1. Kısım
İki kadeh bir şey içtikten sonra eve dönüş yolunu bulmak biraz dert olacağından, geceyi Sukkubus İç Çamaşırı’nda geçirmek zorunda kaldım.
Sonra, ertesi sabah.
Megumin’in evine doğru dönerken beni bekleyen şey ise—
ben
“Üzgünüm, bizim iki salağı almaya geldim.”
Nedense kendimi Kızıl İblis Savunma Birliklerinin muhafız odasında bulmuştum.
“Oh, geldiğin iyi oldu. Çabuk ol da şu ikisini al götür buradan.”
Savunma Birliklerinin lideri, sanırım adı NEET Bukkoroli’ydi, bayağı tükenmiş görünüyordu.
Hücreye kapatılmış olan o ikisine dönüp konuştum.
“…” “Hiç ama hiç içimden gelmiyor olsa da sizi almaya geldim.”
“Dün gece nereye kayboldun Kazuma? Sen burada olsaydın Düşman Tespiti ve Gizlenme ile Savunma Birliklerini atlatabilirdik.”
Böyle asi laflar eden Megumin’in yanında ise…
“…” “Biliyorsun, onu durduracağını gerçekten ummuştum.”
“Diyecek tek bir lafım bile yok…”
Kulaklarına kadar kızaran Darkness, yüzünü dizlerinin arasına gömdü.
Kaynak @ CGtranslations. ben
Anlaşılan ben meyhaneye gittikten sonra bu ikisi Megumin’in günlük rutinini tamamlamaya çıkmıştı.
“Burada kaldığım sürece bu her gün yaşanacak, biliyorsun değil mi? O yüzden herkesin buna alışması en iyisi.”
“Ne dediğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.”
Bukkoroli, Megumin’in sözleri karşısında tamamen afallamış gibiydi.
“Şey, bu kız her gün Patlama büyüsü yapmazsa öleceğini iddia ediyor. Axel kasabası artık bunu bir nevi doğal afet gibi karşılıyor.”
“Gerçekten neyden bahsettiğinizi hiç anlamıyorum.”
Hiçbir şeyden kolay kolay sarsılmayacakmış gibi duran Kızıl İblisleri bile çileden çıkaran sorunlu bir çocuktu işte.
“Pekala, yapacak bir şey yok sanırım. Bugünden itibaren olabildiğince erken bitirmeye çalışacağım, bu yüzden diğer köylülere haber verin de şaşırmasınlar.”
…
“Diyorum ki, sınavımız bitene kadar onu burada tutamaz mısınız? İsterseniz üzerine ücret bile öderim.”
“Lütfen yapmayın, Savunma Birlikleri sorunlu çocuklar için bir kreş değil. Lütfen bir vasinin yapması gerektiği gibi görevinizi düzgünce yapın…”
“Hey, narin ve genç bir kıza baş belası muamelesi yapmayı keser misin lütfen!?”
Hücrenin içinden bağırdı baş belası olan.
Yanında, utanç içindeki Darkness kendini olabildiğince küçültmeye çalışıyordu—
Kaynak @ CGtranslations. ben
“—Görünüşe göre Şeflik sınavına henüz giremiyoruz. İlk sınavın yapılacağı alan henüz tamamen tamir edilmemiş…”
Darkness ve Megumin’i kurtardıktan sonra Yunyun’u almaya giden Aqua ile buluştuk ve mahcup bir edayla bana bunu haber verdi.
“Sınav alanının henüz hazır olmaması da ne demek? Sadece kısa bir süreliğine uzak kalmıştım ama görünen o ki köylüler o zamandan beri kendilerini iyice salmış.”
Megumin, konu kendisiyle tamamen alakasızmış gibi iç çekti.
“Alanı ilk başta yerle bir eden sendin zaten! Aslında, sınav devam ederken Megumin oynayacak başka bir yere gitseydi…”
“Hey, bana tam olarak neden dışlanmış biri muamelesi yaptığını söyler misin!?”
Megumin’in bu ani öfke patlaması karşısında Yunyun telaşla ellerini salladı.
“H-Hayır, seni dışlamıyorum ki… Sadece, senin kişiliğini düşününce sınav sırasında rahat durmanın imkanı yok… ve sınavın sonunda hava atacak bir yer olursa kendini tutmanın imkanı yok, değil mi?”
“Evet, mantıklı.” (x3)
“Hemen onunla aynı fikirde olmasanıza! Siz beni ne sanıyorsunuz, vahşi bir canavar falan mı!?”
“Daha beş dakika önce nerede olduğunu unuttun mu? Çoğu insan hayatı boyunca bir hapishane hücresinin içini bile görmez.”
Megumin alelacele bakışlarını kaçırdı.
“Yine de bu durum bize yapacak pek bir şey bırakmıyor. Geçen geldiğimizde zaten Kızıl İblis Köyü’nü turlamıştık, şimdi ne yapacağız?”
Yunyun’a göre sınava yarın tekrar girebileceklerdi.
O zamana kadar Axel’e geri dönebilirdik sanırım…
Tam herkes derin düşüncelere dalmışken—
“Bu kızı ormana dikmek istiyorum.”
Aqua, artık Huzur Kızı’na ev sahipliği yapan saksıya sarılırken sesinde özlem dolu bir eda vardı.
Düşününce, bunu zaten yapmak istiyorduk, değil mi?
“Şey… Bir Kızıl İblis olarak onu köyün yakınına dikmeniz biraz sıkıntılı olur… Mümkünse onu yok etmenin en iyisi olduğunu düşünüyorum…”
Yunyun lafa başladı ama Aqua Huzur Kızı’nı onun yüzüne kadar yaklaştırıp konuştu:
“Bu kadar genç bir kızı gerçekten öldürebilir misin!? Yunyun her zaman böyle taş kalpli biri miydi!? Hadi, gözlerinin içine bak ve bunu bir kez daha söyle!!”
“Özür dilerim, özür dilerim, imkansız bu, affet beni!”
Kaynak @ CGtranslations. ben
Bölüm 2
“Onu köye tepeden bakan şu tepeye koyalım. Böylece yalnızlık çekmez…”
“Aqua-san, orası İblis Tanrısı Tepesi. Çiftler için popüler bir mekandır, bu yüzden onu oraya koyamayız. Onu ormanın daha derinlerine yerleştirmeye ne dersiniz?”
Huzur Kızı’nı dikecek bir yer arayan Aqua ile birlikte Kızıl İblis Köyü’nü turladık.
“Bu iş angaryaya dönüşmeye başladı. Neden onu Yunyun’un arka bahçesine dikmiyoruz ki? Burada yaşayan insanlar Huzur Kızı’nın numaralarına kanmaz zaten, o yüzden onu yeni bir turistik cazibe merkezine dönüştürüp bu işi bitirsek nasıl olur?”
“Kazuma’dan beklendiği gibi. Böylece kız yalnız kalmayacak ve Yunyun da sonunda bir arkadaş edinmiş olacak. Gerçekten mükemmel.”
“Bence de mükemmel. Onun değerini iyi bileceğim.”
“Siz ne tür saçmalıklar söylüyorsunuz böyle!? Yunyun sen de hemen öyle gaza gelip onaylama! Canavarlarla arkadaş olmak asla aşmaman gereken bir çizgidir!”
Tuzağa düşmelerine ramak kalmıştı ki Megumin telaşla araya girdi.
“Şey, Megumin, köy şefi olduğumda yapacağım bir şey düşündüm.”
“N-Nereden çıktı bu şimdi…? Aklında ne var?”
Tereddütlü Megumin’e doğru, Yunyun biraz çekingen bir edayla konuştu:
“Bunu bir süredir düşünüyordum. Köyde bir canavar çiftliği kurmak için yüksek zekaya sahip ve iletişim kurabilen canavarları yakalamak mümkün müdür acaba…”
“Bu Kazuma’nın düşündüğü şeyin aynısı değil mi!? Büyüdüklerinde onları tecrübe puanına dönüştürmeyi mi planlıyorsun yoksa!?”
Megumin Yunyun’un göğsünden yakalayıp sarsmaya başladı ama Yunyun aceleyle reddetti.
“Ö-Öyle değil! Eğer yemek, giyecek ve barınak sağlanırsa, zeki canavarların fikir değiştireceğinden eminim! Bu, insanlık ve canavarlar arasında bir arada yaşama yolunu bulmanın ilk adımı…!”
“Ne demek bir arada yaşamak!? Ne kadar da yüzsüzce bir yalan! Canavarları bile NEET’e dönüştürecek kadar mı arkadaş istiyorsun yani!?”
“Tabii ki istiyorum! Bu çok bariz değil mi!?”
Yunyun sonunda itiraf etmişti.
Atışmaya başlayan o ikisini görmezden gelerek, Huzur Kızı’nı ne yapacağımız konusunda kafamı patlattım.
“Biliyor musunuz, onu köyden uzak bir ormana bırakmaktan başka seçenek olduğunu gerçekten sanmıyorum…”
“Ama öyle yaparsak yalnız kalır. Düşününce, Huzur Kızlarının toplanma yeri falan gibi bir şeyleri var mıdır acaba? Onu kendi türünden diğerlerinin yanına dikersek yalnız kalmaz.”
“Böyle kötücül yaratıkların bir toplanma yeri varsa, orayı yerle bir edene kadar yakardım.”
“Kazuma, seni gaddar! Kızı korkutacaksın, git buradan!”
Aqua’nın beni zorla uzaklaştırmaya çalışmasını izlerken, Huzur Kızı minik ellerini bize doğru uzatıp gülümsedi—
Kızıl İblis Köyü’nün kapılarının dışında büyük bir dağ sırası ve engin bir orman uzanıyordu.
Şu anda o ormanın derinliklerindeydik…
“Vaaaaah! Yunyun! Yunyun!”
“Light of Saber!”
Aqua’ya saldıran Tek Vuruş Ayısı, Yunyun tarafından anında halledildi.
“Snipe! Snipe! Snipe! Ahh, Yunyun! Yunyun! Kurtar beni!”
“Lightning Strike!”
Etrafımızı saran dev ağaç benzeri canavarlar Yunyun’un yıldırımıyla çarpılınca kömüre döndü.
“Oh! Şunlar ünlü Felç Eden Balçıklar! Avını felç ettikten sonra asidik vücuduyla sindirmek için acele etmeyen tehlikeli bir canavardır! Sıradan insanlar ekipmanlarıyla birlikte eriyip gider ama ben yakalanırsam önce kıyafetlerim ve zırhım gider! Ama merak etme Kazuma, böyle bir aşağılanmaya boyun eğmeyeceğim…”
“Inferno!”
Darkness’a yavaşça yaklaşan balçık sürüsü bir alev denizinde yok olup gitti.
“…” “Yunyun, iki çift laf edebilir miyiz?”
Tüten alevleri söndüren Aqua’yı ve balçık kalıntılarına sarılıp ağlayan Darkness’ı görmezden gelen grubumuzun artçısı Megumin lafa girdi.
“Ne oldu Megumin? Şu an Arama büyümle canavarları gözetlemekle meşgulum… Ah, az ötemizde pusuda bekleyen bazı canavarlar var. Bana bırak, hepsini bir anda silip süpüreceğim.”
“Gerek yok! Aslına bakarsan bugün senin neyin var? Alışılmadık derecede agresif davranıyorsun.”
Ormana girdiğimizden beri Kızıl İblis Köyü’nün etrafında yaşayan canavarlardan sıcak bir karşılama görmüştük ama Yunyun sayesinde hepsinin icabına kolayca bakılmıştı.
“Gerçekten öyle mi düşünüyorsun…? Yani, köyün etrafında yaşayan canavarların sayısını azaltmak da şefin görevlerinden biridir, değil mi? Ayrıca hâlâ harcayacak bolca manam var ve tükenmesi durumunda yanımda bolca manatit getirdim…”
“Kendini buna fazla kaptırdın! Yanında bu kadar çok yüksek kaliteli manatit getirerek hangi ülkeyle savaşa girmeyi planlıyorsun sen!? Biz bir grubuz, bu yüzden önden tek başına atılmana gerek yok!”
Megumin asasını sallayarak cebinden birkaç taş çıkaran Yunyun’a azarlarcasına nutuk çekti.
Ama Yunyun sadece kocaman gülümsedi…
“Grup…” “Hehe, ehehe…”
“Şunu yapmayı kes, ürkütücü oluyor! Biri sana nutuk çekerken neden gülümsüyorsun ki!? Çok ayıp!”
İlk defa adamakıllı bir gruba kabul edilmek Yunyun’u fazlasıyla gaza getirmiş gibi görünüyordu.
“Ne var yani, fena mı? Hepsini hallettiği için Yunyun’a müteşekkir olmalıyız. Bizim için bir tehlike yok, tereyağından kıl çeker gibi ilerliyoruz, yani ona nutuk çekecek bir durum yok.”
“Balçık… Balçık… Felç Eden Balçık…”
Kederli bir ifadeyle kendi kendine bir şeyler mırıldananı görmezden gelelim.
“Kesinlikle var! Bütün sahne ışıklarını Yunyun çalarsa, parlamam için bana hiç fırsat kalmayacak! Patlama büyümü kullanmak için buralarda güçlü canavarlar bulacağım!”
“Sen memlekete ne yapmaya geldin ki!? Macera aramaya ya da seviye atlamana gelmedik herhalde!?”
En güvenli yerin Yunyun’un yanı olduğunu fark etmiş olacak ki, Aqua araya girerken ona iyice yapıştı.
“Diyorum ki Kazuma, Megumin iyice baş belası olmaya başladı, bırakalım da Patlama büyüsünü bir yere fırlatsın, yolun geri kalanında onu biz taşırız.”
“Evet, bir bagaja dönüşürse gereksiz bir şey yapma ihtimali düşer, öyle yapalım.”
“Aqua’dan böyle bir şey beklemiyordum! Onu burada fırlatmayacağım! Bunca zamandan sonra memleketime dönmüşüm, onu önüme çıkan ilk çer çöpe harcayacak değilim!”
Böyle bencilce konuşan Megumin’e nasıl nutuk çeksem diye düşünüp iç geçirdiğim sırada—
Ensemdeki tüyler dik dik oldu.
“EXPLOSION!”
Megumin’in büyü sözü söylemeden savurduğu Patlama büyüsü, mükemmel bir kontrol sergileyerek ağaçların arasından süzüldü ve ormanın derinliklerinde patladı.
“Ne yapıyorsun sen!?”
Şok dalgası etrafımızdaki ağaçları devirip Yunyun’u uçururken Yunyun çığlığı bastı.
Bölüm 3
“Hey, ormandan gerçekten çok yüksek bir gürültü geldi…”
Köyün girişinde duran Bukkoroli, biz geri dönerken bize sordu.
“Megumin’in beyni yandı.”
“Durun, lütfen, uyarmadan büyüyü saldığım için benim hatam olduğunu biliyorum ama daha önce de söylediğim gibi, bunun geçerli bir sebebi var!”
Megumin, Aqua’nın sözleri üzerine telaşla bahaneler sıralamaya başladı.
“Tabii, tabii, eminim geçerli bir sebebin vardır. Çok mu sinirlendin? Yoksa dev bir böcek görüp irkildin mi?”
“Şu adama bak!”
Onu sırtımda taşırken arkamdan beni boğmaya başladı.
“Sadece bahanelerini dinlememizi istiyorsun, değil mi!? Lafı dolandırıp durma da anlat artık!”
“Ah… Ama kesinlikle bana inanmayacaksınız…”
Yunyun baskı yapınca Megumin mırıldanmaya başladı.
“Sorumsuzca bir şey söylemeyeceğini biliyorum. Merak etme, diğerleri sana inanmasa bile ben seni sonuna kadar dinleyeceğim.”
“Darkness…”
Şu anda son derece duygusal bir sahneyi canlandıran o ikisini görmezden gelen Bukkoroli bir kez daha sordu:
“Eee, tam olarak ne oldu?”
Megumin ciddi bir ifade takınarak başladı…
“Bomba Majin Moguninnin ortaya çıktı.”
“Böyle aptalca şeyler söyleyeceksen seni sırtımdan atarım!”
Megumin’i sırtımdan indirmek için hareketlendiğimde, bunu engellemek için bana daha da sıkı sarıldı.
“İşte bu yüzden söylemek istemiyordum! Hiçbirinizin inanmayacağını biliyordum! Darkness, lütfen şu adama bir ders ver!”
“Şey… ııı… Hani, canavarlar konusunda pek bilgili değilimdir… Demek Moganinnin bize saldırmak üzereydi. Megumin’den beklendiği gibi, harika bir iş çıkardın.”
“Adını bile doğru hatırlayamadın, üstelik ses tonun tamamen dümdüz! Darkness, sana güvenebileceğimi sanmıştım!”
Bukkoroli bir iç çekti.
“Onca şey varken Moguninnin’in ortaya çıktığını iddia etmek de ne… daha iyi bir bahane bulamadın mı?”
“Diğer canavarları bir kenara bırakın, Patlama büyüsüyle alakalı herhangi bir canavarı dünyada sadece benim karıştırmama imkan yok! Moguninnin ormanın derinliklerinden Kazuma’ya dik dik bakıyordu! Bahsettiğimiz şey o Bomba Majin sonuçta, bu yüzden büyüsüz Patlama büyümün onu yok edebildiğinden şüpheliyim.”
Kızıl İblislerin üzerindeki o alışılmadık derecede ciddi havadan yola çıkarak, tüm bu olayın sadece bir şakadan ibaret olmadığı hissine kapılmaya başladım.
“Bu Bomba Majin de neyin nesi? Bizimle kafa bulmak için uydurmadın, değil mi?”
Megumin kafasını salladı.
“Bomba Majin Moguninnin. Kızıl İblis Köyü’ndeki belli bir Gizemli Tesis’te yatan gizemli bir canavardır. İnfilak büyüsünde uzmandır ve insan konuşmasının yarım yamalak bir taklidiyle konuşabilir ama ne dediğini kimse anlayamaz. Kızıl İblisler haricinde gördüğü herkese saldırır ve geceleri durup dururken İnfilak büyüsü yağdırır.”
“Kişiliği bayağı sorunlu bir şeye benziyor. Yani sizin kuzenlerden biri gibi duran o gizemli canavarın gözü benim üzerimdeydi, öyle mi?”
İnfilak Büyüsü, Patlama Büyüsü’nün daha zayıf bir versiyonudur.
Bunu kullanabilen bir canavar peşime düşüyorsa…
Tam o sırada Bukkoroli konuştu:
“Bomba Majin Moguninnin normalde ormanın derinliklerinden pek çıkmaz ama…”
“Burada kaldığın süre boyunca her gün Patlama büyünü salmak için bir bahanen olsun diye uydurmadın bunu, değil mi!?”
“Bunu nasıl söylersin!? Sırf Patlama büyüyle rahatlamak istedim diye böyle saçma bir hikaye uyduracağımı gerçekten düşünüyor musun!?”
Megumin’in en ufak bir inandırıcılığı olmadan böyle şeyler söylediğini duyan Bukkoroli omuz silkti.
“Megumin öteden beri garip garip şeyler söyler dururdu. Doğuya doğru uçan gizemli ve parlayan bir nesne gördüğü, önceki hayatında bir Yıkım Tanrısı olduğu ya da Patlama büyüsü kullanan bir büyücünün eninde sonunda büyük göğüslere sahip olacağı gibi şeyler…”
“Söylediklerimin tek bir kelimesine bile inanmıyorsun, değil mi!? Bir NEET’e göre bayağı cesursun ha!”
“K-Kes sesini, benim NEET olmamın bununla hiçbir alakası yok! Her neyse, ormanda Patlama büyünü kullanmayı kes. Bütün canavarları böyle kışkırttığında ortalık gerçekten sarpa sarıyor. En azından Şeflik sınavı devam ederken uslu dur.”
Bunları söyledikten sonra Bukkoroli yanımızdan ayrılıp kendi yoluna gitti.
“—Bomba Majin Moguninnin gerçekten oradaydı. Kazuma, köyden sakın ayrılmamalısın.” “Moguninnin Kızıl İblis olmayan tüm erkeklere takıktır, özellikle de siyah saçlı ve siyah gözlü olanlara.”
“Neden bu kadar spesifik bir hedefe garezi var ki? Zaten en başında ormanın derinliklerinden dışarı çıkmıyor, değil mi? Dev bir gergedan böceğini falan yanlış anlamadığına emin misin?”
“Bir böceği Bomba Majin ile karıştırmama imkan yok! Her neyse Kazuma, Kızıl İblis Sınavı’na partner olarak katılma. Benim de katılmamam istendi, o yüzden Yunyun’un partneri olma işini Darkness veya Aqua’ya bırak gitsin.”
“Bana bırakın.”
“Bir dakika bekleyin, bu benim için sorun olur! Ah, hayır, ikinizle partner olmak istemiyorum falan demek istemedim!”
Darkness panikleyen Yunyun’a nazikçe gülümsedi.
“Bir Haçlı’nın görevi başkalarını korumaktır. Merak etme, sadece bana bırak. Seni kesinlikle koruyacağım.”
“D-Darkness-san…”
“Ben buradayken endişelenmene gerek olan hiçbir şey yok. Güçlü bir canavar tarafından öldürülsen bile seni Yeniden Diriltme ile hemen geri getireceğim.”
“Aqua-sa… Hayır, en başında Yeniden Diriltme’yi kullanmak zorunda kalmazsak daha çok sevinirim…”
Yunyun’un yüz ifadesi duygulanmakla başka bir şey arasında sıkışıp kalmış gibiydi.
“Eh-… Sınavlar, partnerler falan derken ilk defa ortama tam bir fantezi havası gelmişti, ben de gerçekten elimden gelenin en iyisini yapmak istiyordum…”
“Benimle evde otur işte Kazuma. Sana köyü gezdireceğim. Bir sınıf arkadaşımın ailesinin işlettiği bir meyhane var.”
“Oraya gitmesek olur mu? Orada kalan baş belası biri var.”
Ve böylece, Kızıl İblis Köyü’ne kadar gelmiş olmama rağmen sonunda yine bir NEET olup çıktım.
“Şey, bu kızı dikecek bir yer bulamadık ki…”
“Ah.” (x4)
Bölüm 4
O gece.
“Yani evet, yarın yapacak pek bir işim yok, yardım edebileceğim bir şey var mı acaba?”
Eve geldikten sonra Megumin’in annesine yardım etmeyi teklif ettim.
Evin en sıcak yerini kapatıp sanki kendi malıymış gibi öğle uykusuna yatan o yüzsüz tanrıça gibi değilim sonuçta.
Kalmama izin verdiğine göre, bunu ödemek için yapabileceğim en küçük şey bu.
“Aman tanrım, yardım etmeyi mi teklif ediyorsun? Yarın bu ülkenin en derin zindanından sihirli eşyalar yapmak için malzeme toplamaya gidecektim…”
“Üzgünüm, bunun yerine çamaşır veya bulaşık gibi yardım edebileceğim daha kolay bir şeyler var mı acaba?”
İşlerine yardım etmem için benim için henüz biraz erkenmiş gibi görünüyor.
“O halde Moguninnin için biraz endişeleniyorum, yarın şu Gizemli Tesis’i keşfetmeye ne dersin?”
“Hâlâ o garip isimli canavara mı takılıyorsunuz?”
Yunyun yarından itibaren Şeflik sınavına girecekti ve ilk sınavdaki partneri Darkness olacaktı.
“Ben de gitmek istiyorum! ‘Gizemli Tesis’ ismi kulağa içinde tonla hazine saklıymış gibi geliyor!”
Neşeyle içkisini yudumlayan Aqua keyifle konuştu.
“Geçmişte defalarca keşfedildiğini duymuştum, bu yüzden muhtemelen pek bir şey kalmamıştır.”
Varoluş nedeni Kızıl İblisler tarafından bile bilinmeyen gizemli bir tesis.
Bir turistik cazibe merkezine dönüştürüldüğünü duymuştum…
“Hadi ama, arada bir gerçek maceracılar gibi davranıp keşfe çıkmaktan ne zarar gelir ki? Ayrıca Kazuma’nın şansıyla iyi bir şeyler bile bulabiliriz.”
“…” “Neden adamakıllı maceracılar gibi davranmak için tam da benim olmadığım zamanları seçmek zorundasınız ki…”
Darkness kendi kendine mırıldandı, sesine hafif bir pişmanlık sızmıştı.
“Pekala, yarının hazırlığı için erkenden yatalım. Çok sarhoş olma Aqua. Şimdi, ben önden gidiyorum…”
Bunu söyleyen Megumin ayağa kalktı ve odasına doğru yöneldi—
“Evet, sanırım erkenden yatmak en iyisi olacak. Kusura bakma Kazuma-san, bizim evde eğlence namına pek bir şey yok… Gerçi kızımla aynı odada oynaşmak bayağı eğlenceli olsa gerek, heheheh.”
Yuiyui’nin sözleri karşısında Megumin’in yüzü ekşidi.
“Benim bu ebeveynim ne saçmalıyor böyle!? Kızından tam olarak ne yapmasını istiyorsun sen!?”
Yuiyui, Megumin’in bu ani patlamasından hiç istifini bozmamış gibiydi.
“Böyle taşrada eğlence dediğimizde kastettiğim tek bir şey olabilir. Çabuk ol da torunumun yüzünü göreyim.”
“Lütfen kızının önünde böyle müstehcen şakalar yapmayı kes! Kazuma, sen de bir şey söylesene!”
“Şey, fiziksel açıdan bakarsak kızınızın doğum yapması için henüz biraz erken olduğunu düşünüyorum. Belki biraz daha büyüdükten sonra…”
“Ben çocuk doğuracak kadar büyüdüm bir kere! Hayır, dur, öyle değil— Ah, ne söylesem…”
Yaygara koparmaya başlayan Megumin’i sakince uyardım.
“Dışarıda gece oldu zaten, sesini biraz alçaltmaya çalış. Ayrıca kelimelerini gerçekten daha dikkatli seçmelisin. Çocuk doğurabileceğinden falan bahsettiğini komşular duyarsa gerçekten utanç verici olur.”
“Bunu senden duyacak değilim! En başında kimin suçu sanıyorsun sen bunu!?”
“Bu arada, fiziksel olarak konuşmak gerekirse, sanırım benim vücudum her an çocuk doğurmaya hazır.”
“Şimdi sen ne tür saçmalıklar söylüyorsun Darkness!? Araya girip durma da yat uyu artık!”
“Sleep.”
Yuiyui’nin büyü sözü üzerine Megumin yere yığıldı.
Hiç tereddüt etmeden kızını uyutan kişi bana doğru ışıl ışıl gülümsedi.
“Hadi bakalım, bundan sonra ne olacağı tamamen sana kalmış! Yılın bu zamanlarında geceler uzundur, o yüzden devam et ve ne istersen yap!”
“Üzgünüm, benim için bile uyuyan bir kızın bedenine el uzatmak biraz…”
Kızını bana doğru iteleyen Yuiyui’yi kibarca reddetmeye çalışırken Darkness aniden ayağa kalktı.
“Böyle şeyler her iki tarafın da rızasıyla yapılmalı! Çizgiyi bu şekilde aşmalarını kesinlikle kabul edemem! Annesi olsanız bile—”
“Sleep.”
Yuiyui yüzüne bile bakmadan büyüsünü Darkness’ın üzerinde savurdu.
“…” “Annesi olsanız bile bunu görmezden gelemem! Bir Haçlı’nın görevi başkalarını korumaktır. Megumin’in iffetini koruyacağım!”
Darkness güçlü bir iradeye, yüksek büyü direncine sahiptir ve olumsuz durum etkilerine karşı dirençlidir.
“D-Direnç göstermeyi başardın mı!?” “Benim Sleep büyümün bayağı güçlü olması gerekiyordu…”
Yuiyui, Darkness’ın büyüsüne direnç göstermeyi başarmasına oldukça şaşırmış görünüyordu.
“Tch…!” “Burada olduğun son zamandan bu yana bayağı seviye atlamışsın anlaşılan!”
“Hmph, aynı numaranın Dustiness hanesinin bir üyesine iki kez sökeceğini mi sanıyordun gerçekten!?” “Yapabildiğin tek büyü Sleep mi!?” “Becerabiliyorsan çaresiz bırak beni de görelim!”
Böyle etkileyici laflar ettikten sonra Darkness, Yuiyui’nin karşısına dikildi…!
“Peki ya buna ne dersin?” “Paralyze!”
“Zayıf!” “Bugün ormanda gördüğüm Felç Eden Balçıklar bile daha iyi bir uyuşturma saldırısı yapabilirdi!”
Zafer edasıyla duran Darkness’ın arkasında Aqua, zilzurna sarhoş bir halde yerde yatıyordu.
Üçünü de görmezden gelerek, uyuyan Megumin’i odasına taşıdım—
Bölüm 5
Pencereden içeri bir ay ışığı huzmesi süzüldü.
Megumin’in masum uyuyan yüzüne düşerek onu karanlıkta aydınlatıyordu.
Tabii ki bir centilmen olarak ona el uzatacak değildim.
Kendi kolumu yastık yapıp yanına uzandım ve huzur dolu uyuyan yüzünü izlemeye koyuldum.
“…” “Mmm… Görün gücümü… Yasaklı mührü serbest bırakın… tüm varlığı yerle bir edin…”
Hiç de huzurlu denemeyecek bir şeyler mırıldanan Megumin, yatağında öte tarafa döndü.
Yanında uyuyan benim varlığımdaki garipliği fark etmiş olacak ki, gözlerini yavaşça açtı—
“…” “Affedersiniz, ne yaptığınızı sorabilir miyim?”
“Sevdiğim kişinin uyuyan yüzünü izliyordum.”
Megumin yataktan fırladı.
“Ne demek sevdiğim kişi!?” “Neden belden yukarın çıplak senin!?”
“Yani, karşı cinsten yarı çıplak biriyle yan yana uyandığında normalde aranızda bir şey geçtiğini düşünürsün, değil mi?”
Benden uzaklaştıktan sonra Megumin, garip bir durum olup olmadığını kontrol etmek için alelacele üstünü başını yokladı.
“Tabii ki de öyle!” “Bu çok büyük bir mesele değil mi zaten!?” “Ah, bir dakika, sütyenim yok!?”
“Göğsünü sıkan bir şey varken uyumakta zorlanabileceğini düşündüm. Ayrıca sütyensiz uyursan göğüslerinin daha çok büyüyeceğini duymuştum.”
Yatak başını işaret ettim ve Megumin oraya konulmuş olan sütyeni elinde sıkıca kavradı.
“Böyle hususlarda senin düşünceli olmana ihtiyacım yok!” “Normalde bana pek aldırış etmezsin, neden sadece böyle zamanlarda bu kadar düşünceli oluyorsun!?” “Sen olsan bile ben uyurken sütyenimi çıkarmak…”
“Ah merak etme, bir centilmene yakışır şekilde onu Steal ile düzgünce çıkardım.”
“Ayy, ne kadar da düşüncelisin!” “O aptal gülümsemen gerçekten sinir bozucu!” “Yanlışlıkla yerine külodumu almış olsaydın ne yapacaktın!?”
Vücudunu cübbesiyle örten Megumin, altında kıvranırken biraz teruterubozu’ya benziyordu.
“Sakin ol bakayım.” “Daha önceki seferlerde olduğu gibi aynı yatağı paylaşmamıza rağmen hiçbir şey olmamış gibi davranman sıkıcı olurdu, ben de sana küçük bir sürpriz yapayım dedim.” “Korkuttum mu?”
“Evet, korkuttun!” “Gerçekten hiçbir şey yapmadın, değil mi!?” “Hiçbir şey hatırlamadan bir yetişkine dönüşmek istemiyorum!”
Sütyenini giymeyi bitirmiş gibi görünen Megumin, iki kolunu da cübbenin altından çıkardı.
“Merak etme, beni bilirsin.” “O kadar cesur biri değilim.”
“Kulağa gayet inandırıcı geliyor ama bunu hoşlandığım kişiden duymak gerçekten acınası!”
Uyandığından beri hızlı hızlı nefes alıp veren Megumin sonunda sakinleşmeye başladı.
“Cidden, annem nasıl bir insan böyle…” “Kendi kızına Uyku büyüsü yapıp bir erkekle aynı yatağı paylaşmasına izin veriyor, insan mantığından ne kadar da yoksun…”
“Eh, o mantık yoksunluğu düşünüldüğünde, armut dibine düşermiş denilebilir.”
İç çeken Megumin yanıma oturdu ve bacaklarını uzattı.
Şikayet etmesine rağmen yine de bana yakınlaşmaktan hiç çekinmiyordu. Bu, ne kadar yakın olduğumuzun bir göstergesi miydi?
“Biliyorsun, bu tür bir ilişkiye tamamen karşı değilim.” “Sadece, kendi evimdeyken annemin tezgâhı yüzünden çizgiyi aşmak biraz…”
“Eh, sen öyle söylesen bile araya kesin bir şey girer, değil mi?” “Acaba ömrümün sonuna kadar bakir kalmak üzere bir lanete mi maruz kaldım diye düşünmüyor değilim.” “Aqua’dan üzerimde bir lanet olup olmadığını birkaç kez kontrol etmesini istedim ama her seferinde iyi olduğumu söyleyip duruyor.”
Çizgiyi aşmak üzere olduğum her seferinde neden tam olarak araya illa bir şey giriyordu ki?
Güya şansım da yüksekti. Tuhaf değil miydi?
Gerçi, Eris-sama bana gizli bir aşk beslediği için engelliyorsa buna tamam diyebilirdim…
“Sana tam olarak kim bu kadar manasız bir lanet yapsın ki?”
“Masumiyetimi korumamı dileyen epey bir hayranım olabilir.” “Son zamanlarda son derece popülerim.” “Axel’ın Maceracılar Loncası’nda kendini benim hayranım olarak tanıtan güzel bir maceracının ortaya çıktığını duydum.”
Bu sözleri duyan Megumin’in gözü seğirdi.
“…” “Axel’a döndüğünde o kişiyle buluşacak mısın?”
“Eh, benimle buluşmak için uzun bir yol kat etmiş gibi görünüyor, tabii ki onunla görüşeceğim.” “Nasıl olsa sadece el sıkışıp imza falan vereceğim.” “Bir gün böyle bir şeyin olabileceğini düşünmüştüm, bu yüzden imza alıştırması yapıp duruyordum.” “Bana yaptıkları tüm iyiliklere teşekkür olarak Maceracılar Loncası’ndaki sütunlardan birine gizlice bir imza bıraktım hatta.”
Heheh, demek kıskançlık böyle görünüyormuş.
Megumin biraz huzursuz görünüyordu ama arada sırada böyle birbirine takılmak yetişkinlerin uyguladığı flört yöntemlerinden biriydi…
“Loncadaki görevli kadın onu temizlerken gerçekten çok kızgındı.” “Sana duvarları karalamamanı söylememi istedi.”
“Ne!?” “Benim imzamla o sütun birkaç on yıl içinde yüksek bir fiyata alıcı bulabilirdi!”
Bu öfkeme karşılık Megumin hafifçe kıkırdadı.
“O zaman ilk imzanı bana ver…” “Satou Kazuma…” “Bence bu çok güzel bir isim.”
“İsmimi övdüğünü duymak bir şekilde kendimi gerçekten karmaşık hissettiriyor…”
“Hey, daha yeni seni övdüm, ne demek istediğini tam olarak açıkla bakayım!”
Orada onu kızdırmış olabilirdim ama Satou hanesinin en büyük oğlu olarak öylece sessiz kalamazdım.
Tam o sırada, şikayet etmesine rağmen Megumin yanıma uzandı ve kolumu yastık olarak kullandı.
Gecenin bu geç saatinde benimle yalnız olmasına rağmen bunu yapıyordu… Bana gerçekten güveniyor olmalıydı.
Bana bir şeyler yapmam için sinyal verdiğini düşünebilirdim ama geçmişten ders alma yeteneğine sahibim.
Üstelik anne babasının yaşadığı evde böyle bir şey yapmak biraz…
“Şey, Kazuma, bir şey söyleyebilir miyim?”
“Bence söylememelisin.”
…
“Söylemesi biraz zor ama… bana çarpıyor.” “Ve daha da büyüyor…”
“Lütfen aldırış etme.”
Elimden bir şey gelmezdi, bu doğal bir fizyolojik reaksiyondur.
Bir kız ona sarılırken ergenlik çağındaki bir erkeğin bu tür bir tepki vermemesi daha da tuhaf olurdu.
“Bunu söylemeliyim, değerli oğluma saldırma.” “Utangaç olmasının yanı sıra hassastır da.”
“Doğal bir tepki yüzünden öyle bir şey yapmam.” “Ayrıca, en başta sana sarılan bendim.” “Beni tam olarak ne kadar mantıksız biri sanıyorsun ki?”
Darkness ile aramda benzer bir şey yaşandığında mantıksızca saldırıya uğradığımı hatırlıyordum.
Tam o sırada Megumin’in bakışlarının vücudumun sorunlu bir bölgesine odaklandığını fark ettim.
“Sen de ergenlik çağındasın, bu yüzden karşı cinsin vücuduna biraz ilgi duymanı anlayabiliyorum ama yine de o kadar dik dik bakmamalısın.”
“Ah, h-hayır, öyle değil!” “Sadece, her seferinde buna katlanmak zorunda kalmanın senin için zor olabileceğini düşündüm…”
Evet, kesinlikle öyle!
Ve burada, Kızıl İblis Köyü’ndeyken o dükkândan yararlanamam da.
En azından kendime beş dakika ayırmak isterdim!
“…” “Şey, sana bir el atayım mı?”
Böyle tahrik edilip yarı yolda bırakıldığım durumlara maruz kalmaktan gerçekten bıkmıştım—
“Bekle, sen az önce ne dedin?”
“Bunu fazla ciddiye alıyorsun!” “B-Ben sadece sana bir el atayım mı diye sordum…”
Dur bir dakika…
“Eromin!” “Darkness’ın dediği gibi gerçekten gizli bir sapıksın!”
“Ayrıca çok yüksek sesle konuşuyorsun!” “Tam olarak kimmiş gizli sapık!?”
Hayır, yani…!
“Gerçekten rezilce bir şey söyleyen sendin!” “Ne dediğinin farkında mısın!?” “Bana bu konuda bir el atmak istiyorsun…!”
“Lütfen o kısmı vurgulamayı kes!” “Ben sadece her zaman bu tür durumlara katlanmanın senin için biraz zor olduğunu düşündüm, hepsi bu!”
Bu kız bunu söylerken ne anlama geldiğinin farkında mı acaba?
Bir el atmakla ne demek istiyor? Düşünecek bir şey vermeyi mi kastediyor?
Yoksa daha fiziksel bir şeyi mi…
Hayır, bir dakika, her şeyden önce…!
“Benden küçük ve hiç tecrübesi olmayan bir kızın böyle bir teklifte bulunmasını duymak, nedense eylemin kendisinden bile daha ahlaksızca geliyor…”
“Lafın gittikçe daha da terbiyesizleşiyor!” “Sürekli benim sadece seni kışkırtıp gerisini getirmeyen bir fettan olduğumu söyleyip duruyorsun…” “Ne yapacağımdan pek emin değilim ama şey, böyle heyecanlandıktan sonra buna katlanmak senin için bayağı zor olmuyor mu…?”
Gerginlikten mi yoksa heyecandan mı bilmiyorum ama başını başka yöne çevirmeden önce gözleri kıpkırmızı parıldıyordu.
“Tabii ki zor!” “Seni resmen tam bir baştan çıkarıcı sanmıştım!”
“Bana baştan çıkarıcı deyip durmayı kes lütfen!” “Sorumluluğunu düzgünce üstleneceksen benim için sorun olmadığını zaten söyledim!”
Benden küçük bir kızın evinde geceyi geçirirken ben ne halt konuşuyorum böyle?
Bundan sonra tam olarak ne yapmayı planlıyorum ki?
Ve şimdi fark ettim de, şu an belden yukarım tamamen çıplak!
“Eee, yapacak mısın yapmayacak mısın!?” “Bu durum gerçekten çok utanç verici, biliyorsun değil mi!?”
“Ben de utanıyorum!” “Annesi hemen alt katta uyurken tecrübesiz ve beceriksiz bir kıza her türlü şeyi yapması için talimat vermek üzereyim, farkında mısın!?” “Dükkânda böyle bir fantezi için ne kadar para ödemem gerekir sanıyorsun sen!?”
“Yapacaksan çabuk ol da yap artık!” “Olayları böyle açık açık dillendirmeyi kes!”
“Bunu aniden kucağıma bıraktın!” “Zihnen kendimi hazırlayamadım ki!” “Evet evet, biliyorum, tam en güzel yerinde kesin araya bir şey girecek!” “Sonuçta öyle bir lanetin altındayım ben!” “Ama yine de umutlanabilirim!” “Hatta bu tür tatlı sert atışmalar beni daha da heyecanlandırıyor!”
“Of, anladım, tamam anladım, çıkar gitsin işte!” “O kadar patırtı koparmamıza rağmen içeri kimse gelmedi, bu yüzden eminim bu gece…”
Megumin tam bunu söylediği sırada.
Orman yönünden şiddetli bir patlama sesi yankılandı.
İkimiz birbirimize bakakaldık.
“…” “Gördün mü?”
“…” “…” “…” “Yarın Aqua’ya söyleyelim de üzerine Lanet Kaldırma yapsın.”
Bölüm 6
O patlamanın tüm romantizm hissini söküp aldığı gecenin sabahı.
“Hey, ne oluyor burada tam olarak!?”
“Biz de tam bunu sana soracaktık, Megumin!”
Dün gece hiçbir şey olmamış gibi davranarak kahvaltımızı yapıyorduk ki, Bukkoroli ve arkasındaki birkaç Kızıl İblis içeri dalarak Megumin’i etkisiz hale getirdi.
“Neler olduğunu bilmiyorum ama şimdilik beni bir salar mısınız?” “Bunun bir kıza yapmanız gereken bir şey olduğunu hiç sanmıyorum.”
“…” “Peki, ben de katılıyorum ama kaçmayacağına veya ortalığı birbirine katmayacağına söz verebilir misin?”
Megumin’in onayını alan Bukkoroli tutuşunu gevşetti…
“Savunmanı düşürdün!” “Canını boğazından söküp alacağım!”
“Ağh!” “M-Megumin seni yalancı!”
Serbest bırakıldığı an Megumin Bukkoroli’nin üzerine atıldı ve onu boğma kilidine aldı.
“Şeytan Kral’ın Ordusu’na veya canavarlara verdiğin sözü tutar mısın?” “NEET’ler slime’lardan bile daha düşük varlıklardır!” “Böyle bir yaratığa verdiğin sözü tutmak düpedüz aptallıktır!”
“H-Hey, Megumin, adam ölecek, bırak şunu!” “Ayrıca NEET’lere de öyle yüklenip durma!”
Ben Megumin’i zapt ettikten sonra diğer Kızıl İblisler, kaskatı kesilmiş ve yüzü morarmış Bukkoroli’yi kızın pençelerinden söküp almayı başardı.
Yanımızda Aqua, hemen yanı başında iki Kızıl İblis bir güreş maçı yapmıyormuşçasına istifini bozmadan çayını yudumluyordu.
“Eee, ne bu gürültü?” “Bizim Megumin bu sefer ne halt yedi?”
Diğer Kızıl İblisler yüzlerini Aqua’ya döndü.
“Dün gece ormanda meydana gelen patlamayı biliyorsunuz, değil mi?”
“Çok özür dileriz!” “Bunun bir daha asla yaşanmayacağından emin olacağız!” “Hey, Megumin, çabuk ol da özür dile!”
Darkness anında secdeye kapandı.
“Kendi kendine özür dileyip durma Darkness!” “Ayrıca sırf işin içinde bir patlama var diye her defasında benim suçum olduğunu varsaymayı da kes!”
Secdeye kapanmış Darkness’ın yanında Megumin’in sözlerinin inandırıcılığı kesinlikle sıfırdı.
“O zaman tam olarak başka kim böyle bir şey yapabilir ki?”
“Peki, önce Megumin’in alibisini doğrulamakla başlayalım.” “Dün gece kiminleydin ve ne yapıyordun?”
Diğer Kızıl İblis’in sorusunu duyan Megumin’in yüzü kıpkırmızı oldu.
“…” “B-Bunu söyleyemem.”
Neredeyse duyulmayacak kadar kısık bir sesle söyledi.
“Bakın, arkasında senin olduğunu biliyordum!” “Bana NEET deyip boğazımı sıktığın için özür dile!” “…” “Aslında, şimdi düşününce, bir süre önceki o patlama serisini de sen yapmıştın, değil mi?” “O patlamalara köye sızan bir İblis’in neden olduğuna dair ifade veren kişi sendin, değil mi?”
Megumin, Bukkoroli’nin neden bahsettiği hakkında bir fikre sahip gibi görünüyordu; ensesinden soğuk terler boşanmaya başladı.
“Megumin sadece aşırı tepki verdi!” “Ayrıca sen de bir alibi gösteremiyorsun, yani bu demek oluyor ki—!”
“Neden sen de bana cephe alıyorsun Kazuma!?” “Söyleyememin sebebi dün gece seninle birlikte olmamdı!” “Yüksek sesle söylemek çok utanç verici!”
Kızıl İblisler hafif bir “oh” çekti.
“Anlıyorum…” “Kız kardeşim gibi gördüğüm Megumin ben farkına varmadan bir yetişkin olmuş…” “Yemeğinizi böldüğümüz için özür dileriz…”
“Bunca insan varken Megumin’in ha…” “Dünya gerçekten sürprizlerle dolu.” “Romantizm kavramına en uzak kişi o sanırdım…”
“Sadece birlikteydik, hiçbir şey yapmadık!” “Lütfen tuhaf dedikodular yaymayın!”
Kızıl İblisler’e bağırırken Megumin’in yüzü kıpkırmızıydı.
“Ne olur ne olmaz diye soruyorum, gerçekten sen değildin, değil mi?”
“Yanımda benimle birlikteydin ya Kazuma!” “Zaten dün Huzur Kızını gömecek bir yer aramaya çıktığımızda Patlama büyümü kullanmıştım, öyleyse neden benden şüpheleniyorsun ki!?”
Megumin’in sözlerini duyduktan sonra üçümüz de derin düşüncelere daldık…
“Eee, bu durum da nesi böyle?” “Etrafta koşturan başka bir Megumin falan mı var?”
“O bir Slime değil ve Kızıl İblisler’in böyle çoğaldığını hiç duymadım.” “Belki de biz bilmeden eline çok yüksek kaliteli bir manatit geçirmiştir?”
“Bu arada ben suç ortağı değilim.” “Zaten Kazuma olmadan ona hiç mana aktaramam.”
“Hey, ben tam üçünüzün önünde büyü yaptım ve düzgün bir alibim var, o yüzden benden şüphelenmeyi kesin artık!”
Megumin’in bu çıkışından sonra, kulak kabartan diğer Kızıl İblisler bir şeyi fark etmiş gibi göründüler.
“Demek o patlama…”
“Megumin’in bahsettiği şey…”
“Bombacı Majin Moguninnin mi!?” x4
“Şu ismi söyleyip durmayı keser misiniz lütfen.”
Demek gerçekten de Megumin’in uydurduğu bir şey değilmiş?
Düşününce, dün Megumin Patlama büyüsünü salıvermeden hemen önce ensemdeki tüylerin diken diken olduğunu hissetmiştim galiba. Düşman Tespiti yeteneğim olabilir miydi…?
Megumin’in etrafını saran Kızıl İblisler derin düşüncelere daldı.
“Durum böyleyse, şu an Köy Lideri sınavını yapmanın sırası değil.” “Köy dışından biri o ninin yüzünden zarar görürse, gelen turist sayısı düşer…”
“Bunu muhtarla konuşalım.” “Ondan sonra ninin avına çıkmak için büyük bir grup göndermeliyiz.”
Megumin bu sözleri duyunca tuhaf bir şekilde telaşlanmış gibiydi.
“B-Bir dakika durun, Köy Lideri sınavını iptal etmeye özel bir gerek yok, değil mi?”
“Bir sonraki liderimizi seçmek için aceleye gerek yok ama ninin’in icabına bir an önce bakmamız lazım.” “Ayrıca geleneklere göre, bir sonraki lider olmak için ya sınavı başarıyla tamamlamak ya da sadece iki kişiyle etkileyici bir hedefi indirmek gerekir.” “Ninin’i kim indirirse onun bir sonraki lider olmasına izin verebiliriz.”
“Bunu yapmak için o can sıkıcı sınava girmem gerekmeyecekse lider olmayı düşünebilirim…”
Bu konuda içimde gerçekten kötü bir his var.
Bu gidişle olay, olay yerine ilk varan kişinin lider olacağı bir curcunaya dönüşecek.
O yalnız kızın kimliği böylece güme gidecek.
Tam o sırada.
“Özür dilerim!”
“Megumin?” “Neden aniden özür diliyorsun?”
Megumin aniden derin bir şekilde başını eğdi.
“…” “Dün geceki patlamaya neden olan bendim.” “Gece yürüyüşü yaparken devasa bir gergedan böceğinden irkildim ve refleksle büyümü savurdum.”
“Sen ne halt ettin!?”
Bukkoroli bağırdı.
“Bakın, Megumin’in işi olduğunu biliyordum!” “Gözlerim camdan değil ya!” “Boğazımı sıktığın ve bana NEET dediğin için özür dile!”
“Boğazını sıktığım için özür dilerim ama sana NEET dediğim için özür dilemeyeceğim.”
“NEET’lerden neden bu kadar nefret ediyorsun!?”
Bukkoroli ve diğerleri Megumin’e sıkı bir fırça çektikten sonra ayrıldılar,
“Neden öyle söyledin!?” “Dün gece benimle eğlenmiyor muydun?”
“Eğlenmek mi!?”
“Lütfen olayı o şekilde ifade etme!” “Ayrıca senin karşılık vermene gerek yoktu Darkness!”
Eh, Megumin’in suçu neden üstlendiğini muhtemelen tahmin edebiliyordum.
Ve başından beri keyifle çayını yudumlayan Aqua şöyle dedi:
“Eh, bizim tsundere’yi tanıyorsam, bahse girerim sırf Yunyun’un liderlik sınavına engel olmak istememiştir, değil mi?”
“Anlıyorum.” “Evet, işin içinde Yunyun olunca hiç dürüst olamıyor.”
“Kesin sesinizi ikiniz de!” “Tam olarak kimmiş tsundere!?” “Sınava girme hakkımı kaybettim ama gizlice sıvışıp ninin’i tek başıma indirirsem liderlik konumunu çalabilirim…”
Megumin son derece baştan savma bahaneler uydururken Darkness yenimi çekiştirdi.
“(Hey, Kazuma, dün gece eğlenmek derken tam olarak neyi kastettin…?” “Megumin’in annesi eninde sonunda beni hareketsiz bırakmayı başardı ama…)”
“(Aynı yatakta uyuduk ve konu oraya geldiğinde Megumin…)”
Dün gece olanları Darkness’ın kulağına fısıldadım…
“(N-N-N-Ne!?” “Masum genç bir kıza ne yaptırdın sen böyle…!?)”
“(O kadar kötüymüş gibi yansıtma!” “İşler ciddileşmeye başladığında beni yüzüstü bırakıp duran senin aksine, Megumin konu oraya geldiğinde sorumluluğu düzgünce üstlenmeyi teklif etti…!)”
“İkinizi de duyabiliyorum!” “Sabahın bu köründe ne halt konuşuyorsunuz siz!?”
Megumin bize bağırdı.
Aynı anda kapı zili çaldı.
Muhtemelen Komekko dönüyordu.
Kayar kapının açılma sesine hızlı ayak sesleri eşlik etti.
Ve sonunda karşımıza çıkan kişi, yaklaşan sınav yüzünden gerginliği her halinden belli olan Yunyun’du.
“G-Günaydın Darkness-san!” “Bugün yardımınıza muhtacım…” “Megumin, yüzün neden bu kadar kırmızı?”
“Hey Yunyun, şunu dinle.” “Dün Megumin ve bu adam—”
“Hiçbir şey olmadı!” “Hadi Darkness, çabuk ol da dışarı çıkın!”
Bölüm 7
“—Ve burası da Gizemli Tesis.” “En son buraya geldiğimizde bu yeri ziyaret etmiştik ama hiç içeri girmemiştik, değil mi?”
Yunyun ve Darkness’ı yolcu ettikten sonra Megumin, en son buradayken keşfettiğimiz yeraltı sığınağının hemen yakınındaki Gizemli Tesis’e götürdü bizi.
Dışarıdan bakıldığında tıpkı betondan yapılmış devasa bir bina gibi görünüyordu.
Megumin’in dediği gibi buraya daha önce gelmiştik ama şimdi tekrar görme fırsatı bulmuşken…
“Kazuma-san, Kazuma-san, burası bir laboratuvar, değil mi?”
“Evet, kesinlikle bir laboratuvar.”
“Laboratuvar da ne?” “Siz ikiniz bazen gerçekten çok tuhaf şeyler söylüyorsunuz.”
En son buraya geldiğimde fark etmemiştim ama tam girişin üzerinde asılı bir tabela var.
“Noise Araştırma Laboratuvarı, ha.”
“Bu yazıları okuyabiliyor musun?”
Megumin şaşırmış görünüyordu ama bu çok doğaldı. Sonuçta tabela Japonca yazılmıştı.
Hatırladığım kadarıyla Noise, çok uzun zaman önce Kızıl İblisleri yaratan, büyüde gelişmiş o ülkeydi.
Tabeladan ve binanın görünüşünden anlaşıldığı kadarıyla, bu kesinlikle o gıcık Japon hile kullanıcısının başının altından çıkmaydı.
“Şey, Aqua, şu Bomber Majin de hile gücüne sahip o Japon herifin işi, değil mi? Onu o yaptı ve ona bu ismi Kızıl İblisler verdi, değil mi? Bunu bir süredir düşünüyordum da, bu dünyadaki sinir bozucu sorunların çoğu senin yüzünden değil mi?”
“Ne diyorsun sen be pislik NEET!? Benim suçum değil, anormal mantığa sahip o Japonların suçu. Benim tek yaptığım onlara güç verip yollarına göndermek. Canavarlara tuhaf isimler veren, ekosistemi bozan, tuhaf kelimeler ve kültür kırıntıları yayanlar o Japonlar. Birazcık öz saygıları ve farkındalıkları olsun isterdim doğrusu.”
Asıl suç, düzgün bir geçmiş kontrolü yapmadan onları başka bir dünyaya gönderende.
“Anlaşılmaz şeylerden bahsetmeyi bırakın da içeri girin artık. Etrafta birkaç tuzak var, o yüzden bastığınız yere dikkat edin.”
“O zaman bunu bana bırakın. Tam da bu tür durumlar için Tuzak Tespiti becerisini öğrenmiştim.”
“Büyük başarılar elde edemiyorsun ama böyle küçük işlerde gerçekten faydalısın.”
“Kes sesini be.”
Övgü gibi de alınabilecek ama pek de öyle sayılmayacak bir şeyler söyleyen Aqua’yı görmezden gelerek üçümüz tesisin önüne doğru yürüdük…
Megumin’in uyarı çığlığı hepimizi olduğumuz yerde durdurdu.
“Tamam, işte ilk tuzak. Kapı aniden açılacak ama bu sadece gardınızı düşürmeniz için, o yüzden dikkatli olun. Çok davetkar görünebilir ama bir saniye sonra kapanacaktır.”
Karşımızda duran şey standart, cam bir otomatik kapıydı.
Bu uyarıyı yaptıktan sonra Megumin, asasıyla kapının önünü dikkatlice dürttü.
“Şey, Kazuma, bu tesisteki tuzakları halletmeme izin verir misin?”
“Bu haksızlık, ben de bu tuzaklardan ustalıkla kaçarak Megumin’e caka satmak istiyorum.”
“Lütfen gardınızı düşürmeyin! Önümüzdeki bölge özellikle çok tehlikeli!”
Görünüşe göre benim dünyamın çeşitli konfor altyapıları, bu dünyanın insanlarına tuzak gibi geliyordu.
Sonunda, son derece ciddi görünen Megumin rehberliğinde tesise doğru ilerledik—
“<İleride steril oda bulunmaktadır. Lütfen devam etmeden önce toz geçirmez iş giysilerinizi giyin.>”
“Kazuma, Aqua, duydunuz mu? Bu gizemli ses bir uyarı. Devam etmeden önce bir Rüzgar Geçirmez İş Giysisi edinip kuşanmak gerekiyor. En sondaki küçük odaya girerseniz üzerinize şiddetli bir rüzgar esiyor. Şu anda sadece hava ama geçmişte uygun ekipmanı olmayan kimse girmesin diye ölümcül bir asit püskürtüyor olmalıydı…”
“Büyük ihtimalle steril odaya toz girmesini önlemek için yapılmış basit bir hava duşudur.”
“Kazuma-san, Kazuma-san, Megumin şu an gerçekten çok sevimli. Şimdi burada bir televizyon olsaydı kesin çok sevimli bir tepki verirdi.”
Muhtemelen bizi korumak adına Megumin, steril odanın girişine adım atmamıza izin vermeden önce hava püskürtme memelerini tıkadı.
Steril odanın içinde bir taşıma bandı ve hemen yanında devasa bir makine vardı…
“Pek çok can kaybına yol açmış korkunç bir tuzak bu. O platforma basan her şeyi yutan aşağılık bir tuzak. Şu an devre dışı ama gardınızı düşürmeyin.”
“Bir tür montaj hattına benziyor. Bozulmuş mu?”
“Yanındaki tabelada ‘Game Girl üretim hattı’ yazıyor.”
Megumin’in nefesi kesildi.
“Yani bu şeyin tükettiği şeyleri bir şey yaratmak için kullandığını mı söylüyorsunuz… O şey yoksa biz Kızıl İblisler miyiz…. Kazuma, sanırım asla açığa çıkarılmaması gereken bir gerçekle karşı karşıyayım…”
“Bu şey büyük ihtimalle bir oyuncak üretiyor.”
“Şu yeraltı sığınağında bulduğumuz oyuncak, değil mi?”
Anında gelen bu itirazımız karşısında Megumin üzgün bir şekilde bize baktı.
“Siz ikinizin bu kadar düşünceli olmanıza gerek yok. Kızıl İblisler, tanrıların kanunlarına karşı gelen, insan yapımı bir ırktır… Atalarımın tam da burada yaratıldığına eminim…”
“Aqua-san adına, bu şaka kabilesinin varlığını bağışlayacağım. Ne de olsa Kızıl İblisler gerçekten çok eğlenceli.”
“Lütfen bize öyle demeyin!”
Tam o sırada, tesisin arka tarafında küçük bir makine fark ettim.
“Hey, Aqua, bu bir gachapon! Burada bir gachapon var!”
“Aaa, gerçekten varmış. İçi boş ama bu gerçekten de bir gachapon.”
“Siz ikiniz bu kutunun ne olduğunu biliyor musunuz?”
“Bu bir gachapon makinesi. Madeni para karşılığında içindeki kapsülü dışarı atar. Bazen çekilişler için de kullanılır. Burada ne işi var bilmiyorum ama insanı gerçekten maziye götürüyor.”
“Pek anlamadım ama çocuklara yönelik bir makine, değil mi? O halde Kızıl İblislerin yaratılışıyla bir ilgisi yok.”
Ben hatıralara dalmışken, makineyi kurcalayan Aqua bir şey bulmuş gibiydi.
“‘Sınırlı bir süre için Kızıl İblis modifikasyon hakları mevcuttur’ yazıyor.”
“Hadi ya, gerçekten öyleymiş. Birincilik ödülü Playscation prototipi, ikincilik ödülü Game Girl Color, üçüncülük ödülü Kızıl İblis Modifikasyon Hakları— Hey, ne yapıyorsun sen?”
Megumin tek bir kelime bile etmeden yazıları kazıyıp sildi.
“Siz ikiniz hiçbir şey görmediniz, tamam mı?”
“Hiç de tamam falan değil ama anladım. Daha sonra bana şarap ısmarla yeter.”
“Kızıl İblislerin tarihini öylesine silip atma…”
Sonrasında bir süre daha tesisi keşfettik ama yine de Bomber Majin ile ilgili hiçbir şey bulamadık.
“Öğrendiğimiz tek şey Megumin’in atalarının bir gachadan çıktığı oldu…”
“Bekleyin, öyle söylemek yanlış anlaşılmalara yol açar. En azından modifikasyon haklarının gachadan çıktığını söyleyin.”
Sırtımda taşınan Megumin, miskin bir edayla konuştu.
Sonuç olarak, tesisten pek bir şey elde edemedik.
Dönüş yolunda Megumin’in günlük rutinini hallettikten sonra, güvenle Megumin’in evine vardık.
“Ben geldim~ Komekko, hadi akşam yemeği yiyelim.” “Annem henüz dönmedi mi?”
“Hoş geldin Abla. Annem zindana gitti, bu yüzden bugün dönmeyecek. Ama sarışın abla geldi.”
Sarışın abla dediği Darkness ha.
Acaba Yunyun sınavını başarıyla tamamlayabildi mi?
“Komekko, Yunyun’un sınavı hakkında bir şey duydun mu?”
“Yunyun sınavı geçtiğini söyledi! Ama ağlıyordu!”
Ağlıyor muydu?
İçeri girerken ne olduğunu merak ettim.
Darkness oturma odasının ortasında dizlerine sarılmış oturuyordu.
“Selam Darkness, ben geldim. Yunyun’un sınavına ne oldu? Komekko’dan başardığını duydum ama…”
“… Daha fazla Kızıl İblis Sınavı olmasın… Yarın onun ortağı sen olabilirsin…”
Bu sabah özgüvenden fışkıran Darkness, gözlerinde yaşlarla yorgun yorgun mırıldandı.
