Her zamanki desteğiniz için sonsuz teşekkürler. Ben Carlo Zen. 14. Cildi nasıl buldunuz, beğendiniz mi? Böylece hiç beklemeden, üst üste iki ayda iki cilt yayımlanmış oldu.
Keyifle okuduğunuz sürece beni bundan daha fazla mutlu edecek bir şey olamaz.
Her zaman olduğu gibi; bu uzun zorunlu yürüyüş boyunca verdikleri tüm desteklerden dolayı Shinobu Shinotsuki’ye, editörlere, son okuyuculara, tasarımcılara, Bon tatili döneminde bile yardımlarını esirgemeyen matbaacılara ve emeği geçen daha pek çok kişiye şükranlarımı sunarım.
Her şeyden öte… siz değerli okurların bir yerlerde sabırsızlıkla beklediğini bilmek, bana yazma gücü veren en büyük itici güç oldu! Sizi bekleyen insanların olduğunu bilerek yazmak gerçekten de çok daha kolay. Hepinize minnettarım.
Hikâye açısından bakarsak, 14. Ciltte Zetts’in nihayet katıksız bir şarlatan olarak kendi kimliğini tam anlamıyla bulduğunu düşünüyorum. Sanırım Tanya da onun bu kabuğunu kırmasında azımsanmayacak bir rol oynadı. Görünüşe göre serinin “İhtiyarları Karizmadan Etme Destanı”na dönüşme süreci yakın gelecekte daha da hız kazanacak. Umarım bu durumdan rahatsız olmuyorsunuzdur!
Şimdi, araya biraz ara girdiğinden belki o kadar tesirli hissettirmeyebilir ama Youjo Senki’nin ilk cildinin yayımlanmasının üzerinden tam on yıl geçti; yani bu bizim onuncu yıl dönümümüz.
Bu kutlanması gereken bir durum olsa da aslında bu bölümü kısım I ve kısım II olarak ikiye ayırma gibi bir niyetim yoktu.
Ancak… Zetts’in zincirlerini kırmasıyla diğer karakterlerin zıvanadan çıkması birleşince, şey… dürüst olmak gerekirse karakterlerimin beni burnumdan tutup sürüklediğini hissettim. İşimi zorlaştırmak için ellerinden geleni ardına koymadılar doğrusu. Sırf bu işin ne kadar meşakkatli olduğunu anlatmak için bile koca bir cilt yazabilirdim herhalde.
Neredeyse bin sayfaya ulaşacak gibi görünüyordum. Her şeyi kontrol altında tutarak metni kırpmak imkânsız kadar zordu!
Kelime sınırlarına her zaman saygı duymuş benim gibi birinin, yerleşik alışkanlıklarından kolayca vazgeçemediğini söylemekten utanç duyuyorum.
Derken aklıma bir fikir geldi. Bölümü ikiye ayırırsam kelime sınırım iki katına çıkmış olmaz mıydı? Böylece matematiksel bir yaklaşımla kelime sınırlarını yarıp geçmek üzere cüretkâr bir taarruz planı hazırlamaya başladım; hazır elim değmişken cömert ve özgür bir sonsöz yazacak yerim de kalacaktı.
Ne var ki zaten üç yıl gecikmiş biri olarak ne yazık ki pek bir “yarma gücüm” kalmamıştı. Bunun yerine sonsözü kısa tutmam istendi…
Yine de ne de olsa onuncu yıl dönümümüz; bu yüzden arka telif sayfasının ardından bazı ekstra illüstrasyonların yer aldığı özel genişletilmiş bir cilt sunmaya karar verdik!
Bütün tuhaflıklarıma ve şaklabanlıklarıma katlandığınız için hepinize bir kez daha teşekkür ederim.
Üstelik üst üste aylarda yayın yaptıktan sonra galiba şu “yarma gücü” işini kavramaya başladım. Bir dahakine kesinlikle…! O kelime sınırlarına meydan okumaya ve asla pes etmemeye kararlıyım!
Artık vedalaşma vakti geldi sayılır. Bir sonraki cildin muhtemel çıkış tarihi hakkında fikir verebilseydim daha iyi olurdu tabii. Muazzam hafıza yetilerimin hatırlayabildiği kadarıyla plan, 15. Cildin uygun bir zamanda duyurulup yayımlanması yönünde. Özellikle önümüzdeki yıl bir zamanlar çıkabilmesini umuyorum… en azından umudum bu yönde.
Dürüst olmak gerekirse, herkesi sürekli beklettiğim için özür dilerim…
Ama hey, dört gözle beklenecek bir animenin ikinci sezonu da var… Elimden gelenin en iyisini yapacağıma söz veriyorum. Yeter ki benden ümidinizi kesmeyin.
Öyleyse, bir sonraki sefere dek hoşça kalın!
Eylül 2023, Carlo Zen
