Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu – Bölüm 165 / Tomoe, Zafer Kutlama Partisi ve Mio

Tomoe, Zafer Kutlama Partisi ve Mio

Ejder Şövalyeleri, Lorel Birliği’nin askerî gücünün çekirdeğidir.

Adlarından anlaşılacağı üzere, ejderlerin sırtında savaşan askerlerdir. Bir ejderle bir insan arasındaki boyut farkı devasa olduğundan, Ejder Şövalyeleri sıradan şövalyelerden bambaşka muamele görür.

Asıl dövüşü yapanlar büyük ölçüde ejderlerin kendileri olduğu için, bu şövalyelerden beklenen kabiliyetler de normal şövalyelerden farklıdır.

Rotsgard’a erzak getiren birlikler, gökte süzülen uçan ejder birlikleri; fakat yerde toprak ejderlerine binen kara birlikleri de varmış.

Kara ve hava yolculuğu yapabiliyorlar; ama muhtemelen bu dünyada okyanus az olduğundan su ejderleri kullanan birimler yok.

Uçan ejder birlikleri, hem taarruzda hem savunmada havada üstünlük kurabiliyormuş.

Ejder Şövalyeleri denen kozu ellerinde tuttukları sürece Lorel’in savunması çelikten bir duvar gibi denebilir.

Bedenlerinden taşarcasına bir özgüven hissi veriyorlar.

Yok, öyleydi demeliyim—“öyleydi.”

Şu an, Ejder Şövalyeleri’nin bir gariplik sezdiğini, ejderlerini endişeyle kontrol ettiklerini görüyorum; ejderler ise—öyle denir mi bilmem—hazırolda duruyorlar.

「Haa… Bu Ejder Şövalyeleri’nin ne denli muhteşem olduklarını görmeyi dört gözle bekliyordum ama… Binicileri de ejderleri de ikinci sınıf.」 (Tomoe)

「Moralin bozuk olabilir ama azıcık frene bas!」 (Makoto)

「Waka ile Shiki’yi bir kenara bırakırsak, yaptığım tek şey yeri yarmaktı. Somurtacağına, bunu Waka’nın kendi kudreti diye kabul edip geçsen ne olur?」 (Tomoe)

「… Mantıksızsın.」 (Makoto)

Bunun sebebi o.

Mutantlar meselesine dair raporu teslim etmek için akademiye döndüğümüzde, Tomoe, şehirde hâlâ bulunan ülke temsilcileriyle bir şeyler konuştu.

Aralarında mabetlerden gelenler, Lorel’den Sairitsu-san gibi çeşitli isimler vardı ama Tomoe’nun yaydığı aura huzursuz ediciydi.

Akademiye girer girmez, sanki bir mesaj almış gibi, Shiki “öğrenci bariyerini kaldırmaya gidiyorum” deyip başka tarafa gitti. Şimdi düşününce altıncı hissi çalışmış olabilir.

Görünürde, kırılan kısa kılıç yüzünden hayal kırıklığına uğramış gibiydi; ama aslında Shiki’ye patlayan sahte öfkenin etkisi de düşünülebilir.

Ben müdüre rapor verirken, bir yandan da Tomoe’yu yatıştırmak gibi nafile bir göreve soyunmak zorunda kaldım.

Sairitsu-san’la konuşurken konu Ejder Şövalyelerine geldi; Tomoe’nin ilgi gösterdiğini görünce onu yarı zorla dışarı sürükledim.

「Ama öyle rakipler ki, Mio bile onlarla oynar…」 (Tomoe)

「Asora’ya dört mevsim getirmeyi hedeflediğini ilan etmemiş miydin?」 (Makoto)

Gerçekte, biraz daha mesai ister tabii.

「Bu sadece belirsiz bir his, ama sanki ödüller yetersiz.」 (Tomoe)

「Bu gece bolca içsene? Sonra dört mevsimin tadını çıkarırız. Japon içkisini de piyasaya sürüyoruz ya, değil mi? Sabırsızlanıyorum!」 (Makoto)

Hayatımda doğru düzgün içmişliğim yok; Japon içkisinin tadını pek bilmem.

Ama Asora ahalisi “bu lezzetli” diyorsa, adına gönül rahatlığıyla “Japon içkisi” derim.

「Madem öyle, içkiye ne ad verelim? Elbette bir ad koymalıyız.」 (Tomoe)

「Adı sen koy. En ciddi şekilde bununla uğraşan sensin.」 (Makoto)

「Hayır, bunu mutlaka sana bırakmak isterim, Waka.」 (Tomoe)

「Peki, bu geceye kadar düşünür bir ad bulurum.」 (Makoto)

Moralini azıcık bile düzeltecekse, bedeli ucuz.

「Merakla bekleyeceğim. Hmph, Shiki’ye de acımıyor değilim; hep kötü muamele görüyor. Belki dört mevsimi elde etmiş olmamızla yetinirim. Beni memnun etmek için kendini paralaması biraz aştı sanki.」 (Tomoe)

Tomoe’nun yüzünde kötü moralden eser kalmadı.

Kız kardeşlerim olduğu için bilirim; bu ifade, moralinin kalıcı olarak düzelmediğini, sadece geçici olarak bastırıldığını gösterir.

… Sonra bakarız.

Zamana bırakayım.

「Harika olur. Neyse… Sayıları yirmi kadar olsa da, ejderlerin varlığı bambaşka, değil mi? Bir sürü erzak da getirdiler; halkın gözünde de iyi izlenim bırakmışlardır.」 (Makoto)

Ejder sırtında binmek.

Havalı bulan bir tek ben değilim galiba.

Nadiren görüldükleri için olacak, uzaktan Ejder Şövalyeleri’ni izleyen bir sürü insan var.

Muhtemelen civardakilerin güvenliğini gözetenler.

Şehrin yeniden inşası yarın, hatta belki bugün bile başlayabilir.

「Fikrimi değiştirmem. İçlerinde göze değer birkaç kişi var, ama çoğu sıradan.」 (Tomoe)

「Senin ölçeğinle öyle olabilir.」 (Makoto)

「Sen gelmeden evvel, Waka, şirketin geleceği adına bu adamlara karşı epey temkinliydim. İkinci sınıf olup rol kesen bu adamlardan çok daha faydalı olurum!」 (Tomoe)

Ne demişler ki o tehlikeli havayla.

Bu heriflerin kötü bir şey yapacağını sanmıyorum ama sonra sorarım.

「… Anladım. Yok yok, ben seni onlarla kıyaslamak niyetinde değilim.」 (Makoto)

「Hmm?」 (Tomoe)

Kendini, Ejder Şövalyeleri’nin bindiği ejderlerle mi kıyasladığımı sandı gerçekten?

Tomoe bugün biraz duygusal dalgalı değil mi?

Kalabalığın içinde olduğumuzdan kimse dinlemiyordur.

「Yüz, bin tane olsalar da… Benim için sen daha iyisin, Tomoe. Öyle surat asma.」 (Makoto)

Normalde böyle şeyler söylemem.

「… Bazen inanılmaz bir oyunbaz oluyorsun, Waka.」 (Tomoe)

「Niyetim o değil. Hep beni düşündüğünü biliyorum, Tomoe. Minnettarım.」 (Makoto)

Böyle içten teşekkür etmek insanı mahcup ediyor.

「R-Root da böyle demişti. Buna yakından bakmak denir!」 (Tomoe)

「Bundan sonra da sırtımı sana dayayacağım. Muhtemelen daha can sıkıcı şeyler de çıkacak.」 (Makoto)

「Emrindeyim.」

Root, ha.

O da mümkün tabii.

Ama epey yüksek olan borcumu ödemeye niyetliyim.

Bunu kullanıp, Kaleneon’un yok olmadığını Root’a onaylatabilirim sanırım.

Diğer ülkeler Kaleneon’un varlığını ileride öğrendiğinde, temsilcileri olan Ansland kardeşler, Eva-san ve Ruria muhtemelen liderliği üstlenir.

Şimdilik biz destek olacağız ama, hyumanlar ve yarı-insanlar iş birliği yapmazsa yürümez.

Üstelik tanrıçaya olan inançlarını da kaybettiler; böyle bir keşmekeşten doğacak ilk ülke olacak.

Nasıl şekilleneceğini gerçekten merak ediyorum.

Şimdilik bize bağımlılar, ama bunun uzun sürmesini istemiyorum.

Kuzunoha Ticaret Şirketi’nin de herhangi bir ülkeye bağlanmasını düşünmüyorum.

Bunu sonra detaylandırırım.

Şimdilik Tomoe’nun moralinin düzelmiş olmasına sevindim.

Sırada Mio var.

Partide falan konuşurum.

◇◆◇◆◇◆◇◆

「Durum şu. Yarın ya da ertesi gün, Asora’da dört mevsim başlıyor. Bazı aksaklıklar olacaktır; birlikte göğüsleyelim.」 (Makoto)

Akşam.

Böyle şeylere alışık değilim ama partinin açılış konuşmasını yaptım.

Dün geceki savaşların ayrıntılarını—Rotsgard’ın ihyasında ve Kaleneon’un dirilişinde oynadığımız rolleri anlattım. Sonra, dört mevsimin başlamasının muhtemel etkileri hakkında uyardım.

Sağ elimdeki kupayı kaldırınca gözler üstümde.

「Şerefe!」 (Makoto)

ŞEREFE!

Sözle birlikte içkilerin mührü hızla kırıldı, herkes yemeklerin başına üşüştü.

Ben de biraz yüksekte kalan kendi koltuğuma oturup yemeye başladım.

Tomoe ve diğerlerinin Asora’da ürettikleri Japon içkisi servis ediliyor.

Uzak hatıralarımdaki Japon içkisine tat ve his olarak benziyor.

Japon içkisini pek bilmediğimden yeniden üretimde çok işe yaramadım; buradan sonrası Asora’nın damak tadına göre yumuşayıp sertleşir.

Tomoe’yu tebrik ettim; keyifle kadeh tokuşturduk.

… Bana verilen kap, kupa değil fıçı sanki; biraz hayal ettiğimden farklı. Yüzünün tamamını kaplayan o gülümsemeden kaçamadığım için içiyorum işte.

Dürüst olayım.

Hepsini bitirebilecek miyim, emin değilim.

Bu Japon içkisi epey sert.

Yok, bugünlük, nasıl olsa zorlayıp bitireceğim.

Şimdiden birasını tazeleyen kabadayılar var.

Ama ben…

「Ne hoş bir kutlama, değil mi, waka-sama?」

Az sonra.

Kanatlıların lideri Kakun-san, koltuğuma geldi.

İşte bu.

Önemli bir topluluğun önemli biri geldiğine göre kupayı yarım bırakmak olmaz.

Sanırım bu fıçı—pardon, kupa—bir tane biter; daha doğrusu bitirilir.

Yarın hafta içi; akşamdan kalma olma ihtimali can sıkıcı…

On yedi yaşında plaza dertleri çekmek ha.

「Bu kez herkes epey emek verdi. Bu da benden küçük bir teşekkür.」 (Makoto)

「Kaleneon’da biz de yardımcı olduğumuzdan emeğimiz görüldü; teşekkür ederiz.」 (Kakun)

「Kararlarıma hep bizzat bulunduğum savaşlara bakarak varıyordum; artık diğer gruplarla tatbikat sonuçlarını da hesaba katacağım. Bu zamana dek önyargılı yaklaştıysam özür dilerim.」 (Makoto)

「… Estağfurullah, Waka-sama. Sizinle tatbikatlarda dahi kabiliyetlerimiz görülür. Ayrıca lütfen Ema-dono’yla konuşur gibi rahat konuşun.」 (Kakun)

「Bu kadar hürmetiniz için teşekkürler. Yok, kendimi tutarım. Bugün Tomoe’nun içkisi ve Mio’nun yemekleri var; dilediğiniz gibi tadını çıkarın.」 (Makoto)

「Evet, Japon içkisi herkesçe sevildi—elbette ben de. Ah, yalnız ben konuşursam arkamdakiler sorun eder; müsaadenizle.」 (Kakun)

「Asora’dayken vakit bulurum; çekinmeden gelin.」 (Makoto)

Yüksek Ova Orkları, dört Arke, Sisli Kertenkeleler, Gorgonlar

Bu grupların liderleri sırayla gelip bana yalayıp yıkayan sözler ediyor.

Dün geceki savaş yüzünden Orklar ve Kertenkeleler konusunda içim kıpır kıpırdı.

Onları eğitim çizelgesine yerleştirdim; yarın başlıyor. Bugün alttan alıp keyif yapmalarına izin vereceğim.

Japon içkisi bayağı revaçta.

Ama ya alkol oranı yüksek ya da tadı ağır; öyle gömüp içilecek türden değil.

Yine de, su içer gibi içen pek çok kişi var.

O yüzden olacak, şimdiden pancar gibi kızarmış, çoktan kafayı bulan da bir sürü kişi var.

Mio’nun yeni menüsünde içkiye mezeler bol; bu da tüketimi körüklüyor olabilir.

Hyumanlar bazında popülerliğini ölçmek için elimde sadece Lime’ın kanaati var ama… en azından yarı-insanlar arasında böyle seviliyorsa ürünleştirmeyi düşünsem mi acaba.

「Waka-sama, Waka-sama. Sıradakini de deneyin lütfen!」

Mio peşi sıra tabaklar getiriyor.

Biri taşısa daha iyi olur diye düşünsem de, bizzat kendisi getirmek istiyor belli ki.

Küçük tabaklar kullandığı için her porsiyon az, ama çeşitlilik muazzam.

Ağırlık Japon mutfağında; biraz Çin yemekleri de serpiştirilmiş; bu dünyadan örnekler de var.

Gerçekten çok çeşitli.

Bu gidişle benim beceremediğim Fransız yemeklerini bile çıkarır.

İçimden bir ses, yakın zamanda yepyeni bir mutfak doğacağını söylüyor.

Keyfi yerinde bir sebeple; Tomoe’daki kadar uğraştırmayacağıma seviniyorum.

「Mio, sadece getirip durma; sen de biraz ye. Gel, otur.」 (Makoto)

「Ah, evet!」 (Mio)

「Dün gece eline sağlık. Kaleneon’da düşman generalle sen dövüştün, değil mi? İyi ki sağ salim çıktın.」 (Makoto)

Şu avuç içi kadar ejder.

Detaylarını hâlâ dinlemedim.

「Şimdi bahçede saldım onu; ama general hayli kurnazdı; takdir ettim.」 (Mio)

「Demek generaldi… Tam olarak neydi?」 (Makoto)

「Adı Reft’ti; şeytan generali gibi bir şeymiş. Tomoe-san’ın tavsiyesiyle bir şey yemesini engelledim, o yüzden o boyutta kaldı.」 (Mio)

Şeytan generali.

Şeytan… generali?!

「Kaleneon’da şeytan generali mi vardı yani?!」 (Makoto)

Io ve Rona’nın müttefiki olmalıydı.

Öyledir kesin.

「Az önce söylediğim gibi tesadüftü. Sonunda zekice yansıtmasını taklit edemedim gerçi…」 (Mio)

Mio biraz hayal kırıklığı taşıyor.

Esas mesele bu değil.

「P-Peki o ejder şimdi niye uslu uslu duruyor?」 (Makoto)

Aslen şeytan generaliyse, şu an baş eğiyor sayılmaz.

Ama dün birkaç kez gördüm; uyumluydu.

「Savaşın bir yerinde aklını kaybetti; kendi kendine mırıldanmaya başladı. Sonra masumca bir kelebek kovalamaya koyuldu. Pek şirin.」 (Mio)

Anlaşıldı.

Öncesinde neye benziyordu bilmem ama, Mio belli ki oynaya oynaya kırmış adamı.

Hâlâ hayatta ve şeytan generaliymiş; Şeytan Kral’la karşılaşırsak geri verelim.

Evet.

「A-Anladım.」 (Makoto)

「Daha önemlisi. Waka-sama, geçen günkü sözü hatırlıyor musunuz?」 (Mio)

「Söz?」 (Makoto)

Hafızamı yokluyorum.

Hmm, muhtemelen Shiki’yle yaptığı yarışın sonucu.

「Aa, bir isteğini dinleyeceğim demiştim, o mu?」 (Makoto)

「Evet! Tam da o!」 (Mio)

Mio hızla yüzünü yaklaştırdı.

Ama etrafta diğer liderler de sohbet halinde.

「Hatırlıyorum. Parti biraz sakinleşince konuşalım, olur mu?」 (Makoto)

「Evet! O hâlde yemeğin gidişatını kontrol etmeye bakayım. Hemen dönerim.」 (Mio)

「Pekâlâ, sağ ol.」 (Makoto)

Mio ne isteyecek acaba.

Tomoe’ya minnetlerimi sundum; elbette Mio’ya da minnettarım.

Yapabileceğim bir şeyse yerine getirmek isterim.

「Eris, hatta Akua… Niye şarkı söyleyip dans ediyorlar?」 (Makoto)

Bir an halüsinasyon gördüm sandım.

Göz kırpıyorum, sahne aynı.

Orman onilerinin ikilisi flash mob gibi dans edip coşkuyla şarkı söylüyor.

Ne ara sanatçı oldunuz?

… Üstelik fena değiller.

Prova mı yaptınız?

Hmm, iyi bir şey galiba.

「Kendilerini bayağı kaptırmışlar. Şunlara bak.」 (Makoto)

「Waka-sama, epey içmişsiniz gibi.」 (Shiki)

「Shiki. İkisiyle de üstü kapalı konuştum; şimdilik sorun yok gibi.」 (Makoto)

「O… Teşekkür ederim.」 (Shiki)

Ne kabalık.

O kadar da içmedim.

Bu daha üçüncü kupam.

「Sabah yaptığım ilk iş Ema ve Mio-dono’ya hazırlıkta yardım etmekti. Bugünkü menüye katkım yok.」 (Shiki)

「İsabetli olmuş.」 (Makoto)

「Mio-dono’yla liman kasabasında dolaşıp malzemeleri konuştuk; yakında tatmanız için yeni ürünlerimiz olur.」 (Shiki)

「Dört gözle bekliyorum.」 (Makoto)

Asora’da deniz olmayınca, tabii.

「Mümkünse öğrencilerin dersleri üzerine bu gece konuşmak isterdim ama belli ki başka bir güne kalmalı.」 (Shiki)

「Benim için fark etmez. Şimdilik şehir onarımı odak; acelemiz yok. Daha önemlisi, Shiki, sen de Japon içkisi iç; bir süre sonra hafif gelmeye başlıyor.」 (Makoto)

「… Epey sert bir içki sanıyordum. Az önce tattım; bence Tomoe-dono’nun yaptığı gibi küçük kadehte yudum yudum içilmeli…」 (Shiki)

「… Peki. Şimdilik şu kupayı sana devredip kendime yenisini alayım.」

Yüzde yetmiş dolu kupamı Shiki’ye uzattım.

Niyeyse Shiki’nin yüzünde mağlup bir ifade.

Yeni bir kupa kapıp onunla tekrar şerefe yaptım.

「Şerefe!」

「… Itadakimasu.」

Sonrasında parti sürüyor.

Güneş doğana kadar buradayız” tayfası sahnede; “yarın çalışacağım” tayfası çoktan dağıldı.

Köşke döndük.

İstesem sabaha dek içip yine çalışabilirim ama Shiki “yarın hoca ortada görünmezse olur mu” diye ikna etti; bu yüzden “erken” kestim.

Odada Tomoe, Mio, Shiki ve ben.

「Japon içkisi gayet iyi olmuş; daha da geliştiririm, bekle, Waka.」 (Tomoe)

「Evet. Hava soğuyacak; atsake (sıcak içki) de iyi gider.」 (Makoto)

「Atsake! Doğru, onu unutmuşum.」

İçkiden—yok, partinin genelinden konuştuk.

Aa evet.

Yanımda, yüzünde karmaşık bir ifade olan Shiki’nin yanında sırıtıp duran Mio’yu görünce hatırladım.

「Mio, isteğin… karar verdin mi?」

Evet, sözüm var.

Ne istersen gel.

「E-evet. Karar verdim!」 (Mio)

「Peki söyle; ne yapmamı istiyorsun?」 (Makoto)

Sorarken biraz kuşkuluyum; nedense az önceki gülüşü donup yerini gerginliğe bıraktı.

「O hâlde isteğimi söylüyorum.」 (Mio)

「Hıhı.」 (Makoto)

「Beni… t-toginiz yapın lütfen!」 (Mio)

「Togi?」 (Makoto) [hiragana]

Togi? [hiragana]

Togi, ha. [kanji]

Yani malum konu.

「Evet! Bu gece, benimle…」 (Mio)

「Hooh…」 (Tomoe)

「Tahmin ettiğim gibi…」 (Shiki)

Tomoe ile Shiki bekliyormuş sanki; iki kelimeyle yetindiler.

Hmm, beklediğimin dışında.

Yemek, ya da bir gezi falan zannederdim.

「F-fazla mı oldu?」 (Mio)

Mio’ya dik dik bakıyorum; o da başını hafif kaldırıp badem gözleriyle bakıyor.

Biraz tatlı.

… Anladım.

「Togi, ha.」

Kelimeyi bir kere daha fısıldadım.

İlkimi onunla yaşamak isterim; onu seviyorum çünkü.

Öyle düşünmüştüm.

Karşı cins oluşunu bir kenara bıraksam Mio’dan hoşlanmıyor değilim.

Seç desen, “seviyor musun sevmiyor musun”, kesin seviyorum derim.

Ama tecrübesizim; yönlendirebilir miyim, emin değilim.

「Afedersiniz, Waka-sama?」 (Mio)

「…」

「…」

Üçü de bana bakıyor.

İyice köşeye sıkıştırdılar.

Madem bunu istiyorsun…

「…」 (Mio)

Nedense nefesini tutuyor.

Beklettiğim için üzgünüm ama, reddetmeyeceğim, Mio.

Pekâlâ.

Verebileceğim bir şeyse, Mio’nun isteğini karşılamak isterim.

「Hmm, peki—」 (Makoto)

「Yanlış söyledim!」 (Mio)

「Fueh?」 (Makoto)

「Togi derken o togi değil~deshita wa.」 (Mio)

「Ee?」 (Makoto)

「Yanlış togiyi düşündünüz. Pirinci lezzetli yapmak için yıkama yöntemini öğretmenizi istiyordum.」 (Mio)

(Not: Japoncada “伽/togi” oda hizmeti/mahrem refakat, “研ぎ方/togikata” pirinç yıkama yöntemi. İkisi aynı okunur.)

「Ama az önce ‘bu gece’ dedin—」 (Makoto)

「Yarın! Yarın sabah kahvaltısında tadına bakmak istiyorum!」 (Mio)

Mio?

Az önce kesin “toginiz olun**” dedi ama…

N’oluyor?

「Bufu!」 (Tomoe)

「… Ku.」 (Shiki)

Tomoe ile Shiki kendilerini tutamazcasına kahkaha patlattılar.

Nesi komik bunun?

Hmm, o kadar sarhoş değildim; garip bir şey mi yaptım?

「Tomoe-san, Shiki! Lütfen bir susar mısınız!」 (Mio)

「Ö-özür— Bufu, ku, ahahaha!」 (Tomoe)

「Bağış— Ku, fufu…」 (Shiki)

İkisi de çok eğleniyor.

Madem espri var, bari beni de dahil edin.

「İkinizi de aklımda tutuyorum… Waka-sama, şey, rica etsem…」 (Mio)

「Tabii. Ama bugün biraz sarhoş gibi hissediyorum. Yarın olur mu?」 (Makoto)

「… Evet. Elbette.」 (Mio)

「Belki senden iyi yıkayamam; birlikte yaparız.」 (Makoto)

「Ah, Waka. Öyleyse bana da kılıç togisini öğretir misin?」 (Tomoe)

「T-Tomoe-san, sen!」 (Mio)

「Kılıç bileme yöntemi mi? Hani onu zaten öğretmiştim? Zaten çok da anlamam.」 (Makoto)

Evet, öğretmiştim.

Peki Tomoe niye Mio’yu gıdıklıyor?

「Öyle miymiş? Demek karıştırmışım.」 (Tomoe)

「İkinizi de sonra halledeceğimi söyledim. Şimdi dışarı.」 (Mio)

Mio köpürüyor.

İkisi de mi? Shiki sadece azıcık güldü halbuki.

「Yarın yoğunuz. Bugünlük en iyisi uyuyalım.」 (Makoto)

「Evet. Waka-sama, iyi geceler.」 (Mio)

Mio gülümseyerek iyi geceler dedi.

Sadece bana değil, herkese…

「Biz günlerce uyumadan idare ederiz. Siz rahat rahat dinlenin. Yarın mutlaka sizi uyandırmaya geleceğim.」 (Mio)

Neden bilmem, bu emir gibi geliyor.

Ama yarın akademiye gitmem lazım, doğru.

Çok içmedim ama uyumak mantıklı.

Yalnız…

Ne olursa olsun söylemek istediğim bir şey var.

Herkese teşekkür etmek istiyorum.

Aslında netleştirmek istediğim tek bir şey var.

「Tamam, öyle yapayım. Ama siz üçünüz—bir şey diyebilir miyim?」

Üçünüz” deyince Tomoe, Mio ve Shiki kıpırdamayı bıraktı.

Tonumdan ciddi olduğumu anladılar galiba.

İçimde alkol var; ama şimdi aklıma geldiği için değil; söylemem hata değil.

「Benim için savaştınız, Asora’da çalıştınız, dükkâna baktınız; çok minnettarım. Tek başıma olsam, her şey yarım yamalak olur, belki hiçbir şey şekillenmezdi.」 (Makoto)

『…』

「Tomoe’yle tanıştığım için Asora’yı öğrendim. Herkes için bir yuva kurduk. Mio’yla tanıştığım için mutfağı hatırladım; maceracılarla iyi geçindim. Shiki burada olduğu için, ben şımarıklık etsem bile şirket tıkır tıkır işledi. Üçünüz sayesinde kendim kalabildiğimi düşünüyorum.」 (Makoto)

『…』

Tek başıma olsam kesin.

Dövüşmeye alışır, dünyaya çarpık bakardım.

Bu başka dünyada rezil bir hayat sürerdim.

「Bir teşekkür olarak—belki büyük bir mükâfat değil—size soyadımı vermek istiyorum. İsimlerinizi ben verdim; şimdi de Misumi soyadımını vermek isterim. Uygun görürseniz, kabul edin lütfen.」 (Makoto)

Kulak kesilsem partinin gürültüsü buradan duyulmalı.

Ama bir süre tek bir ses duymuyorum.

「… Memnuniyetle. Gündüz de söyledim; Waka, bazen gerçekten oyunbaz oluyorsun.」 (Tomoe)

「Size daha da yakınlaştığımı hissettim, Waka-sama. Şükranla kabul ederim.」 (Mio)

「Bundan böyle tüm beklentilerinizi karşılamak için var gücümle çalışacağıma yemin ederim. Daha mutlu olamazdım.」 (Shiki)

Güzel.

Öyleyse kimliğimi birleştirmeli miyim?

(İç ses: Raidou = Misumi)

Eninde sonunda krallığın kahramanı Hibiki-senpai ile bir şekilde karşılaşacağım.

Bu da benim için bir fırsat olabilir.

「Reddetmediğinize sevindim. Ben artık dinleneyim.」 (Makoto)

Bu üçüyle göz göze gelmek birden utandırıcı geldi.

Sanki kaçıyormuş gibi, odaya arkamı dönüp çıktım.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Asora’nın etekleri.

Shiki, gözleri arkaya dönmüş, yerde baygın yatıyor.

Çetin bir savaşın kanıtı olarak arazide irili ufaklı yıkım izleri var.

Tomoe ile Mio, görkemle devrilmiş koca bir ağacın gövdesine oturmuş.

Shiki arada bir seğiriyor; üstünde bir battaniye var; ama ikisi de umursamıyor.

「Mio, o bahane niye? O hâlde Waka kabul ederdi bence.」 (Tomoe)

「Hmph… Yetmedi mi? Peki ya sen; beni öyle alay ederek madara etmek?」 (Mio)

「Kalbinden kopan arzu—Waka’yla bir yatağı paylaşma fırsatını neden elinin tersiyle ittin, onu soruyorum. Epey içmişti; ama yeterince bilinçliydi, değil mi?」 (Tomoe)

İkisi ufka, gece göğüne bakıyor.

「…」 (Mio)

「Benim açımdan Waka son günlerde hayli olgunlaştı. Evvelki efendi, Limia’nın başkentinin ihyasına yalnızca ‘yardım edelim’ diye yaklaşırdı belki. En azından Kaleneon’a tek başımıza saldırmak zorunda kalmadık.」 (Tomoe)

「…」 (Mio)

「Ejder avcısıyla meselede de kararlılığını gösterdi. Bir kadının sıcağını öğrenmesinde sakınca görmüyorum; hele o kadın sen isen, olağan çizgimi bir kenara koyup seni teşvik ederim.」 (Tomoe)

「… Ama vazife ve şükran. Böyle şeyler söylediği için, bedenimi Waka-sama’nunkiyle birleştirmenin yanlış olacağını düşündüm.」 (Mio)

Mio suskunluğunu bozdu.

「Hooh?」 (Tomoe)

「Ben!… Kendi hislerimden ziyade… Aslında onun beni arzulamasını istedim. ‘Aferin’ ya da ‘teşekkür’ gibi nedenlerle değil. Bunların yanlış gerekçe olduğunu fark ettim.」 (Mio)

Gerçek yüz ifadesinden, kalbini anladı.

Bu yüzden, bu hakikat tescil olmadan, fırsatı kendi eliyle çöpe attı.

「Waka’nın ‘seni istiyorum’ demesini istiyorsun.」 (Tomoe)

Tomoe, Mio’ya bakmadan başını salladı.

Bir süre sonra Mio da başını salladı.

「Ama bunun zor olduğunu biliyorsun. Waka bizi ailesinden saymaya başladı. Sevgiliden ziyade yakın görür; tutku değil, başka tür bir sevgi.」 (Tomoe)

「Biliyorum.」 (Mio)

「Böylesi sana uygun mu? Karşılıksız kalabilir.」 (Tomoe)

「Yine de. Yine de ona gerçekten hizmet etmek istiyorum; kendimi ona adamak istiyorum. Şimdilik bu hislerle, bu adanmışlıkla yaşamak istiyorum.」 (Mio)

「Anladım… Waka’nın senin bedenini istemesi benden istemesine göre daha muhtemel; en azından seni cesaretlendireyim. Gerçi faydasız da olabilir.」 (Tomoe)

「Waka-sama’nın sevdiği başka bir kadın var demedi. Acele yok. Bir gün.」 (Mio)

「… İnsan ömrü kısa. Birkaç yıla ömürlük bir-iki eş sahibi olabilir, biliyorsun?」 (Tomoe)

「Layık gördüğüm biriyse katlanırım~desu wa. Yemek yapmayı bilmeyen birini asla kabul etmem. Ve Waka-sama’nın kollarında ona en az onun kadar yer alırım.」 (Mio)

「Kaynana mısın sen? Yok, ondan da beter. Bu gidişle Waka’nın çocuğunu görmemiz uzar.」 (Tomoe)

Bu iki eski, sadık yoldaş, geceyi sohbetle tüketti.

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

Moon-led Journey Across Another World, TsukiMichi, Tsukimichi: Moonlit Fantasy, 月が導く異世界道中, 月光下的异世界之旅
Puan 7.6
Durum: Devam Ediyor Yazım Şekli: Yazar: , Sanatçı: Yayınlanma Tarihi: 2013 Anadil: Japanese
Lise öğrencisi Misumi Makoto, tanrı Tsukuyomi tarafından kahraman olması için fantastik bir dünyaya çağrılır. Ancak, dünyayı yöneten Tanrıça onu çok çirkin bulur ve onun orada olmasından pek memnun olmayarak dünyanın köşesine atar. Tsukuyomi, Makoto'nun diğer Tanrıça tarafından terk edilmesinin ardından Makoto'nun kendi yolunu bulmakta özgür olduğunu ilan eder.

Yorum

0 0 votes
Oyla
Subscribe
Bildir
guest
0 Yorum
Eskiler
En Yeniler Beğenilenler
Inline Feedbacks
Tüm yorumları göster

Seçenekler

karanlık modda işlevsizdir
Sıfırla