp kandırılmadığımı sormak istedim.”
Bakışları buluştu—birbirine dolanan iki yılanın kurnazca savaşıydı bu.
Birdenbire Renner’ın gözlerindeki ışık söndü.
Raeven, uzun zaman önce gördüğü o şeyi sonunda yeniden yakalamış gibi hissederek hafifçe gülümsedi. “Ah, demek gerçekten öyleymiş…”
Zanac, masumca gülümseyen küçük kız kardeşinin korkunç bir canavara dönüşmesine tanık olunca soğuk terler döktü. Hayır, aslında hep belli belirsiz bir fikri vardı; Renner’ın güzelliğinin altında bu çirkinliği sakladığını sezmişti. Anlaşılan tek hatası, kendisi için yetki istediğini ya da onu bu kafese kapattığı için bütün krallığı yok etmeyi amaçladığını sanmaktı.
Renner onun gibi değildi. Bambaşka bir şeydi.
“Düşündüğüm gibi, Prenses Renner Hazretleri. O gözler o zaman gördüklerimin aynısı. Demek bunca zamandır rol yapıyordunuz?”
“Hayır, öyle değil, Marki Raeven. Rol yapmıyordum. Mutluydum.”
“…Askeriniz… Climb sayesinde mi?”
“Evet, benim Climb’ım sayesinde.”
“Vay canına. O çocuğun Prenses Hazretleri’ni değiştirebilecek güçte olduğu hiç aklıma gelmezdi… Onu küçük bir çocuktan ibaret sanmıştım. Peki sizin için ne ifade ediyor?”
“Climb mı?” Boşluğa baktı. Benim için ne kadar değerli? Cevabı ifade edebilecek sözleri bulmaya çalıştı.
Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself.
Onu tek sözcükle tarif etmek gerekirse: altın. İnsanlar bunun nedenini göz kamaştırıcı güzelliğine bağlardı. Fakat görünüşünü fersah fersah aşan yeteneklere sahip olduğunu bilen pek azdı.
Düşünme, kavrama, çözümleme, yenilik üretme, anlama… Zihninin her yönü olağan dışı ölçüde gelişmişti. Kısacası o bir dâhiydi.
Bu armağanları ona tanrıların bizzat cömertçe verdiği açıktı; başka bir açıklama mümkün görünmüyordu. Ani ilhamların ürünü gibi görünen fikirleri, şaşırtıcı algısıyla sayısız bilgi parçasını bir araya getirip düşünmesinin sonucuydu.
Bütün kıtada Renner’a denk tek bir kişi daha bulunmuyordu muhtemelen.
Varsa bile insan olamazdı. Yine de insanları aşan ırklar arasında dahi onunla boy ölçüşebilecek varlıklar son derece nadirdi.
Nazarick’te onun seviyesine yaklaşabilen yalnızca iki kişi vardı: Bütün katlardaki hizmetkârları yönetebilen Kat Muhafızları Gözetmeni Albedo ve ülke yönetiminin iç ve dış işleri başta olmak üzere stratejinin her alanında özel yeteneğe sahip, iblisçe bilgeliği engin Demiurge.
Fakat insanlar genellikle her şeyi yalnızca kendi bakış açılarından düşünür. Bu bakımdan sıradan kişilerin yapabileceği tek şey belki de ona tuhaf ya da acayip biri demekti.
Yine de Renner’ın bir kusuru vardı. Başkalarının, kendisinin anlayabildiği şeyleri neden kavrayamadığını bilmiyordu. Bir dengi olsaydı belki ne kadar yetenekli olduğunu fark edebilirdi. O zaman her şey farklı gelişebilirdi.
Ama böyle olmadı.
Bunun yerine küçük bir kız, başka hiç kimsenin anlayamadığı düşünceler dile getirdi ve insanlar ondan korktu. İnanılmaz derecede sevimli olduğu için bütünüyle dışlanmadı, belli ölçüde sevgi görmeyi sürdürdü. Fakat kimsenin onu anlayamaması zihinsel gelişimini derinden etkiledi ve zamanla yavaş yavaş çarpıldı.
Buna dehanın yalnızlığı demek kulağa daha hoş gelebilirdi.
Hiç kimsenin ona ayak uyduramadığı bir ortamın yarattığı stres son derece ağırdı. Renner uzun süre yediklerini midesinde tutamadı.
Günden güne zayıfladı ve onu o dönemde tanıyanlar fazla yaşamayacağına inandı.
Küçük köpeği olmasaydı muhtemelen gerçekten de öyle olurdu. Sıkıntılarını aşmayı başarsa bile dünyaya yalnızca rakamlarla bakan ve çoğunluğun iyiliği uğruna az sayıdaki kişiye korkunç acılar yaşatan bir canavara dönüşebilirdi.
Her şey anlık bir hevesle başlamıştı. Yağmurlu bir gün, biraz hava değişikliği olsun diye yanına bir muhafız alıp dışarı çıkmaya karar vermiş ve ölmek üzere olan küçük bir köpekle karşılaşmıştı.
Hayvan, yakında sahibi olacak kıza baktı.
Ne kadar ciddi gözler. O zaman böyle düşünmüştü.
Gözleri ona saf bir hayranlıkla bakıyordu.
Kendisini tuhaf bulanların bakışlarına alışmıştı. Onu sevimli bulanların bakışlarına da alışmıştı. Fakat bu küçük köpeğin gözlerinde ne olduğunu anlayamıyordu. Ona göre ruh dolu bu gözler nefreti, hayranlığı, sevinci, duyguyu—ve insanlığı—temsil ediyordu.
Evet, o gözlerde başka bir insan bulmuştu.
Kızın bulduğu küçük köpek büyüyüp önce bir oğlan, sonra bir adam oldu.
Yavruyken, çocukken ve adam olduğunda gözleri, kör edici ölçüde masum bir bakışla onu delip geçti.
Fakat bu artık ona acı vermiyordu.
O gözler sayesinde bir insan olarak başkalarıyla biraz olsun normal biçimde konuşabilir hâle gelmiş, kendisinden çok daha aşağıdaki yaratıklarla vakit geçirme becerisi kazanmıştı.
Artık sırf Climb’ın varlığı sayesinde Renner’ın dünyası tamamlanmıştı.
“Climb… hımm. Evet, onunla birlikte olabilseydim… hı-hı. Hiçbir yere gidememesi için onu zincire vurabilseydim daha da güzel olurdu.”
Odanın içindeki hava buz kesti. Zanac’ın şaşırması bir ölçüde anlaşılabilirdi; sonuçta aynı kanı taşıyorlardı. Fakat Raeven bile hayrete düşmüştü.
Krallığın en güzel kadını olduğu söylenen kişinin tatlı, çocuksu sözlerini dinleyeceklerini sanmıştı. Elbette gerçek Renner kendisini göstermeyi planladığına göre konuşma muhtemelen o kadar şirin olmayacaktı. Yine de bu, hayal edebileceği her şeyin ötesindeydi.
Yalnızca sınıf farkını aşan bir aşkın acısını çekiyor olsaydı her şey ne kadar kolay olurdu. Az önce söyledikleri deliliğin bile ötesindeydi.
“A-anlıyorum. Demek gerçek kişiliğin bu? Çocukken gömleğinin bir düğmesini yanlış iliklemiş biri kadar tuhaf görünürdün ama ne kadar anormal olduğunu şimdi anlıyorum.”
“Gerçekten mi, ağabey? Özellikle tuhaf bir şey yaptığımı sanmıyorum,” diye karşılık verdi Renner.
“Onu yanınızda tutmaya ne dersiniz, Prenses Hazretleri?” diye sordu marki. “Eğer siz… Eh, sizi destekleyecek biri olmadan bunu yapmak zor olabilir.”
“Evet, prenses gibi görünmeyi sürdürürken bunu yönetmek zor olurdu… Ayrıca onu bana bakmaya zorlamam da işe yaramaz. Şimdiki gözleri hiç değişmeden, zincirlere sarılı bir köpek gibi yanımda tutmak istiyorum.”
Başkalarının fetişleri hakkında konuşmasını dinlemekten hoşlanan birini bulmak zordu. Raeven, Renner’ın bir kadın olarak taşıdığı düşüncelerle karşılaşmıştı ve aralarındaki mesafeyi yeniden açmak istiyordu.
“Onu köpek gibi mi tutmak istiyorsunuz…? Öyleyse ona âşık değil misiniz?”
Renner ona, Sen neden söz ediyorsun? dercesine baktı. “Ona bayılıyorum! Özellikle o gözlerine bayılıyorum. Sadık bir av köpeği gibi peşimden gelmesini de çok seviyorum.”
“Üzgünüm. Bunu hiç anlayamıyorum. Bunun adı aşk değil, küçük kardeşim.”
“Aşkın birden fazla türü olduğu söylenebilir.”
“…Özür dilerim ama gerçekten anlayamıyorum…”
“Anlamanızı da istemiyorum. Onu sevdiğimi, ona ne kadar taptığımı bilmeniz yeterli.”
Bu kadın delirmiş.
Raeven, kişiliğinin çarpık olduğunu düşünüyordu ama bu biçimde bozulduğunu fark etmemişti.
Bu kadınla ve olağan dışı ruh hâliyle karşılaşan iki adam bakıştı—şimdi ne yapacağız?
Prensesin bir askere âşık olduğunu öğrenmişlerdi. Bu bile krallığı sarsabilirdi ama çok daha çılgın bir gerçeğe rastlamış gibi hissediyorlardı.
“Eh, fetişler—”
“Bu bir fetiş değil. Aşkın en saf hâli.”
Markinin sözünü sertçe kesti; o da karşı çıkma isteğini bastırdı. “Pekâlâ, aşk… evet. Fakat şu anda sizinle… Climb-dono’nun… birlikte olması pek mümkün görünmüyor—”
“İmkânsız. Üstelik bu duyulursa hemen bir soyluyla evlendirilirsin. Barbro, Soylular Fraksiyonu’nun etkisi altında. Bu yüzden onlardan birini seçeceğine eminim.”
“Hımm. Tahtı şimdi devralsa bile yapılacaklar listesinin başında muhtemelen bu olurdu. Bahse girerim karar çoktan verildi. Şimdiden kendisine aitmişim gibi bana bakan bir adam var.”
“Soylular Fraksiyonu’na katılmasının karşılığında seninle evlenmeyi uman kişi.”
“Fakat Climb’la evlenmeniz zaten imkânsız olurdu… Soyluluk unvanı alsa bile en fazla baron olabilir. Saray bir istisna yapıp daha yüksek bir unvan verse bile prensesle evlenmesine izin verileceğini sanmıyorum.”
“Bunun gayet iyi farkındayım. Krallığın şimdiki durumunda hangi yöntemi denersek deneyelim muhtemelen imkânsız olur.”
Zanac sırıttı. Renner’ı tam istediği noktaya getirmişti. “Öyleyse bir anlaşma yapmaya ne dersin? Ben kral olursam seni Climb’la bir araya getiririm.”
“Anlaştık.”
“Ne kadar hızlı cevap verdin. Emin misin?”
“Reddetmem için hiçbir neden yok. Girebileceğim bütün kumarlar arasında kazanma ihtimali en yüksek olan bu. Marki Raeven’la birlikte odama girdiğiniz andan beri konuşmayı bu yöne getirmek istiyordum.”
“…Demek en başından beri bunu planlamıştın?” diye buruk bir gülümsemeyle karşılık verdi ama yüzündeki ifade asıl duygularını yansıtmaktan çok uzaktı. Küçük kız kardeşini her zaman kendisinden daha zeki görmüştü. Yine de onun avucunda oynayacağını hiç düşünmemişti.
Düşününce Renner’ın bu kadar çok şeyi açığa vurması için hiçbir neden yoktu. Fakat amacının Zanac’ı tam da bu cevabı vermeye yöneltmek olduğunu varsayınca her şey anlam kazanıyordu. İçinden, Seni canavar! diye küfretti.
“Öyleyse ağabey—daha doğrusu Marki Raeven—sizden bir ricam var.”
“Nedir?”
“Yanılmıyorsam bir çocuğunuz var?”
“Evet, henüz beş yaşında. Neden sordunuz?” Değerli oğlunun yüzü gözünün önüne geldi ve yanaklarının gülümsemeyle gevşemesini önlemek için çaba harcaması gerekti. Yanındaki Zanac’ın yüzünü neden ekşittiğini bildiğinden oğluyla övünme isteğini zorla bastırdı.
“Lütfen onu nişanlım olmak üzere bana verin.”
“Hayır! Oğlumu senin gibi bir kadına asla vermem!” diye hemen haykırdı. Ardından Zanac’ın yarı kapalı gözleriyle Renner’ın değişmeyen gülümsemesi arasında bakışlarını gezdirince hatasını anladı ve yüzü kızardı. “Bağışlayın, Kraliyet Altesleri! Biraz şaşırdım…” Bir kez boğazını temizleyip Renner’a yeniden seslendi. “Prenses Hazretleri, kabalığımı bağışlayın ama nedenini sorabilir miyim?”
“Nedenini biliyor olmalısınız.”
“Hadi ama Renner, bu konuyu açan sensin. O yüzden—”
“Oğlumla evlenir ve Climb’dan bir çocuk sahibi olursunuz,” diye araya girdi marki. “Oğlum sevdiği kadından—gerçekten torunum olacak—bir çocuk sahibi olur ve o çocuk benim vârisim olabilir. Siz de onun annesiymiş gibi davranırsınız. Planınız bu mu? Fena bir fikir değil. Sevdiğiniz adamdan bir çocuğunuz olur; benim ailem de hileli bir yoldan olsa bile kraliyet kanına karışır.”
“Unvan ya da miras beni ilgilendirmiyor. Bu yüzden öz çocuğuma belli ölçüde maddi güvence sağlanırsa onu sizin hanenize büyütmek zorunda bırakmam.”
“Bu konuda size güveneceğim.”
“…Demek Marki Raeven’ın yetkisindeki biri evlilik teklif ederse babam bunu görmezden gelemez,” diye düşündü prens yüksek sesle. “Marki ailesine biraz kraliyet kanı kazandırır, sen de sevdiğin adamla birlikte olursun. Üstelik ben desteğini almış olurum. Kaybeden yok. İçimizden biri diğerlerine ihanet ederse hepimiz çökeriz… Kusursuz bir plan. Yine de bunu benim önümde önermen biraz inanılmaz geliyor.”
“Ama ağabey, müttefik olduğunuzu garanti altına almak istiyorum. Ayrıca bunu sonradan öğrenmekten nefret etmez miydiniz?”
Verecek bir cevabı yoktu—çünkü Renner haklıydı. Tarafların birbirinin zayıf noktalarını sıkıca elinde tuttuğu bir plan reddedilemezdi. Renner’ın birkaç tahtası eksik olabilirdi ama krallığın onun üstün zekâsına sahip birine ihtiyacı vardı.
“Pekâlâ, bizden bu kadar. Sekiz Parmak’la karşılaşmanız da neyin nesi? Köle ticareti kolunun başını yakaladığınızı duydum?”
“Evet, Climb’ın size söylediği gibi. Saklanmaya fırsat bulamadan onlara hızla saldırmak istiyorum. Sekiz Parmak’ın başkentin içinde faaliyet gösterdiği yerleri belirten bir istihbarat edindik. Planımız baskını bugün gerçekleştirmek. Yalnızca bir sorunumuz var: Yeterli askerimiz yok. Sizi gücünüzü ödünç istemek için çağırdım, Marki Raeven.”
Raeven ile Zanac bakıştı ve konuşan prens oldu. “Peki baskın nerede yapılacak?”
İki adam, Renner’ın uzattığı parşömenle çevirisini sırayla okudu.
“Bu bilgi doğrulandı mı?” diye sordu marki.
“Elbette. Lakyus ve takımına yerleri incelettim. Rapor az önce geldi ve bu noktaların kesinlikle Sekiz Parmak’a ait olduğu doğrulandı. Sorun, hepsinin farklı soyluların topraklarında bulunması.”
Tam olarak ülke dışı dokunulmazlık meselesi değildi ama içeri asker sokmak soylularla açıkça kavga çıkarmak anlamına geliyordu.
“Bu sorun olmamalı. Sekiz Parmak’la ilgili bir şey bulursak bunu soylular üzerinde baskı kurmak için kullanabiliriz.”
“Hiçbir şey bulamazsak da yine ‘bir şey buluruz’—anlıyorum. Sanırım elimizde bulunması hâlinde sorun çıkaracak belgelerden nasıl kurtulacağımızı artık biliyoruz.”
Üçünün gözleri buluştu ve güldüler—fakat kahkahalarında iyilikten eser yoktu.
“Ah, Renner, bir sorunum var—daha doğrusu ele almamız gereken bir mesele.” Zanac odanın çevresine baktı. Orada başka birinin bulunmadığından ilk kez emin oluyordu. Bir başka deyişle, konu bu kadar önemli ve gizliydi. “Aslında ağabeyimiz de Sekiz Parmak’ın kollarından birinden para alıyor. Bu bilgiyi onu mirastan çıkarmak için kullanabileceğimizi düşündük. Bu yüzden örgütün krallıktaki merkezini arıyorduk. Şimdiye kadar başkentte olduğunu öğrendik. Orayı da baskın listesine eklemek istiyorum.”
“Uygun. Bu, geniş çaplı bir temizlik yapmak için fırsat. Bunu kaçırırsak yenisi ne zaman karşımıza çıkar bilinmez. Hangi kol?”
“Uyuşturucu kolu.”
“Ah, bu iyi değil. Birkaç gün önce Lakyus ve takımına uyuşturucu yetiştirilen üç köye saldırttım. Hızlı davranmazsak fırsatı kaçırabiliriz.”
“Gerçekten mi…? Anlıyorum. Marki Raeven, ne kadar çabuk harekete geçebilirsiniz?”
“Zor olacak. Şimdilik Sekiz Parmak’ın henüz yozlaştırmadığı birkaç soylu aklımda. Fakat kesin olarak güvenebileceğimiz yalnızca iki hane vardır. Onları ikna etmek için biraz zamana ihtiyacım olacak. Bunların dışında bir sorunumuz daha var.”
“Nedir, Marki Raeven?”
“Elimizdeki askerler düşmanımıza denk olmayabilir.”
Güçlü maceracılar gibi bazı insanlar tek başına bir orduyla karşılaşabilirdi.
Bu kadar çok maceracının neden sıradan insanları aştığına dair çeşitli görüşler vardı.
En güçlü ihtimal, aşırı koşullar altında bedenin—ya da başka bir varsayıma göre beynin—olağan dışı biçimde uyarılması ve kendini eskisinden daha güçlü hâle getirmeye benzer bir süreci tetikleyerek yetenekleri artırmasıydı. Bunun tanrıların lütfu ya da büyüye maruz kalmanın yol açtığı bir tür evrim olduğunu düşünenler de vardı. Fakat bütün görüşlerin ortak noktası, fiziksel, zihinsel, büyüsel ve başka alanlardaki kapasitelerin hızla gelişmesiydi.
Bir kişi ne kadar güçlü düşmanlarla karşılaşırsa bu gelişim de o kadar sık yaşanırdı. Bu nedenle birbirinden farklı yeteneklere sahip son derece güçlü canavarlarla yüzleşen maceracılar arasında özellikle yaygındı.
Sekiz Parmak’ın arasında böyle üyeler varsa sıradan askerlerin hiç şansı olmazdı.
“Fakat kişisel muhafızlarınız yeterince güçlü değil mi?”
Raeven, Zanac’ın sorusuna başını iki yana sallayarak karşılık verdi. “Onlar gerçekten emekli maceracılar—hem de mitril ya da daha yüksek rütbeden—ama düşmanlarımızdan bazıları inanılmaz bir güce sahip. Altı Kol, Sekiz Parmak’ın elindeki en güçlü savaşçılar. Her birinin adamantit rütbeli bir maceracıya denk olduğu söyleniyor. Ortaya çıkarlarsa başımız belaya girer. Elbette birine karşı birden fazla asker göndereceğimizi varsayarsak durum değişir ama…”
“Adamantit rütbesi…” Zanac’ın şaşırması son derece doğaldı. Her adamantit rütbeli maceracının tek başına bin adamla karşılaşabilecek bir güç olduğu söylenirdi.
“Öyleyse Lakyus’tan Mavi Gül’ü ayırmasını ve her birinin farklı bir noktada komutayı üstlenmesini isteyelim. Her hedefte Altı Kol’dan birden fazla kişi bulunmadığı sürece işe yarar.”
“Doğru hatırlıyorsam Mavi Gül beş kişiden oluşuyor. Düşmanın en güçlü savaşçılarıysa altı kişi. Bunu düşününce kuvvetimizi bölmek hata olabilir ama… hepsinin başkentte olacağını söyleyen bir kural yok. Mavi Gül üyeleri bu planı kabul ederse beş noktaya aynı anda baskın düzenleyebiliriz.”
“Yani hepsini yapamıyor muyuz? Yapabilsek en iyisi olurdu.”
Renner’ın aldığı parşömende yedi adres yazıyordu. Zanac ile Raeven’ın eklemek istediği yerle birlikte sayı sekize çıkıyordu. Yeterli insan güçleri yoktu.
“Elbette üç yeri atlamak son derece can sıkıcı olur ama başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.”
“İlk baskının ardından kalan üç yere gitmeye ne dersiniz?”
“Muhtemelen yapabileceğimiz en iyi şey bu. Prenses Hazretleri, başkentin içinde askerleri harekete geçirmek başlı başına sorun yaratacak. Bu konuda ne yapmalıyız?”
“Babamla konuşup bunu ben hallederim. Yani hepsini aynı anda yapma fikrinden vazgeçmem mi gerekiyor? Sanırım biraz hırslı bir plandı ama—”
Kapı vuruldu.
“İşte geldi.”
Normalde kapıyı bir hizmetçi açardı. Fakat odada hiç hizmetçi bulunmadığından Raeven ayağa kalkmaya başladı. Renner oturmasını işaret edip kapıya yürüdü ve hiç tereddüt etmeden açtı.
Gelen kişiyi görünce yüzünde kocaman bir gülümsemeyle diğer ikisine döndü. “Altıncı hedef konusunda bize yardım edebilecek biri geldi.”
Renner’ın davetiyle biraz şaşkın hâlde odasına giren kişi Kraliyet Seçkinleri kaptanı Gazef Stronoff’tu.
