“Söz verdiğimiz yüz ticaret altını ve borç senedi burada.”
Arché’nin babası deri kesenin içindekilere bakıp memnuniyetle başını salladıktan sonra, önüne uzatılan parşömeni hiç tereddüt etmeden imzaladı. Ardından aile mührünü bastı. Alışkın hareketleri, benzer işlemleri daha önce pek çok kez yaptığını gösteriyordu.
“Böyle uygun mu?”
Adam parşömene bakıp başını salladı. Hekkeran ile Imina orada olsaydı yüzlerini buruştururdu. Öngörü’nün kaldığı hana gelen kişi bu adamdı.
Belgeyi birkaç kez gözden geçirdi. Hata olmadığından emin olduktan ve mürekkep kuruduktan sonra parşömeni rulo yapıp koruyucu bir tüpe koydu.
“Evet, her şey yolunda.” Adam, Arché’nin babasının önündeki deri keseyi işaret ederek sordu. “Kontrol etmek istemiyor musunuz?”
“Bir altın eksik çıksa da sorun değil.”
“Siz öyle diyorsanız.” Adam bu cömert cevaba başını sallayarak karşılık verdi.
Elbette miktarın doğru olduğundan emin olmuştu. Yine de bu durumdaki bir ailenin tek bir altını önemsememesi hiç iyi değildi. Gerçi böyle sorumsuz biri hanenin başındayken batmaları zaten kaçınılmazdı.
İyi bir müşteri olduğu sürece adam için sorun yoktu.
“Faiz oranı ve ödeme süresi her zamankiyle aynı olacak, değil mi?”
Ev sahibi, beklendiği üzere iyiliksever bir tavırla başını salladı. Bu ilişkide güçsüz konumda olduğunun farkında bile değil gibiydi.
Adam anladığını göstermek için başını salladı.
“…Bu arada, kızınız iyi mi?”
“Hımm?”
Adam üç kızları olduğunu hatırlayıp ekledi. “Arché Hanım’ı soruyorum.”
“Ah, Arché. Bir iş için dışarıda.”
“…Anlıyorum.”
Kızın dışarıda çalışırken sen ne yapıyorsun?! diye düşündü ama gözlerinin derinlerindeki küçümsemeyi ustaca gizledi.
Böyle bir babası olduğu için kıza acımaya başlamıştı.
Kalpsiz biri değildi.
Fakat en önemli şey, borcu faiziyle geri ödemeleri ve sonra tekrar tekrar ondan borç almalarıydı. Başkalarının aile işlerine burnunu sokmaya hevesli değildi.
“Evet, para kazanmaya gitmesi biraz haddini aşmak oluyor ama ne yaparsın?”
Adam, babanın yakınması üzerine hafifçe kaşlarını çattı. Bir şey olursa geri ödemeyi etkilemesi sorun yaratırdı. Üstelik bu haneden epey faiz geliri elde ediyordu. Mümkünse bu ilişkiyi uzun süre devam ettirmek istiyordu. Bu yüzden normalde karışmayacağı bir konuya burnunu soktu.
“Bir şey mi oldu?”
“Hayır, ciddi bir şey değil. Anne babasına ne kadar borçlu olduğunu unutmuş, sürekli bize karşı gelmeye çalışan aptal bir kız işte.”
“Mesele yalnızca buysa…”
“Onunla ciddi bir konuşma yapmam gerekiyor; soylu olmanın ne demek olduğunu anlatmalıyım.”
Adam aklından geçeni söylemedi. Fakat tek bir şey dile getirmek istedi. “Zor olmalı.”
“Gerçekten öyle. Şu aptal kız…” Adam kimin için zor olduğunu belirtmediğinden Arché’nin babası onun kendi çektiği sıkıntıdan söz ettiğini sanarak homurdandı.
Yüz ticaret altını büyük paraydı. Her şey her zamanki gibi ilerlerse paranın tamamını neredeyse hemen harcayacaktı. Adam böyle olunca yeniden çağrılacağını düşünüyordu ama mevcut borç ödenene kadar bir daha para vermemenin daha iyi olacağına karar verdi.
O sırada odanın çevresine göz gezdirdi.
Odayı dolduran çok sayıdaki eşya onun gözünde bile muhteşemdi. Bunlar en azından alacağının karşılığını almaya yeterdi. Mobilyalar ve diğer eşyalar borcu kapatmaya yetmese bile…
Gözlerinde beliren duyguyu gizlemek için bakışlarını indirdi.
“Furt ailesinin bir kızının böyle kirli işler yapmak zorunda kalması bana tuhaf geliyor. Arkadaşları da sıradan halktan, kesinlikle aşağılık türden insanlar.”
“Bilmiyorum…” dedi adam düşünceli bir tavırla; handa karşılaştığı ikiliyi hatırlamıştı.
Arché’nin babası adamın ses tonunda bir şey sezmiş olmalıydı; hemen sözünü açıklamaya çalıştı. “Genel olarak sıradan halktan söz etmiyorum. Yalnızca onun arkadaşları maceracılık yapan tiplerden.”
“Olabilir.”
“Değil mi? Belki de onların etkisi yüzünden başkaldırmaya başladı. Onunla ciddi bir konuşma yapmam gerekiyor. Bir kız babasının sözünü dinlemeli; doğrusu budur. Bana karşı çıkmadan önce daha çok yaşaması gerek.”
Adam, alınmış görünen babaya bir kez bakıp ayağa kalktı. “Peki, görmem gereken başka müşterilerim de var. Artık gitmeliyim. Ödemenizi bekliyor olacağım.”
“Arché ne zaman dönecek?”
“Çok yakında!”
Odada iki küçük kız vardı. Birbirlerinin tıpatıp aynısıydılar ve yatağı sandalye gibi kullanarak yan yana oturuyorlardı.
Beyaz yanaklarındaki pembe renk onları melek gibi gösteriyordu. Ablalarını andıran yüzleri, büyüdüklerinde ne kadar güzel olacaklarının işaretiydi.
İkisi de bol fırfırlı, lekesiz beyaz elbiseler giymişti. Elbiselerin altından uzanan beyaz bacakları yatağın kenarında sallanıyordu.
“Gerçekten mi?”
“Gerçekten!”
“Emin misin?”
“Evet!”
“O dönünce taşınacağız, değil mi?”
“Evet!”
Kıkırdadılar. “Taşınmanın” aslında ne anlama geldiğini pek düşünmemişlerdi ama bir şeyi biliyorlardı: Çok sevdikleri ablaları artık bir yerlere gidip onları bir daha yalnız bırakmayacaktı. Bu düşünce onları mutlu ediyordu.
Arché sık sık evden uzakta olurdu. Gittiğinde ne yaptığını bilmiyorlardı ama bunun bir şekilde çok önemli olduğunun farkındaydılar; bu yüzden yakınmamaya özen gösteriyorlardı. Yine de onunla oynamayı diliyorlardı.
Evet, pek çok şey bilen sıcak ve nazik ablaları Arché’yi çok seviyorlardı.
“Hâlâ dönmedi, değil mi?”
“Dönmedi.”
“Çok güzel olacak, değil mi, Koudélika?”
“Kesinlikle, Urélika.”
“Bana kitap okuyacak!”
“Ben de onu yanımda yatıracağım!”
“Bu haksızlık, Koudélika!”
“Seninki de haksızlık, Urélika!”
Aynı neşeli gülümsemeyle birbirlerine baktılar. Ardından çınlayan küçük çanları andıran kıkırtılarla güldüler.
“Öyleyse benimle Arché kitap okurken sen de bize katılabilirsin, Koudélika.”
“Tamam, o zaman ben Arché’yle uyurken sen de yanımıza gelebilirsin, Urélika.”
Hemen önlerinde duran o güzel günleri düşleyerek gülümsediler…
