Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! Cilt 7 – Bölüm 7 / Ara Sahne & İblisler Gecenin Geç Saatlerinde Sırıtıyor!

Ara Sahne & İblisler Gecenin Geç Saatlerinde Sırıtıyor!

“Ahhh…” “Lanet olsun!” “Lanet olsun!” “Lanet olsun!!”

Yatak odamın altındaki gizli mahzende.

Bütün öfkemi hırpani kılıklı iblisten çıkardım.

Tek bir dileği bile yerine getiremeyen bu kusurlu iblis Max’i tekrar tekrar tekmeledim.

“Yii– Yii– Yii–”

İblis her tekme yediğinde tuhaf sesler çıkarıyor, başını kolları arasına alıp yere çömeliyordu.

İlahi kutsal emanetle bu alt kademe iblisi çağıralı ne kadar zaman olmuştu?

Normalde biriyle bu kadar zaman geçirdikten sonra anlaşmak kolaylaşırdı. Ama ben bu mahluka hâlâ alışamadım.

“Hepsi senin yüzünden!” “Eğer biraz olsun işe yarar bir iblis olsaydın, Lalatina’m tam orada elimden kapılıp gitmezdi!” “Olayları yönlendirme gücün bu kadar mı kısıtlı senin?” “Çöp!” “Pislik!” “Seni gidi işe yaramaz çöp!”

“Yii– Yii– Yii– Kilisede iblis güçlerim zayıflıyor.” “Daha da önemlisi, birisi laneti bozmuş gibi görünüyor, Alderp.”

Max başını kucaklamış halde çömelmeye devam ederken pişkince hiç beklemediğim bir şey söyledi.

“Lanet bozuldu mu?” “Seni gidi pislik… Sıradan bir insanı lanetleyerek öldürmeyi bile beceremiyor musun?!”

Max’e bir tekme daha savururken kükredim.

Hafızası berbat olan bu mahluk, karşılığında hiçbir bedel almadığını bile unutmuştu. Onu bunca zamandır sırf bir bedel ödemem gerekmediği için kullanmışım zaten… Artık onu başımdan savmanın vakti gelmiş miydi?

Yine de ortalığı temizlemek için hâlâ onun güçlerine ihtiyacım var.

Ne de olsa nüfuzlu soyluların ve kasaba halkının önünde Lalatina’ya söylediklerim pek uygun değildi.

Anın hararetiyle, soyluluk unvanı benimkinden katbekat yüksek olan Lalatina’ya ağza alınmayacak laflar ettim.

Ama bu da sorun değil, artık töreni basan o lanet veleti alenen idam edebilirim.

Lalatina da onu kurtarmak için kendisini feda etmeye kalkışabilir.

“Max!” “Törene katılan ve söylediklerimi duyan herkesin hafızasını benim lehime olacak şekilde değiştir ve yarın sabaha kadar her şeyi hallet!” “Anladın mı?”

Bunları söylerken yarın ne yapacağımı düşünüyordum ve loş mahzenden çıkmak üzereydim ki…

“Yii– Yii– …” “Yapamam, Alderp.” “O kadar güçlü değilim.”

Söyledikleri duraklamama neden oldu.

Yapamaz mı?

Bu kusurlu iblis şimdiye kadar asla lafımdan çıkmamıştı.

Ne istersem isteyeyim ya da gerçekleri nasıl çarpıtmak istersem isteyeyim, asla imkansız olduğunu söylemezdi.

Bunu ilk kez söylüyordu.

“…” “Yapamaz mısın?” “Alt kademe bir iblis olduğunun farkındayım.” “Sonuçta o kutsal emanet tarafından rastgele çağrıldın…” “Ancak beni reddetmeye hakkın yok.” “Yap şunu!” “Neyi yapıp neyi yapamayacağın umurumda değil, sadece hallet!” “Çok mu insan var?” “Hafıza yönlendirme senin en güçlü alanın değil miydi?” “Hemen yap!”

Buna rağmen…

“Yapamam.” “Bir ışık var…” “Yii– Büyüyü ortadan kaldıran o güçlü ışık engel oluyor, gerçekten yapamam.”

İblisin olumsuz yanıtını duyduğumda beynime sıçrayan öfkeyle gözüm döndü.

“Yeter be, işe yaramaz iblis!” “Seninle olan sözleşmemi feshedip daha güçlü bir iblis çağıracağım!” “Bu sana son emrim!” “Lalatina’yı bana getir…!” “Olayları yönlendirme gücünü kullan ve Lalatina’yı hemen buraya getir!” “O zaman ödenmemiş tüm bedeli eksiksiz ödeyeceğim!”

Max buna tepki verdi.

“Bedel mi?” “Bedeli ödemek mi istiyorsun?”

“Doğru.” “Ciddiyim.” “Çok aptalsın, bu yüzden bedeli defalarca ödediğimi unuttun.” “Bu sefer adam gibi ödeyeceğim.” “Git ve Lalatina’yı bana getir.”

Hafızasını koruma yeteneğinden yoksun olan iblise dost canlısı bir edayla yalan söyledim. Onu zaten defalarca kandırmıştım.

Tam o anda.

“Bölge lordu burada mı?” “Benim.” “Bugün olanlar için özür dilemeye geldim, huzurunuza kabul edebilir misiniz…?”

Mahzenin kapısını biri çaldı. Oysa bu odanın varlığını kimsenin bilmemesi gerekiyordu.

Neden gecenin bu saatinde, hem bu mahzeni nereden biliyor ki? Ama bunların hiçbir önemi yoktu!

Bu sesi asla karıştırmazdım…!

“Lalatina!” “Sen misin, Lalatina?” “Harika, aferin sana Max!” “Muhteşem!” “Olağanüstü bir iş çıkardın!” “Bunu nasıl başardın bilmiyorum ama sözümü tutup bedeli ödeyeceğim!” “Sözleşme feshedildi!” “Artık özgürsün!” “Ah Lalatina, kapıyı açıyorum hemen!”

“Ben bir şey yapmadım ki.” “Yii–!” “Yii–!” “Bedeli ödemek mi istiyorsun?” “Sözleşmeyi feshetmek mi?”

Kendi kendine bir şeyler geveleyen Max’i duymazdan gelip mahzenin kapısını açtım.

Yukarılardan bana doğru bakan kişi şüphesiz Lalatina’ydı.

Üstelik üzerinde baştan çıkarıcı bir gecelik vardı ve yüzünde normalde asla göstermeyeceği sıcak bir tebessüm belirmekteydi. Mahzenin merdivenlerinden yavaşça aşağı indi.

Kıyafeti ve gülümsemesi içimdeki en karanlık arzuları körükledi.

Lalatina mahcup bir ifadeyle, tatlı ve yumuşak bir ses tonuyla konuştu:

“Çok özür dilerim lordum…” “Günün erken saatlerinde yaşananlar için özür dilemek istiyorum…” “Lütfen yoldaşlarımın canına karşılık bedenimi sunmama izin verin…!”

Bunu duyduğumda her şeyi anladım.

Tam da tahmin ettiğim gibi, bu kadın arkadaşları için merhamet dilenmeye gelmişti!

Artık kendimi tutamıyordum!

Yıllardır yanıp tutuştuğum kadın, karşımda böyle giyinmiş duruyordu.

Lalatina’nın merdivenlerden tamamen inmesini bekleyemeyip üzerine atılmak üzereydim ki…

Lalatina kahkahalarla gülmeye başladı ve görüntüsü bir serap gibi bozuldu.

Tam orada duran kişi ise…

“Hahaha!” “Lalatina olduğunu mu sandın?” “Ne yazık ki bendenizim!” “Ayy, ne kadar yoğun karanlık duygular!” “Ne kadar leziz, pek bir leziz!” “Hahaha!”

Karşımda, Max’inkine benzer bir smokin giymiş, maskeli bir adam duruyordu.

“?” “S-Sen de kimsin?” “Kimsin ulan sen?” “Bu dondurucu his…” “Tıpkı Max gibi!” “İblis!” “Sen bir iblis olmalısın!”

Karşımdaki muhtemelen iblis olan adama parmağımı doğrulttum, o ise sırıttı.

“Max!” “Hemen bu aşağılık iblisi öldür!”

Maskeli iblisi işaret ederek bağırdım.

O kadar hayalini kurduğum Lalatina’nın kılığına girip yaşadığım hayal kırıklığı ve kayıp duygusuyla beslenmek… Ne büyük bir kötülük!

Ah, sanki bir uçuruma yuvarlanmışım gibi hissettiren bu hayal kırıklığı!

Onu asla ama asla affetmeyeceğim!

“…?” “Neden kendi soydaşımı öldüreyim ki?” “Yii…?” “Hmm?” “Seninle daha önce tanışmış mıydık?”

Max emrimi duymazdan gelip bu soruyu sordu.

Bugün kaçıncı kez bana karşı geliyordu?

Bu iblisin nesi vardı böyle? Bozula kalmış mıydı ne?

Ben bunları düşünürken, karşımdaki maskeli iblis benim gibi bir soyluyu bile kıskandıracak mükemmel bir nezaketle Max’e doğru eğilip selam verdi.

“Bendenizin kendisini zat-ı alinize yüzüncü mü yoksa bininci kez mi tanıtışı bu.” “Bu sefer de değişen bir şey yok… Nasılsınız, Maxwell?” “Gerçekleri yönlendiren Maxwell.” “Hakikati bükücü Maxwell.” “Bendeniz her şeyi görebilen iblis Vanir!” “Hakikati büken iblis Maxwell, bendeniz seni teslim almaya geldi!”

Bu kusurlu iblisin adı Max değil de Maxwell miydi?

Hayır, onu teslim almaya mı geldiğini söyledi…?

“Vanir!” “Vanir!” “Neden, neden adın bana bu kadar tanıdık geliyor?” “Daha önce tanışmış mıydık?”

“Hahaha, her karşılaştığımızda hep aynı şeyi söylüyorsun!” “Sen Maxwell’sin!” “Başka bir dünyadan hafızanı kaybetmiş olarak geldin, sen bendenizin soydaşısın!” “Hadi, ait olman gereken yere, cehenneme geri dönelim!”

“B-Bekleyin, durun bir dakika!” “O benim hizmetkarım!” “Kendi başınıza karar verip onu götüremezsiniz!”

Refleks icabı ağzımdan kaçırıverdim, ancak Vanir adındaki iblis yalnızca kıkırdadı.

“Hizmetkar mı?” “Bendeniz gibi cehennemin düklerinden biri olan Maxwell’in senin gibi birinin hizmetkarı olduğunu mu sanıyorsun?” “Tek vasfı şansından ibaret olan kibirli cüce seni.” “Şansın gerçekten de yaver giden tek şeyin.” “Şansına bak ki çağırdığın ilk iblis Maxwell’di, ne kadar da talihlisin.”

“Başka bir iblis çağırmış olsaydın, çağırma başarılı olduğu an bedelini ödemediğin takdirde parça parça edilir idin!” “Lakin şansın cidden çok iyiymiş!” “Cahil Maxwell!” “Güçlü ama bir çocuk kadar saf!” “Şu anki konumuna ulaşman onun sayesindedir, bu yüzden ona hakkıyla bir karşılık vermelisin!”

Neden bahsettiğini anlamıyordum.

Bunca zamandır yanımda beslediğim Max, cehennemin düklerinden biri miydi yani?

Hayır, ben şu anki statüme kendi gücümle tırmandım.

O kusurlu iblisin katkısı önemsiz bir detaydan ibaretti.

Vanir’in belirttikleri kafamı karıştırmıştı ki maskeli iblis sırıtarak lafına devam etti.

“Ayrıca, bendeniz ortaya çıkmadan önce Maxwell’e şöyle demiştin…” “‘Sözümü tutup bedeli ödeyeceğim!” “Sözleşme feshedildi!” “Artık özgürsün!’”

Çam devirdiğimi o an anladım.

Max’in Lalatina’yı buraya getirmek için güçlerini kullandığını sanmıştım.

Bir anlık heyecanla bütün bunları ağzımdan kaçırmıştım.

Demek her şeyi görebildiğini iddia eden iblis buydu.

Böyle olacağını biliyordu ve tam da bu anı seçip buraya gelmişti.

Üstelik tam da o anda aklımdan geçenleri de okumuş gibiydi.

“Evet, seninle Maxwell arasındaki sözleşme asıl mesele.” “Ah, bendenizi gerçekten de dolandırıp durdun.”

Dolandırıp durmak mı?

“S-S-Sen yoksa…” “Sen, olabilir mi…?”

“Evet, tam da tahmin ettiğin gibi!” “O veledin borcu ödemesi için fırsatı bendeniz yarattı ve ona senden bahsetti!” “Hahaha!” “Bu, bu gerçekten mükemmel!” “Ne muazzam olumsuz duygular!” “Leziz, cidden pek bir leziz!”

Titreyen yumruklarımı sıktım.

“Buna nasıl cüret edersin!” “Böyle bir şeyi yapmaya nasıl cüret edersin…?” “Amacın sadece bu kusurlu iblisi almaksa, bunu bana baştan dürüstçe söyleseydin ya!” “Kimliğini açıklasaydın, onu sana en başından seve seve verirdim!” “Bütün şehri bu işe karıştırıp herkesin önünde beni rezil etmene gerek yoktu…!”

Doğru ya, her şeyi görebilen böyle bir iblisin varlığından haberim olsaydı asla böyle cüretkar bir şey yapmazdım…!

İblis yüzünü bana döndü.

Ve gayet pişkin bir edayla akıl almaz bir şey söyledi.

“Pek ilgi çekici!” “Hahaha, ne kadar güzel bir gösteri, cidden harika bir gösteri!” “Şu tanrıça bile bu sefer bendenizin avucunun içinde dans etti!” “O haylaz iblis törene katıldığında, yumurtayı kuluçkaya yatırmak için bendenizin yardımına muhtaç kaldı.” “Bana mutlak utancın o enfes olumsuz duygularını tattırdı!” “Arzularının eziyeti altında, aşkın nihayet meyve verdi!” “Fakat tam amacına ulaştığın anda, gelin elinden kapılıp gitti!” “O andaki olumsuz duyguların var ya!” “O kadar lezizdi ki, bendeniz tam o an yok edilse bile gözü açık gitmezdi!”

Ne diyor bu adam, bu iblis ne zırvalıyor böyle?

“Pekala, Sayın Bölge Lordu.” “Bendenizin seninle başka işi kalmadı.” “Bendeniz Maxwell’i cehenneme geri götürecek ve o deli dükkan sahibinin yanında daha da çok çalışmaya devam edecek.”

Anlaşılan bu iblis Max’i de alıp gitmeyi planlıyordu.

Yapacak bir şey yoktu. Max’in bu kadar güçlü bir iblis olduğunu bilmiyordum ama o gitse bile bir çaresi bulunurdu.

Yine de, yarın ne yapacaktım?

Bundan sonra yaptığım kötülüklerin kanıtlarını temizleyemeyecektim.

Ben bu kara düşüncelere dalmışken…

“Yii!” “Yii!” “Vanir!” “Vanir!” “Geri dönmeden önce, Alderp’in bedeli ödemesini sağlamalıyım!” “Bedeli ödemek istediğini söyledi!”

Heyecanlanan Max, flüt gibi ıslığımsı bir ses çıkararak neşeyle konuştu.

Kahretsin, sanırım öyle bir şey söylemiştim.

“Anladım, anladım.” “Bedel demek?” “Ödeyeceğim, o yüzden acele et de…”

Ve git. Cümlemi tamamlayamadan.

Loş mahzende boğuk bir kırılma sesi yankılandı.

Kollarımın kırılma sesi olduğunu fark etmem…

“…” “Ha, ah, ahhh?”

Max’in kırık kollarımı tuttuğunu görmemle bir oldu.

“Yii?” “Yii–!” “Acıyor, acıyor!?”

Kırık kollarım onun güçlü pençesinde sıkışmış haldeyken feryat bastım.

“Alderp!” “Alderp!!” “Çığlıkların harika, Alderp!” “Yii–!” “Yii–!”

Kusurlu iblis hâlâ saçmalamaya devam ediyordu.

“Ne yapıyorsun sen?” “Bırak beni, Max!” “Dur!” “Acıyor, dur artık!”

Haykırışlarımı duyan, bunca zamandır birlikte olduğum iblis ilk kez bir mimik gösterdi.

Maske gibi ifadesiz olan yüzü buruşarak yerini katıksız, lekesiz bir gülümsemeye bıraktı.

Vanir ardından şöyle dedi:

“Hahaha!” “Maxwell, buna cehennemde devam edebilirsin.” “Bu adamın sana devasa bir bedel borcu var.” “Bu adamı da cehenneme götür ve borcunu yavaş yavaş ödet.”

Acıdan bilincim bulanıklaşsa da, hafife alınamayacak bir şey duyduğumun farkındaydım.

“Maxwell’in hizmetleri karşılığında ödemen gereken bedel, sözleşmede belirtilen süre boyunca Maxwell’in sevdiği olumsuz duyguları kesintisiz olarak yaymandan ibaret olacak…” “Evet, Maxwell’i tepe tepe kullandın ve gerçekten de yoldan çıkmış bir hayat sürdün…” “Bu borcu muhtemelen ömrünün sonuna kadar kapatamazsın.”

Maskeli iblisin sözleri sırtımdan aşağı soğuk bir ürperti geçirdi.

İblisle pazarlık edebilmek için elimden geleni yaparken kolumdaki acıyı bile bir kenara ittim.

“A-Anladım!” “Seni bu kadar çok çalıştırmam hataydı!” “Şöyle yapalım, ilk olarak benim o devasa–”

“Servetin, öyle mi?” “Maxwell cehenneme döndüğünde, yaptığın tüm kötülükler gün yüzüne çıkacak ve tüm varlığına Dustiness hanesi tarafından el konularak yönetilecek…” “Ardından da evinde oturup pişmanlık içinde, ‘Paralarımı öyle ukalaca sokağa saçmamalıydım, o kadına borcunu acımasızca bedeniyle ödettirmeliydim’ diye sızlanan o adama…” “…ayrıca kasabaya ve krallığa iade edilecek.” “…Her şeyi görebilen iblis Vanir, meteliksiz kaldığını beyan ediyor!”

Bunu duyduğumda dişlerim birbirine vurdu, neredeyse bayılacaktım.

Bunca zamandır biriktirdiğim bütün paralar…!

“Ö-…”

“Öyleyse, ‘Benim yerime bu konaktaki insanlardan istediğin kadarını seç.’ …dersin, değil mi?” “Ne yazık ki, ödeme yükümlülüğü bizzat sözleşmeyi yapan kişi tarafından yerine getirilmelidir!” “…” “Ayy, böyle olumsuz bir duygu zor bulunur ama çaresizlik bendenizin zevkine pek hitap etmiyor.” “Yine de Maxwell tam olarak buna bayılır.”

Bunu duyduktan sonra bedenimin titremesi nihayet durdu.

“M-M-Max…” “Max…!” “S-Sana bir sürü acımasızca şey yaptım…” “Çok zalimce şeyler.” “Ama yalvarırım, beni kurtaramaz mısın?” “Acı bana Max, senden gerçekten nefret etmiyorum…!” “Vallah doğru söylüyorum!” “Yalvarırım, Max!”

Vanir beni dinlerken sadece kıkırdamakla yetindi ve her ne hikmetse yalanlarımı düzeltmedi.

Max kollarımı tutmayı bıraktı.

Yere kapaklandım.

Bu hareketi üzerine içimde beliren bir umut ışığıyla, endişeyle Max’e baktım.

Neşeyle gülümsüyordu.

Masum ve katıksız bir gülümseme.

Şimdiye kadar hep ifadesiz olan bu iblis, bir çocuğunki kadar saf bir gülümseme sergiliyordu.

“Alderp!” “Alderp!” “Ben de!” “Ben de seni seviyorum, Alderp!”

Vanir bana bakarak kıkırdamaya devam ediyordu, neyin yanlış gittiğini anlayamıyordum.

Bunca zamandır tanıdığım o kusurlu iblis, yüzü kızarmış halde heyecanla bağırmayı sürdürdü.

“Alderp!” “Alderp!” “Seni seviyorum, Alderp!” “Cehennemde yanımda kal, Alderp!” “Çaresizliğinin tadını sonsuza dek çıkarmak istiyorum, Alderp!”

Ah, şimdi anlıyordum.

Demek bu iblisi bir türlü sevemememin nedeni buydu.

Yüreğimin derinliklerinde dehşete düşmüştüm; bu iblisin gizli doğasından ölesiye korkuyordum.

Karşımda gülümseyen iblisle birlikte artık bu korkuya dayanamıyordum.

Tanrım, sen yardım et.

“Ayy, duygularınız karşılıklıymış, Alderp.” “Maxwell işini abartmayı seven tiplerdendir, gece gündüz seninle oynayacağından hiç şüphen olmasın!” “Hahaha!” “Hahaha!”

Tanrım, lütfen bu kusurlu iblisin bana olan ilgisi kaybolsun ve bana çabuk bir ölüm bahşet… İblisin kahkahaları kulaklarımda yankılanırken, hayatımda ilk kez Tanrı’ya dua ettim.

“Sana gözüm gibi bakacağım, Alderp!” “Kaçırdıktan sonra sokağa attığın o kızlar gibi yapmayacağım, seni kırmamaya özen göstereceğim!” “Yii–Yii–Yii–Yii–!!”

Son Söz

Hoş Geldin!

Darkness’ı kaçırdığımızın ertesi sabahı.

“Bölge lordu kayıp mı?”

Bunu haber vermek için malikaneme gelen Darkness’ı dinlerken yanlış duyduğumu sandım.

Lalatina, Lalatina diye zırlayıp duran o ihtiyar neden kaybolsundu ki?

“Evet, hizmetkarlar onu hiçbir yerde bulamadı.”

Darkness’ın söyledikleri karşısında afallayıp kalmışım.

Bölge lordunun sabahın köründe özel ordusuyla malikanemizi kuşatacağını sanıp hazırlık yapmıştım oysa.

“Nedense lordun yaptığı tüm yolsuzlukları ve kötülükleri kanıtlayan pek çok delil ortaya çıktı.” “Prenses Iris’e beden değiştiren ilahi emaneti veren de oymuş.” “Kimileri lordun artık kötülüklerini saklayamayacağını anlayıp gece vakti kaçtığını söylüyor.”

Anlaşıldı.

“…” “Bu yüzden artık kaçmamıza gerek kalmadı.” “Çantalarınızı yere koyabilirsiniz.”

Darkness’ın kararına uyup sırt çantamı çıkardım.

Arkamdaki Megumin ve Aqua da bagajlarını yere bıraktılar.

Her şey yatışana kadar uzak bir diyarda çiftçilik yapıp vakit geçirmeyi planlıyordum.

“Aman boş ver, böylesi de harika…” “Neyin var, Darkness?” “İçeri girsenize.”

Kapının girişinde dikilmiş öylece duran Darkness’ı içeri girmesi için acele ettirdim… Ama o ifadesiz bir suratla direnmeye devam etti.

“Ne oldu, Darkness?” “Kötü bir şey mi oldu?”

Megumin sorunca Aqua “Ah!” diye bağırdı.

“Doğru ya, Megumin en başından beri kilisede değildi, o yüzden haberin yok!” “Dinleyin bak!” “Darkness’ı Kazuma satın aldı!” “Kazuma, Darkness’ın borcunu üstlendi ve hatta ‘Artık benimsin!’ dedi!” “‘Zorlukla kazandığım paramın borcunu bedeninle öde.’ bile dedi!” “Darkness, Kazuma’nın ona ne yapacağından korktuğu için içeri girmeye cesaret edemiyor, değil mi?”

“…” “Ha?”

“Hey, gel sen seninle biraz laflayalım.” “Detayların çoğu yanlış.” “Yani hayır, ana fikir doğru ama ince detaylar tamamen sapmış!” “Hem olayı anlatış biçimin berbat ötesi!”

Gözlerinde kırmızı bir parıltıyla Megumin, bana tam bir çöpmüşüm gibi baktı. Darkness başını iki yana salladı.

“…” “Hayır, mesele o değil.” “Gerçi Kazuma borcumu bedenimle ödememi istedi ve bana sapık bir Haçlı dedi ama…”

Ah, Megumin büyüsünü mırıldanmaya başladı bile.

Darkness birdenbire başını öne eğerek selam verdi.

“Özür dilerim.” “Bencilliğim yüzünden herkesi sıkıntıya soktum…” “Aptalca bir şey yaptığımı ben bile hissedebiliyorum.” “Umarım herkes beni affedebilir…”

Aqua ve Megumin onu bu halde görünce hemen Darkness’ın yanına koştular.

“Geçmişte kalan geçmişte kaldı, sonuçta sağ salim geri döndün. Benim için sorun değil. Kazuma epey şey kaybetmiş olabilir ama bu adamın parası olduğu sürece çalışmak istememek gibi bir huyu var. Böylesi tam oldu.”

“Doğru, ya da daha doğrusu… Böyle bir şey yaşanmasaydı Darkness’ın evini ziyaret edemezdim. Ziyaret etmeseydim babanın lanetlendiğini fark edemezdim! Aynen öyle, onu lanetleyen suçluyu bulmamız lazım! Bunu o maskeli şeytanın yaptığı konusunda şüphelerim var. Benim ilahi gözlerim yanılmaz! Hadi ona gününü gösterelim!”

Diğer ikisi onu teselli ederken Darkness gözlerini dikip doğrudan bana baktı.

“Bu sefer Kazuma’ya gerçekten çok büyük bir borcum var. Her şeyi gözden çıkarıp nakde çevirdin… Hemen olmayacak ama Kazuma’nın benim adıma ödediği para ileride krallık tarafından iade edilecek. Babam iyileştiğinde, tutarı toprak sahibinin el konulan mülklerinden hesaplayacağız. Ancak…”

Darkness’ın yüzü karardı.

“… Ancak sattığın fikri mülkiyet geri gelmeyecek. Bir tüccar olarak huzur içinde yaşamayı planladığını söylemiştin ama şimdi…”

O meseleydi demek, ha?

“Boş ver onu. Yemek yapmayı da öğrendim, bu yüzden küçük bir dükkan açıp kendi ülkemin yemeklerini pişirmek bana biraz harçlık kazandırır… Ha, bir dakika, para bana geri mi verilecek?”

Durum aniden kafama dank etti ve ciddi bir yüz ifadesiyle sordum.

“Evet, geri verilecek. Kullanılan iki milyarın tamamı. Toprak sahibinin malikanesi için ödenen tazminat ve hasar gören binaların masrafı sana geri ödenecek. Sonuçta bunların hepsi bu kasabayı koruma sürecinde ortaya çıkan masraflardı. Zaten en başından beri bu toprağı yöneten toprak sahibi tarafından karşılanmalıydı… Ama şimdi düşününce, neden toprak sahibinin ödeme yapma teklifini kabul etmiştim ki…? Sanki hipnoz edilmiş gibiydim. Ayrıca, neden onun yaptığı kötülüklerin kanıtları her yerden fışkırıp duruyor…?”

Darkness kafa karışıklığı içinde mantıksız noktaları belirtti ama bunun bir önemi yoktu.

Hiç ama hiç önemi yoktu!

“İki… İki milyar mı diyorsun…?”

Yani hayatımın sonuna kadar artık çalışmama gerek kalmadı demektir…!

Hmm, bir dakika. Bir günde yirmi dört saat var ve o malum hizmet üç saat için beş bin eris alıyor.

İki milyarla bütün ömrümü cennet gibi bir rüyada geçirebilirim yani…?

Ben bunu düşünürken Megumin ve Aqua tepeme dikildiler.

“Bugün Kazuma gözüme gerçekten… Şey— Gerçekten çok yakışıklı görünüyor! Hey Kazuma-san, İmparator Zell için şatafatlı bir evcil hayvan kulübesi istiyorum!”

“Haklısın, gerçekten çok yakışıklı. Kazuma’nın yakışıklı bir çocuk olduğunu zaten hep düşünmüşümdür. Bu arada, büyü gücünü artıran sihirli bir eşya istiyorum.”

“Ah, para kokusunu alır almaz üşüşen sürtükler sizi! Darkness, ne oldu?”

Darkness, aramızdaki bu atışmayı izlerken giriş kapısında öylece kıpırdamadan duruyordu.

“Gerçekten, takılma artık bunlara. Bunca zamandır bizi korumak için çok çabaladın, değil mi? Dün tek başına o kadar ileri gitmen gerçekten çıldırtıcı olsa da ben de biraz sevindim, o yüzden ödeşmiş sayalım. Üstelik bütün para da geri verilecek, bu kadarı yeterince iyi değil mi? Dün olanların üstünü çizelim gitsin.”

Dürüst olmak gerekirse, geri alacağım para o kadar büyüktü ki bu tür önemsiz meseleler pek umurumda değildi.

Hem son zamanlarda eve kapanıp kalmıştım, bu yüzden hemen o hizmeti ayarlayıp kasabadaki en pahalı otel odasını tutmak ve bir hafta orada kalmak istiyordum.

Fakat Darkness ‘üstünü çizelim’ sözünü duyunca yüzü yine asıldı.

“Yani bu… Beni satın almakla ilgili söylediğin şeyin de geçersiz olduğu anlamına mı geliyor?”

Megumin ve Aqua iyice dibime girip yüzüme dik dik baktılar.

A-Acıyın bana.

“Tabii ki geçersiz! Bu kadar, dün olan her şeyi unut gitsin!”

Darkness bunu duyunca daha da çöktü.

Hmm?

Bu yoksa Darkness’ın bana benim ‘mülküm’ olmak istediğini çıtlatarak yaptığı dolaylı bir aşk itirafı mıydı?

Darkness benim bu beklentilerimi boşa çıkararak, ağlayacakmış gibi başını öne eğdi.

“… Ve, şu mektup hakkında… Gruptan ayrılacağıma dair mektup…”

Ha, anladım, Darkness gruptan ayrılmayı planlıyordu.

Dünkü olay geçersiz sayıldığına göre, bana olan borcunu bedeniyle ödeme meselesi de geçersiz olacak…

Ne yani, beklentim boşa mı gitti? Cidden, böyle şeyler…

“Neden bahsediyorsun sen, Darkness bizim önemli Haçlı’mız. Onun gitmesine asla izin vermeyiz, değil mi?”

“Doğru, unut şimdi bunu. Darkness bazen gerizekalı taklidi yapmayı seviyor. Ait olabileceğin tek yer zaten bizim yanımız değil mi?”

Lanet olsun, benden önce davrandılar.

Ama Darkness göğsünün önünde işaret parmaklarını birbirine değdirip duruyor, endişeli gözlerle bana bakıyordu.

Bizzat ben söylemediğim sürece rahatlamayacaktı.

Ben daha konuşamadan Darkness söze başladı.

“Ş-Şey! Benim tek güçlü yanım savunmam, saldırılarımla düşmanı bile vuramayan bir Haçlı’yım… Ancak… Ancak, acaba… Yeniden grubunuza katılabilir miyim…?”

Resmi bir dil kullanmaya alışkın olmayan Darkness’a çarpık bir tebessümle baktım.

“Tabii ki… Hoş geldin.”

Şöyle cevap verdi–

“… “B-Ben geldim!!”

Gözlerinde yaşlarla, Darkness rahatlamış bir gülümseme sergiledi–

“… Hey Kazuma, hâlâ yazık olduğunu düşünüyorsun, değil mi? Darkness’ın sana borcunu bedeniyle ödemesine izin vermenin içinde biraz müstehcenlik var, değil mi?”

Ortamın havasını okumamada üstüne olmayan Aqua, kıs kıs gülerek bu noktaya değindi.

Bu kız ne saçmalıyordu böyle ya?

“Bu arada, herkese Darkness’ın senin olduğunu ilan ettin, değil mi? O da neydi öyle? Bir aşk itirafı mı? Tıpkı Yunyun’un bebek istediğini söylediği zamanki gibi ya da başkentte Iris’e o kadar kolay boyun eğdiğinde olduğu gibi, şimdi de bu. Neden böyle hemen yelkenleri suya indiriyorsun? Üstelik Kızıl İblis Köyü’nde birlikte uyurken bana da asılmaya çalışmıştın. Çok gevşek birisin. Hayatı biraz daha ciddiye al.”

Megumin hoşnutsuz bir tavırla şikayet etti.

Ne saçmalıyordu bu?

Bu kıskançlık falan mıydı? Şunu açık açık söylesene.

Harem animelerindeki kızlar gibi davran da anlaması daha kolay olsun.

Darkness’ın yüz ifadesi de tuhaflaşıyordu.

Hâlâ huzursuz görünüyordu ama gözleri, sanki sevgili kavgası ediyormuşuz gibi davranan ben ve Megumin arasında gidip geliyordu.

“… Ş-Şey, geçen gün Kazuma evimi bastığında, onunla az kalsın çizgiyi aşıyorduk…”

“Ha?”

Darkness utangaç bir yüz ifadesiyle gereksiz bir şeyi ağzından kaçırarak Aqua ve Megumin’in çığlığı basmasına neden oldu.

“H-Hey, yapma… Söyleme şunu… O sadece başarısız bir girişimdi…”

Benim bu zayıf itirazımı gören Megumin ve Aqua tekrar bağırdılar.

“Başarısız bir girişim mi?” (İkisi birden)

Kendi ayağımla tuzağa düşmüştüm.

“Hey Kazuma, gerizekalı mısın sen? Megumin ve ben Darkness’ı geri getirmek için canla başla çalışıyorduk! Sen ne düşünüyordun acaba?”

“Kazuma. Sen Darkness’ı geri getirmeye gitmedin de gece baskını yapmaya mı gittin? Bir erkek olarak gözümdeki değerin uçuruma yuvarlandı! Sen ne halt karıştırıyordun öyle?”

Ne alakası vardı şimdi? Kızıl İblis Köyü’nde Megumin ile takılmamı bir kenara bırakırsak, bu sefer yanlış hiçbir şey yapmamıştım.

Darkness utangaç bir ifadeyle kıpırdanmaya başladı.

“Gece baskını dedim ama… Sadece gecenin bir yarısı odama daldı, çığlık atmama fırsat kalmadan ağzımı kapattı ve beni yatağa itti. Sonra diğer eliyle direnmemi engellemek için beni bastırdı… O şiddetli arbede sırasında kıyafetlerim yırtıldı ve karnımla oynandı.”

“Ha?” (İkisi birden)

“Hey, durun! Hayır, bunlar gerçekten oldu ama! Ama…!!”

“?” (İkisi birden)

İtirazımı duyan Megumin göz açıp kapayıncaya kadar benden uzaklaştı.

“Kazuma’nın Darkness’a şehvetli gözlerle baktığını zaten biliyordum ama senin herhangi bir kadına razı gelebilecek bir adam olduğunu düşünmek… Kazuma’nın ezik ama dürüst bir yanı olduğunu sanıyordum. O zamanlar bir nebze ciddi olduğunu düşünmüştüm ama sen sadece yatmak istiyormuşsun, öyle mi? Kadın olduğu sürece yatakta herkesle oynaşabilirsin, değil mi? Seni pislik!!”

Keşke benim de iki çift söz söylememe izin verseydi. Böyle giderse gelmiş geçmiş en büyük pislik ben olacaktım.

Megumin’e durumu açıklayamadan Aqua başka bir saldırıyla devamını getirdi…!

“Aynen öyle, eskiden ahırda Kazuma’nın yanında uyurken bu canavar gözlerini vücuduma dikip duruyordu!”

“Bunun imkanı yok.”

“Nedenmiş?”

Gözleri dolan ve tek eliyle beni boğmaya çalışan Aqua’yı kenara ittim. Darkness utanmıştı ama yine de kıkır kıkır mutlu bir şekilde gülüyordu.

Bu kadın, başarısız gece baskını ve onun sesini taklit edip her türlü dedikoduyu yaymam yüzünden benden intikam almak istiyordu.

Darkness kollarını kavuşturmuş benim çaresizce çırpınışımı izleyerek bana kıs kıs gülerken–

“… Birlikte yetişkin olmak isteyip istemediğimi sorarak beni kışkırtan sensin…”

Ona alçak sesle sitem ettim.

“!!” (İkisi birden)

“Y-Y-Yanlış mı yani? Toprak sahibiyle evleneceğime göre bari…!”

“Kabul etti! Darkness olayı kendisinin başlattığını itiraf etti! Nasıl bir ters köşe ama! Peki madem, ben de ortamın havasını okuyabiliyorum, bu yüzden İmparator Zell’in yumurtasını parkta güneşlenmeye götüreceğim!”

“Darkness, seni utanmaz sürtük! Bütün o trajedi kadın başrolü gibi hanım hanımcık davranıyordun ama meğer sadece flört edip duruyormuşsun! Senin için endişelenmekle hata etmişim!”

“Bekleyin…? B-Bir dakika bekleyin, durun!!”

Megumin asasının ucuyla Darkness’ın yanağına dürttü ve Darkness bana kırgın kırgın dik dik baktı.

Hâlâ üstelemeye niyeti var gibiydi.

Kucağında yumurtayla gitmeye çalışan Aqua’yı durdurdum ve Darkness sakinleşmeden önce dile getirmek istemediğim bir konuyu açtım.

“… Hey Aqua, bir soru. Bu ülkede evlilik kütük kaydı işleri nasıl yürüyor?”

Aniden farklı bir konu açmıştım.

“Neden soruyorsun ki? Önce, tören sabahı çift kütük kayıt belgelerini ilgili makamlara teslim eder. Öğleden sonra da tö-re-ni düzenlerler…”

Aqua ne demek istediğimi anlamış gibiydi.

Yüz ifadesi sertleşen Megumin de fark etti.

“…? Sorun ne ki?”

Bir tek dünyadan habersiz soylu leydi yetişememişti.

Megumin muhtemelen onu teselli etmeye çalışıyordu.

“B-Bir kez boşanmış insanlara rastlamak bugünlerde çok yaygın, evet!”

Darkness sonunda fark etti ve şok içinde başını kaldırdı.

Soylu bir leydi, bir mazoşist, bir bakire ve bir dul. Bu kız daha kaç tane özelliği bünyesinde toplamak istiyordu?

“Şey… Bu durum nasıl yorumlanmalı? Darkness düğünün ortasında kaçırıldı. Ertesi gün damat zaten çoktan kaçmıştı. Teorik olarak konuşursak, Darkness o ihtiyar tarafından terk edildi.”

Aqua’nın hiç kötü niyet barındırmayan sözleri Darkness’ı bir anlığına şiddetle titretti.

Sonra endişeyle bana baktı…

“Şey… Kütük kaydı zaten önemsiz bir mesele. Kafana takma… Terk-Edilmiş-Eş-Ness.”

Darkness arkasını dönüp hüngür hüngür ağlayarak kaçtı.

Epilog II

Chris ve Eris!

“– İşte böyle oldu. Darkness da kendini babasının evine kapattı ve dışarı çıkmayı reddediyor. Yine tek kişilik bir sızma operasyonu planlamam gerekecek.”

Burası Axel’ın şehir merkezinde şık bir kafeydi.

Kuytu bir mekandı ve bizden başka müşteri yoktu.

“Her zamanki gibi kötüsün. Darkness’ın üzerine çok gitme, tamam mı? Güçlü görünebilir ama aslında çok narin biridir, biliyorsun değil mi?”

“Biliyorum, biliyorum. Lafı açılmışken, sen ne yapıyordun Chris? Başkentten dönmen bayağı uzun sürdü.”

Başkentten yeni dönen Chris’e yaşanan arbedeyi anlatıyordum.

Chris sıkıntılı bir tavırla yanağındaki yara izini kaşıdı.

“Aaa– Başka şeylerle meşguldüm. Son zamanlarda Axel civarındaydım ama başka bir yere çağrıldım. Biriken işlerimi hallettikten sonra nihayet dönebildim.”

Sonra masaya uzanıp tembelce gerindi.

“Çağrıldın mı? Kim tarafından? Hırsızlar loncası falan mı?”

“Eh, şey, insanlar öldükten sonra halledilmesi gereken her türlü şey oluyor, değil mi?”

“… Cenaze evinde yarı zamanlı mı çalışıyorsun?”

Chris cevap vermedi, sadece derin bir iç çekti.

“Kutsal emanetin toprak sahibinin malikanesinde olacağını düşünmek… Geçen sefer toprak sahibinin villasına sızdığımda, Aqua-san’ın elinde tuttuğu kutsal emanet yüzünden kafam karışmıştı–”

Bir süre önce Chris ile birlikte başkentte iki kutsal emanet aramıştım.

Sonuncusu toprak sahibinin malikanesinin bodrumunda bulunmuştu.

Chris kasabaya döner dönmez onu geri almıştı.

Emanetin etkisi rastgele bir canavar çağırıp onu kontrol etmekti.

Toprak sahibi onunla ne yapmayı planlıyordu ki?

Açıklamamı dinledikten sonra Chris soğumuş kahvesini tek dikişte bitirdi.

“Her neyse, bu sefer sonu iyi bitti. Darkness’ı kurtardığın için teşekkürler, Yardımcı-kun.”

“Benim için bir zevkti, Büyük Patron.”

Birbirimize gülümsedik.

“Ah… Hâlâ diğer kutsal emanetleri de toplamam gerekiyor… Hey Yardımcı-kun, sen…”

“Açıkça söyleyeyim, ben meşgul bir adamım.”

Erken gelen reddimden sonra Chris yanaklarını şişirip bana dik dik baktı.

“Ödül de var…”

“Paraya ihtiyacım yok.”

Chris biraz sıkıntılı bir şekilde yanağındaki yara izini kaşıdı.

“O zaman yapacak bir şey yok. Zamanı geldiğinde yardımın için sana başvuracağım, tamam mı?”

Sonra nazik bir gülümsemeyle ayağa kalktı… Hmm?

Az önceki gülümsemesi ve yanağını kaşıma şekli biraz garip gelmişti.

Ya da daha doğrusu, bunu son zamanlarda bir yerde görmüştüm…

Bu durum bir süredir kafamı kurcalıyordu.

Chris, Darkness ve Megumin’e isimleriyle hitap ediyor ama Aqua’dan bahsederken sonuna ‘-san’ ekliyordu.

Daha da önemlisi, ismi o diğer kişininkine benziyordu.

Saçı ve gözlerinin rengi de öyle.

Öte yandan, o kişi Aqua’ya ‘senpai’ diye hitap ediyor ve Megumin’e ‘-san’ ekliyordu.

Ama Darkness’a doğrudan ismiyle hitap ediyordu.

Belki de onun için Darkness yakın bir arkadaştı.

Yaramazlık yapma arzusuyla yanıp tutuşarak.

Ayağa kalktım ve bana el sallayan Chris’e şöyle dedim:

“Bu arada, Eris-sama. Toprak sahibinden aldığın kutsal emaneti nereye götürdün?”

“A, o mu? Üzerine bir mühür yapıştırıp Hidra’nın sonsuz uykuda olduğu göle attım…”

Chris…

Hayır, Tanrıça Eris.

Yüzündeki o her zamanki nazik gülümsemeyle bir anda kaskatı kesildi.

Sonsöz

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!

Gifting this Wonderful World with Blessings!, Konosuba, Konosuba : God's Blessing on This Wonderful World!, Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!, ขอให้โชคดีมีชัยในโลกแฟนตาซี, この素晴らしい世界に祝福を!, 为美好的世界献上祝福!
Puan 9.2
Durum: Devam Ediyor Yazım Şekli: Yazar: , Sanatçı: , Yayınlanma Tarihi: 2013 Anadil: Japonca
İçine kapanık bir oyunsever olan Satou Kazuma’nın hayatı bir trafik kazası sonucu sona erecektir…Öyle olmalıydı, ancak gözünü açtığında karşısında kendisini bir tanrıça olarak tanıtan bir kız gördü. “Hey, bende senin yararına bir şey var. Başka bir Dünya’ya gitmek ister miydin?Ancak yanında tek bir şey götürebilirsin.” “O halde seni götürmek istiyorum.” İşte bu noktada reankarne olmuş Kazuma’nın Şeytan Kral ile olan mücadelesi başlıyor. Ancak birçoğunuzun düşündüğünün aksine bu yolculuk sürekli bir yiyecek, içecek ve barınak arayışı olacaktır. Kazuma’nın sakin bir hayat sürmek istemesine karşın Tanrıça’nın sürekli çıkardığı problemler kısa süre sonra Şeytan Kral’ın ordusunun dikkatini çekecektir.

Yorum

0 0 votes
Oyla
Subscribe
Bildir
guest
0 Yorum
Eskiler
En Yeniler Beğenilenler

Seçenekler

karanlık modda işlevsizdir
Sıfırla