High School DxD Cilt 20 – Bölüm 11 / Sonsöz
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, ben Ishibumi Ichiei. Dördüncü arkın son savaşı başladı! Cilt 20, DX’ten önce satışa çıktı. Önceki cildin sonsözünde bunun Vali’nin cildi olacağından bahsetmiştim ama Issei ana karakter oldu, ben de Vali’yi daha çok öne çıkan bir karaktere dönüştürdüm. Kendimce 20. cildi planlarken, ‘Acaba Issei olsa daha mı iyi olur?’ diye düşündüm. Ve tamamen revize ettim. İşte bu yüzden Issei’nin cildi hâline geldi. Cilt 21 ise Vali’nin cildi olacak. Dördüncü arkın son savaşının İki Gök Ejderhası tarafından yönlendirilmesi gerektiğini düşünüyorum. Söylemem gereken bir diğer şey de, bu ciltte bazı erotik sahnelerin olup olmaması gerektiği konusunda biraz kararsız kalmamdı; ancak önceki cildin atmosferi oldukça gergindi, bu yüzden Ravel ortaya çıkmadan önce karakterlerin hiçbiri böyle hissetmeyecekti ve bu olayla ilgili olarak Issei beklenmedik derecede ciddiydi; ben de bundan vazgeçtim, bu cildin sadece ciddi olması gerekiyordu, bu yüzden üzgünüm. Dördüncü ark sona ermeden önce bu açığı kapatmak için lütfen DX’in erotik kısımlarına güvenin. Ancak dördüncü arkın doruk noktası olduğu için her halükarda ciddi olması gerekecek. Pekala, şimdi en başından itibaren çeşitli unsurları açıklayayım.
Issei’nin güçlenmesinden sonra.
Issei, gerçek kimliğini ailesine söyleyip söylememe konusunda her zaman dertliydi. Aslında bunu en sonuna kadar saklamayı planlıyordum. Fakat bu unutulmaz yirminci cilt Issei’nin kendi cildi, bu yüzden onun için en önemli şeyin ailesiyle olan ilişkisi olduğunu düşünüyorum. Bu sebeple, bu sefer çok dramatik bir gelişme yaşandı. Güçlenmekten daha iyi bir olay olamazdı, değil mi? Ama bu sefer ona doğru ölümden daha acı bir şey yaklaşıyor. Ejderha Tanrılaştırması’nın bedeli bu. Gelecek cildi lütfen bunu aklınızda tutarak okuyun.
Rias ile kombinasyon tekniği, Asia’nın Denge Bozan’ı (Balance Breaker) ve Rias’ın kombinasyon tekniğiyle gelen zırhı.
Zırh, Issei’ninkine benzer şekilde tüm vücudu kaplayan sıkı bir zırh — aynı zırh takımı olarak düşünmek doğru olur. Hissiyatı malum bir demir O[48] ile aynı. Bu arada, bu birkaç yıl önce düşündüğüm bir şeydi ve sonunda hakkında yazabildim. Aptal çiftimiz zırhlarını kuşanmış hâlde birlikte sahneye çıktı. Bu durumda Rias ön saflarda bir dereceye kadar savaşabilir. Asia’nın Denge Bozan’ı (Balance Breaker); belirli bir süre boyunca ve belirli alanlarda olağanüstü bir iyileştirme alanı genişletir ve her türlü yaralanmayı tamamen etkisiz hale getirebilen bir yetenektir. Rizevim’in saldırılarını savuşturmaktan ziyade, onların Asia’nın iyileştirme alanını hiç delemediği söylenebilir. Bu yüzden saldırıları bariyer tarafından engellenmiş gibi görünüyor. Fafnir’in ejderha aurası da buna eklendi. Yüksek savunma gücüne sahip olması gerekiyordu, bu yüzden saldırıları engelleyebilen bir bariyere dönüştü. Aura, zırh giyiyormuş gibi hissettiriyor. Daha önce editöre bunu iki ana kadın kahraman olan Rias ve Asia için yazmak istediğimi söylemiştim ve sonunda gerçekleşti. İsmi gelecek ciltte görünecek. Yeni çıkış yapmış olsa bile, dördüncü arkın son savaşında aktif bir performans sergilemesini sağlayacağım.
Rizevim’in son anları.
Birkaç yıldır dördüncü arkı yazıyorum. Bu Rizevim’in son anıydı. Belki bazı insanlar onun bu ciltte ölmesine şaşırmıştır ama ben başlangıçta, bazılarının bekleyeceği üzere, dördüncü arkın finalindeki savaşın başında ölmesini planlamıştım. Onu yenecek kişiler hakkında sürekli düşünüyordum. En erken aşamada, onu tek başına Vali’nin yenmesini istemiştim. Ama ne de olsa öz dedesi, bu yüzden ondan nefret etse bile bunu doğrudan Vali’nin yapmasına izin vermek gerçekten… aslında oldukça zor hissettirirdi. Belki okuyucuların da benzer fikirleri vardı ve Rizevim’in sonunda merhamet dileyeceğine inanıyorlardı. Ve Issei’nin de onu acımasızca pataklayacağına. Bu ciltte Issei, onu köşeye sıkıştırmak için Ejderha Tanrılaştırması’nın gücünü kullandı ve hatta Rizevim’in gururunu paramparça etti. Son olarak, son darbeyi vurmayı seçen Fafnir var. Fafnir dördüncü arkta sembolik bir role sahipti; Asia’nın koruyucusu olarak huzurun bir tecellisi. Rizevim Cennet’te Asia’ya zarar verdi, bu da Fafnir’i çileden çıkardı. Bir ejderhanın erdemlerini koruyarak, onu hazinelerini koruyan son derece inatçı bir yaratık olarak tasvir ettim. İşte bu kadar! Düşündüğüm şey tam olarak buydu. Bu yüzden Rizevim’in ölümü için, en sonunda onu yenilgiye uğratan kişi olarak Fafnir’i seçtim. Rizevim diriltilen Kötü Ejderhaları kullandı ama sonunda Apophis ve Aži Dahāka tarafından alaya alındı ve ardından ihanete uğradı. Sonunda daha da aşağılandı ve ardından öldü. Ama nasıl desem, Asia’yı inciten herkes feci şekilde can veriyor.
Trihexa, Apophis ve Aži Dahāka.
Dördüncü arkın son düşmanları olan Kötü Ejderha ordusunun liderleri Apophis ve Aži Dahāka savaşa girecek. Rizevim’in aksine onlar saf, cesur ve korkusuz ejderhalar; heybetli ve görkemli düşmanlar olarak [DxD]’nin karşısına dikiliyorlar. Şimdiye kadar ortaya çıkmalarına izin vermedim, çünkü onları arkın son düşmanları yapmayı planlıyordum; bu da kazananı belirleyecek doğrudan bir çatışmayla sonuçlanacaktı. Trihexa da sonunda dirildi. O, tüm standartların ötesinde bir canavar. Üçüncü arkın sonunda ortaya çıkan Jabberwocky’den bile daha güçlü bir canavar… peki bu kritik durumda dünyaya ne olacak? Derecelendirme Oyunları’nın Karanlığı.
Bu ciltte Derecelendirme Oyunu’nun iç meseleleri hakkında çok şey konuşuldu. Ancak bu durum gerçek hayatta da fazlasıyla sık yaşanıyor. Ama bizim kültürümüz ve değerlerimiz Şeytanlardan farklı, bu yüzden bizim bakış açımızdan etkisi oldukça farklı olmalı. Bu durum bir sonraki ciltte anlatılacak. Aslında, gelecekteki gelişmeler için de birçok ipucu bırakıldı. … Lütfen dört gözle bekleyin.
Birinci şahıs, üçüncü şahıs.
Bu cildin başlangıç ve son bölümü üçüncü şahıs ağzından yazıldı. Korkarım ki bu, DxD’nin bu şekilde yazıldığı dokuzuncu sefer. Aslında ben de kitaplarımı üçüncü şahıs ağzından yazardım, DxD ise ana hatlarıyla birinci şahıs ağzından kaleme alındı. Bu sefer DxD’de kullanılmak üzere üçüncü şahıs anlatımını araya harmanlamayı denemek istedim. Hissiyat muhtemelen oldukça farklı olacaktır ancak üçüncü şahıs anlatımında diyalogların ciddiyeti ve aciliyeti çok daha kolay gösteriliyor.
Sırada teşekkürler var. Miyama-zero-sama, editör H-sama ve diğer herkes; geçtiğimiz birkaç yılda işleri uzattığım için üzgünüm, sizleri çok zahmete soktum. Pekala, dördüncü arkın son savaşının alevleri parladı… üçüncü arkın 11 ve 12. ciltleriyle aynı şekilde yazılacak, ki oradaki doruk noktasını yazmak çok eğlenceliydi. Dördüncü arkın finali bu ivmeyle yazılacak. Sırada Cilt 21 var… öyle desem de, bir sonraki çıkacak olan DX’in ikinci cildi. Sınırlı sayıda üretilen anime BD’si ile birlikte paketlenecek. Cilt 13’ten kısa bir hikaye olan [Dirilmeyen Anka Kuşu]. Ravel’i seven okuyucular için, umarım burada biraz kendinize gelebilirsiniz! Bu yüzden dördüncü arkın son savaşı için takipte kalın!
Son olarak, birkaç satır daha var, bu yüzden lütfen bencilce bir şey söylememe izin verin. ben 20. cildi hazırlarken çok sevdiğim annem vefat etti. Bu birkaç satırda, vefat eden annemi ve babamı anmama izin verin. Baba, anne, hayranlarıma ulaştırmam gereken hâlâ çok fazla işim var, bu yüzden henüz yanınıza gelemem. Bu dünyada size karşı evlatlık görevimi tamamlayamamış olsam da, umarım diğer tarafta bunu tamamlayabilirim. Özür dilerim. Ama ikinizin çocuğu olduğum için çok mutluyum. Çok teşekkür ederim.
