Konserden bir gün önce şatoya döndüm. Elvira ve diğerleriyle son detayları halletmem gerekiyordu, ayrıca Ella’nın deneyimli bir tatlı şefi olarak kurabiyeleri seri üretebilmesi için şatonun mutfağına gitmesi gerekiyordu.
Fran ve Gil eşyalarımı taşırken, Monika ve ben de Ferdinand’a ayrılacağımızı haber vermek üzere odasına yöneldik. İçeri adımımızı atar atmaz beni tamamen hoşnutsuz bir ifadeyle karşıladı.
“Size eşlik etmeyeceğim ve konserin hazırlanmasına yardım etmeyeceğim.
Bunu zaten söylememiş miydim?”
“Yaptın ve bu oldukça iyi. Senden tek istediğim yarınki harspielde oynaman.”
Wilma’nın şu anda onun resimlerini bir arabaya istifleme sürecinde olduğu düşünülürse, Ferdinand’ın bizimle gelmemesine gerçekten minnettardım. Vedalaştıktan sonra gülümseyerek odadan çıktım.
Bugüne kadar Ferdinand’ın olabildiğince çok illüstrasyonunu bastım. Üç farklı versiyon vardı ve her birinden yüzer tane basmıştık; insanları satın almaya teşvik etmenin en iyi yolu onları sınırlı sayıda tutmaktı.
…Tamam, bu tam olarak doğru değildi. Peynir ekmek gibi satılacağını bildiğim için mümkün olduğunca çok sayıda yapmak istemiştim, ancak zamanım yoktu. Eğer zamanım olsaydı, daha fazla çeşitte illüstrasyon da basabilirdim!
Kaleye doğru yola çıktık. Ella ve Rosina hizmetliler için olan arabaya binerken, iki muhafız şövalyem ve ben soylular için olan arabaya bindik.
“Şimdi gel, Rozemyne. Zamanımız kalmadı!”
Elvira ve Florencia beni kalede bekliyorlardı. Ben odama bile gidemeden beni konser salonuna getirdiler ve orada her şeyi kontrol etmeye başladık.
Yarın için koltuklar çoktan hazırlanmıştı. Ferdinand’ın çalacağı sahneye doğru yürüdüm ve sahnede yer olup olmadığını kontrol ettim.
Etrafta yeterince yer vardı ve sonra ayakta duran galeriye bir göz attık. Adının “ayakta duran galeri” olmasına rağmen, gerçekte burada bir grup zarif soylu kadın ve kızla karşı karşıyaydık. Bu nedenle, ayakta duran galeri birbirine çok yakın yerleştirilmiş bir dizi koltuktan oluşuyordu ve sadece belirli noktalarda farklı gruplardan olanların ayrı oturmasına izin verecek şekilde ayrılmıştı.
Konser salonunu incelemeyi bitirdikten sonra ses yükseltici sihirli aletleri kontrol ettim, tatlıların hazırlandığından emin oldum ve ardından güvenlik konusunu görüştüm. Salona giriş ve çıkış için birkaç kapı vardı; biri Ferdinand için, biri garsonlar için, diğeri de katılımcılar için. Gerekirse tıbbi oda olarak kullanılacak boş odaları da kontrol ettim.
“Görüyorum ki her şey tam da konuştuğumuz gibi hazırlanmış,” dedim.
Konserle ilgili her şeyi iki kez kontrol ettikten sonra, konser sunuculuğu rolü bana verildi. Bunun üç nedeni vardı: daha önce kimse konser sunmamıştı, dolayısıyla hepimiz bu görev için eşit derecede uygunduk, Ferdinand ile sahneye çıkacağım için hanımların beni kıskanmayacağı kadar gençtim ve en başta bağış toplayan bendim.
“Bu arada Rozemyne, illüstrasyon nasıl çıktı?” Elvira, detayları hallettikten sonra beklentiyle öne doğru eğilerek sordu.
“Mükemmel,” diye yanıtladım göğsümü şişirirken. Onları kesinlikle sevecekti.
Elvira hemen, “İzin verin bakayım,” diye karşılık verdi.
“Ben de görmek isterim,” dedi Florencia.
İkisi de resimleri görmek istedikleri için, eşyaları resim kutularının zaten taşınmış olduğu benim odama taşıdık. Elvira, Florencia’nın izniyle kuzeydeki binaya girebildiği için orada konuşmamızda bir sorun yoktu.
Rihyarda hizmetçilerime gelişimiz için hazırlanmalarını söyleyen bir emirname gönderdi, böylece odama ulaştığımızda çay çoktan hazırlanmıştı.
Lutz’un resimlerin taşınması için hazırladığı masanın üzerine mektup boyutunda üç kutu dizdim. Oldukça ince oldukları için taşıması oldukça kolaydı ve görünüşe göre Gilberta Şirketi’nde belgeleri saklamak için kullanılıyorlardı. Her birini narin ama kasıtlı bir hareketle açtım.
heyecan katmak için hareket.
“Vay vay vay!” Elvira haykırdı, illüstrasyonları incelerken gözleri parlıyordu.
Florencia aynı illüstrasyondan kaç tane olduğunu görünce şaşırmış görünüyordu ve hepsinin gerçekten aynı olduğundan emin olmak için illüstrasyonları karıştırmaya başladı. “Daha önce baskı yaptığınızı duymuştum ama şimdi sonuçları görünce ne diyeceğimi bilemiyorum. Baskı böyle bir şey mi yapabiliyor?”
“Evet, Florencia. Baskıyı daha da yaygınlaştırmak için diğer şehirlerde yetimhaneler ve atölyeler inşa etmek istiyorum ve bu amaçla bağış arıyorum.”
“Yaptığınız işin değerini anlamak için tek ihtiyacım olan şey bu resimlere bir kez bakmak. Gerçekten harika.”
Bunu yaptıktan sonra, hem kendi görevlilerimi hem de Florencia’nın görevlilerini konser sırasında nasıl satış yapacakları konusunda eğitmeye başladım. Önce programları, konser bittikten sonra da tatlıları ve illüstrasyonları arabalarla getirip satacaktık.
“Öyle mi? Ama illüstrasyonları konserden önce satsak işler daha düzenli olmaz mı?”
“Hayır, bence en iyisi Ferdinand’ın oyununu bitirip gitmesini beklemek. Onları gördüğü anda hepsine el koyacağını varsayabiliriz ve her şeyden önce kaçınmamız gereken şey de bu.”
“Bu kesinlikle sorun yaratabilir… Bence Rozemyne’nin dediğini yapalım ve Lord Ferdinand’ın onları görmemesini sağlayalım,” dedi Elvira yüzünde ciddi bir ifadeyle ve görevlilerin nerede bekleyeceğini ve arabaların nereye götürüleceğini belirlemeye başladı.
Bu fırsatı Florencia’ya son derece önemli bir şey sormak için kullandım. “Florencia… Sevgili üvey babam Sylvester’ın bu konserden haberi var mı?”
“Büyük çaplı bir çay partisi düzenleyeceğimizi duymuş ama hepsi bu kadar. Ayrıntıları öğrenmemesi en iyisi olur, çünkü eminim ki kendi eğlencesi için gelip ortalığı karıştırmaya karşı koyamayacaktır. İşte tam da bu yüzden seslerin odadan dışarı sızmasını engellemek için sihirli aletler hazırlattım. Bu akşam yemekte bundan bahsetmemeye özen göster, Rozemyne.”
Florencia bana zarif bir gülümseme sundu, elleri sıkıca kavradı
Sylvester’ın dizginleri. Ben de aynı fikirdeydim; Sylvester’ın bunu öğrenir öğrenmez partiyi basmaya geleceği kesindi, bu yüzden sessiz kalmak hepimiz için en iyi seçenekti.
Bu korku geçtikten sonra, ev sahibi olarak okuyabileceğim bir senaryo yazmaya başladım. Doğal olarak matbaacılığın erdemleri hakkında bir bölüm ekledim ve Ferdinand’ın iyi kalpliliğinden dolayı rol almasıyla ilgili bir pasajın da muhtemelen gerekli olacağını tahmin edebiliyordum. Gerçi başka bir şey yapacak zamanım yoktu.
Ve konser günü geldi çattı. Katılımcıların gelmesini beklerken etrafıma bakındım. Sesle ilgili sihirli aletler sorunsuz çalışıyordu; garsonlar çay ve tatlıları hazırlamıştı; Ferdinand gelmişti ve arka odada bekliyordu; ve Eckhart da dahil olmak üzere Şövalye Tarikatı’nın yirmi üyesi düzenli aralıklarla odanın dört bir yanına konuşlanmıştı. Görünüşe göre çoğu Ferdinand’ı daha önce harspiel çalarken dinlemişti ve onu tekrar dinlemek için nöbet tutmayı bahane ediyorlardı.
“Vay vay… Bu kadar büyük bir salonda harspiel’i duyabilecek miyiz?” diye sordu bir katılımcı.
“Sahneye bakın; tam da bu amaçla bir dizi sihirli alet hazırlamış gibi görünüyorlar.”
“Etrafımızda neden şövalyeler var merak ediyorum. Sadece seyirci olarak durmuyorlar, değil mi?”
Ben gergin bir şekilde sahneye çıkarken odayı konuşmalar doldurdu. Derin bir nefes aldım, sonra Florencia’nın bana verdiği ses yükseltici sihirli aleti bir mikrofon gibi ağzıma götürdüm.
“Başrolünde Lord Ferdinand’ın yer aldığı bu harspiel konserine katıldığınız için hepinize teşekkür ederim. Bu, Hasse’deki yetimlere yiyecek, iş ve barınma sağlamak için bağış toplamak amacıyla düzenlenen bir hayır konseri. Satın aldığınız biletlerden elde edilecek gelirin tamamı bir yetimhane inşası için harcanacak olup, yan tarafınıza baktığınızda bugünkü etkinlik için program sattığımızı göreceksiniz. Bu satışlardan elde edilen para bağışlarımıza eklenecek, bu nedenle bilet satın alarak cömert ve ahlaki bir davranışta bulunan herkese çok müteşekkir olacağım.”
Elimde bir şablon resmi vardı ve Elvira ile Florencia ilk müşteriler olmak üzere ayağa kalktılar. Aslında herkese yol gösteriyorlardı ve Florencia’nın grubuna mensup kadınlar da ayağa kalktığı için işe yaramış gibi görünüyordu.
“Şuna bir bakın. Hepsi aynı illüstrasyon.”
“Bu sanatçı son derece yetenekli. Bu ne kadar güzel bir illüstrasyon.”
Elvira’nın sahneye herkesten daha yakın oturduğunu ve yanında oturan soylu kadınlara programını gösterdiğini görebiliyordum. Kopya başına üç büyük gümüş alıyorduk.
“Metin ve resimlerin aynı kopyalarını üreten teknoloji baskı olarak bilinir. Yetimlere baskı sektöründe iş vermek niyetindeyim, bu hem onların hem de bizim yararımıza olacaktır. Sizden naçizane tek istediğim parasal desteğiniz.”
Rihyarda ve Ottilie satışlarla ilgilenirken, soylu kadınlar giderek daha fazla program satın aldı.
“Tanrım, yetimler uğruna bu kadar ileri gidebilecek kadar nazik biri. Keşke bu iyiliği daha çok hak edenlere yöneltebilseydi…”
“Bunun tek bir kağıt parçası için aşırı pahalı olduğunu düşünmüştüm ama bu illüstrasyon gerçekten inanılmaz. Bu tarz bir sanatı daha önce gördüğümü söyleyemem.”
“Bir illüstrasyonun bu kadar mükemmel bir şekilde ve defalarca kopyalandığını ilk kez görüyorum.”
Beklendiği gibi ayakta duran galeri çoğunlukla soylu olmayanlarla doluydu, bu yüzden çok azı programları satın almak için harekete geçti. Ancak programlarla ilgileniyor gibi görünüyorlardı; bir kişi bir tane satın aldığında diğerleri onun etrafına üşüştü.
“Ayrıca Lord Ferdinand’ın sevdiği bilinen çay ve tatlıları da hazırladık. Mutfakta daha fazlası var, eğer beğenirseniz, konser bittikten sonra biraz alırsanız çok memnun olurum.”
Garsonların masalara çay ve tatlı servisi yapmasıyla, bir çay partisi gibi hissettirdi. Bu kadar çok üst sınıf hanımefendinin bir yandan bilmedikleri şarkıları tartışırken bir yandan da illüstrasyonların sanatına göz gezdirmesi, benim aşina olduğum hiçbir konsere benzemiyordu. Ama onlar sadece çay partilerinde müzik dinledikleri için, müzik etrafında dönen bir konser onlar için yeni bir deneyimdi.
Sahneden ayrılıp Ferdinand’ın bekleme odasına doğru hızlı adımlarla yürümeye başlamadan önce, “Şimdi o zaman Lord Ferdinand başlayacak,” dedim.
“Ferdinand, oynamaya hazır mısın?” Ben sordum ve Ferdinand, bir soylunun uzun kollu cübbesini giyerek harspieliyle ayağa kalktı.
Konser salonuna adımımızı attığımız anda Ferdinand’ın olduğu yerde donup kaldığını fark ettim. Bir saniye sonra yürümeye devam etti, ama sessizce “Neden bu kadar çok…?” diye mırıldandığını duydum.
“Buradaki herkes bana para bağışladı,” dedim. Bu yalan değildi, çünkü sadece bir bilet almak bile para bağışlamak sayılıyordu.
“Yine de çok fazla insan var. Bu çok saçma bir sayı.”
“Anne ve Florencia konseri hazırlarken ben sadece tapınakta bekledim, bu yüzden bunun asil bir etkinlik için normal bir katılım olduğunu varsaydım. Durum böyle değil mi?” Ferdinand’ı sahnenin ortasındaki koltuğuna yönlendirirken aptalı oynayarak sordum.
Oraya vardığımda, acı çeken yetimlere nasıl acıdığından ve onların iyiliği için matbaanın yayılmasına nasıl yardım ettiğinden bahsederek dinleyicilere ona olan minnettarlığımı bir kez daha renkli bir şekilde ifade ettim. Ferdinand’ın yüzü bir an için buruştu ama o (benim aksime) yetenekli bir soyluydu ve bu sayede odayı hızlıca okuyabiliyordu. Sıvalı bir gülümseme takınarak dinleyicilere baktı.
Ferdinand koltuğuna oturup harspielini hazırlamadan önce, “Çabalarımızı desteklemek için bağışta bulunan sizlere minnettarlığımın bir ifadesi olarak şimdi harspiel çalacağım,” dedi. Gözlerindeki öfke “Bunu unutmayacağım” diye bağırıyordu ama bunun beni rahatsız etmesine izin vermedim.
Pencerelerden içeri süzülen ışık Ferdinand’ın sağ tarafına vuruyor ve harspielini parlatıyordu. Başını biraz eğerek açık mavi saçlarının düşmesine ve yüzüne gölge düşürmesine neden oldu ve parmakları tellere dokunduğunda birkaç nota döküldü. Sol elinden derin bir bwong, sağ elinden keskin bir ting sesi geldi; sesleri kontrol ediyor gibiydi.
Ferdinand başını kaldırdı ve bana baktı. O hazırdı.
Seyircilerin etrafına baktım ve ön sırada oturmak için en yüksek parayı ödemiş olan başörtülü hanımların ve kızlarının çoktan Ferdinand’a ateşli, şehvetli bakışlar attığını gördüm.
“Ferdinand sizler için yeni şarkılar hazırladı. Bunlardan ilki Ateş Tanrısı Leidenschaft’a adanmış bir şarkı.”
Ferdinand harspiel’ine baktı, sonra onu yumuşak bir şekilde tıngırdatmaya başladı. Orta parmağıyla çalarken sol eliyle enstrümanın boynunu destekledi. Sol eli havada yankılanan alçak sesler çıkarırken, sağ eli daha keskin, daha net sesler üretiyordu.
Bir an sonra Ferdinand’ın genellikle ifadesiz olan yüzü yumuşadı. Kaşlarının arasında her zaman var olan çatıklar kayboldu ve altın gözlerindeki keskin kenarlar yumuşadı. Uzaktan söylemek zordu ama dudakları da hafifçe kıvrılıp doğal bir gülümsemeye dönüşmüştü.
Sadece bu bile seyircilerin ona bakışını dramatik bir şekilde değiştirmeye yetti ve ön sıradaki müşterilerin hepsi ellerini ağızlarına götürerek titremeye başladı.
Elvira’nın iyi vakit geçirdiğini gördüğüme sevindim.
Ferdinand’ın mafsalları görünen uzun parmakları, tellerini tıngırdatırken harspiel’i adeta okşuyordu. Nota üstüne nota çalıyor, bunları ustalıkla bir araya getirerek o kadar yumuşak bir müzik oluşturuyordu ki neredeyse havada eriyecek gibiydi; her zamanki kadar güzeldi. Adamın kendisi her zaman kötü davranıyor ya da karanlık, şeytani gülümsemeler veriyordu, ancak çaldığı şarkılar bu kadar tatlı ve şefkatli olduğunda, sanki tamamen başka biriydi.
Ferdinand çalmaya başlar başlamaz Elvira’nın çarpan kalbinin devreye girmesiyle büyük bir yaygara kopacağını düşünmüştüm. Ama belki de iyi yetiştirilmiş olmalarından dolayı herkes sessizce müziği dinliyor, kızarmış ve büyülenmiş görünüyordu.
Ferdinand alçak, güzel ve yankılanan sesiyle şarkı söylemeye başladığında, tüylerimin diken diken olduğunu hissettim. Ses yükseltici sihirli aletlerin bunda bir rolü olduğuna şüphe yoktu ama sanki kulaklık takmışım ve o da kulaklarıma fısıldıyormuş gibi hissettim.
“Haaah…”
“Ohoooh…”
Ve sonra ağır, şehvetli iç çekişler geldi. Elvira normalde Ferdinand söz konusu olduğunda coşkulu bir heyecanla dolardı ama her şey bir yana, onu oldukça iyi tanıyordu. O ışıltılı gözlerle ve eli yanağında dinliyordu ama Ferdinand’ı daha önce hiç görme şansı olmayan küçük kızlar kıpkırmızı kesilmiş, gözleri yaşla dolmuş, ellerini ya kalplerine bastırıyor ya da yüzlerini kapatıyorlardı. Bazıları yüz ifadelerini gizlemek için başlarını masaya yaslarken, diğerleri gereksiz yere dikkat çekmemek için sakin kalmaya çalışıyordu. Ancak kesin olan bir şey vardı: hepsinin kalbinde bir fırtına kopuyordu.
Aah… Kulaklarımı biraz zorlarsam, iç seslerinin feryatlarını ve kıvranışlarını duyabiliyorum.
Soylu kızlar büyük bir an yaşıyorlardı, ancak herhangi bir soruna neden olmadıkları için şövalyeler yerlerinde kaldılar ve gözlerini
Ferdinand. Bir an için onların yardımına ihtiyacımız olmayacağını düşündüm, ama ne olduysa o zaman oldu… Yaşam Tanrısı’nın Toprak Tanrıçası’na aşık olduğu aşk şarkısını çalmaya başladı ve bir kadın bayıldı.
Arka tarafta oturanlar duyabilsin diye sesini yükseltmek için sihirli bir alet kullandığımız için işler zaten yeterince kötüydü. Ferdinand’ın o güzel sesiyle aşkları için tatlı tatlı yalvardığını duyduklarında ne olacaktı? Benim bile nefesimi kesmeyi başaran bir şarkıydı ve sözlerinin ne olduğunu zaten biliyordum. Görebildiğim kadarıyla, asil kızların kalplerinin zonklamasına, kendilerini bile kontrol edemeyecekleri kadar sert çarpmasına yetiyordu.
…Bu çocuklara yönelik popüler bir anime şarkısı, biliyorsunuz!
Wilma’nın erkeklere karşı duyduğu korkuyu geçici olarak yok edecek kadar güçlü olduğu kanıtlanmış uzun bir şarkıydı ve doğal olarak bu soylu kadınlar üzerinde büyük bir etki yaratıyordu. Bir tanesi önündeki masanın üzerine yığılmadan önce tatlı ve ağır bir iç çekti.
“Angelica, lütfen şövalyelere o kadını revire götürmelerini söyle,” diye sessiz bir sesle talimat verdim ve Angelica ses çıkarmadan arkamdan kayboldu. Birkaç dakika içinde başka kadınlar da yere yığılmaya başladı ve şövalyeler onları aceleyle salonun dışına taşımak zorunda kaldı.
Bu sırada Elvira olduğu yerde titriyordu. Bayılmamak için elinden geleni yaptığına şüphe yoktu, zira daha önce asla bayılacak kadar aptal olmayacağını ve Ferdinand’ın harspiel çalmasını dinleme fırsatını kaçırmayacağını söylemişti.
İyi şanslar, anne.
Şövalye Tarikatı harikalar yaratmaya devam ederken Angelica arkamdaki yerine geçti ve Eckhart’ın beni görmek istediğini bildirdi. Ferdinand’ın performansının ortasında konser salonundan çıktım ve beni bekleyen tek kişinin Eckhart olmadığını gördüm.
“Görünüşe göre bensiz çok eğleniyorsun, değil mi Rozemyne?” “Sylvester…”
Koridorda durmuş kaba bir sırıtışla gülümsüyordu, Karstedt ise yanında durmuş başını okşuyordu. Eckhart’a göre Sylvester, soylu hanımefendilerden bazıları dışarı çıkarılırken konser salonunun önünden geçmişti.
Sylvester’ın koyu yeşil gözleri parlıyordu. “Sanırım beni bu konuda bilgilendirmedin.
Bu, Rozemyne.”
“Tanrım. Florencia’nın, “Ben de öyle düşünmüştüm.
bir şey…”
“Beni kandırabileceğini sanma.”
Sırtımdan akan soğuk terle konser salonunun kapısına baktım. Her şey çok iyi gidiyordu. Ne pahasına olursa olsun her şeyi berbat etmesini engellemeliydim.
“Bağış toplamakla ilgilendiğinizi düşünmemiştim Sylvester. Ancak Aub Ehrenfest olarak yardım etmek isterseniz, bundan daha cesaret verici bir şey bulamam,” dedim.
Sylvester cevap olarak sadece şüpheli bir kaşını kaldırdı, ben de tüm bunlara barışçıl bir çözüm bulmak için beynimi olabildiğince zorladım.
“Konseri son bir şarkıyla tamamlamak gibi değerli bir görevi size emanet etmek istiyorum. Eğer şimdi gidip harspielinizi alırsanız, eminim yine de zamanında yetişebilirsiniz. Ne de olsa bir hikâyenin gerçek kahramanı her zaman geç kalır!”
“Biliyor musun, bunu söyleme şeklini sevdim. Karstedt, harspielimi getir!” diye emretti.
Karstedt bana son derece endişeli bir bakış fırlattı. “Bundan emin misin Rozemyne?”
“Onun her şeyi mahvetmesinden iyidir,” diye cevap verdim.
Karstedt harspiel’i almaya gittiğinde, Sylvester’dan Ferdinand’la konuşmasına gerek kalmadan çalabileceği bir şarkı istedim, sonra da diptiğime not ettim. Karstedt hiç vakit kaybetmeden harspiel ile geri döndü.
Brigitte konser salonundan çıktıktan sonra sessizce, “Leydi Rozemyne, konser sona erdi,” dedi. Aceleyle içeri girdim ve sahneye tırmandım.
“Şimdi size özel bir ziyaretçiyi takdim edeceğim. Aub Ehrenfest, lütfen içeri gelin.”
Kapı, yanında duran şövalyeler tarafından açıldı ve Sylvester harspielini taşıyarak içeri girdi. Damuel de bir sandalye taşıyarak arkasından geldi ve Ferdinand’ın yanındaki sahneye oturdu.
Sylvester’ın aniden ortaya çıkması benim için bile sürpriz oldu, bu da tabii ki seyirciler arasında bir heyecan yarattı. Kimse standart bir çay partisinin arşidükün ziyaretiyle aniden uzatılmasını beklemiyordu. Katılımcılar bocalamaya başladı ve ben de aynı şekilde hissettiğimi haykırma isteğime engel olmak zorunda kaldım.
Ferdinand bana ters ters baktı ve “Bundan haberim yoktu,” diye mırıldandı, ben de “Bir saniye önce bizi buldu,” diye fısıldadım. Bu arada Florencia’nın omuzlarını silktiğini görebiliyordum, endişeliydi ama öğrenilmesine hiç şaşırmamıştı.
Daha önce sessizce müziği dinleyen soylu kadınlar ve kızları şimdi Sylvester’ın görünüşü hakkında konuşuyorlardı, ben de ses yükseltici sihirli aleti ağzıma götürdüm ve bahaneler uydurmaya başladım.
“Aub Ehrenfest tüm ağırlığını basım endüstrisinin arkasına koymak istediğini söyledi ve bu nedenle amacımıza yardımcı olmak için bağışta bulunan hepinize minnettarlığını göstermeyi kendine görev edindi. Bu amaçla, yoğun programından zaman ayırıp aceleyle gelip mütevazı konserimize yardımcı oldu.” Sylvester’ın harspielini ne kadar kendinden emin bir şekilde tuttuğunu gören herkesin onun ortaya çıkışının en başından beri planlandığına inanacağını bilerek söyledim. “Lord Ferdinand ve Aub Ehrenfest’in bugün sizler için çalacakları şarkı hepinizin çok aşina olduğu bir şarkı.”
Şarkıyı, yani Sylvester’ın Bahar Duası sırasında çaldığı şarkıyı anons ettim ve Ferdinand’a gözlerimle işaret ettim. Küçük bir iç geçirdi ve harspielinde bir kez daha birkaç deneme notası çaldı.
Belki herkesin aşina olduğu bir şarkı olması, belki de Sylvester’ın yüksek sesle herkesin kendisiyle birlikte söylemesini istemesi nedeniyle bu performans en heyecanlısı haline gelmişti. Herkesin şarkıya eşlik ettiği ve kendilerini kendilerinden daha büyük bir şeyin parçası gibi hissettiği bu konser gerçekten de muhteşem bir final oldu.
Şarkı bittiğinde salonda kendiliğinden bir alkış tufanı koptu. Ferdinand ve Sylvester salondan çıkarken katılımcılar parlayan asalarını ortaya çıkardılar ve bir saygı ve övgü gösterisi olarak havaya kaldırdılar.
“Sanırım hepimiz bunun muhteşem bir konser olduğu konusunda hemfikiriz. Şimdi, bu günü hatırlamanın bir yolu olarak ürünlerimizden bazılarını satın almanızı önerebilir miyim? Bu ürünlerden elde edilen kâr da bağışlarımıza aktarılacaktır. İyi bir amaç uğruna -bağış yapmak uğruna- lütfen bunları satın almayı kesinlikle düşünün.”
Ferdinand ve Sylvester gittiğine göre artık iş zamanı gelmişti. Görevliler el arabalarıyla salona giriyor ve en pahalı koltuklardan en ucuz koltuklara kadar dolaşarak illüstrasyon ve kurabiye satıyorlardı. Tabii ki arabalar kalan programları da taşıyordu.
Kurabiyeler on tanesi bir küçük gümüşten satılıyordu ama illüstrasyonların tanesi beş büyük gümüştü. Programların tanesi hala daha rahat üç büyük gümüştü, bu yüzden ekstra süslü illüstrasyonların sadece Elvira gibi daha varlıklı soylular tarafından satın alınacağını düşünmüştüm. Ancak gerçekte herkes bunlardan bir ton almak için çırpınıyordu.
Başkalarının para harcadığını görmek insanın cüzdanını gevşetmenin kesin bir yolu olsa gerek; zira birkaç hanımefendinin derin düşüncelere daldıktan sonra kurabiyelere uzandığını, diğerlerinin ise bir illüstrasyonu alıp sanata bakmadan önce bir süre cüzdanlarına baktığını gördüm. Ayakta duran galeridekiler bile harcama yapmaya hevesli görünüyordu.
Ferdinand’ın aşk şarkısı onları kendilerinden geçirmeye yetmişti ve kalpleri Wilma’nın güzel çizimlerine karşı koyamıyor gibiydi. Kitapları satın alan soylu kızlar onlara uzun uzun bakmış, sonra da buruşmasınlar diye rulo yapıp göğüslerine sarmışlardı. Görünüşe göre, çizimler onlar için gerçek bir hazineydi.
…Ve böylece illüstrasyonlar tükendi. Desteğiniz için hepinize çok teşekkür ederiz.
“Bugünkü katılımınız için çok teşekkür ederim. Bugün topladığımız toplam para miktarını ve nereye harcandığını kışın ilerleyen saatlerinde bildireceğim. Lütfen herkes adımlarına dikkat etsin ve konser salonundan dikkatlice çıksın.”
Soylu kadınları odadan çıkarken uğurladım, bacakları bir rüyanın ortasındaymış gibi sallanıyordu. Ferdinand’ın yardım konserinin büyük bir başarıya ulaştığını söylemek yanlış olmazdı. Rahat bir nefes aldım ve Elvira’nın satın aldığı tüm illüstrasyon setinin üzerinde neşeyle gülümsediğini gördüm.
“Mazeretlerinizi dinleyeceğim.”
Konserden birkaç gün sonraydı ve Ferdinand beni tıpkı eski günlerdeki gibi konferans salonuna çağırmıştı. Açık altın rengi gözleri öfkeyle doluydu ve sesi havayı dondurduğundan emin olduğum kadar soğuktu.
Önünde üç resim duruyordu. O farkına varmadan onları satmayı başardığımı sanmıştım ama üçünün de onun elinde olduğunu görünce olduğum yerde bayılmak istedim.
“Sylvester bunları bana gösterirken bir şövalyeyi bunlarla nasıl gördüğünü anlatıyordu. Arkasında yazarın adının çok nazikçe yazılmış olması nedeniyle, suçluyu çok az sorunla keşfettim.”
HAYIR! Bunun bir baskı geleneği olduğunu biliyorum ama yayıncılık bilgilerini eklediğime inanamıyorum! Ne düşünüyordum ki?!
Ferdinand beni sert bir şekilde azarladı ve bir daha asla satmayacağıma dair yemin ettirdi.
